SlowingoGramática
A1 18 / 32

Can e can't em inglês: saber, poder e conseguir

Can and Can't

Nesta página
  1. Objetivo
  2. A ideia central
  3. Português x inglês
  4. Estrutura
  5. Usos
  6. Erros comuns
  7. Armadilhas para falantes de português
  8. Não confunda
  9. Ortografia e pronúncia
  10. Regra de ouro
  11. Prática

Objetivo

Ao final desta aula, você vai conseguir dizer o que você can e can't fazer, pedir permissão (Can I…?), pedir que alguém faça algo (Can you…?), dizer o que é possível e pronunciar can e can't de um jeito que as pessoas ouçam a diferença.

A ideia central

Can tem uma grande ideia: algo é possível. Pense num semáforo. Can é a luz verde: o caminho está aberto. Can't é a luz vermelha: o caminho está fechado.

A luz pode estar verde por motivos diferentes. Porque eu tenho a habilidade (I can swim). Porque alguém permite (You can park here). Porque o mundo funciona assim (You can buy tickets online). E Can you help me? na verdade pergunta: “A luz está verde para você?”

Can é um verbo modal (modal verb) — um auxiliar especial que acrescenta um sentido ao verbo principal. Os modais como can não mudam: sem -s, sem to, sem do. I can, she can, they can — sempre seguidos da forma base: can swim, can help, can see.

A negativa é can't (ou cannot). Para a pergunta, é só colocar can na frente: Can you drive?

Português x inglês

O can faz o trabalho de três verbos do português: saber (habilidade: eu sei nadar), poder (permissão e possibilidade: posso sentar aqui?) e conseguir (ser capaz agora: não consigo ouvir). Em inglês, os três são can. E, ao contrário dos nossos verbos, o can não muda com a pessoa: eu posso, ela pode, eles podem → I can, she can, they can. Repare também que, em português, o sujeito costuma sumir no pedido (Pode me ajudar?); em inglês, ele não pode faltar.

PortuguêsInglêsO que muda
Eu sei nadar.I can swim.saber (habilidade) → can
Posso sentar aqui?Can I sit here?poder (permissão) → can
Você pode comprar o ingresso pela internet.You can buy tickets online.poder (possibilidade) → can
Você está me ouvindo? / Você consegue me ouvir?Can you hear me?conseguir → can
Pode me ajudar?Can you help me?o sujeito you não pode faltar
Ela pode / Eles podemShe can / They cano can nunca muda

Por isso, “saber” nem sempre é know: para dizer que você tem uma habilidade, use can + verbo. Know é para saber uma informação (I know the answer).

Estrutura

Afirmativa e negativa

Sujeitocan / can'tForma baseResto
I / you / we / theycanspeaktwo languages.
he / she / itcanswimvery well.
I / you / we / theycan't (cannot)cometonight.
he / she / itcan't (cannot)drive.
  • A mesma forma para todas as pessoas: she can, nunca she cans.
  • Sem to depois de can: can go, nunca can to go.
  • Cannot normalmente se escreve como uma palavra só. Can't é a forma normal na fala e na escrita informal.

Perguntas de sim ou não e respostas curtas

CanSujeitoForma baseRespostas curtas
Canyoucook?Yes, I can. / No, I can't.
Canshecome to the party?Yes, she can. / No, she can't.
Canwepark here?Yes, you can. / No, you can't.

Perguntas com palavra interrogativa (Q-A-S-I, veja A1-16): can é o auxiliar.

Palavra interrogativacanSujeitoForma base + resto
What languagescanyouspeak?
WherecanIbuy a SIM card?

Usos

1Habilidade

Use can / can't para habilidades e coisas que você é capaz de fazer. Para a habilidade no passado (I could swim when I was five), veja A2-24.

I can swim, but I can't dive.
Eu sei nadar, mas não sei mergulhar.
saber (habilidade) → can; but: veja A1-29
She can speak three languages.
Ela fala três línguas. / Ela sabe falar três línguas.
My son can't ride a bike yet.
Meu filho ainda não sabe andar de bicicleta.
Can you cook?
Você sabe cozinhar?
Yes, I can. My pasta is great.
Sei, sim. Meu macarrão é ótimo.
Our dog can open the door with its nose.
Nosso cachorro consegue abrir a porta com o focinho.
conseguir → can
What languages can you speak?
Que línguas você fala?

2Permissão

Use Can I / Can we…? para perguntar se algo é permitido. Use You can / You can't para dar ou negar permissão, ou para falar de regras.

Can I sit here?
Posso sentar aqui?
"Can I pay by card?" "Yes, of course."
“Posso pagar com cartão?” “Claro.”
com cartão → by card
You can use my laptop this afternoon.
Você pode usar o meu notebook hoje à tarde.
You can't park here. It's for taxis.
Você não pode estacionar aqui. É para táxis. / Não pode estacionar aqui.
"Can we leave early today?" "Yes, you can."
“A gente pode sair mais cedo hoje?” “Pode, sim.”

3Pedidos

Use Can you…? para pedir que alguém faça algo. Acrescente please para soar simpático. Could you…? é um pouco mais educado: veja A2-23.

Can you help me with this box?
Você pode me ajudar com esta caixa? / Pode me ajudar com esta caixa?
em inglês, o you não some
Can you pass the salt, please?
Você me passa o sal, por favor?
em português, muitas vezes o presente; em inglês, can you
Can you call me back in ten minutes?
Você pode me ligar de volta daqui a dez minutos?
Can you open the window, please?
Pode abrir a janela, por favor?

4Possibilidade em geral

Use can para dizer que algo é possível em geral — como as coisas funcionam, o que um lugar oferece. It can be… quer dizer “às vezes é…”, “pode ser…”.

You can buy tickets online.
Dá para comprar o ingresso pela internet. / Você pode comprar…
“dá para” → you can
You can see the sea from our hotel room.
Dá para ver o mar do nosso quarto de hotel.
You can get a taxi outside the station.
Você pega um táxi na frente da estação. / Dá para pegar táxi na frente da estação.
It can be very cold here in winter.
Aqui pode fazer muito frio no inverno.
Where can I charge my phone?
Onde eu posso carregar o celular?
Can you hear me? The line is very bad.
Você está me ouvindo? A ligação está muito ruim.
no telefone; em português, estar ouvindo; em inglês, can hear

Erros comuns

❌She cans swim.
✅She can swim.
Os verbos modais nunca levam -s.
❌I can to drive.
✅I can drive.
Sem to depois de can.
❌He can speaks English.
✅He can speak English.
Can + forma base: sem -s no verbo principal.
❌Do you can help me?
✅Can you help me?
O can faz a sua própria pergunta — sem do.
❌I don't can come.
✅I can't come.
O can faz a sua própria negativa — sem don't.
❌"Can you swim?" "Yes, I do."
✅"Yes, I can."
Responda com o auxiliar da pergunta.
❌I can speaking English.
✅I can speak English.
Forma base, não -ing.
❌Where I can buy a ticket?
✅Where can I buy a ticket?
Na pergunta, o can vem antes do sujeito.

Armadilhas para falantes de português

1. Traduzir “saber nadar” com know. Em português, a habilidade é com saber: eu sei nadar, ela sabe dirigir. Em inglês, isso é can + verbo. Know + verbo não existe, e know to + verbo quer dizer outra coisa (“saber que deve fazer algo”). (I know how to swim está certo, mas é menos comum que I can swim.)

❌My son knows read.
✅My son can read.
⚠️She knows to ski.
✅She can ski.
Não fala de habilidade: “know to” quer dizer “saber que deve”. Para a habilidade, can (ou knows how to ski).

2. Tirar o sujeito do pedido. Em português, “Pode me ajudar?” e “Posso entrar?” são perfeitos. Em inglês, o sujeito é obrigatório: Can you…?, Can I…?

❌Can repeat, please?
✅Can you repeat that, please?
❌Can sit here?
✅Can I sit here?
“Posso sentar aqui?”

3. Tratar can como um verbo comum. Em português, poder muda (posso, pode, podemos) e faz a negativa com “não”. O can nunca muda e faz sozinho a pergunta e a negativa: sem -s, sem do, sem don't.

❌He cans dance.
✅He can dance.
❌We don't can stay.
✅We can't stay.
❌Does she can speak English?
✅Can she speak English?

4. Responder repetindo o verbo. Em português, a resposta natural é “Sei.” ou “Posso.”. Em inglês, repita o can.

⚠️"Can you dance?" "Yes, I dance."
✅"Yes, I can."
"I dance" é uma frase correta, mas não responde à pergunta: fala de um hábito, não de uma habilidade.

Não confunda

can e can't na fala — Na fala rápida, o t de can't muitas vezes quase não se ouve. Preste atenção na vogal e no acento (veja Ortografia e pronúncia).

I can swim.
Eu sei nadar.
“can” curto e fraco; o acento está em swim
I can't swim.
Eu não sei nadar.
“can't” forte e tônico

Can you…? e Do you…? — Can you…? pergunta sobre habilidade; Do you…? pergunta sobre hábitos. Veja A1-13.

Can you play the piano?
Você sabe tocar piano?
você tem a habilidade?
Do you play the piano?
Você toca piano?
é uma das suas atividades?

can e could — Could é o passado de can para habilidade em geral, e uma forma mais educada para pedidos. Veja A2-24 e A2-23.

Can you open the door?
Você pode abrir a porta?
pedido normal
Could you open the door, please?
Você poderia abrir a porta, por favor?
mais educado

Ortografia e pronúncia

  • Nas frases afirmativas, can normalmente é fraco e átono: /kən/ — algo como “kn”. Quem leva o acento é o verbo principal: I can swim /aɪ kən ˈswɪm/.
  • Can't é forte e tônico: /kɑːnt/ (UK) — como “káant”; /kænt/ (US) — como “quént”, com um é bem aberto. I can't swim.
  • Não nasalize a vogal: can não é “kẽ” nem “kã”, como em “quem” ou “cama”. Diga a vogal limpa e depois encoste a ponta da língua atrás dos dentes de cima para o /n/.
  • O t final de can't é curto, quase uma parada: não diga “kénti” nem “kéntchi”.
  • Nas respostas curtas e para dar ênfase, can é forte: Yes, I can /kæn/.
  • No começo das perguntas, can normalmente é fraco: Can you help me? /kən jə ˈhelp miː/.
  • No inglês britânico, a diferença está principalmente na vogal: /ə/ fraco x /ɑː/ longo. No inglês americano, can (quando tônico) e can't têm a mesma vogal /æ/, então preste atenção no acento e na paradinha do fim de can't.
  • Cannot /ˈkænɒt/ (UK), /ˈkænɑːt/ (US).

Regra de ouro

Can nunca muda e vem seguido da forma base: I can go, she can go. Can you go? I can't go. Sem -s, sem to, sem do. Saber, poder ou conseguir: em inglês, tudo pode ser can.

Prática

A. Forma

Escolha, complete ou transforme as frases.

  1. She ___ … play the guitar.
  2. I can ___ … a horse.
  3. Faça uma pergunta: you / can / swim
  4. Passe para a negativa: We can park here.
  5. "Can your brother drive?" "No, he ."
  6. Coloque as palavras na ordem certa: can / where / I / a taxi / get / ?

B. Significado

Responda: é ability, permission, request ou possibility?

  1. Ability, permission, request ou possibility? "Can you close the door, please?"
  2. Ability, permission, request ou possibility? "You can see the mountains from my window."
  3. Ability, permission, request ou possibility? "Can I use your phone?"
  4. O can é fraco (weak) ou forte (strong) em "Yes, I can."?

C. Encontre o erro

Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.

  1. He can plays chess.
  2. Do you can help me?
  3. I don't can come tomorrow.
  4. Can you speak Italian?

D. Em contexto

Complete o diálogo com can ou can't (use as palavras quantas vezes precisar).

Uma entrevista de emprego
Manager: So, Anna, what languages 15 you speak?
Anna: English and Portuguese. And I 16 speak a little French.
Manager: Great. 17 you drive?
Anna: No, I 18. But I 19 ride a motorbike!
Manager: OK. 20 you start on Monday?
Anna: Yes, I can.

E. Sua vez

Escreva em inglês sobre você.

  1. Escreva duas coisas que você sabe fazer e uma que você não sabe.
  2. Escreva um pedido educado e uma pergunta pedindo permissão, para um dia no trabalho ou na escola.

F. Revisão geral

Revise o que você viu nas aulas anteriores.

  1. A1-13 Present simple em inglês: negativa e perguntas com do, does, don't e doesn't
    you play the piano? (hábito, não habilidade)
  2. A1-15 Advérbios de frequência em inglês: always, usually, sometimes, never e a posição na frase
    Coloque as palavras na ordem certa: never / find / I / my keys / can
  3. A1-16 Question words em inglês: what, where, who, which, whose, how e a ordem da pergunta
    languages do you speak?
Gabarito

A. Forma

  1. can
  2. ride
  3. Can you swim?
  4. We can't park here. / We cannot park here.
  5. can't / cannot
  6. Where can I get a taxi?

B. Significado

  1. request
  2. possibility
  3. permission
  4. strong

C. Encontre o erro

  1. He can play chess.
  2. Can you help me?
  3. I can't come tomorrow. / I cannot come tomorrow.
  4. ✓ Can you speak Italian?

D. Em contexto

  1. can
  2. can
  3. Can
  4. can't / cannot
  5. can
  6. Can

E. Sua vez

  1. I can cook. I can speak two languages. I can't swim.
  2. Can you help me with this, please? Can I leave at four today?

F. Revisão geral

  1. Do
  2. I can never find my keys.
  3. What / How many / Which
Aplicativo AndroidAprenda em Qualquer Lugar Google Play