SlowingoSlovnica
A1 17 / 32

Vprašalnice v angleščini (question words): what, where, who, how – besedni red

Question Words

Na tej strani
  1. Cilj
  2. Glavna ideja
  3. Slovenščina in angleščina
  4. Oblika
  5. Raba
  6. Pogoste napake
  7. Pasti za govorce slovenščine
  8. Ne zamenjujte
  9. Pravopis in izgovorjava
  10. Zlato pravilo
  11. Vaje

Cilj

Po tej lekciji boste znali vprašati po podatkih z what, where, when, who, why, how, which in whose, uporabljati how + pridevnik (how old, how often, how much…) in vsako besedo postaviti na pravo mesto: vprašalnica + pomožni glagol + osebek + glavni glagol.

Glavna ideja

Vprašanje da / ne sprašuje: „Ali to drži ali ne?“ Vprašanje z vprašalnico (wh- question) pa sprašuje po manjkajočem podatku. Vprašalnica je oznaka za ta manjkajoči del: where = kraj, when = čas, who = oseba, why = razlog.

Predstavljajte si obrazec z enim praznim poljem: You live in ____. Da bi vprašali po manjkajočem podatku, postavite oznako polja na začetek – Where – in dodajte navadno vprašanje da / ne: do you live? Skupaj: Where do you live?

Vprašanje z vprašalnico je torej sestavljeno iz dveh stvari, ki ju že poznate: vprašalnica + vprašanje da / ne. Pomožni glagol (do, does) ali glagol be (am, is, are) še vedno stoji pred osebkom. Zapomnite si vrstni red Q-A-S-I: Question word (vprašalnica), Auxiliary (pomožni glagol), Subject (osebek) in nato glavni glagol v osnovni obliki (I je iz besede „infinitive“, tradicionalnega imena za to obliko). Vsa vprašanja v tej lekciji imajo to obliko (vprašanja, v katerih je who ali what osebek, delujejo drugače: glejte A2-33).

Slovenščina in angleščina

Slovenske vprašalnice se z angleškimi lepo ujemajo: „kje“ – where, „kdaj“ – when, „kdo“ – who, „zakaj“ – why, „čigav“ – whose. Razlika je v besednem redu. V slovenščini za vprašalnico navadno stoji kar glagol, osebek pa pride za njim: „Kje dela tvoj oče?“, „Kdaj odpelje vlak?“ Angleščina pa za vprašalnico potrebuje pomožni glagol in nato osebek pred glavnim glagolom: Where does your father work?

Predlog v slovenščini stoji na začetku („Od kod si?“, „S kom živiš?“), v vsakdanji angleščini pa na koncu: Where are you from? Who do you live with? Slovenski „koliko“ pokriva dve angleški besedi: how many (stvari, ki jih štejemo) in how much (cena in neštevno). „Koliko si star?“ ali pogovorno „Koliko let imaš?“ je How old are you?, „Kakšen je…?“ pa What is… like?

SlovenščinaAngleščinaV čem je razlika?
Kje živiš?Where do you live?angleščina doda pomožni glagol do
Kje dela tvoja sestra?Where does your sister work?v slovenščini glagol pred osebkom; v angleščini does + osebek + glagol
Od kod si?Where are you from?predlog na koncu
S kom delaš?Who do you work with?predlog na koncu
Koliko otrok imata?How many children do they have?števno → how many
Koliko vode spiješ?How much water do you drink?neštevno → how much
Koliko je star tvoj sin?How old is your son?starost: how old + be
Kakšen je tvoj šef?What is your boss like?„kakšen“ → What… like?, ne How… like?
Čigav telefon je to?Whose phone is this?tu je enako: „čigav“ = whose

Na kratko: za vprašalnico v angleščini stoji pomožni glagol (ali be) in šele nato osebek; predlog gre na konec, „koliko“ pa je how many ali how much.

Oblika

Vprašalnice

BesedaSprašuje poPrimer odgovora
whatstvari, podatku, dejavnostiA sandwich.
wherekrajuIn Lisbon.
whenčasuOn Friday.
whoosebiMy boss.
whyrazloguBecause I'm tired.
hownačinu; kako je kdoBy train. / Fine, thanks.
whicheni stvari iz majhne, znane skupineThe blue one.
whoselastnikuIt's Lucy's.

How + pridevnik / prislov

VprašanjeSprašuje poPrimer odgovora
How old…?starostiShe's eight.
How long…?dolžini ali trajanjuTwo hours.
How far…?razdaljiAbout five kilometres.
How often…?pogostostiTwice a week.
How much…?ceni ali količini nečesa, česar ne štejemo£20. / A lot.
How many…?številu stvari, ki jih štejemo (samostalnik v množini)Three.

Besedni red: Q-A-S-I

VprašalnicaPomožni glagolOsebekGlavni glagol (osnovna oblika)Ostalo
Wheredoyoulive?
Whatdoesshedo?
How oftendotheyplaytennis?
What timedoesthe filmstart?

Z be – am / is / are stoji pred osebkom, drugega glagola ni:

VprašalnicabeOsebekOstalo
Whereareyoufrom?
How oldisyour son?
Whoisthat man?

Skrajšane oblike z is so v govoru običajne: What's…? Where's…? Who's…? How's…?

Raba

1What – stvari, podatki in dejavnosti

What uporabite, ko je odgovor lahko skoraj karkoli: stvar, dejstvo, dejavnost.

What's your name?
Kako ti je ime?
v slovenščini „kako“; v angleščini what
What do you do?
Kaj ste po poklicu?
= What is your job?
What does this word mean?
Kaj pomeni ta beseda?
does + this word + mean
What do you have for breakfast?
Kaj ješ za zajtrk?

2Where in when – kraj in čas

Where sprašuje po kraju; when po času ali dnevu.

Where do you live?
Kje živiš?
angleščina doda do
Where's the bathroom, please?
Kje je stranišče, prosim?
where's = where is
When is your birthday?
Kdaj imaš rojstni dan?
v slovenščini „imeti“; v angleščini be
When does the shop open on Sundays?
Kdaj se trgovina ob nedeljah odpre?
does + the shop + open

3Who in whose – osebe in lastniki

Who sprašuje po osebi. Whose sprašuje, čigava je stvar; tu ga uporabljamo pred samostalnikom. (Sam whose ter mine, yours… so v A2-13.)

Who is that woman with Tom?
Kdo je tista ženska s Tomom?
Who do you live with?
S kom živiš?
predlog na koncu: glejte rabo 7
Whose phone is this?
Čigav telefon je to?
„čigav“ = whose
"Whose keys are these?" "They're Tom's."
„Čigavi ključi so to?“ „Tomovi.“

4Why in how – razlogi in načini

Why sprašuje po razlogu; odgovor se pogosto začne z Because… (glejte A1-29). How sprašuje po načinu ali po tem, kako je kdo.

Why are you so happy today?
Zakaj si danes tako vesel?
"Why do you study English?" "For my job."
„Zakaj se učiš angleščino?“ „Zaradi službe.“
How are you?
Kako si?
How do you spell your surname?
Kako se piše vaš priimek?
v slovenščini „se piše“; v angleščini do you spell
How do you get to work?
Kako prideš v službo?
By bus.
Z avtobusom.
„z avtobusom“ → by bus

5How + pridevnik ali prislov

Za how postavite pridevnik ali prislov in vprašajte po starosti, dolžini, razdalji, pogostosti, ceni in količini. How many uporabite s samostalniki v množini, ki jih štejemo, how much pa za cene in stvari, ki jih ne štejemo (več v A1-24).

How old is your daughter?
Koliko je stara vaša hči?
„koliko je stara“ → how old
How long is the film?
Koliko traja film?
„koliko traja“ → how long
How far is the airport from here?
Kako daleč je letališče od tod?
How often do you go to the gym?
Kako pogosto hodiš v fitnes?
How much is this jacket?
Koliko stane ta jakna?
cena
How much water do you drink a day?
Koliko vode spiješ na dan?
voda je neštevna → how much
How many children do they have?
Koliko otrok imata?
otroke štejemo → how many

6What ali which? What + samostalnik

Which uporabite, ko je izbira majhna in jasna (možnosti pogosto vidite). What uporabite, ko je izbira odprta. Obe besedi lahko stojita pred samostalnikom: What time…? What colour…? What kind of…? Which bus…?

What time is it?
Koliko je ura?
„koliko je ura“ → what time
What colour is your car?
Kakšne barve je tvoj avto?
What kind of music do you like?
Kakšno glasbo imaš rad?
Which is your bag, the black one or the brown one?
Katera torba je tvoja, črna ali rjava?
majhna izbira → which
Which train do you take in the morning?
S katerim vlakom se zjutraj pelješ?

7Predlogi na koncu

Kadar vprašalnica spada k predlogu (with, from, for, about), ga vsakdanja angleščina postavi na konec.

Where are you from?
Od kod si?
„od kod“ → where… from
Who do you work with?
S kom delaš?
„s kom“ → who… with
What is this button for?
Za kaj je ta gumb?
What is the book about?
O čem govori knjiga?
„o čem“ → what… about

Pogoste napake

❌Where you live?
✅Where do you live?
Vprašanja v času Present Simple potrebujejo do / does.
❌Where does she lives?
✅Where does she live?
-s se preseli na does; glavni glagol ostane v osnovni obliki.
❌Where you are from?
✅Where are you from?
Pri be postavite am / is / are pred osebek.
❌How many money do you have?
✅How much money do you have?
Denarja ne štejemo po kosih → how much.
❌How many years do you have?
✅How old are you?
Starost: how old + be.
❌Who's bag is this?
✅Whose bag is this?
whose = lastnik; who's = who is.
❌What does mean this word?
✅What does this word mean?
Q-A-S-I: osebek stoji pred glavnim glagolom.
⚠️From where are you?
✅Where are you from?
Slovnično je pravilno, vendar to ni običajna angleščina; predlog postavimo na konec (formalni „From where…?“ je redek).

Pasti za govorce slovenščine

1. „Kdaj se začne ogled?“ → When starts the tour? V slovenskem vprašanju glagol rad stoji takoj za vprašalnico, osebek pa za njim. Angleščina potrebuje do / does in osebek pred glavnim glagolom.

❌When starts the guided tour of the Skocjan Caves for the school groups from Velenje?
✅When does the guided tour of the Skocjan Caves for the school groups from Velenje start?
does + osebek + start

2. „S kom si deli sobo?“ → With who does she share…? Slovenski predlog stoji pred vprašalnico. V vsakdanji angleščini gre predlog na konec vprašanja.

⚠️With who does your daughter share a room at the student dormitory in Rozna dolina?
✅Who does your daughter share a room with at the student dormitory in Rozna dolina?
Slovnično je pravilno, vendar v vsakdanji angleščini predlog stoji na koncu.

3. „Koliko let ima…?“ → How many years has…? Pogovorno vprašamo „Koliko let ima?“, knjižno „Koliko je star?“. V angleščini je starost vedno How old + be.

❌How many years has that huge lime tree next to the parish church in Velike Lasce?
✅How old is that huge lime tree next to the parish church in Velike Lasce?
starost: how old + is

4. „Koliko ljudi…?“ → How much people…? Slovenski „koliko“ velja za vse. Angleščina loči: how many + samostalnik v množini, ki ga štejemo; how much za neštevno in cene.

❌How much people do you expect at the opening of your gallery in Slovenj Gradec next Thursday?
✅How many people do you expect at the opening of your gallery in Slovenj Gradec next Thursday?
ljudi štejemo → how many

5. „Kakšna je nova glavna sestra?“ → How is… like? Slovenski „kakšen“ zavede v how. Za opis osebe ali stvari vprašamo What is… like? (like na koncu). How is your boss? brez like pa vpraša, kako se kdo počuti.

❌How is the new head nurse at the hospital in Izola like? Do the patients like her?
✅What is the new head nurse at the hospital in Izola like? Do the patients like her?
„kakšen je“ → What… like?

Ne zamenjujte

whose in who's – zvenita enako. Whose sprašuje po lastniku; who's = who is. Glejte A1-08.

Whose coat is this?
Čigav plašč je to?
Who's at the door?
Kdo je pred vrati?
who's = who is

what in which – what za odprto izbiro; which za majhno, znano skupino.

What sports do you like?
Katere športe imaš rad?
kateri koli šport na svetu
Which size do you want, small or large?
Katero velikost želite, majhno ali veliko?
dve možnosti

who kot predmet in who kot osebek – v tej lekciji je who predmet: nekdo nekaj naredi tej osebi ali z njo, zato uporabimo do / does. Kadar je who osebek, do / does ni. To je drug vzorec: glejte A2-33. V slovenščini razliko pokaže sklon („koga“ – „kdo“).

Who do you call every evening?
Koga kličeš vsak večer?
„koga“: ti nekoga kličeš → do
Who calls you every evening?
Kdo te kliče vsak večer?
„kdo“: nekdo kliče tebe → brez do

Pravopis in izgovorjava

  • Večina vprašalnic se piše z wh-, izgovori pa z w: what /wɒt/ (UK), /wʌt/ (US); where /weə/ (UK), /wer/ (US); when /wen/; why /waɪ/; which /wɪtʃ/. Slovenščina /w/ na začetku besede nima: ustnice zaokrožite kot za u in jih hitro odprite. Ne izgovorite v – why ni [vaj].
  • Who in whose se začneta z glasom h: who /huː/, whose /huːz/. w je nem. Angleški h je le rahel izdih, ne slovenski h s šumom. Whose in who's zvenita popolnoma enako; končni /z/ naj ostane zveneč.
  • where in wear zvenita enako; v večini naglasov tudi which in witch.
  • V hitrem govoru se do you skrči: Where d'you live? /weə djə lɪv/. Glas /dʒ/, ki ga pogosto slišite namesto /dj/, je enak slovenskemu dž.
  • Vprašanja z vprašalnico se na koncu navadno spustijo: Where do you live? ↘ – ne dvignite glasu kot v slovenskem vprašanju brez „ali“. Naglasite vprašalnico in najpomembnejšo besedo: How old is your son?

Zlato pravilo

Najprej postavite vprašalnico, nato sestavite navadno vprašanje da / ne: vprašalnica + pomožni glagol + osebek + glavni glagol – Where do you live? Z be: Where are you from? Predlog gre na konec, „koliko“ pa je how many ali how much. (Kadar je who ali what osebek, je vzorec drugačen: glejte A2-33.)

Vaje

A. Oblika

Dopolnite vprašanja z manjkajočo besedo ali besedama.

  1. do you live? — In Rome.
  2. bag is this? — It's Tom's.
  3. is your sister? — She's fifteen.
  4. How brothers do you have?
  5. How is the ticket? — Twelve pounds.
  6. is the station from here? — About two kilometres.
  7. Razvrstite besede v pravilni vrstni red: does / what time / start / the film

B. Pomen

Napišite vprašanje ali izberite pravilni odgovor.

  1. Napišite vprašanje za krepko natisnjeni del: I go to the gym three times a week.
  2. Napišite vprašanje za krepko natisnjeni del: She works in a hospital.
  3. Izberite pravilni odgovor: … is your car, the red one or the white one?
  4. Izberite pravilni odgovor: … your teacher?
  5. Izberite pravilni odgovor: … do you go to work? — By train.

C. Poiščite napako

V vsaki povedi je ena napaka ali pa je poved pravilna. Napišite popravljeno poved ali napišite correct.

  1. Where you work?
  2. What does he wants?
  3. How many water do you drink?
  4. Who do you live with?

D. V kontekstu

Dopolnite pogovor z manjkajočimi besedami.

At the hotel desk
Receptionist: Good evening. 17 is your name, please?
Guest: Maria Costa.
Receptionist: And 18 are you from, Ms Costa?
Guest: From Porto.
Receptionist: Lovely. How 19 nights are you here for?
Guest: Three. 20 time is breakfast?
Receptionist: From seven to ten. And 21 car is that outside, the blue one?
Guest: It's my car. Is that OK?

E. Na vrsti ste vi

Pišite v angleščini.

  1. Napišite tri vprašanja za novega prijatelja ali prijateljico: eno z Where, eno s How often in eno z What kind of.
  2. Napišite dve vprašanji o nekom iz svoje družine in nanju odgovorite.

F. Mešano ponavljanje

Ponovite snov prejšnjih lekcij.

  1. A1-13 Present Simple: zanikanje in vprašanja z don't, doesn't, do, does
    "Does your sister speak French?" "No, she ."
  2. A1-15 Prislovi pogostosti v angleščini: always, usually, never – kam jih postavimo
    Razvrstite besede v pravilni vrstni red: you / late / are / always / ?
  3. A1-14 Have in have got v angleščini: razlika, raba in vaje
    you got a pen?
Rešitve

A. Oblika

  1. Where
  2. Whose
  3. How old
  4. many
  5. much
  6. How far
  7. What time does the film start?

B. Pomen

  1. How often do you go to the gym?
  2. Where does she work?
  3. Which
  4. Who's
  5. How

C. Poiščite napako

  1. Where do you work?
  2. What does he want?
  3. How much water do you drink?
  4. ✓ Who do you live with?

D. V kontekstu

  1. What
  2. where
  3. many
  4. What
  5. whose

E. Na vrsti ste vi

  1. Where do you work? How often do you go out? What kind of films do you like?
  2. How old is your brother? He's 30. Where does he live? In Madrid.

F. Mešano ponavljanje

  1. doesn't / does not
  2. Are you always late?
  3. Have
Aplikacija za AndroidUčite se na poti Google Play