Few ali a few, little ali a little? Količinske besede v angleščini razložene v slovenščini
Few or A Few? Quantifiers in Depth
Na tej strani
Cilj
Po tej lekciji boste znali izbrati med few in a few ter little in a little, uporabljati količinske besede, kot so plenty of, a great deal of in a large number of, in uskladiti glagol za a number of in the number of.
Glavna ideja
Količinske besede ne merijo le količine. Pokažejo tudi, kaj govorec misli o njej.
Predstavljajte si dva človeka, ki gledata isti kozarec z malo vode. Prvi reče: "There's a little water left — great, we can share it." Drugi reče: "There's little water left — we're in trouble." Količina je enaka. Odnos je nasproten.
Razliko naredi drobna beseda a. Z a je pomen pozitiven: nekaj, dovolj, da koristi. Brez a je negativen: skoraj nič, premalo.
Na ravni B2 morate količinske besede tudi uskladiti z vrsto samostalnika – nekatere gredo samo s števnimi samostalniki (a large number of), nekatere samo z neštevnimi (a great deal of) – in vedeti, kdaj količinska beseda spremeni glagol: A number of people are…, toda The number of people is…
Slovenščina in angleščina
Za števne samostalnike slovenščina razliko pozna: „malo ljudi“ je few people, „nekaj ljudi“ pa a few people. Za neštevne pa „malo“ pokrije oboje: „Dodajte malo soli“ je pozitivno (a little), „Imamo malo časa“ pa je lahko pritožba (little). V angleščini se morate odločiti z besedico a. Drugače je tudi ujemanje: za „več“, „veliko“ in „malo“ stoji slovenski glagol v ednini („Zamujalo je več letov“), angleški a number of pa zahteva množino. In „večina“ ima za seboj rodilnik („večina ljudi“), angleški most pa brez določila nima of.
| Slovenščina | Angleščina | V čem je razlika? |
|---|---|---|
| Malokdo ve, da je bil plesalec. | Few people know that he was a dancer. | negativno → few |
| V poročilu sem naredil nekaj sprememb. | I've made a few changes to the report. | pozitivno → a few |
| Dodajte malo soli. | Add a little salt. | „malo“ = tu pozitivno → a little |
| Zaradi megle je zamujalo več letov. | A number of flights have been delayed. | slovensko ednina, angleško množina |
| Število letov se je podvojilo. | The number of flights has doubled. | „število“ → ednina: Tu je enako |
| Večina najstnikov ima pametni telefon. | Most teenagers have a smartphone. | rodilnik → most brez of |
| Mleka skoraj ni več. | There's hardly any milk left. | slovensko z „ni“, angleško brez not |
Na kratko: „nekaj“ = a few / a little, „malo“ kot pritožba = few / little; za a number of stoji glagol v množini, za most brez določila pa ni of.
Oblika
Ton: pozitivno ali negativno
| Pozitivno (nekaj, dovolj) | Negativno (ne veliko) | Vrsta samostalnika |
|---|---|---|
| a few friends | few friends | števni, množina |
| a little time | little time | neštevni |
| quite a few people (= kar precej) | very few / hardly any people | števni, množina |
| plenty of time / ideas (= več kot dovolj) | hardly any time / ideas | oboje |
Velike količine
| Količinska beseda | Števni, množina | Neštevni | Slog |
|---|---|---|---|
| a lot of / lots of | ✅ | ✅ | nevtralno / neformalno |
| plenty of | ✅ | ✅ | nevtralno |
| quite a lot of | ✅ | ✅ | nevtralno |
| quite a few | ✅ | — | nevtralno / neformalno |
| a large number of | ✅ | — | formalno |
| a great deal of / a good deal of | — | ✅ | formalno |
| a large amount of | (neformalno; v formalnem pisanju ne z ljudmi in stvarmi) | ✅ | formalno |
| several (več kot dva, a ne veliko) | ✅ | — | nevtralno |
| numerous | ✅ | — | formalno |
Ujemanje v številu
| Zveza | Glagol | Primer |
|---|---|---|
| a number of + samostalnik v množini (= več, veliko) | množina | A number of students have complained. |
| the number of + samostalnik v množini (= število) | ednina | The number of students has risen. |
Most / many / much (+ of)
| Splošno (brez določila) | Določeno (the / my / these / them / it) |
|---|---|
| Most people like music. | Most of the people I know like jazz. |
| Many shops close on Sundays. | Many of the shops in my town close early. |
| Much research is still needed. (formalno) | Much of the information was out of date. |
Raba
1Few / little: negativni pomen
Few (števni) in little (neštevni) pomenita „ne veliko – manj, kot bi pričakovali ali potrebovali“. Sama zvenita precej formalno. V pogovoru so pogostejši not many, not much, very few in very little.
2A few / a little / quite a few: pozitivni pomen
A few (števni) in a little (neštevni) pomenita „nekaj – malo, a dovolj, da koristi“. Quite a few pomeni kar precej, pogosto več, kot bi pričakovali. Only a few / only a little spet prinese misel „ne veliko“.
3Velike količine: plenty of, a great deal of, a large number of
Plenty of uporabite, ko je nečesa več kot dovolj. V formalnem pisanju uporabite a great deal of z neštevnimi samostalniki in a large number of s števnimi samostalniki v množini. Numerous je formalna beseda za many.
4A number of ali the number of
A number of + samostalnik v množini pomeni več / veliko, glagol pa je v množini. The number of + samostalnik v množini pomeni število samo, glagol pa je v ednini. Več pravil o ujemanju je v B2-22.
5Most / most of the; many of / much of + določilo
Most, many in much uporabite neposredno pred samostalnikom za splošne trditve. Ko je pred samostalnikom določilo (the, my, these, our) ali zaimek (them, it), dodajte of. Much v trdilnih povedih zveni formalno; much of the / it je pogost v vseh slogih.
6Several in hardly any
Several = več kot dva, a ne veliko. Hardly any = skoraj nič; deluje s števnimi in neštevnimi samostalniki in je pogost v govoru. Hardly je že nikalen, zato ne dodajte no ali not.
Pogoste napake
Pasti za govorce slovenščine
1. „Dodajte malo medu“ → add little honey. Slovenski „malo“ pri neštevnih samostalnikih pomeni tako „nekaj“ kot „premalo“. Če mislite pozitivno, potrebujete a little; pri števnih samostalnikih pa „malo ljudi“ ni little people (to so majhni ljudje), temveč few.
2. „Večina dijakov“ → most of students. Za slovensko „večina“ stoji rodilnik, ki zveni kot angleški of. Za splošno trditev pa je pravilno most + samostalnik brez of; most of zahteva določilo (the, my, these).
3. „Prijavilo se je več učencev“ → a number of pupils has… Za slovensko „več“, „veliko“ in „malo“ stoji glagol v ednini. A number of pa pomeni „več“, zato je glagol v množini.
4. „Skoraj nihče ni vedel“ → hardly nobody knew. Slovenščina zahteva dvojno zanikanje („nihče ni“, „nič ni“). Hardly pa je v angleščini že nikalen, zato zraven ne sodita no, nobody ali not.
Ne zamenjujte
few ali a few – isto majhno število, drugačen odnos.
little ali a little
a number of ali the number of – glagol v množini ali v ednini.
Osnove – much / many, a lot of ter preprosta a few / a little so v A2-10. Each, every, all, none, both so v B1-30.
Pravopis in izgovorjava
- a few in a little izgovorimo kot eno enoto s šibkim a: /ə ˈfjuː/, /ə ˈlɪtl/. Ta a je polglasnik, kot v slovenskem „pes“, in je v hitrem govoru zelo kratek – pozorno poslušajte, ker spremeni pomen.
- Količinsko besedo poudarite, ko želite pokazati odnos: There's little time. / There were quite a few.
- numerous /ˈnjuːmərəs/ (UK), /ˈnuːmərəs/ (US) – naglas je na prvem zlogu.
- several ima v govoru navadno dva zloga: /ˈsevrəl/.
- little se konča s temnim l: konica jezika se dotakne dlesni, zadnji del jezika pa se dvigne. Ne izgovorite ga kot [u] ali [w].
Zlato pravilo
A few / a little = nekaj (pozitivno). Few / little = ne veliko (negativno). A great deal of uporabite z neštevnimi samostalniki, a large number of pa s samostalniki v množini. A number of ima glagol v množini, the number of v ednini. Slovenski „malo“ ni vedno little: pomislite, ali mislite „nekaj“ ali „premalo“.
Vaje
A. Oblika
Dopolnite ali preoblikujte povedi.
-
Povejte natančneje: Most students live nearby. (the students in my class)
-
Dopolnite s few ali little: We had very time to prepare.
-
Dopolnite s few ali little: Very people know his real name.
-
Izberite pravilni odgovor: A number of flights … been cancelled.
-
Izberite pravilni odgovor: The number of students … doubled.
-
Dopolnite: We've got of time — there's no need to rush.
B. Pomen
Izberite pravilni odgovor.
-
Izberite pravilni odgovor: Don't worry — we still have … time before the train leaves.
-
Izberite pravilni odgovor: … people understood the joke, so hardly anyone laughed.
-
Izberite pravilni odgovor: I've got … minutes. What do you need?
-
Katera poved je bolj pozitivna?
-
"Quite a few of my colleagues work from home." To pomeni:
C. Poiščite napako
V vsaki povedi je ena napaka ali pa je poved pravilna. Napišite popravljeno poved ali napišite correct.
-
Most of people in my office drink coffee.
-
There's hardly no fuel in the tank.
-
A great deal of tourists visit the castle every year.
-
The number of people working from home is still growing.
D. V kontekstu
Dopolnite besedilo z besedo iz oklepaja.
16 (A / The) number of people living in the town centre has fallen. 17 (A / The) number of families have moved to the suburbs, where there is 18 (plenty / numerous) of space. Sadly, 19 (few / a few) young people stay after school — most leave for the city. Still, there is 20 (little / a little) good news: 21 (several / much) new cafés have opened this year.
E. Na vrsti ste vi
Pišite v angleščini o sebi.
-
Opišite svoje mesto ali delovno mesto z a few, few, quite a few ali hardly any.
-
Napišite dve povedi o svojem prostem času: eno z a little in eno z little.
F. Mešano ponavljanje
Ponovite snov prejšnjih lekcij.
-
A2-10 Much, many, a lot of, a few, a little: veliko in malo v angleščini How … sugar do you take?
-
B1-30 Both, either, neither, all, none, each, every: oba, eden od dveh, nobeden, vsi … student has a locker.
-
B1-30 Both, either, neither, all, none, each, every: oba, eden od dveh, nobeden, vsi I've read … books, and I liked them both.
-
B2-18 Prihodnost v preteklosti: was going to, would in was about to v angleščini I (going to) call you, but I lost your number.
Rešitve
A. Oblika
- Most of the students in my class live nearby.
- little
- few
- have
- has
- plenty / lots / a lot / loads / quite a lot / a great deal
B. Pomen
- a little
- Few
- a few
- She has a few close friends.
- a fairly large number
C. Poiščite napako
- Most people in my office drink coffee. / Most of the people in my office drink coffee.
- There's hardly any fuel in the tank.
- A large number of tourists visit the castle every year. / A lot of tourists visit the castle every year. / Lots of tourists visit the castle every year. / Many tourists visit the castle every year. / Numerous tourists visit the castle every year.
- ✓ The number of people working from home is still growing.
D. V kontekstu
- The
- A
- plenty
- few
- a little
- several
E. Na vrsti ste vi
- There are quite a few good restaurants in my town, but hardly any parks.
- I have a little time to read in the evenings. At weekends I have little time for myself because of the kids.
F. Mešano ponavljanje
- much
- Every
- both
- was going to
