Have in have got v angleščini: razlika, raba in vaje
Have and Have Got
Na tej strani
Cilj
Po tej lekciji boste znali povedati, kaj imate, kakšno družino imate, kako je kdo videti in kdaj ste bolni. Uporabljali boste have in have got v trdilnih in zanikanih povedih ter v vprašanjih. Have boste znali uporabiti tudi za vsakdanja dejanja, kot je have breakfast.
Glavna ideja
Have poveže osebo z nečim v njenem življenju: z avtom, s sestro, z modrimi očmi, z glavobolom. Predstavljajte si osebo kot magnet. Stvari se je primejo in postanejo del njenega življenja – avto, sestra, modre oči, pes, celo prehlad. I have a car. I have a dog.
Angleščina ima za to dve možnosti. Have deluje v vseh različicah angleščine. Have got pomeni isto in je zelo pogost v britanski angleščini, posebno v govoru. V ameriški angleščini je običajna oblika have, v sproščenem govoru pa je pogost tudi I've got.
Obliki se obnašata različno. Have je navaden glagol, zato v zanikanih povedih in vprašanjih uporablja do / does – natanko tako, kot ste se naučili v A1-13. V have got pa je have pomožni glagol, zato sam sprejme not in sam skoči na začetek vprašanja.
Še nekaj: have lahko izraža tudi dejanje – have lunch, have a shower. To ni lastnina in have got tu ni mogoč.
Slovenščina in angleščina
Slovenski „imeti“ se z angleškim have večinoma lepo ujema: „Imam dva brata“ – I have two brothers, „Ima modre oči“ – She has blue eyes, „Imam glavobol“ – I have a headache. Tu je enako. Razlike so drugje. Zanikano obliko „nimam“ slovenščina naredi z eno besedo; angleščina potrebuje don't have ali haven't got. Ker nimamo členov, pred bolezen in stvar rado izgine a / an.
„Imeti“ pa v slovenščini nastopa tudi tam, kjer angleščina uporabi be: pogovorno „Imam 25 let“ (angleško I'm 25), „Imaš prav“ (You're right). Za obroke slovenščina uporablja posebne glagole („zajtrkujem“, „kosimo“), angleščina pa have breakfast, have lunch. In še past: „lasje“ so v slovenščini množina, angleški hair pa je neštevni samostalnik.
| Slovenščina | Angleščina | V čem je razlika? |
|---|---|---|
| Imam nov telefon. | I have a new phone. / I've got a new phone. | tu je enako; angleščina doda člen a |
| Nimam avta. | I don't have a car. / I haven't got a car. | ena slovenska beseda → don't have ali haven't got |
| Ali ima hotel bazen? | Does the hotel have a pool? | does + have, ne has |
| Imam glavobol. | I have a headache. | bolezen v ednini: a |
| Ima dolge lase. | She has long hair. | „lasje“ je množina; hair nima -s |
| Star sem 25 let. / Imam 25 let. (pogovorno) | I'm 25. | starost: be, nikoli have |
| Imaš prav. | You're right. | „imeti prav“ → be right |
| Zajtrkujem ob sedmih. | I have breakfast at seven. | slovenski glagol → have + obrok |
Na kratko: „imeti“ je za lastnino, družino, videz in bolezni have / have got; „nimam“ je don't have / haven't got, starost in „imeti prav“ pa sta v angleščini be.
Oblika
Trdilna poved
| Osebek | have | have got (predvsem UK) |
|---|---|---|
| I / you / we / they | have a car. | have got ('ve got) a car. |
| he / she / it | has a car. | has got ('s got) a car. |
Zanikana poved
| Osebek | have (vse različice) | have got (predvsem UK) |
|---|---|---|
| I / you / we / they | don't have a car. | haven't got a car. |
| he / she / it | doesn't have a car. | hasn't got a car. |
Za doesn't stoji have, ne has: She doesn't have a car.
Vprašanja in kratki odgovori
| Oblika | Vprašanje | Ja | Ne |
|---|---|---|---|
| have | Do you have a pen? | Yes, I do. | No, I don't. |
| have | Does she have a car? | Yes, she does. | No, she doesn't. |
| have got | Have you got a pen? | Yes, I have. | No, I haven't. |
| have got | Has he got a car? | Yes, he has. | No, he hasn't. |
Obeh oblik ne mešajte: ne Do you have got…? Odgovorite s pomožnim glagolom iz vprašanja: Have you got…? – Yes, I have.
Skrajšane oblike: I've got, you've got, he's got, she's got, it's got, we've got, they've got. Pri samem have v pomenu lastnine navadno uporabimo polno obliko: I have a car.
Have za dejanja (samo have – nikoli have got)
| have + … | Primeri |
|---|---|
| obroki in pijača | have breakfast / lunch / dinner / a coffee |
| umivanje | have a shower / a bath; pogost je tudi take a shower, posebno v ameriški angleščini |
| doživetja | have a party / a good time / a break / a lesson |
Raba
1Lastnina
Have ali have got uporabite za stvari, ki jih imate.
2Družina, prijatelji in hišni ljubljenčki
Have / have got uporabite za ljudi in živali v svojem življenju.
3Videz
Have / have got uporabite za lase, oči in druge značilnosti.
4Bolezni, težave in dogovorjeni termini
Have / have got uporabite za bolezni in bolečine, navadno z a / an. Uporabite ga tudi za težave in sestanke.
5Have za dejanja – nikoli have got
Have + samostalnik lahko izraža dejanje: jesti, piti, se umivati, doživeti. Tu je have navaden glagol dejanja in have got ni mogoč.
Pogoste napake
Pasti za govorce slovenščine
1. „Ima kodraste lase“ → curly hairs. „Lasje“ so v slovenščini množina, angleški hair (lasje na glavi) pa je neštevni samostalnik: brez -s in z glagolom v ednini. Hairs so posamezni lasje, na primer v juhi.
2. „Ima že osemdeset let“ → has eighty years. Pogovorno „imam … let“ zavede v have. Starost je v angleščini vedno be.
3. „Imaš prav“ → you have right. Slovenska zveza „imeti prav“ je v angleščini be right; have tu ni mogoč.
4. „Nimam“ → I haven't a… Slovenski „nimam“ je ena beseda, zato se zdi I haven't a… naravna izbira. Danes zveni zastarelo; uporabite don't have ali haven't got.
5. „Ima vneto grlo“ → has sore throat. Slovenščina nima členov, zato pred bolezen in bolečino rado izgine a. A cold, a headache, a sore throat, a temperature so števni samostalniki v ednini.
Ne zamenjujte
have (lastnina) in have (dejanje) – lastnina je lahko have ali have got. Dejanje je samo have. (Dejanja s have so lahko tudi v teku – I'm having lunch: glejte A1-23.)
have in there is – have = nekdo nekaj ima; there is = nekaj obstaja na nekem mestu. Glejte A1-11.
be in have – občutki, starost in stanja uporabljajo be. Bolezen je samostalnik, zato uporablja have. Glejte A1-02.
Pravopis in izgovorjava
- has /hæz/ ima glas /æ/, ki ga slovenščina nima: usta odprite kot za a, jezik potisnite naprej kot za e. V hitrem govoru je pogosto šibak /həz/ s polglasnikom, ki ga poznate iz „pes“.
- Končni /z/ v has in /v/ v have naj ostaneta zveneča. Slovenščina končne zveneče soglasnike razzveni, zato has hitro zveni kot [hæs], have pa kot [hæf].
- Slovenski končni v se v „nov“ ali „pustil“ izgovori kot [w]. Pazite, da I've /aɪv/ ne izgovorite kot [aɪw]: zgornji zobje naj se dotaknejo spodnje ustnice.
- V have got je have navadno skrajšan, naglas pa je na got: I've got /aɪv ˈɡɒt/ (UK), /aɪv ˈɡɑːt/ (US).
- she's got = she has got, she's pa = she is. Poglejte naslednjo besedo: She's got a cat (has) / She's tired (is).
- V kratkih odgovorih je pomožni glagol močan: Yes, I have /hæv/. Yes, I do /duː/.
- Angleški h v have, has in hair je le rahel izdih, ne slovenski h s šumom.
Zlato pravilo
have / has deluje v vseh različicah angleščine in v zanikanih povedih ter vprašanjih uporablja do / does. have got / has got (predvsem UK) pomeni isto za lastnino, družino, videz in bolezni, zanikanje in vprašanja pa naredi sam. Za dejanja, kot je have lunch, uporabite samo have. Starost in „imeti prav“ sta v angleščini be.
Vaje
A. Oblika
Dopolnite ali spremenite povedi.
-
My brother (have) two cats.
-
Zanikajte (have): I have a bike.
-
Zanikajte (have got): She's got a laptop.
-
Sestavite vprašanje (have): They have a garden.
-
Sestavite vprašanje (have got): He has got a sister.
-
Kratki odgovor: "Have you got a pen?" "Yes, I ."
B. Pomen
Izberite pravilni odgovor.
-
Izberite pravilni odgovor: I … a terrible headache.
-
Izberite pravilni odgovor: She … a shower after the gym.
-
Izberite pravilni odgovor: "Does your flat have a lift?" "No, it …."
-
Izberite pravilni odgovor: My grandmother … 80.
C. Poiščite napako
V vsaki povedi je ena napaka ali pa je poved pravilna. Napišite popravljeno poved ali napišite correct.
-
He doesn't has a car.
-
Do you have got a minute?
-
We've got dinner at seven every day.
-
Has your sister got blue eyes?
D. V kontekstu
Dopolnite pogovor z manjkajočimi besedami.
Kim: So, what about your family? 15 you got any brothers or sisters?
Leo: Yes, I 16. I've got a sister. She 17 two kids.
Kim: Nice! And 18 you have a car?
Leo: No, I 19. I've got a bike.
Kim: OK. Oh — we 20 dinner at eight here. Is that OK?
E. Na vrsti ste vi
Pišite v angleščini.
-
Napišite tri povedi o svoji družini ali svojih stvareh. Uporabite have ali have got.
-
V dveh povedih opišite, kako je videti prijatelj ali prijateljica.
F. Mešano ponavljanje
Ponovite snov prejšnjih lekcij.
-
A1-13 Present Simple: zanikanje in vprašanja z don't, doesn't, do, does your sister work in a bank?
-
A1-11 There is in there are v angleščini: kako povemo, kaj je kje a supermarket near my flat.
-
A1-02 Glagol to be (am, is, are) v angleščini: razlaga in vaje My son six years old.
Rešitve
A. Oblika
- has / has got / 's got
- I don't have a bike. / I do not have a bike.
- She hasn't got a laptop. / She has not got a laptop.
- Do they have a garden?
- Has he got a sister?
- have
B. Pomen
- have
- has
- doesn't
- is
C. Poiščite napako
- He doesn't have a car.
- Do you have a minute? / Have you got a minute?
- We have dinner at seven every day.
- ✓ Has your sister got blue eyes?
D. V kontekstu
- Have
- have
- has / 's got / has got
- do
- don't / do not
- have
E. Na vrsti ste vi
- I have one brother. I've got a small flat. I don't have a car.
- My friend Ana has short hair. She's got brown eyes.
F. Mešano ponavljanje
- Does
- There's / There is
- is
