SlowingoGramática
A1 3 / 32

Verbo to be na negativa e na interrogativa: isn't, aren't e respostas curtas

To Be: Negatives, Questions and Short Answers

Nesta página
  1. Objetivo
  2. A ideia central
  3. Português x inglês
  4. Estrutura
  5. Usos
  6. Erros comuns
  7. Armadilhas para falantes de português
  8. Não confunda
  9. Ortografia e pronúncia
  10. Regra de ouro
  11. Prática

Objetivo

Ao final desta aula, você vai conseguir dizer o que não é verdade com I'm not, isn't e aren't, fazer perguntas de sim ou não e perguntas com palavras como where e what usando be, e responder com respostas curtas (short answers) como Yes, I am e No, she isn't.

A ideia central

Lembra da ponte da aula A1-02? Be liga o sujeito à informação. E be é um verbo forte: ele faz a negativa e a pergunta sozinho, sem ajuda.

Para a negativa, coloque not logo depois dele: She is → She is not. Para a pergunta, o be pula para a frente do sujeito: You are ready → Are you ready? Nada mais muda.

Para responder, o inglês não repete a frase inteira. Ele devolve um eco — só o sujeito e o verbinho: Are you tired? — Yes, I am. Is it far? — No, it isn't. Um simples Yes ou No também é possível, mas o eco soa mais simpático e mais completo. Em português, a gente faz algo parecido quando responde só com o verbo: “Você está cansado?” — “Estou.” Em inglês, o eco leva o pronome também: Yes, I am.

Quando você enxerga o padrão — not depois do be, be antes do sujeito e o eco na resposta —, todas as formas de am / is / are funcionam do mesmo jeito.

Português x inglês

Em português, a negativa se faz com não antes do verbo, e a pergunta muitas vezes é só a frase afirmativa com a entonação subindo. Em inglês, o not vem depois do be, e na pergunta o be troca de lugar com o sujeito.

PortuguêsInglêsO que muda
Ela não está em casa.She isn't at home.não vem antes do verbo; not vem depois do be
Você está com fome?Are you hungry?português: mesma ordem, só a entonação; inglês: be antes do sujeito
— Você é estudante? — Sou.— Are you a student? — Yes, I am.o português responde com o verbo; o inglês, com pronome + be
Onde fica a estação?Where is the station?palavra interrogativa + be + sujeito
Quantos anos você tem?How old are you?idade: how old + be, nunca have
De onde você é?Where are you from?a preposição vai para o fim da pergunta

O ponto principal: em inglês, a ordem das palavras mostra que é uma pergunta. A entonação ajuda, mas não basta.

Estrutura

Negativa

SujeitoForma completaContração 1Contração 2
II am notI'm not—
youyou are notyou aren'tyou're not
he / she / ithe is nothe isn'the's not
wewe are notwe aren'twe're not
theythey are notthey aren'tthey're not

Não existe a contração amn't no inglês padrão. Use I'm not. (Nas question tags se usa aren't I?: veja B1-15.)

Perguntas de sim ou não (yes/no questions) — o be vai antes do sujeito

AfirmativaPergunta
You are a student.Are you a student?
She is at work.Is she at work?
The shops are open.Are the shops open?
I am late.Am I late?

Respostas curtas (short answers) — o eco

PerguntaSimNão
Are you…?Yes, I am.No, I'm not.
Is he / she / it…?Yes, he is.No, he isn't. / No, he's not.
Are you (plural) / we / they…?Yes, we are. / Yes, they are.No, we aren't. / No, they aren't.
Am I…?Yes, you are.No, you aren't. / No, you're not.

A resposta curta afirmativa não tem contração: Yes, I am. (não Yes, I'm.), Yes, she is. (não Yes, she's.). Na resposta negativa, a contração é o normal. A forma completa (No, I am not.) é possível, mas soa enfática ou muito formal.

Perguntas com palavra interrogativa (wh- questions) — palavra interrogativa + be + sujeito

Palavra interrogativabeSujeitoResto
Whereisthe bathroom?
Whatisyour name?
How oldareyour children?
Howareyou?
Whyaretheylate?

Usos

1Frases negativas

Coloque not depois de am / is / are para dizer que algo não é verdade. Na fala, as contrações são o normal.

I'm not ready yet.
Ainda não estou pronto. / Ainda não estou pronta.
She isn't at home. She's at work.
Ela não está em casa. Está no trabalho.
o português dispensa o segundo “ela”; o inglês precisa do she
We aren't from here.
Não somos daqui.
The museum isn't open today.
O museu não está aberto hoje. / O museu não abre hoje.
It's not far.
Não é longe.
it's not = it isn't, mesmo sentido

2Perguntas de sim ou não

Coloque am / is / are antes do sujeito. A voz normalmente sobe no fim.

Are you hungry?
Você está com fome?
em português, a mesma ordem da afirmativa; em inglês, are vai para a frente
Is this seat free?
Este lugar está livre?
this: veja A1-07
Is your brother married?
Seu irmão é casado?
Are the tickets expensive?
Os ingressos são caros?
Am I in the right room?
Estou na sala certa?

3Respostas curtas

Responda com Yes/No + pronome + be. Use o pronome, não o substantivo.

Are you a student?
Você é estudante?
Yes, I am.
Sou, sim.
resposta curta à pergunta acima
Is the café open?
O café está aberto?
No, it isn't.
Não, não está.
resposta curta à pergunta acima
Are your parents at home?
Seus pais estão em casa?
Yes, they are.
Estão, sim.
they, e não “my parents”
"Is Lisa your sister?" "No, she's not. She's my cousin."
“A Lisa é sua irmã?” “Não, não é. É minha prima.”
"Am I late?" "No, you aren't. You're early!"
“Estou atrasado?” “Não, não está. Você chegou cedo!”
"Is this your bag?" "Yes, it is. Thanks!"
“Esta bolsa é sua?” “É, sim. Obrigada!”
this vira it na resposta; this: veja A1-07

4Perguntas com palavra interrogativa

Coloque primeiro a palavra interrogativa, depois o be e depois o sujeito. Todas as palavras interrogativas estão em A1-16.

Where is the station?
Onde fica a estação?
ficar (localização) → be
What's your phone number?
Qual é o seu número de telefone?
what is → what's; “qual é” aqui é what
How old is your daughter?
Quantos anos tem a sua filha?
em português, ter; em inglês, how old + be
Who's that man?
Quem é aquele homem?
who is → who's; that: veja A1-07
Why are you so tired?
Por que você está tão cansado?

5Perguntas do dia a dia com be

Algumas perguntas com be são expressões fixas do dia a dia. Aprenda como blocos.

"How are you?" "I'm fine, thanks. And you?"
“Tudo bem?” “Tudo bem, obrigado. E você?”
"Where are you from?" "I'm from Kenya."
“De onde você é?” “Sou do Quênia.”
a preposição from vai para o fim
"What's the weather like?" "It's sunny."
“Como está o tempo?” “Está ensolarado.”
expressão fixa
"What time is it?" "It's six o'clock."
“Que horas são?” “São seis horas.”
as horas: veja A1-19

Erros comuns

❌I amn't tired.
✅I'm not tired.
Não existe “amn't” no inglês padrão.
❌She not is here.
✅She isn't here.
O not vem depois do be.
❌"Are you ready?" "Yes, I'm."
✅"Yes, I am."
Não contraia a resposta curta afirmativa.
❌Do you be a teacher?
✅Are you a teacher?
Perguntas com be não usam do: veja A1-13.
❌Where the bank is?
✅Where is the bank?
Palavra interrogativa + be + sujeito.
❌How old you are?
✅How old are you?
Nas perguntas com palavra interrogativa, o be também vem antes do sujeito.
⚠️"Is your mum a doctor?" "Yes, my mum is."
✅"Yes, she is."
É gramatical, mas a resposta curta normalmente usa pronome.
⚠️You are happy?
✅Are you happy?
Com a voz subindo, a ordem da afirmativa é possível na fala, para mostrar surpresa ou confirmar algo. Para uma pergunta normal, coloque o be na frente.

Armadilhas para falantes de português

1. O “não” antes do verbo. Em português, dizemos “meu chefe não está”. Por isso, muita gente coloca not (ou até no) antes do be. Em inglês, o not vem depois: is not, isn't.

❌My boss not is here.
✅My boss isn't here.
❌I no am at work today.
✅I'm not at work today.
❌The tickets no are cheap.
✅The tickets aren't cheap.

2. Perguntar só com a entonação. Em português, “Seu irmão é casado?” tem a mesma ordem de “Seu irmão é casado.”; só a voz muda. Em inglês, a pergunta normal troca a ordem: o be vai para a frente.

⚠️Your brother is married?
✅Is your brother married?
Na fala, a ordem da afirmativa com a voz subindo existe, mas só para mostrar surpresa ou confirmar algo que você já esperava. Para uma pergunta normal, use Is your brother…?
⚠️The shop is open?
✅Is the shop open?
Mesmo caso: para uma pergunta normal, be na frente.

3. A ordem nas perguntas com where, what, how old. Em português, falamos “Como o tempo está hoje?” ou “Qual o seu nome?”, com o sujeito antes do verbo. Em inglês, depois da palavra interrogativa vem o be, e só depois o sujeito.

❌How the weather is today?
✅How is the weather today?
❌What your name is?
✅What is your name?
Também: What's your name?

4. “Quantos anos você tem?” com have. A tradução palavra por palavra não funciona: em inglês, a idade se pergunta com how old + be.

❌How many years do your kids have?
✅How old are your kids?
❌How many years has your son?
✅How old is your son?

5. “De onde você é?” com from no começo. Em português, a preposição “de” vem no início da pergunta. Em inglês, from vai para o fim.

⚠️From where are you?
✅Where are you from?
Não é impossível, mas soa muito estranho e formal na conversa. O natural é Where are you from?

Não confunda

isn't e aren't — isn't para he / she / it / uma coisa; aren't para you / we / they / várias coisas.

The bus isn't late.
O ônibus não está atrasado.
The buses aren't late.
Os ônibus não estão atrasados.

he isn't e he's not — As duas formas estão certas e querem dizer a mesma coisa. He's not pode soar um pouco mais enfático. Com I, a única contração é I'm not.

He isn't here.
Ele não está aqui.
He's not here.
Ele não está aqui.
mesmo sentido

Perguntas com be e perguntas com outros verbos — O be pula para a frente sozinho. A maioria dos outros verbos precisa de um auxiliar (auxiliary), um verbo de apoio: do ou does (veja A1-13).

Are you a nurse?
Você é enfermeira?
be: sem do
Do you work in a hospital?
Você trabalha num hospital?
outro verbo: do; veja A1-13

Ortografia e pronúncia

  • isn't = /ˈɪznt/ e aren't = /ɑːnt/ (UK), /ɑːrnt/ (US). O apóstrofo substitui o o de not. Cuidado para não acrescentar vogais: não é “ízenti” nem “arenti”. Depois do z de isn't, a língua vai direto para o n e para o t, e a palavra termina ali.
  • Na negativa, a palavra negativa é a mais forte: em I'm not hungry, diga bem o not; em She isn't here, diga bem o isn't.
  • As perguntas de sim ou não normalmente sobem no fim: Are you OK? ↗. As perguntas com palavra interrogativa normalmente descem: Where are you from? ↘.
  • Na resposta curta afirmativa, o verbo é forte: Yes, I am — am /æm/ soa cheio e claro, com a boca bem aberta no /æ/ e os lábios fechados no m final, sem virar um “ã” nasal. Já na pergunta, o are costuma ser fraco: em Are you ready?, o are soa como /ə/, um “â” curtinho.
  • What's, Where's, Who's e How's são normais na fala: What's your name?

Regra de ouro

O be trabalha sozinho: coloque not depois dele para a negativa e coloque-o antes do sujeito para a pergunta. Responda com o eco — o pronome e o be: Yes, I am. / No, it isn't.

Prática

A. Forma

Transforme as frases ou coloque as palavras na ordem certa.

  1. Passe para a negativa: She is a teacher.
  2. Passe para a negativa: I am cold.
  3. Passe para a negativa: They are at school.
  4. Faça uma pergunta: You are tired.
  5. Faça uma pergunta: The hotel is near the beach.
  6. Coloque as palavras na ordem certa: are / old / how / you
  7. Coloque as palavras na ordem certa: your keys / where / are

B. Significado

Complete as respostas curtas ou escolha a opção correta.

  1. "Is your car new?" "No, ."
  2. "Are you and Sam friends?" "Yes, ."
  3. Escolha a opção correta: The windows … open.
  4. Escolha a opção correta: "Are you from Spain?" …
  5. Você quer saber o lugar. Escolha a pergunta certa: …

C. Encontre o erro

Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.

  1. Resposta a "Is he a doctor?": Yes, he's.
  2. Where your office is?
  3. I amn't from London.
  4. Do you be hungry?
  5. "Are your parents at home?" "No, they aren't."

D. Em contexto

Complete o diálogo com a forma correta de be.

Primeiro dia numa escola nova
Mia: Hi! 18 you new here?
Leo: Yes, I 19. I'm Leo.
Mia: Nice to meet you. Where 20 you from?
Leo: I'm from Toronto. 21 this the right room for English?
Mia: No, it 22. This is the music room. English is next door.
Leo: Oh no! 23 I late?
Mia: No, you 24. You're early!

E. Sua vez

Escreva em inglês sobre você.

  1. Escreva duas frases negativas que sejam verdade sobre você hoje.
  2. Escreva duas perguntas com be para um colega novo. Depois, escreva as suas próprias respostas curtas.

F. Revisão geral

Revise o que você viu nas aulas anteriores.

  1. A1-02 Verbo to be em inglês (am, is, are): ser e estar num verbo só
    My sister a nurse.
  2. A1-01 Ordem das palavras em inglês: como funciona uma frase (sujeito + verbo + objeto)
    Corrija o erro: Is very hot today.
Gabarito

A. Forma

  1. She isn't a teacher. / She's not a teacher. / She is not a teacher.
  2. I'm not cold. / I am not cold.
  3. They aren't at school. / They're not at school. / They are not at school.
  4. Are you tired?
  5. Is the hotel near the beach?
  6. How old are you?
  7. Where are your keys?

B. Significado

  1. it isn't / it's not
  2. we are
  3. aren't
  4. Yes, I am.
  5. Where is she?

C. Encontre o erro

  1. Yes, he is.
  2. Where is your office? / Where's your office?
  3. I'm not from London. / I am not from London.
  4. Are you hungry?
  5. ✓ "Are your parents at home?" "No, they aren't."

D. Em contexto

  1. Are
  2. am
  3. are
  4. Is
  5. isn't / 's not
  6. Am
  7. aren't / 're not

E. Sua vez

  1. I'm not tired. My friends aren't here.
  2. Are you a student? Yes, I am. Is your home near here? No, it isn't.

F. Revisão geral

  1. is / 's
  2. It is very hot today. / It's very hot today.
Aplicativo AndroidAprenda em Qualquer Lugar Google Play