SlowingoSlovnica
B1 12 / 39

Trpnik v vseh časih in z naklonskimi glagoli: is being done, has been done, must be done

The Passive in All Tenses and with Modals

Na tej strani
  1. Cilj
  2. Glavna ideja
  3. Slovenščina in angleščina
  4. Oblika
  5. Raba
  6. Pogoste napake
  7. Pasti za govorce slovenščine
  8. Ne zamenjujte
  9. Pravopis in izgovorjava
  10. Zlato pravilo
  11. Vaje

Cilj

Po tej lekciji boste znali uporabiti trpnik v vseh pogostih časih – is being repaired, has been sold, will be announced – in za naklonskimi glagoli – must be done, can be seen, should be checked.

Glavna ideja

V B1-10 ste se naučili, da je trpnik be + pretekli deležnik. Dobra novica: to je že celotno pravilo. Pretekli deležnik je v vseh časih enak. Vso informacijo o času nosijo be in pomožni glagoli pred njim.

Za vsak trpnik se torej vprašajte samo eno: kakšen je „be“ v tem času? Present Continuous: is being. Present Perfect (sedanji perfekt): has been. Prihodnost: will be. Za naklonskim glagolom: must be, can be. Nato dodajte pretekli deležnik.

Predstavljajte si potovalni adapter. Polnilec za telefon – pretekli deležnik – je vedno isti. V vsaki državi zamenjate samo adapter pred njim – is being, has been, will be, must be –, da se prilega pravemu času. Ko znate izbrati adapter, znate tvoriti vsak angleški trpnik.

Slovenščina in angleščina

Slovenščina ima za trpnik dve poti. Prva je „biti“ + trpni deležnik („Naročilo je bilo poslano“, „Zmagovalci bodo razglašeni v petek“, „Torbe morajo biti oddane“) – ta je zelo podobna angleški. Druga je se-trpnik („Most se gradi“, „Vstopnice se lahko kupijo na spletu“), ki je v govoru pogostejši. Se-trpnik zveni tvorno, zato ga radi prevedemo s tvornim glagolom: is building, can buy. Angleščina pa tudi tu potrebuje be + pretekli deležnik: is being built, can be bought.

Pazite tudi na vprašanja. V slovenščini lahko celoten pomožni del stoji pred osebkom („Je bil paket dostavljen?“). V angleščini pred osebek skoči samo prvi pomožni glagol: Has the parcel been delivered?

SlovenščinaAngleščinaV čem je razlika?
Blizu postaje se gradi nova bolnišnica.A new hospital is being built near the station.se-trpnik v teku → is being + deležnik
Naročilo je bilo poslano.Your order has been sent.posledica zdaj → has been + deležnik
Zmagovalci bodo razglašeni v petek.The winners will be announced on Friday.Tu je enako: bo + deležnik → will be + deležnik
Vse torbe morajo biti oddane pri vhodu.All bags must be left at the entrance.Tu je enako: mora biti → must be
Grad se vidi od daleč.The castle can be seen from miles away.„se vidi“ → can be seen
Je bil paket dostavljen?Has the parcel been delivered?pred osebkom samo prvi pomožni glagol

Na kratko: slovenski se-trpnik („se gradi“, „se lahko kupi“) je v angleščini be + pretekli deležnik v pravem času; pred osebek v vprašanju gre samo prvi pomožni glagol.

Oblika

Tvornik in trpnik: celotna preglednica (glagol: clean; predmet: the room)

ČasTvornikTrpnik
Present SimpleThey clean the room.The room is cleaned.
Present ContinuousThey are cleaning the room.The room is being cleaned.
Past SimpleThey cleaned the room.The room was cleaned.
Past ContinuousThey were cleaning the room.The room was being cleaned.
Present PerfectThey have cleaned the room.The room has been cleaned.
Past PerfectThey had cleaned the room.The room had been cleaned.
willThey will clean the room.The room will be cleaned.
be going toThey are going to clean the room.The room is going to be cleaned.
naklonski glagolThey must clean the room.The room must be cleaned.

Naklonski glagol + be + pretekli deležnik

Naklonski glagolTrpnikPrimer
can / can'tcan be doneTickets can be bought online.
couldcould be doneThe problem could be solved quickly.
must / mustn'tmust be donePhones must be switched off.
shouldshould be doneYour answers should be checked.
may / mightmight be doneThe match might be cancelled.
have tohas to be doneThe form has to be signed.

Zanikanje in vprašanja – delo opravi prvi pomožni glagol: not stoji za njim in samo on skoči pred osebek.

Primer
Zanikana povedThe results haven't been published yet.
Zanikana povedThe email won't be sent until Monday.
VprašanjeHas the parcel been delivered?
VprašanjeIs the road being repaired?
VprašanjeCan this be recycled?

Redki trpniki – Trpnik v časih Present / Past Perfect Continuous (has been being cleaned, had been being built) in v Future Continuous (will be being cleaned) je mogoč, a zelo redek. Raje uporabite drug čas ali tvornik: They have been building the stadium for three years.

Raba

1Trpnik v teku – dejanje poteka

Is / are being + pretekli deležnik in was / were being + pretekli deležnik opisujeta nekaj, kar poteka, v ospredju pa je prejemnik.

Sorry, your room is being cleaned at the moment.
Oprostite, vašo sobo ravno čistijo.
A new hospital is being built near the station.
Blizu postaje se gradi nova bolnišnica.
se-trpnik v teku → is being built
I had the feeling that I was being followed.
Imel sem občutek, da mi nekdo sledi.
When we arrived, the injured passengers were being helped by paramedics.
Ko smo prišli, so reševalci ravno pomagali poškodovanim potnikom.

2Trpnik v dovršnih časih – posledice in prejšnja dejanja

Has / have been + pretekli deležnik pokaže posledico zdaj; had been + pretekli deležnik pokaže dejanje pred nekim trenutkom v preteklosti B1-03.

Your order has been sent.
Vaše naročilo je bilo poslano.
Three people have been arrested so far.
Doslej so aretirali tri osebe.
Have you ever been stopped by the police?
Te je že kdaj ustavila policija?
izkušnja iz življenja
When we got to the hotel, our booking had been cancelled.
Ko smo prišli v hotel, je bila naša rezervacija že preklicana.

3Trpnik v prihodnosti – will be in going to be

Will be + pretekli deležnik uporabite za napovedi, obljube in uradna obvestila; is going to be + pretekli deležnik za načrte in napovedi na podlagi znakov A2-03.

The winners will be announced on Friday.
Zmagovalci bodo razglašeni v petek.
You will be contacted within 24 hours.
V 24 urah se vam bomo oglasili.
The old cinema is going to be turned into flats.
Stari kino bodo preuredili v stanovanja.
flats (UK) = apartments (US)
Look at that queue — we're never going to be served.
Poglej to vrsto! Nikoli nam ne bodo postregli.
queue (UK) = line (US)

4Trpnik z naklonskimi glagoli – pravila, navodila in napisi

Pravila, obvestila in navodila pogosto uporabljajo must / should / can't + be + pretekli deležnik.

All bags must be left at the entrance.
Vse torbe je treba pustiti pri vhodu.
This medicine should be taken with food.
To zdravilo je treba jemati s hrano.
Dogs must be kept on a lead.
Psi morajo biti na povodcu.
lead (UK) = leash (US)
Glass can't be recycled with paper here.
Stekla tukaj ne smete odlagati skupaj s papirjem.

5Trpnik z naklonskimi glagoli – možnost in sposobnost

Can, could, may, might + be + pretekli deležnik govorijo o tem, kaj je mogoče.

The castle can be seen from miles away.
Grad se vidi od daleč.
„se vidi“ → can be seen
The flight might be delayed because of the fog.
Let bo zaradi megle morda zamujal.
This problem could easily be avoided.
Tej težavi bi se zlahka izognili.
prislov stoji med naklonskim glagolom in be
Can these jeans be washed at 40 degrees?
Se te kavbojke lahko perejo na 40 stopinj?

6Izbira časa

Čas v trpniku izberete z istimi vprašanji kot v tvorniku: Se dogaja zdaj? Je končano, s posledico zdaj? Je v prihodnosti?

The bridge is being repaired, so we have to go the long way round.
Most popravljajo, zato moramo iti naokoli.
poteka zdaj
The bridge has been repaired, so the road is open again.
Most so popravili, zato je cesta spet odprta.
posledica zdaj
The bridge will be repaired next summer.
Most bodo popravili prihodnje poletje.
prihodnost

Pogoste napake

❌The road is repairing at the moment.
✅The road is being repaired at the moment.
Cesta ničesar ne popravlja: uporabite being + pretekli deležnik.
❌The letter has sent.
✅The letter has been sent.
Trpnik v času Present Perfect potrebuje been.
❌The results will announced tomorrow.
✅The results will be announced tomorrow.
will / naklonski glagol + be + pretekli deležnik.
❌This must be finish today.
✅This must be finished today.
Za be uporabite pretekli deležnik.
❌The house is been painted.
✅The house is being painted.
being za am / is / are; been za have / has / had (The house has been painted).
❌The work should to be done today.
✅The work should be done today.
should + be, brez to.
❌Has been the parcel delivered?
✅Has the parcel been delivered?
Pred osebek skoči samo prvi pomožni glagol.
⚠️The stadium has been being built for three years.
✅They have been building the stadium for three years.
Slovnično je pravilno, vendar zelo redko in okorno: uporabite tvornik.

Pasti za govorce slovenščine

1. „Se gradi“ → is building. Slovenski se-trpnik v teku zveni tvorno („most se gradi“, „pločnik se obnavlja“). V angleščini pa stvar sama ničesar ne gradi: potrebujete is / are being + pretekli deležnik.

❌A new indoor swimming pool is building next to our primary school in Domzale, so this year the children have their swimming lessons in Kamnik.
✅A new indoor swimming pool is being built next to our primary school in Domzale, so this year the children have their swimming lessons in Kamnik.
„se gradi“ → is being built
❌When I came home from school, the walls of our staircase were painting, and the whole building smelled terrible.
✅When I came home from school, the walls of our staircase were being painted, and the whole building smelled terrible.
„so se pleskale“ → were being painted

2. „Se lahko kupi“ → can buy. Ob se-trpniku z naklonskim glagolom („se lahko kupi“, „se mora plačati“) se rad pojavi tvorni glagol brez be. Pravilno je naklonski glagol + be + pretekli deležnik.

❌Fresh bread from the bakery on the main square in Tolmin can order the evening before and collect at six in the morning.
✅Fresh bread from the bakery on the main square in Tolmin can be ordered the evening before and collected at six in the morning.
„se lahko naroči in prevzame“ → can be ordered and collected
❌The fee for the summer camp in Bohinj must pay in two parts, the first one before the end of May.
✅The fee for the summer camp in Bohinj must be paid in two parts, the first one before the end of May.
„se mora plačati“ → must be paid

3. „So bili rezultati že objavljeni?“ → have been the results…? V slovenskem vprašanju lahko ves pomožni del stoji pred osebkom. V angleščini pred osebek skoči samo prvi pomožni glagol; been ostane za osebkom.

❌Have been the results of the spring matura exams already published on the national website?
✅Have the results of the spring matura exams already been published on the national website?
pred osebkom samo have

Ne zamenjujte

being ali been – being stoji za am / is / are / was / were (v teku); been za have / has / had (dovršno).

The car is being washed.
Avto ravno perejo.
dogaja se zdaj
The car has been washed.
Avto je opran.
končano: avto je zdaj čist

Tvornik v teku ali trpnik v teku – Ali osebek dejanje opravlja ali ga prejema?

The chef is preparing the food.
Kuhar pripravlja hrano.
kuhar dela
The food is being prepared.
Hrana se pripravlja.
hrana dejanje prejema

Trpnik za drugimi glagoli – wants to be promoted, hates being told (trpni nedoločnik in trpna -ing oblika) se naučite v B2-13; It is said that… v B2-12.

The room needs to be cleaned.
Sobo je treba pospraviti.
trpni nedoločnik: glejte B2-13
The room must be cleaned.
Soba mora biti pospravljena.
trpnik z naklonskim glagolom: ta lekcija

Pravopis in izgovorjava

  • been je navadno nenaglašen: /bɪn/, s kratkim, sproščenim i. being ima dva zloga: /ˈbiːɪŋ/. Prisluhnite dvema zlogoma. Na koncu izgovorite /ŋ/ brez dodanega g.
  • has been in have been skrajšamo: It's been sold, They've been told. Zapomnite si: it's been = it has been. Končni /v/ v they've naj bo zveneč, ne kratek u.
  • will be → 'll be: It'll be fixed tomorrow.
  • must be in can be izgovorimo hitro; naglas pade na deležnik: must be SIGNED.
  • going to be v sproščenem govoru lahko zveni kot gonna be, pišite pa going to.

Zlato pravilo

Postavite be v čas, ki ga potrebujete – is being, was being, has been, had been, will be, is going to be, must be –, nato dodajte pretekli deležnik. Pretekli deležnik se nikoli ne spremeni. Slovenski „se gradi“ ali „se lahko kupi“ je v angleščini vedno z be.

Vaje

A. Oblika

Dopolnite povedi z glagolom iz oklepaja v trpniku, v času ali z naklonskim glagolom, ki je naveden na začetku. Pri 7 in 8 poved spremenite v trpnik.

  1. Present Continuous: The kitchen (paint) at the moment.
  2. Present Perfect: My bike (steal)!
  3. will: The results (send) by email.
  4. must: Passports (show) at the gate.
  5. Past Continuous: The patient (examine) when the doctor's phone rang.
  6. Past Perfect: When we arrived, all the tickets (sell).
  7. Spremenite v trpnik: They are going to close the old factory.
  8. Spremenite v trpnik: You can't use this lift in a fire.

B. Pomen

Izberite pravilni odgovor.

  1. Izberite pravilni odgovor: Don't sit there! The bench … right now.
  2. Izberite pravilni odgovor: The bench …, so it looks new now.
  3. Izberite pravilni odgovor: The food … by our chef.
  4. Izberite pravilni napis: before entering.

C. Poiščite napako

V vsaki povedi je ena napaka ali pa je poved pravilna. Napišite popravljeno poved ali napišite correct.

  1. The new bridge is building now.
  2. The emails have sent.
  3. This medicine should taken twice a day.
  4. My car is being repaired this week.

D. V kontekstu

Dopolnite sporočilo z glagoli iz oklepaja v pravilni obliki.

Message from the hotel
Dear guest, we are sorry, but the pool 17 (clean) at the moment, so it is closed today. It 18 (open) again tomorrow at 8 a.m. Your room 19 (already / change) to a sea-view room, at no extra cost. Breakfast 20 (can / order) to your room until 11 a.m. Towels 21 (must / return) to reception.

E. Na vrsti ste vi

Pišite v angleščini.

  1. Kaj se ta čas gradi ali spreminja v vašem kraju? Napišite eno poved.
  2. Napišite dve pravili za dom ali delovno mesto z must be ali should be.

F. Mešano ponavljanje

Ponovite snov prejšnjih lekcij.

  1. B1-10 Trpnik v angleščini (The Passive): is made, was built – razlaga v slovenščini
    Where you born?
  2. B1-05 Future Continuous v angleščini: jutri ob tem času bom … (razlaga v slovenščini)
    This time tomorrow I (lie) on a beach.
  3. A2-17 Present Perfect z just, already in yet: pravkar, že in še ne
    I haven't finished the report ___. …
  4. B1-07 Third Conditional: pogojni stavki tipa 3 v angleščini (If I had known…)
    If the bridge (not / be) closed, we would have arrived on time.
Rešitve

A. Oblika

  1. is being painted
  2. has been stolen / 's been stolen
  3. will be sent / 'll be sent
  4. must be shown
  5. was being examined
  6. had been sold / 'd been sold
  7. The old factory is going to be closed.
  8. This lift can't be used in a fire.

B. Pomen

  1. is being painted
  2. has been painted
  3. is being prepared
  4. Shoes must be removed

C. Poiščite napako

  1. The new bridge is being built now.
  2. The emails have been sent.
  3. This medicine should be taken twice a day.
  4. ✓ My car is being repaired this week.

D. V kontekstu

  1. is being cleaned
  2. will be opened / is going to be opened / will be open / will open / opens / is opening / is going to open
  3. has already been changed / 's already been changed
  4. can be ordered
  5. must be returned

E. Na vrsti ste vi

  1. A new metro line is being built in the city centre.
  2. Shoes must be left at the door. The kitchen should be cleaned every evening.

F. Mešano ponavljanje

  1. were
  2. will be lying / 'll be lying
  3. yet
  4. hadn't been / had not been
Aplikacija za AndroidUčite se na poti Google Play