Glagol to be: zanikanje, vprašanja in kratki odgovori (isn't, aren't, Are you…?)
To Be: Negatives, Questions and Short Answers
Na tej strani
Cilj
Po tej lekciji boste znali povedati, kaj ni res (I'm not, isn't, aren't), postaviti vprašanja da / ne in vprašanja z vprašalnico z glagolom be ter odgovoriti s kratkimi odgovori, kot sta Yes, I am in No, she isn't.
Glavna ideja
Se spomnite mostu iz A1-02? Be poveže osebek s podatkom. In be je močan glagol: zanikanje in vprašanje naredi čisto sam.
Za zanikanje postavite not takoj za njim: She is → She is not. Za vprašanje pa be skoči pred osebek: You are ready → Are you ready? Nič drugega se ne spremeni.
Pri odgovoru angleščina ne ponovi cele povedi. Vrne le odmev – osebek in kratki glagol: Are you tired? – Yes, I am. Is it far? – No, it isn't. Samo Yes ali No je mogoče, vendar zveni odmev prijazneje in bolj popolno. Ta odmev boste v angleščini slišali ves čas, tudi z drugimi glagoli.
Ko vzorec enkrat vidite – not za be, be pred osebkom in odmev v odgovoru –, vse oblike am / is / are delujejo enako.
Slovenščina in angleščina
Tudi slovenščina pozna odmev: na „Si utrujen?“ odgovorimo „Sem.“ ali „Nisem.“ Ideja je torej enaka, le da slovenščini zadošča glagol, angleščina pa potrebuje še zaimek: Yes, I am. Prav tako pri vprašanjih z vprašalnico ni velike razlike: „Kje je postaja?“ – Where is the station? Glagol stoji pred osebkom v obeh jezikih.
Razlike so drugje. Slovensko zanikanje je ena beseda („ni“, „nisem“, „niso“), angleščina pa be in not (isn't, I'm not). Vprašanje da / ne v slovenščini naredimo z „ali“ („Ali je trgovina odprta?“) ali samo z intonacijo („Trgovina je odprta?“); v angleščini pa be vedno skoči pred osebek. Ker slovenski glagol sam pove osebo in ker pri razdalji ali vremenu nimamo besede, ki bi ustrezala angleškemu it, rado zmanjka osebka: „Je daleč?“ je v angleščini Is it far? Pazite še na nekaj stalnih vprašanj, ki jih v slovenščini zgradimo drugače.
| Slovenščina | Angleščina | V čem je razlika? |
|---|---|---|
| Ni doma. | She isn't at home. | v slovenščini ena beseda „ni“; v angleščini osebek + is + not |
| Ali si lačen? | Are you hungry? | v slovenščini „ali“ ali intonacija; v angleščini be pred osebkom |
| Si utrujen? – Sem. | Yes, I am. | slovenščini zadošča glagol; angleščina potrebuje zaimek + be |
| Je kavarna odprta? – Ni. | No, it isn't. | za stvar v odgovoru it |
| Kje je postaja? | Where is the station? | tu je enako: glagol stoji pred osebkom |
| Je daleč? | Is it far? | slovenščina nima besede za it; angleščina ga ne izpusti |
| Koliko si star? / Koliko let imaš? (pogovorno) | How old are you? | starost: how old + be, nikoli have |
| Od kod si? | Where are you from? | predlog from gre na konec |
| Koliko je ura? | What time is it? | stalno vprašanje: what time, ne how much |
Na kratko: not postavite za be, pri vprašanju be premaknite pred osebek, v kratkem odgovoru pa vedno povejte zaimek: Yes, it is.
Oblika
Zanikanje
| Osebek | Polna oblika | Skrajšana oblika 1 | Skrajšana oblika 2 |
|---|---|---|---|
| I | I am not | I'm not | — |
| you | you are not | you aren't | you're not |
| he / she / it | he is not | he isn't | he's not |
| we | we are not | we aren't | we're not |
| they | they are not | they aren't | they're not |
Standardne skrajšane oblike amn't ni. Uporabite I'm not. (V vprašalnih dostavkih se uporablja aren't I?: glejte B1-15.)
Vprašanja da / ne – be stoji pred osebkom
| Trdilna poved | Vprašanje |
|---|---|
| You are a student. | Are you a student? |
| She is at work. | Is she at work? |
| The shops are open. | Are the shops open? |
| I am late. | Am I late? |
Kratki odgovori – odmev
| Vprašanje | Yes | No |
|---|---|---|
| Are you…? | Yes, I am. | No, I'm not. |
| Is he / she / it…? | Yes, he is. | No, he isn't. / No, he's not. |
| Are you (množina) / we / they…? | Yes, we are. / Yes, they are. | No, we aren't. / No, they aren't. |
| Am I…? | Yes, you are. | No, you aren't. / No, you're not. |
Trdilnih kratkih odgovorov ne krajšamo: Yes, I am. (ne Yes, I'm.), Yes, she is. (ne Yes, she's.). Nikalne kratke odgovore navadno skrajšamo. Polna oblika (No, I am not.) je mogoča, vendar zveni odločno ali zelo formalno.
Vprašanja z vprašalnico – vprašalnica + be + osebek
| Vprašalnica | be | Osebek | Ostalo |
|---|---|---|---|
| Where | is | the bathroom? | |
| What | is | your name? | |
| How old | are | your children? | |
| How | are | you? | |
| Why | are | they | late? |
Raba
1Nikalne povedi
Za am / is / are postavite not, ko želite povedati, da nekaj ni res. V govoru so skrajšane oblike običajne. Slovenska „ni“, „nisem“ in „niso“ so ena beseda, angleščina pa ima glagol in not posebej.
2Vprašanja da / ne
Postavite am / is / are pred osebek. Glas na koncu navadno gre navzgor. V slovenščini vprašanje začnemo z „ali“ ali pa samo dvignemo glas; v angleščini mora be na začetek.
3Kratki odgovori
Odgovorite z Yes / No + osebni zaimek + be. Uporabite zaimek, ne samostalnika. V slovenščini zadošča glagol („Sem.“, „Ni.“), v angleščini pa zaimek ne sme manjkati.
4Vprašanja z vprašalnico in glagolom be
Najprej vprašalnica, nato be, potem osebek. Tu je enako kot v slovenščini („Kje je postaja?“). Vse vprašalnice: glejte A1-16.
5Vsakdanja vprašanja z be
Nekatera vprašanja z be so stalne vsakdanje zveze. Naučite se jih kot celoto. Več jih je v slovenščini zgrajenih drugače, zato jih ne prevajajte besedo za besedo.
Pogoste napake
Pasti za govorce slovenščine
1. „Da, je.“ → kratki odgovor brez zaimka. V slovenščini odgovorimo samo z glagolom („Je.“, „Niso.“), saj glagol že pove osebo. Angleški kratki odgovor pa potrebuje zaimek: Yes, it is. / No, they aren't.
2. „Je daleč?“ → vprašanje brez it. Pri razdalji, vremenu in uri slovenščina nima besede, ki bi ustrezala angleškemu it. V angleškem vprašanju pa mora za be stati osebek – tudi kadar je to le it.
3. „Koliko let ima?“ → vprašanje o starosti s have. Pogovorno vprašamo „Koliko let imajo tvoji stari starši?“. V angleščini po starosti vedno vprašamo z How old + be.
4. „Od kod ste?“ → predlog na začetku. V slovenščini „od kod“ stoji na začetku vprašanja. V angleščini gre where na začetek, from pa na konec.
5. „Koliko je ura?“ → how much. „Koliko“ je včasih how much, toda po uri vprašamo s stalno zvezo What time is it?
Ne zamenjujte
isn't in aren't – isn't za he / she / it / eno stvar; aren't za you / we / they / več stvari.
he isn't in he's not – obe obliki sta pravilni in pomenita isto. He's not lahko zveni malo močneje. Z I obstaja samo I'm not.
vprašanja z be in vprašanja z drugimi glagoli – be sam skoči na začetek. Večina drugih glagolov potrebuje pomožni glagol do ali does (glejte A1-13).
Pravopis in izgovorjava
- isn't = /ˈɪznt/; aren't = /ɑːnt/ (UK), /ɑːrnt/ (US). Opuščaj nadomesti o iz not.
- V isn't je glas /z/ zveneč – glasilke zvenijo kot pri slovenskem z v „koza“. Ne izgovorite ga s [s].
- V nikalni povedi je poudarjena nikalna beseda: v I'm not hungry jasno izgovorite not; v She isn't here jasno izgovorite isn't.
- Vprašanja da / ne gredo na koncu navadno navzgor: Are you OK? ↗. Vprašanja z vprašalnico gredo navadno navzdol: Where are you from? ↘. Podobno kot v slovenščini.
- V trdilnem kratkem odgovoru je glagol poudarjen: Yes, I am – am /æm/ je poln in jasen. Glas /æ/ je med slovenskim a in e: usta odprite široko kot za a, jezik pa potisnite naprej. V vprašanjih je are navadno šibak: Are you ready? – are se sliši kot /ə/, kot slovenski polglasnik v „pes“.
- What's, Where's, Who's, How's so v govoru običajni: What's your name? Glas na koncu je zveneč /z/, ne [s].
Zlato pravilo
Be dela sam: za zanikanje postavite za njim not, za vprašanje ga postavite pred osebek. Odgovorite z odmevom – z zaimkom in be: Yes, I am. / No, it isn't. Zaimka v kratkem odgovoru nikoli ne izpustite.
Vaje
A. Oblika
Zanikajte povedi, sestavite vprašanja in razvrstite besede.
-
Zanikajte: She is a teacher.
-
Zanikajte: I am cold.
-
Zanikajte: They are at school.
-
Sestavite vprašanje: You are tired.
-
Sestavite vprašanje: The hotel is near the beach.
-
Razvrstite besede v pravilni vrstni red: are / old / how / you
-
Razvrstite besede v pravilni vrstni red: your keys / where / are
B. Pomen
Dopolnite kratke odgovore in izberite pravilni odgovor.
-
"Is your car new?" "No, ."
-
"Are you and Sam friends?" "Yes, ."
-
Izberite pravilni odgovor: The windows … open.
-
Izberite pravilni odgovor: "Are you from Spain?" …
-
Želite izvedeti kraj. Izberite pravilni odgovor: …
C. Poiščite napako
V vsaki povedi je ena napaka ali pa je poved pravilna. Napišite popravljeno poved ali napišite correct.
-
Odgovor na vprašanje "Is he a doctor?": Yes, he's.
-
Where your office is?
-
I amn't from London.
-
Do you be hungry?
-
"Are your parents at home?" "No, they aren't."
D. V kontekstu
Dopolnite pogovor z manjkajočimi besedami.
Mia: Hi! 18 you new here?
Leo: Yes, I 19. I'm Leo.
Mia: Nice to meet you. Where 20 you from?
Leo: I'm from Toronto. 21 this the right room for English?
Mia: No, it 22. This is the music room. English is next door.
Leo: Oh no! 23 I late?
Mia: No, you 24. You're early!
E. Na vrsti ste vi
Pišite v angleščini o sebi in o novem sošolcu ali sošolki.
-
Napišite dve resnični nikalni povedi o sebi danes.
-
Napišite dve vprašanji z be za novega sošolca ali sošolko. Nato napišite še svoja kratka odgovora.
F. Mešano ponavljanje
Ponovite snov prejšnjih lekcij.
-
A1-02 Glagol to be (am, is, are) v angleščini: razlaga in vaje My sister a nurse.
-
A1-01 Besedni red v angleščini: osebek, glagol, predmet (Subject-Verb-Object) Popravite poved: Is very hot today.
Rešitve
A. Oblika
- She isn't a teacher. / She's not a teacher. / She is not a teacher.
- I'm not cold. / I am not cold.
- They aren't at school. / They're not at school. / They are not at school.
- Are you tired?
- Is the hotel near the beach?
- How old are you?
- Where are your keys?
B. Pomen
- it isn't / it's not
- we are
- aren't
- Yes, I am.
- Where is she?
C. Poiščite napako
- Yes, he is.
- Where is your office? / Where's your office?
- I'm not from London. / I am not from London.
- Are you hungry?
- ✓ "Are your parents at home?" "No, they aren't."
D. V kontekstu
- Are
- am
- are
- Is
- isn't / 's not
- Am
- aren't / 're not
E. Na vrsti ste vi
- I'm not tired. My friends aren't here.
- Are you a student? Yes, I am. Is your home near here? No, it isn't.
F. Mešano ponavljanje
- is / 's
- It is very hot today. / It's very hot today.
