SlowingoSlovnica
B2 21 / 30

Few ali a few, little ali a little? Količinske besede v angleščini razložene v slovenščini

Few or A Few? Quantifiers in Depth

Na tej strani
  1. Cilj
  2. Glavna ideja
  3. Slovenščina in angleščina
  4. Oblika
  5. Raba
  6. Pogoste napake
  7. Pasti za govorce slovenščine
  8. Ne zamenjujte
  9. Pravopis in izgovorjava
  10. Zlato pravilo
  11. Vaje

Cilj

Po tej lekciji boste znali izbrati med few in a few ter little in a little, uporabljati količinske besede, kot so plenty of, a great deal of in a large number of, in uskladiti glagol za a number of in the number of.

Glavna ideja

Količinske besede ne merijo le količine. Pokažejo tudi, kaj govorec misli o njej.

Predstavljajte si dva človeka, ki gledata isti kozarec z malo vode. Prvi reče: "There's a little water left — great, we can share it." Drugi reče: "There's little water left — we're in trouble." Količina je enaka. Odnos je nasproten.

Razliko naredi drobna beseda a. Z a je pomen pozitiven: nekaj, dovolj, da koristi. Brez a je negativen: skoraj nič, premalo.

Na ravni B2 morate količinske besede tudi uskladiti z vrsto samostalnika – nekatere gredo samo s števnimi samostalniki (a large number of), nekatere samo z neštevnimi (a great deal of) – in vedeti, kdaj količinska beseda spremeni glagol: A number of people are…, toda The number of people is…

Slovenščina in angleščina

Za števne samostalnike slovenščina razliko pozna: „malo ljudi“ je few people, „nekaj ljudi“ pa a few people. Za neštevne pa „malo“ pokrije oboje: „Dodajte malo soli“ je pozitivno (a little), „Imamo malo časa“ pa je lahko pritožba (little). V angleščini se morate odločiti z besedico a. Drugače je tudi ujemanje: za „več“, „veliko“ in „malo“ stoji slovenski glagol v ednini („Zamujalo je več letov“), angleški a number of pa zahteva množino. In „večina“ ima za seboj rodilnik („večina ljudi“), angleški most pa brez določila nima of.

SlovenščinaAngleščinaV čem je razlika?
Malokdo ve, da je bil plesalec.Few people know that he was a dancer.negativno → few
V poročilu sem naredil nekaj sprememb.I've made a few changes to the report.pozitivno → a few
Dodajte malo soli.Add a little salt.„malo“ = tu pozitivno → a little
Zaradi megle je zamujalo več letov.A number of flights have been delayed.slovensko ednina, angleško množina
Število letov se je podvojilo.The number of flights has doubled.„število“ → ednina: Tu je enako
Večina najstnikov ima pametni telefon.Most teenagers have a smartphone.rodilnik → most brez of
Mleka skoraj ni več.There's hardly any milk left.slovensko z „ni“, angleško brez not

Na kratko: „nekaj“ = a few / a little, „malo“ kot pritožba = few / little; za a number of stoji glagol v množini, za most brez določila pa ni of.

Oblika

Ton: pozitivno ali negativno

Pozitivno (nekaj, dovolj)Negativno (ne veliko)Vrsta samostalnika
a few friendsfew friendsštevni, množina
a little timelittle timeneštevni
quite a few people (= kar precej)very few / hardly any peopleštevni, množina
plenty of time / ideas (= več kot dovolj)hardly any time / ideasoboje

Velike količine

Količinska besedaŠtevni, množinaNeštevniSlog
a lot of / lots of✅✅nevtralno / neformalno
plenty of✅✅nevtralno
quite a lot of✅✅nevtralno
quite a few✅—nevtralno / neformalno
a large number of✅—formalno
a great deal of / a good deal of—✅formalno
a large amount of(neformalno; v formalnem pisanju ne z ljudmi in stvarmi)✅formalno
several (več kot dva, a ne veliko)✅—nevtralno
numerous✅—formalno

Ujemanje v številu

ZvezaGlagolPrimer
a number of + samostalnik v množini (= več, veliko)množinaA number of students have complained.
the number of + samostalnik v množini (= število)edninaThe number of students has risen.

Most / many / much (+ of)

Splošno (brez določila)Določeno (the / my / these / them / it)
Most people like music.Most of the people I know like jazz.
Many shops close on Sundays.Many of the shops in my town close early.
Much research is still needed. (formalno)Much of the information was out of date.

Raba

1Few / little: negativni pomen

Few (števni) in little (neštevni) pomenita „ne veliko – manj, kot bi pričakovali ali potrebovali“. Sama zvenita precej formalno. V pogovoru so pogostejši not many, not much, very few in very little.

Few people know that he was once a professional dancer.
Malokdo ve, da je bil nekoč poklicni plesalec.
„malokdo“ → few people
There's little point in arguing now. The decision has been made.
Zdaj se nima veliko smisla prepirati. Odločitev je padla.
She has very few close friends in the city.
V mestu ima zelo malo bližnjih prijateljev.
„malo“ + števni → few
We had very little time to prepare, so the presentation wasn't great.
Za pripravo smo imeli zelo malo časa, zato predstavitev ni bila najboljša.
„malo“ kot pritožba → little

2A few / a little / quite a few: pozitivni pomen

A few (števni) in a little (neštevni) pomenita „nekaj – malo, a dovolj, da koristi“. Quite a few pomeni kar precej, pogosto več, kot bi pričakovali. Only a few / only a little spet prinese misel „ne veliko“.

I've made a few changes to the report. Can you have a look?
V poročilu sem naredil nekaj sprememb. Lahko pogledaš?
„nekaj“ → a few
Add a little salt and stir.
Dodajte malo soli in premešajte.
„malo“ tu pomeni „nekaj“ → a little
We still have a little money left, so let's get a coffee.
Še nekaj denarja nam je ostalo, zato pojdimo na kavo.
Quite a few of my colleagues work from home on Fridays.
Kar nekaj mojih sodelavcev ob petkih dela od doma.
„kar nekaj“ = quite a few
Only a few people came to the meeting.
Na sestanek je prišlo le nekaj ljudi.
majhno število, nekoliko razočaranje

3Velike količine: plenty of, a great deal of, a large number of

Plenty of uporabite, ko je nečesa več kot dovolj. V formalnem pisanju uporabite a great deal of z neštevnimi samostalniki in a large number of s števnimi samostalniki v množini. Numerous je formalna beseda za many.

Don't rush. We've got plenty of time.
Ne hitite. Časa imamo na pretek.
The project required a great deal of effort.
Projekt je zahteval veliko truda.
neštevni → a great deal of
A large number of applications were rejected.
Veliko prijav so zavrnili.
števni v množini → number; glagol were
There are numerous studies on this topic.
O tej temi obstajajo številne raziskave.
We had quite a lot of rain last week.
Prejšnji teden je kar precej deževalo.

4A number of ali the number of

A number of + samostalnik v množini pomeni več / veliko, glagol pa je v množini. The number of + samostalnik v množini pomeni število samo, glagol pa je v ednini. Več pravil o ujemanju je v B2-22.

A number of flights have been delayed because of the fog.
Zaradi megle je zamujalo več letov.
slovensko „je zamujalo“, angleško have
The number of flights has doubled since 2015.
Število letov se je od leta 2015 podvojilo.
„število“ → has
A number of customers were unhappy with the new design.
Več strank z novo podobo ni bilo zadovoljnih.
angleško were
The number of people working from home is still growing.
Število ljudi, ki delajo od doma, še vedno narašča.

5Most / most of the; many of / much of + določilo

Most, many in much uporabite neposredno pred samostalnikom za splošne trditve. Ko je pred samostalnikom določilo (the, my, these, our) ali zaimek (them, it), dodajte of. Much v trdilnih povedih zveni formalno; much of the / it je pogost v vseh slogih.

Most teenagers have a smartphone.
Večina najstnikov ima pametni telefon.
splošno: „večina“ + rodilnik → most brez of
Most of the teenagers in my class have a smartphone.
Večina najstnikov v mojem razredu ima pametni telefon.
določena skupina → most of the
Many of my friends live abroad.
Veliko mojih prijateljev živi v tujini.
Much of the city was destroyed in the earthquake.
Potres je porušil velik del mesta.
I didn't like most of them.
Večina mi jih ni bila všeč.
zaimek → of

6Several in hardly any

Several = več kot dva, a ne veliko. Hardly any = skoraj nič; deluje s števnimi in neštevnimi samostalniki in je pogost v govoru. Hardly je že nikalen, zato ne dodajte no ali not.

I've been to Paris several times.
V Parizu sem bil že večkrat.
The app has received several complaints about privacy.
Aplikacija je dobila več pritožb glede zasebnosti.
There's hardly any milk left.
Mleka skoraj ni več.
slovensko z „ni“, angleško hardly any brez not
Hardly any of the guests stayed after midnight.
Po polnoči skoraj nihče od gostov ni ostal.
„skoraj nihče … ni“ → hardly any

Pogoste napake

❌I have few money.
✅I have little money. ali I don't have much money.
money je neštevni samostalnik → little.
❌A great deal of people came.
✅A large number of people came. ali A lot of people came.
a great deal of je za neštevne samostalnike.
❌The number of tourists have increased.
✅The number of tourists has increased.
the number of → glagol v ednini.
❌Most of people like summer.
✅Most people like summer. ali Most of the people I know like summer.
brez določila → brez of.
❌There are hardly no seats.
✅There are hardly any seats.
hardly je že nikalen.
❌We have plenty time.
✅We have plenty of time.
plenty of + samostalnik.
⚠️Don't worry, I have few minutes — I can help you.
✅Don't worry, I have a few minutes — I can help you.
Slovnično je pravilno, vendar few minutes pomeni „skoraj nič časa“, kar sem ne sodi.

Pasti za govorce slovenščine

1. „Dodajte malo medu“ → add little honey. Slovenski „malo“ pri neštevnih samostalnikih pomeni tako „nekaj“ kot „premalo“. Če mislite pozitivno, potrebujete a little; pri števnih samostalnikih pa „malo ljudi“ ni little people (to so majhni ljudje), temveč few.

⚠️If you add little honey to the mint tea from Grandma's herb garden in Prekmurje, it tastes even better.
✅If you add a little honey to the mint tea from Grandma's herb garden in Prekmurje, it tastes even better.
Slovnično je pravilno, vendar little honey pomeni „skoraj nič medu“; „malo medu“ kot nasvet → a little
⚠️Because of the heavy rain on Saturday, little visitors came to the open day at the stud farm in Lipica.
✅Because of the heavy rain on Saturday, few visitors came to the open day at the stud farm in Lipica.
Slovnično je pravilno, vendar little visitors pomeni „majhni obiskovalci“; „malo obiskovalcev“ → few

2. „Večina dijakov“ → most of students. Za slovensko „večina“ stoji rodilnik, ki zveni kot angleški of. Za splošno trditev pa je pravilno most + samostalnik brez of; most of zahteva določilo (the, my, these).

❌Most of students who take the matura in English choose the higher level because universities prefer it.
✅Most students who take the matura in English choose the higher level because universities prefer it.
splošno → most brez of

3. „Prijavilo se je več učencev“ → a number of pupils has… Za slovensko „več“, „veliko“ in „malo“ stoji glagol v ednini. A number of pa pomeni „več“, zato je glagol v množini.

❌According to the head teacher, a number of pupils from our school in Slovenska Bistrica has already signed up for the summer coding camp.
✅According to the head teacher, a number of pupils from our school in Slovenska Bistrica have already signed up for the summer coding camp.
a number of → množina

4. „Skoraj nihče ni vedel“ → hardly nobody knew. Slovenščina zahteva dvojno zanikanje („nihče ni“, „nič ni“). Hardly pa je v angleščini že nikalen, zato zraven ne sodita no, nobody ali not.

❌Hardly nobody at our office in Celje knew that the quiet new accountant used to sing in a well-known rock band.
✅Hardly anybody at our office in Celje knew that the quiet new accountant used to sing in a well-known rock band. ali Hardly anyone at our office in Celje knew that the quiet new accountant used to sing in a well-known rock band.
hardly + any-

Ne zamenjujte

few ali a few – isto majhno število, drugačen odnos.

Few students passed the exam.
Izpit je opravilo malo študentov.
razočaranje: skoraj nihče
A few students passed the exam.
Izpit je opravilo nekaj študentov.
nekateri so ga

little ali a little

There's little hope of finding the ring now.
Zdaj je le malo upanja, da bomo našli prstan.
skoraj nič upanja
There's still a little hope.
Še je nekaj upanja.
nekaj upanja

a number of ali the number of – glagol v množini ali v ednini.

A number of problems have appeared.
Pojavilo se je več težav.
slovensko ednina, angleško have
The number of problems has fallen.
Število težav se je zmanjšalo.

Osnove – much / many, a lot of ter preprosta a few / a little so v A2-10. Each, every, all, none, both so v B1-30.

Pravopis in izgovorjava

  • a few in a little izgovorimo kot eno enoto s šibkim a: /ə ˈfjuː/, /ə ˈlɪtl/. Ta a je polglasnik, kot v slovenskem „pes“, in je v hitrem govoru zelo kratek – pozorno poslušajte, ker spremeni pomen.
  • Količinsko besedo poudarite, ko želite pokazati odnos: There's little time. / There were quite a few.
  • numerous /ˈnjuːmərəs/ (UK), /ˈnuːmərəs/ (US) – naglas je na prvem zlogu.
  • several ima v govoru navadno dva zloga: /ˈsevrəl/.
  • little se konča s temnim l: konica jezika se dotakne dlesni, zadnji del jezika pa se dvigne. Ne izgovorite ga kot [u] ali [w].

Zlato pravilo

A few / a little = nekaj (pozitivno). Few / little = ne veliko (negativno). A great deal of uporabite z neštevnimi samostalniki, a large number of pa s samostalniki v množini. A number of ima glagol v množini, the number of v ednini. Slovenski „malo“ ni vedno little: pomislite, ali mislite „nekaj“ ali „premalo“.

Vaje

A. Oblika

Dopolnite ali preoblikujte povedi.

  1. Povejte natančneje: Most students live nearby. (the students in my class)
  2. Dopolnite s few ali little: We had very time to prepare.
  3. Dopolnite s few ali little: Very people know his real name.
  4. Izberite pravilni odgovor: A number of flights … been cancelled.
  5. Izberite pravilni odgovor: The number of students … doubled.
  6. Dopolnite: We've got of time — there's no need to rush.

B. Pomen

Izberite pravilni odgovor.

  1. Izberite pravilni odgovor: Don't worry — we still have … time before the train leaves.
  2. Izberite pravilni odgovor: … people understood the joke, so hardly anyone laughed.
  3. Izberite pravilni odgovor: I've got … minutes. What do you need?
  4. Katera poved je bolj pozitivna?
  5. "Quite a few of my colleagues work from home." To pomeni:

C. Poiščite napako

V vsaki povedi je ena napaka ali pa je poved pravilna. Napišite popravljeno poved ali napišite correct.

  1. Most of people in my office drink coffee.
  2. There's hardly no fuel in the tank.
  3. A great deal of tourists visit the castle every year.
  4. The number of people working from home is still growing.

D. V kontekstu

Dopolnite besedilo z besedo iz oklepaja.

Our town in numbers
16 (A / The) number of people living in the town centre has fallen. 17 (A / The) number of families have moved to the suburbs, where there is 18 (plenty / numerous) of space. Sadly, 19 (few / a few) young people stay after school — most leave for the city. Still, there is 20 (little / a little) good news: 21 (several / much) new cafés have opened this year.

E. Na vrsti ste vi

Pišite v angleščini o sebi.

  1. Opišite svoje mesto ali delovno mesto z a few, few, quite a few ali hardly any.
  2. Napišite dve povedi o svojem prostem času: eno z a little in eno z little.

F. Mešano ponavljanje

Ponovite snov prejšnjih lekcij.

  1. A2-10 Much, many, a lot of, a few, a little: veliko in malo v angleščini
    How … sugar do you take?
  2. B1-30 Both, either, neither, all, none, each, every: oba, eden od dveh, nobeden, vsi
    … student has a locker.
  3. B1-30 Both, either, neither, all, none, each, every: oba, eden od dveh, nobeden, vsi
    I've read … books, and I liked them both.
  4. B2-18 Prihodnost v preteklosti: was going to, would in was about to v angleščini
    I (going to) call you, but I lost your number.
Rešitve

A. Oblika

  1. Most of the students in my class live nearby.
  2. little
  3. few
  4. have
  5. has
  6. plenty / lots / a lot / loads / quite a lot / a great deal

B. Pomen

  1. a little
  2. Few
  3. a few
  4. She has a few close friends.
  5. a fairly large number

C. Poiščite napako

  1. Most people in my office drink coffee. / Most of the people in my office drink coffee.
  2. There's hardly any fuel in the tank.
  3. A large number of tourists visit the castle every year. / A lot of tourists visit the castle every year. / Lots of tourists visit the castle every year. / Many tourists visit the castle every year. / Numerous tourists visit the castle every year.
  4. ✓ The number of people working from home is still growing.

D. V kontekstu

  1. The
  2. A
  3. plenty
  4. few
  5. a little
  6. several

E. Na vrsti ste vi

  1. There are quite a few good restaurants in my town, but hardly any parks.
  2. I have a little time to read in the evenings. At weekends I have little time for myself because of the kids.

F. Mešano ponavljanje

  1. much
  2. Every
  3. both
  4. was going to
Aplikacija za AndroidUčite se na poti Google Play