Question words em inglês: what, where, who, which, whose, how e a ordem da pergunta
Question Words
Nesta página
Objetivo
Ao final desta aula, você vai conseguir pedir informações com what, where, when, who, why, how, which e whose, usar how + adjetivo (how old, how often, how much…) e colocar cada palavra na ordem certa: palavra interrogativa + auxiliar + sujeito + verbo principal.
A ideia central
Uma pergunta de sim ou não pergunta: “Isto é verdade ou não?”. Uma wh- question (pergunta com palavra interrogativa) pede uma informação que está faltando. A palavra interrogativa é a etiqueta dessa informação: where = um lugar, when = um momento, who = uma pessoa, why = um motivo.
Imagine um formulário com um campo vazio: You live in ____. Para pedir a informação que falta, coloque a etiqueta do campo na frente — Where — e depois faça uma pergunta normal de sim ou não: do you live? Juntando: Where do you live?
Ou seja, uma wh- question são duas coisas que você já conhece, juntas: uma palavra interrogativa + uma pergunta de sim ou não. O auxiliar (do, does) ou o verbo be (am, is, are) continua vindo antes do sujeito. Lembre a ordem Q-A-S-I: Question word (palavra interrogativa), Auxiliar, Sujeito e, por fim, o verbo principal na forma base (o I vem de “infinitive”, o nome tradicional dessa forma). Todas as perguntas desta aula têm esse formato (as perguntas em que who ou what é o sujeito funcionam de outro jeito: veja A2-33).
Português x inglês
Em português, a palavra interrogativa também vem na frente (Onde você mora?), mas depois vem a frase normal, sem nenhum auxiliar. O inglês precisa do do / does (ou de be antes do sujeito). Além disso, em português a preposição vem no começo (De onde você é?, Com quem você mora?); em inglês, ela vai para o fim. E algumas palavras não batem uma a uma: o nosso qual pode ser what ou which, e o nosso de quem é uma palavra só: whose. Uma boa notícia: como no português (quanto dinheiro, quantos filhos), o inglês separa how much e how many.
| Português | Inglês | O que muda |
|---|---|---|
| Onde você mora? | Where do you live? | o inglês precisa do auxiliar do |
| De onde você é? | Where are you from? | a preposição vai para o fim |
| Com quem você mora? | Who do you live with? | a preposição vai para o fim |
| Qual é o seu nome? | What's your name? | qual (escolha aberta) → what |
| Qual é a sua bolsa, a preta ou a marrom? | Which is your bag, the black one or the brown one? | qual (poucas opções) → which |
| De quem é este celular? | Whose phone is this? | de quem → whose + substantivo |
| Quantos anos você tem? | How old are you? | idade: how old + be |
| Quanto dinheiro / quantos filhos | how much money / how many children | igual ao português: incontável x contável |
Na dúvida, pense na ordem Q-A-S-I: palavra interrogativa, auxiliar, sujeito, verbo. E deixe a preposição para o final.
Estrutura
As palavras interrogativas
| Palavra | Pergunta sobre | Em português | Exemplo de resposta |
|---|---|---|---|
| what | uma coisa, uma informação, uma atividade | o que, que, qual | A sandwich. |
| where | um lugar | onde | In Lisbon. |
| when | um momento | quando | On Friday. |
| who | uma pessoa | quem | My boss. |
| why | um motivo | por que | Because I'm tired. |
| how | o modo ou o meio; como alguém está | como | By train. / Fine, thanks. |
| which | um entre poucos, num grupo conhecido | qual | The blue one. |
| whose | o dono | de quem | It's Lucy's. |
How + adjetivo / advérbio
| Pergunta | Pergunta sobre | Em português | Exemplo de resposta |
|---|---|---|---|
| How old…? | idade | quantos anos | She's eight. |
| How long…? | comprimento ou duração | quanto tempo, que tamanho | Two hours. |
| How far…? | distância | a que distância | About five kilometres. |
| How often…? | frequência | com que frequência | Twice a week. |
| How much…? | preço, ou quantidade de algo que não se conta | quanto (custa) | £20. / A lot. |
| How many…? | número de coisas que se contam (substantivo no plural) | quantos, quantas | Three. |
Ordem das palavras: Q-A-S-I
| Palavra interrogativa | Auxiliar | Sujeito | Verbo principal (forma base) | Resto |
|---|---|---|---|---|
| Where | do | you | live | ? |
| What | does | she | do | ? |
| How often | do | they | play | tennis? |
| What time | does | the film | start | ? |
Com be — am / is / are vem antes do sujeito, e não há outro verbo:
| Palavra interrogativa | be | Sujeito | Resto |
|---|---|---|---|
| Where | are | you | from? |
| How old | is | your son | ? |
| Who | is | that man | ? |
As contrações com is são normais na fala: What's…? Where's…? Who's…? How's…?
Usos
1What — coisas, informações e atividades
Use what quando a resposta pode ser quase qualquer coisa: um objeto, um fato, uma atividade.
2Where e when — lugar e momento
Where pergunta sobre um lugar; when pergunta sobre um momento ou um dia.
3Who e whose — pessoas e donos
Who pergunta sobre uma pessoa. Whose pergunta de quem é uma coisa; aqui, ele vem antes de um substantivo. (Whose sozinho e mine, yours… estão na A2-13.)
4Why e how — motivos e modos
Why pede um motivo; a resposta muitas vezes começa com Because… (veja A1-29). How pergunta sobre o modo ou o meio, ou sobre como alguém está.
5How + adjetivo ou advérbio
Coloque um adjetivo ou um advérbio depois de how para perguntar sobre idade, tamanho, distância, frequência, preço e quantidade. Use how many com substantivos no plural que se contam e how much com preços e com coisas que não se contam (mais na A1-24).
6What ou which? What + substantivo
Use which quando a escolha é pequena e clara (muitas vezes você está vendo as opções). Use what quando a escolha é aberta. Os dois podem vir antes de um substantivo: What time…? What colour…? What kind of…? Which bus…?
7Preposições no fim
Quando a palavra interrogativa vem com uma preposição (with, from, for, about), o inglês do dia a dia coloca a preposição no fim. Em português, ela vem na frente.
Erros comuns
Armadilhas para falantes de português
1. A pergunta sem auxiliar. Em português, depois da palavra interrogativa vem a frase normal: Onde você mora? Em inglês, falta uma peça: do / does. E, com be, o verbo vem antes do sujeito.
2. A preposição na frente. Em português, dizemos Para que…?, Sobre o que…?. No inglês do dia a dia, a preposição vai para o fim da pergunta.
3. “Qual” sempre como which. O nosso qual vira what quando a escolha é aberta (nome, endereço, telefone, profissão) e which quando há poucas opções conhecidas.
4. “Quantos anos” e “de quem” ao pé da letra. A idade se pergunta com how old + be. E “de quem” é uma palavra só, whose, antes da coisa.
Não confunda
whose e who's — Têm o mesmo som. Whose pergunta sobre o dono; who's = who is. Veja A1-08.
what e which — What para uma escolha aberta; which para um grupo pequeno e conhecido. Os dois podem ser “qual” ou “que” em português.
who como objeto e who como sujeito — Nesta aula, who é o objeto: alguém faz alguma coisa com essa pessoa, então usamos do / does. Quando who é o sujeito, não se usa do / does. É outro esquema: veja A2-33.
Ortografia e pronúncia
- A maioria das palavras interrogativas começa com wh-, mas soa como w (o “u” rápido de “uai”): what /wɒt/ (UK), /wʌt/ (US); where /weə/ (UK), /wer/ (US); when /wen/; why /waɪ/; which /wɪtʃ/.
- Who e whose começam com som de h — só um sopro de ar, sem atrito na garganta: who /huː/ (“hu”), whose /huːz/ (“huz”). Whose e who's têm exatamente o mesmo som.
- when termina em /n/ com a língua encostada atrás dos dentes: não é “uẽ”, nasal. Which termina em /tʃ/: “uitch”, sem “i” no fim.
- where e wear têm o mesmo som; which e witch também, na maioria dos sotaques.
- Na fala rápida, do you muitas vezes encurta: Where d'you live? /weə djə lɪv/ — algo como “uér-dja-liv”.
- As wh- questions normalmente descem no fim: Where do you live? ↘. Não faça a entonação subir no fim, como numa pergunta de sim ou não. Dê ênfase à palavra interrogativa e à palavra mais importante: How old is your son?
Regra de ouro
Coloque a palavra interrogativa primeiro e depois monte uma pergunta normal de sim ou não: palavra interrogativa + auxiliar + sujeito + verbo principal — Where do you live? Com be: Where are you from? (Quando who ou what é o sujeito, o esquema é outro: veja A2-33.)
Prática
A. Forma
Complete com a palavra interrogativa ou coloque as palavras na ordem certa.
-
do you live? — In Rome.
-
bag is this? — It's Tom's.
-
is your sister? — She's fifteen.
-
How brothers do you have?
-
How is the ticket? — Twelve pounds.
-
is the station from here? — About two kilometres.
-
Coloque as palavras na ordem certa: does / what time / start / the film
B. Significado
Faça a pergunta para a parte em negrito ou escolha a opção correta.
-
Escreva a pergunta: I go to the gym three times a week.
-
Escreva a pergunta: She works in a hospital.
-
Escolha a opção correta: … is your car, the red one or the white one?
-
Escolha a opção correta: … your teacher?
-
Escolha a opção correta: … do you go to work? — By train.
C. Encontre o erro
Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.
-
Where you work?
-
What does he wants?
-
How many water do you drink?
-
Who do you live with?
D. Em contexto
Complete o diálogo.
Receptionist: Good evening. 17 is your name, please?
Guest: Maria Costa.
Receptionist: And 18 are you from, Ms Costa?
Guest: From Porto.
Receptionist: Lovely. How 19 nights are you here for?
Guest: Three. 20 time is breakfast?
Receptionist: From seven to ten. And 21 car is that outside, the blue one?
Guest: It's my car. Is that OK?
E. Sua vez
Escreva perguntas em inglês.
-
Escreva três perguntas para um amigo novo: uma com Where, uma com How often e uma com What kind of.
-
Escreva duas perguntas sobre uma pessoa da sua família e depois responda.
F. Revisão geral
Revise o que você viu nas aulas anteriores.
-
A1-13 Present simple em inglês: negativa e perguntas com do, does, don't e doesn't "Does your sister speak French?" "No, she ."
-
A1-15 Advérbios de frequência em inglês: always, usually, sometimes, never e a posição na frase Coloque as palavras na ordem certa: you / late / are / always / ?
-
A1-14 Have e have got em inglês: o verbo ter (e quando ele não é have) you got a pen?
Gabarito
A. Forma
- Where
- Whose
- How old
- many
- much
- How far
- What time does the film start?
B. Significado
- How often do you go to the gym?
- Where does she work?
- Which
- Who's
- How
C. Encontre o erro
- Where do you work?
- What does he want?
- How much water do you drink?
- ✓ Who do you live with?
D. Em contexto
- What
- where
- many
- What
- whose
E. Sua vez
- Where do you work? How often do you go out? What kind of films do you like?
- How old is your brother? He's 30. Where does he live? In Madrid.
F. Revisão geral
- doesn't / does not
- Are you always late?
- Have
