SlowingoGramática
A1 17 / 32

Question words em inglês: what, where, who, which, whose, how e a ordem da pergunta

Question Words

Nesta página
  1. Objetivo
  2. A ideia central
  3. Português x inglês
  4. Estrutura
  5. Usos
  6. Erros comuns
  7. Armadilhas para falantes de português
  8. Não confunda
  9. Ortografia e pronúncia
  10. Regra de ouro
  11. Prática

Objetivo

Ao final desta aula, você vai conseguir pedir informações com what, where, when, who, why, how, which e whose, usar how + adjetivo (how old, how often, how much…) e colocar cada palavra na ordem certa: palavra interrogativa + auxiliar + sujeito + verbo principal.

A ideia central

Uma pergunta de sim ou não pergunta: “Isto é verdade ou não?”. Uma wh- question (pergunta com palavra interrogativa) pede uma informação que está faltando. A palavra interrogativa é a etiqueta dessa informação: where = um lugar, when = um momento, who = uma pessoa, why = um motivo.

Imagine um formulário com um campo vazio: You live in ____. Para pedir a informação que falta, coloque a etiqueta do campo na frente — Where — e depois faça uma pergunta normal de sim ou não: do you live? Juntando: Where do you live?

Ou seja, uma wh- question são duas coisas que você já conhece, juntas: uma palavra interrogativa + uma pergunta de sim ou não. O auxiliar (do, does) ou o verbo be (am, is, are) continua vindo antes do sujeito. Lembre a ordem Q-A-S-I: Question word (palavra interrogativa), Auxiliar, Sujeito e, por fim, o verbo principal na forma base (o I vem de “infinitive”, o nome tradicional dessa forma). Todas as perguntas desta aula têm esse formato (as perguntas em que who ou what é o sujeito funcionam de outro jeito: veja A2-33).

Português x inglês

Em português, a palavra interrogativa também vem na frente (Onde você mora?), mas depois vem a frase normal, sem nenhum auxiliar. O inglês precisa do do / does (ou de be antes do sujeito). Além disso, em português a preposição vem no começo (De onde você é?, Com quem você mora?); em inglês, ela vai para o fim. E algumas palavras não batem uma a uma: o nosso qual pode ser what ou which, e o nosso de quem é uma palavra só: whose. Uma boa notícia: como no português (quanto dinheiro, quantos filhos), o inglês separa how much e how many.

PortuguêsInglêsO que muda
Onde você mora?Where do you live?o inglês precisa do auxiliar do
De onde você é?Where are you from?a preposição vai para o fim
Com quem você mora?Who do you live with?a preposição vai para o fim
Qual é o seu nome?What's your name?qual (escolha aberta) → what
Qual é a sua bolsa, a preta ou a marrom?Which is your bag, the black one or the brown one?qual (poucas opções) → which
De quem é este celular?Whose phone is this?de quem → whose + substantivo
Quantos anos você tem?How old are you?idade: how old + be
Quanto dinheiro / quantos filhoshow much money / how many childrenigual ao português: incontável x contável

Na dúvida, pense na ordem Q-A-S-I: palavra interrogativa, auxiliar, sujeito, verbo. E deixe a preposição para o final.

Estrutura

As palavras interrogativas

PalavraPergunta sobreEm portuguêsExemplo de resposta
whatuma coisa, uma informação, uma atividadeo que, que, qualA sandwich.
whereum lugarondeIn Lisbon.
whenum momentoquandoOn Friday.
whouma pessoaquemMy boss.
whyum motivopor queBecause I'm tired.
howo modo ou o meio; como alguém estácomoBy train. / Fine, thanks.
whichum entre poucos, num grupo conhecidoqualThe blue one.
whoseo donode quemIt's Lucy's.

How + adjetivo / advérbio

PerguntaPergunta sobreEm portuguêsExemplo de resposta
How old…?idadequantos anosShe's eight.
How long…?comprimento ou duraçãoquanto tempo, que tamanhoTwo hours.
How far…?distânciaa que distânciaAbout five kilometres.
How often…?frequênciacom que frequênciaTwice a week.
How much…?preço, ou quantidade de algo que não se contaquanto (custa)£20. / A lot.
How many…?número de coisas que se contam (substantivo no plural)quantos, quantasThree.

Ordem das palavras: Q-A-S-I

Palavra interrogativaAuxiliarSujeitoVerbo principal (forma base)Resto
Wheredoyoulive?
Whatdoesshedo?
How oftendotheyplaytennis?
What timedoesthe filmstart?

Com be — am / is / are vem antes do sujeito, e não há outro verbo:

Palavra interrogativabeSujeitoResto
Whereareyoufrom?
How oldisyour son?
Whoisthat man?

As contrações com is são normais na fala: What's…? Where's…? Who's…? How's…?

Usos

1What — coisas, informações e atividades

Use what quando a resposta pode ser quase qualquer coisa: um objeto, um fato, uma atividade.

What's your name?
Qual é o seu nome? / Como você se chama?
qual → what (a resposta pode ser qualquer nome)
What do you do?
O que você faz? / Com o que você trabalha?
= qual é a sua profissão?
What does this word mean?
O que essa palavra significa?
What do you have for breakfast?
O que você come no café da manhã?

2Where e when — lugar e momento

Where pergunta sobre um lugar; when pergunta sobre um momento ou um dia.

Where do you live?
Onde você mora?
Where's the bathroom, please?
Onde fica o banheiro, por favor?
When is your birthday?
Quando é o seu aniversário?
When does the shop open on Sundays?
Quando a loja abre aos domingos? / Que horas a loja abre no domingo?

3Who e whose — pessoas e donos

Who pergunta sobre uma pessoa. Whose pergunta de quem é uma coisa; aqui, ele vem antes de um substantivo. (Whose sozinho e mine, yours… estão na A2-13.)

Who is that woman with Tom?
Quem é aquela mulher com o Tom?
Who do you live with?
Com quem você mora?
preposição no fim: veja o uso 7
Whose phone is this?
De quem é este celular?
de quem + coisa → whose + coisa
"Whose keys are these?" "They're Tom's."
“De quem são estas chaves?” “São do Tom.”

4Why e how — motivos e modos

Why pede um motivo; a resposta muitas vezes começa com Because… (veja A1-29). How pergunta sobre o modo ou o meio, ou sobre como alguém está.

Why are you so happy today?
Por que você está tão feliz hoje?
por que → why; porque → because
"Why do you study English?" "For my job."
“Por que você estuda inglês?” “Por causa do meu trabalho.”
How are you?
Como você está? / Tudo bem?
How do you spell your surname?
Como se escreve o seu sobrenome?
How do you get to work?
Como você vai para o trabalho?
By bus.
De ônibus.

5How + adjetivo ou advérbio

Coloque um adjetivo ou um advérbio depois de how para perguntar sobre idade, tamanho, distância, frequência, preço e quantidade. Use how many com substantivos no plural que se contam e how much com preços e com coisas que não se contam (mais na A1-24).

How old is your daughter?
Quantos anos a sua filha tem?
idade: how old + be, nunca “how many years”
How long is the film?
Quanto tempo dura o filme? / O filme tem quantas horas?
How far is the airport from here?
A que distância fica o aeroporto daqui? / O aeroporto fica longe daqui?
How often do you go to the gym?
Com que frequência você vai à academia?
How much is this jacket?
Quanto custa esta jaqueta?
preço
How much water do you drink a day?
Quanta água você bebe por dia?
quanta → how much
How many children do they have?
Quantos filhos eles têm?
quantos → how many

6What ou which? What + substantivo

Use which quando a escolha é pequena e clara (muitas vezes você está vendo as opções). Use what quando a escolha é aberta. Os dois podem vir antes de um substantivo: What time…? What colour…? What kind of…? Which bus…?

What time is it?
Que horas são?
em português, plural; em inglês, it is
What colour is your car?
De que cor é o seu carro? / Qual é a cor do seu carro?
What kind of music do you like?
Que tipo de música você gosta? / De que tipo de música você gosta?
Which is your bag, the black one or the brown one?
Qual é a sua bolsa, a preta ou a marrom?
duas opções → which
Which train do you take in the morning?
Que trem você pega de manhã? / Qual trem você pega de manhã?

7Preposições no fim

Quando a palavra interrogativa vem com uma preposição (with, from, for, about), o inglês do dia a dia coloca a preposição no fim. Em português, ela vem na frente.

Where are you from?
De onde você é?
de onde → where… from
Who do you work with?
Com quem você trabalha?
What is this button for?
Para que serve este botão?
What is the book about?
Sobre o que é o livro? / O livro é sobre o quê?

Erros comuns

❌Where you live?
✅Where do you live?
As perguntas no present simple precisam de do / does.
❌Where does she lives?
✅Where does she live?
O -s passa para o does; o verbo principal fica na forma base.
❌Where you are from?
✅Where are you from?
Com be, coloque am / is / are antes do sujeito.
❌How many money do you have?
✅How much money do you have?
Dinheiro não se conta um por um → how much.
❌How many years do you have?
✅How old are you?
A idade se pergunta com how old + be.
❌Who's bag is this?
✅Whose bag is this?
whose = dono; who's = who is.
❌What does mean this word?
✅What does this word mean?
Q-A-S-I: o sujeito vem antes do verbo principal.
⚠️From where are you?
✅Where are you from?
Não é o inglês normal; a preposição vai no fim (o formal “From where…?” é raro).

Armadilhas para falantes de português

1. A pergunta sem auxiliar. Em português, depois da palavra interrogativa vem a frase normal: Onde você mora? Em inglês, falta uma peça: do / does. E, com be, o verbo vem antes do sujeito.

❌When you start work?
✅When do you start work?
❌What means this word?
✅What does this word mean?
Em português, “o que significa”; em inglês, o sujeito vem antes do verbo principal.
❌Why you are sad?
✅Why are you sad?

2. A preposição na frente. Em português, dizemos Para que…?, Sobre o que…?. No inglês do dia a dia, a preposição vai para o fim da pergunta.

⚠️For what is this button?
✅What is this button for?
Não é o inglês normal.
⚠️About what is the film?
✅What is the film about?
Soa estranho e formal demais; na conversa, a preposição vai para o fim.

3. “Qual” sempre como which. O nosso qual vira what quando a escolha é aberta (nome, endereço, telefone, profissão) e which quando há poucas opções conhecidas.

⚠️Which is your job?
✅What's your job?
A frase existe, mas só faz sentido escolhendo entre alguns trabalhos de uma lista; para perguntar a profissão de alguém, what.
⚠️Which is your phone number?
✅What's your phone number?
Mesmo caso: escolha aberta → what.

4. “Quantos anos” e “de quem” ao pé da letra. A idade se pergunta com how old + be. E “de quem” é uma palavra só, whose, antes da coisa.

❌How many years do you have?
✅How old are you?
❌Of who are these keys?
✅Whose keys are these?

Não confunda

whose e who's — Têm o mesmo som. Whose pergunta sobre o dono; who's = who is. Veja A1-08.

Whose coat is this?
De quem é este casaco?
Who's at the door?
Quem está na porta?
who is

what e which — What para uma escolha aberta; which para um grupo pequeno e conhecido. Os dois podem ser “qual” ou “que” em português.

What sports do you like?
De que esportes você gosta?
qualquer esporte do mundo
Which size do you want, small or large?
Qual tamanho você quer, pequeno ou grande?
duas opções

who como objeto e who como sujeito — Nesta aula, who é o objeto: alguém faz alguma coisa com essa pessoa, então usamos do / does. Quando who é o sujeito, não se usa do / does. É outro esquema: veja A2-33.

Who do you call every evening?
Para quem você liga toda noite?
você liga para alguém: do
Who calls you every evening?
Quem liga para você toda noite?
alguém liga para você: sem do

Ortografia e pronúncia

  • A maioria das palavras interrogativas começa com wh-, mas soa como w (o “u” rápido de “uai”): what /wɒt/ (UK), /wʌt/ (US); where /weə/ (UK), /wer/ (US); when /wen/; why /waɪ/; which /wɪtʃ/.
  • Who e whose começam com som de h — só um sopro de ar, sem atrito na garganta: who /huː/ (“hu”), whose /huːz/ (“huz”). Whose e who's têm exatamente o mesmo som.
  • when termina em /n/ com a língua encostada atrás dos dentes: não é “uẽ”, nasal. Which termina em /tʃ/: “uitch”, sem “i” no fim.
  • where e wear têm o mesmo som; which e witch também, na maioria dos sotaques.
  • Na fala rápida, do you muitas vezes encurta: Where d'you live? /weə djə lɪv/ — algo como “uér-dja-liv”.
  • As wh- questions normalmente descem no fim: Where do you live? ↘. Não faça a entonação subir no fim, como numa pergunta de sim ou não. Dê ênfase à palavra interrogativa e à palavra mais importante: How old is your son?

Regra de ouro

Coloque a palavra interrogativa primeiro e depois monte uma pergunta normal de sim ou não: palavra interrogativa + auxiliar + sujeito + verbo principal — Where do you live? Com be: Where are you from? (Quando who ou what é o sujeito, o esquema é outro: veja A2-33.)

Prática

A. Forma

Complete com a palavra interrogativa ou coloque as palavras na ordem certa.

  1. do you live? — In Rome.
  2. bag is this? — It's Tom's.
  3. is your sister? — She's fifteen.
  4. How brothers do you have?
  5. How is the ticket? — Twelve pounds.
  6. is the station from here? — About two kilometres.
  7. Coloque as palavras na ordem certa: does / what time / start / the film

B. Significado

Faça a pergunta para a parte em negrito ou escolha a opção correta.

  1. Escreva a pergunta: I go to the gym three times a week.
  2. Escreva a pergunta: She works in a hospital.
  3. Escolha a opção correta: … is your car, the red one or the white one?
  4. Escolha a opção correta: … your teacher?
  5. Escolha a opção correta: … do you go to work? — By train.

C. Encontre o erro

Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.

  1. Where you work?
  2. What does he wants?
  3. How many water do you drink?
  4. Who do you live with?

D. Em contexto

Complete o diálogo.

Na recepção do hotel
Receptionist: Good evening. 17 is your name, please?
Guest: Maria Costa.
Receptionist: And 18 are you from, Ms Costa?
Guest: From Porto.
Receptionist: Lovely. How 19 nights are you here for?
Guest: Three. 20 time is breakfast?
Receptionist: From seven to ten. And 21 car is that outside, the blue one?
Guest: It's my car. Is that OK?

E. Sua vez

Escreva perguntas em inglês.

  1. Escreva três perguntas para um amigo novo: uma com Where, uma com How often e uma com What kind of.
  2. Escreva duas perguntas sobre uma pessoa da sua família e depois responda.

F. Revisão geral

Revise o que você viu nas aulas anteriores.

  1. A1-13 Present simple em inglês: negativa e perguntas com do, does, don't e doesn't
    "Does your sister speak French?" "No, she ."
  2. A1-15 Advérbios de frequência em inglês: always, usually, sometimes, never e a posição na frase
    Coloque as palavras na ordem certa: you / late / are / always / ?
  3. A1-14 Have e have got em inglês: o verbo ter (e quando ele não é have)
    you got a pen?
Gabarito

A. Forma

  1. Where
  2. Whose
  3. How old
  4. many
  5. much
  6. How far
  7. What time does the film start?

B. Significado

  1. How often do you go to the gym?
  2. Where does she work?
  3. Which
  4. Who's
  5. How

C. Encontre o erro

  1. Where do you work?
  2. What does he want?
  3. How much water do you drink?
  4. ✓ Who do you live with?

D. Em contexto

  1. What
  2. where
  3. many
  4. What
  5. whose

E. Sua vez

  1. Where do you work? How often do you go out? What kind of films do you like?
  2. How old is your brother? He's 30. Where does he live? In Madrid.

F. Revisão geral

  1. doesn't / does not
  2. Are you always late?
  3. Have
Aplicativo AndroidAprenda em Qualquer Lugar Google Play