Verbo to be na negativa e na interrogativa: isn't, aren't e respostas curtas
To Be: Negatives, Questions and Short Answers
Nesta página
Objetivo
Ao final desta aula, você vai conseguir dizer o que não é verdade com I'm not, isn't e aren't, fazer perguntas de sim ou não e perguntas com palavras como where e what usando be, e responder com respostas curtas (short answers) como Yes, I am e No, she isn't.
A ideia central
Lembra da ponte da aula A1-02? Be liga o sujeito à informação. E be é um verbo forte: ele faz a negativa e a pergunta sozinho, sem ajuda.
Para a negativa, coloque not logo depois dele: She is → She is not. Para a pergunta, o be pula para a frente do sujeito: You are ready → Are you ready? Nada mais muda.
Para responder, o inglês não repete a frase inteira. Ele devolve um eco — só o sujeito e o verbinho: Are you tired? — Yes, I am. Is it far? — No, it isn't. Um simples Yes ou No também é possível, mas o eco soa mais simpático e mais completo. Em português, a gente faz algo parecido quando responde só com o verbo: “Você está cansado?” — “Estou.” Em inglês, o eco leva o pronome também: Yes, I am.
Quando você enxerga o padrão — not depois do be, be antes do sujeito e o eco na resposta —, todas as formas de am / is / are funcionam do mesmo jeito.
Português x inglês
Em português, a negativa se faz com não antes do verbo, e a pergunta muitas vezes é só a frase afirmativa com a entonação subindo. Em inglês, o not vem depois do be, e na pergunta o be troca de lugar com o sujeito.
| Português | Inglês | O que muda |
|---|---|---|
| Ela não está em casa. | She isn't at home. | não vem antes do verbo; not vem depois do be |
| Você está com fome? | Are you hungry? | português: mesma ordem, só a entonação; inglês: be antes do sujeito |
| — Você é estudante? — Sou. | — Are you a student? — Yes, I am. | o português responde com o verbo; o inglês, com pronome + be |
| Onde fica a estação? | Where is the station? | palavra interrogativa + be + sujeito |
| Quantos anos você tem? | How old are you? | idade: how old + be, nunca have |
| De onde você é? | Where are you from? | a preposição vai para o fim da pergunta |
O ponto principal: em inglês, a ordem das palavras mostra que é uma pergunta. A entonação ajuda, mas não basta.
Estrutura
Negativa
| Sujeito | Forma completa | Contração 1 | Contração 2 |
|---|---|---|---|
| I | I am not | I'm not | — |
| you | you are not | you aren't | you're not |
| he / she / it | he is not | he isn't | he's not |
| we | we are not | we aren't | we're not |
| they | they are not | they aren't | they're not |
Não existe a contração amn't no inglês padrão. Use I'm not. (Nas question tags se usa aren't I?: veja B1-15.)
Perguntas de sim ou não (yes/no questions) — o be vai antes do sujeito
| Afirmativa | Pergunta |
|---|---|
| You are a student. | Are you a student? |
| She is at work. | Is she at work? |
| The shops are open. | Are the shops open? |
| I am late. | Am I late? |
Respostas curtas (short answers) — o eco
| Pergunta | Sim | Não |
|---|---|---|
| Are you…? | Yes, I am. | No, I'm not. |
| Is he / she / it…? | Yes, he is. | No, he isn't. / No, he's not. |
| Are you (plural) / we / they…? | Yes, we are. / Yes, they are. | No, we aren't. / No, they aren't. |
| Am I…? | Yes, you are. | No, you aren't. / No, you're not. |
A resposta curta afirmativa não tem contração: Yes, I am. (não Yes, I'm.), Yes, she is. (não Yes, she's.). Na resposta negativa, a contração é o normal. A forma completa (No, I am not.) é possível, mas soa enfática ou muito formal.
Perguntas com palavra interrogativa (wh- questions) — palavra interrogativa + be + sujeito
| Palavra interrogativa | be | Sujeito | Resto |
|---|---|---|---|
| Where | is | the bathroom? | |
| What | is | your name? | |
| How old | are | your children? | |
| How | are | you? | |
| Why | are | they | late? |
Usos
1Frases negativas
Coloque not depois de am / is / are para dizer que algo não é verdade. Na fala, as contrações são o normal.
2Perguntas de sim ou não
Coloque am / is / are antes do sujeito. A voz normalmente sobe no fim.
3Respostas curtas
Responda com Yes/No + pronome + be. Use o pronome, não o substantivo.
4Perguntas com palavra interrogativa
Coloque primeiro a palavra interrogativa, depois o be e depois o sujeito. Todas as palavras interrogativas estão em A1-16.
5Perguntas do dia a dia com be
Algumas perguntas com be são expressões fixas do dia a dia. Aprenda como blocos.
Erros comuns
Armadilhas para falantes de português
1. O “não” antes do verbo. Em português, dizemos “meu chefe não está”. Por isso, muita gente coloca not (ou até no) antes do be. Em inglês, o not vem depois: is not, isn't.
2. Perguntar só com a entonação. Em português, “Seu irmão é casado?” tem a mesma ordem de “Seu irmão é casado.”; só a voz muda. Em inglês, a pergunta normal troca a ordem: o be vai para a frente.
3. A ordem nas perguntas com where, what, how old. Em português, falamos “Como o tempo está hoje?” ou “Qual o seu nome?”, com o sujeito antes do verbo. Em inglês, depois da palavra interrogativa vem o be, e só depois o sujeito.
4. “Quantos anos você tem?” com have. A tradução palavra por palavra não funciona: em inglês, a idade se pergunta com how old + be.
5. “De onde você é?” com from no começo. Em português, a preposição “de” vem no início da pergunta. Em inglês, from vai para o fim.
Não confunda
isn't e aren't — isn't para he / she / it / uma coisa; aren't para you / we / they / várias coisas.
he isn't e he's not — As duas formas estão certas e querem dizer a mesma coisa. He's not pode soar um pouco mais enfático. Com I, a única contração é I'm not.
Perguntas com be e perguntas com outros verbos — O be pula para a frente sozinho. A maioria dos outros verbos precisa de um auxiliar (auxiliary), um verbo de apoio: do ou does (veja A1-13).
Ortografia e pronúncia
- isn't = /ˈɪznt/ e aren't = /ɑːnt/ (UK), /ɑːrnt/ (US). O apóstrofo substitui o o de not. Cuidado para não acrescentar vogais: não é “ízenti” nem “arenti”. Depois do z de isn't, a língua vai direto para o n e para o t, e a palavra termina ali.
- Na negativa, a palavra negativa é a mais forte: em I'm not hungry, diga bem o not; em She isn't here, diga bem o isn't.
- As perguntas de sim ou não normalmente sobem no fim: Are you OK? ↗. As perguntas com palavra interrogativa normalmente descem: Where are you from? ↘.
- Na resposta curta afirmativa, o verbo é forte: Yes, I am — am /æm/ soa cheio e claro, com a boca bem aberta no /æ/ e os lábios fechados no m final, sem virar um “ã” nasal. Já na pergunta, o are costuma ser fraco: em Are you ready?, o are soa como /ə/, um “â” curtinho.
- What's, Where's, Who's e How's são normais na fala: What's your name?
Regra de ouro
O be trabalha sozinho: coloque not depois dele para a negativa e coloque-o antes do sujeito para a pergunta. Responda com o eco — o pronome e o be: Yes, I am. / No, it isn't.
Prática
A. Forma
Transforme as frases ou coloque as palavras na ordem certa.
-
Passe para a negativa: She is a teacher.
-
Passe para a negativa: I am cold.
-
Passe para a negativa: They are at school.
-
Faça uma pergunta: You are tired.
-
Faça uma pergunta: The hotel is near the beach.
-
Coloque as palavras na ordem certa: are / old / how / you
-
Coloque as palavras na ordem certa: your keys / where / are
B. Significado
Complete as respostas curtas ou escolha a opção correta.
-
"Is your car new?" "No, ."
-
"Are you and Sam friends?" "Yes, ."
-
Escolha a opção correta: The windows … open.
-
Escolha a opção correta: "Are you from Spain?" …
-
Você quer saber o lugar. Escolha a pergunta certa: …
C. Encontre o erro
Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.
-
Resposta a "Is he a doctor?": Yes, he's.
-
Where your office is?
-
I amn't from London.
-
Do you be hungry?
-
"Are your parents at home?" "No, they aren't."
D. Em contexto
Complete o diálogo com a forma correta de be.
Mia: Hi! 18 you new here?
Leo: Yes, I 19. I'm Leo.
Mia: Nice to meet you. Where 20 you from?
Leo: I'm from Toronto. 21 this the right room for English?
Mia: No, it 22. This is the music room. English is next door.
Leo: Oh no! 23 I late?
Mia: No, you 24. You're early!
E. Sua vez
Escreva em inglês sobre você.
-
Escreva duas frases negativas que sejam verdade sobre você hoje.
-
Escreva duas perguntas com be para um colega novo. Depois, escreva as suas próprias respostas curtas.
F. Revisão geral
Revise o que você viu nas aulas anteriores.
-
A1-02 Verbo to be em inglês (am, is, are): ser e estar num verbo só My sister a nurse.
-
A1-01 Ordem das palavras em inglês: como funciona uma frase (sujeito + verbo + objeto) Corrija o erro: Is very hot today.
Gabarito
A. Forma
- She isn't a teacher. / She's not a teacher. / She is not a teacher.
- I'm not cold. / I am not cold.
- They aren't at school. / They're not at school. / They are not at school.
- Are you tired?
- Is the hotel near the beach?
- How old are you?
- Where are your keys?
B. Significado
- it isn't / it's not
- we are
- aren't
- Yes, I am.
- Where is she?
C. Encontre o erro
- Yes, he is.
- Where is your office? / Where's your office?
- I'm not from London. / I am not from London.
- Are you hungry?
- ✓ "Are your parents at home?" "No, they aren't."
D. Em contexto
- Are
- am
- are
- Is
- isn't / 's not
- Am
- aren't / 're not
E. Sua vez
- I'm not tired. My friends aren't here.
- Are you a student? Yes, I am. Is your home near here? No, it isn't.
F. Revisão geral
- is / 's
- It is very hot today. / It's very hot today.
