SlowingoSlovnica
A1 3 / 32

Glagol to be: zanikanje, vprašanja in kratki odgovori (isn't, aren't, Are you…?)

To Be: Negatives, Questions and Short Answers

Na tej strani
  1. Cilj
  2. Glavna ideja
  3. Slovenščina in angleščina
  4. Oblika
  5. Raba
  6. Pogoste napake
  7. Pasti za govorce slovenščine
  8. Ne zamenjujte
  9. Pravopis in izgovorjava
  10. Zlato pravilo
  11. Vaje

Cilj

Po tej lekciji boste znali povedati, kaj ni res (I'm not, isn't, aren't), postaviti vprašanja da / ne in vprašanja z vprašalnico z glagolom be ter odgovoriti s kratkimi odgovori, kot sta Yes, I am in No, she isn't.

Glavna ideja

Se spomnite mostu iz A1-02? Be poveže osebek s podatkom. In be je močan glagol: zanikanje in vprašanje naredi čisto sam.

Za zanikanje postavite not takoj za njim: She is → She is not. Za vprašanje pa be skoči pred osebek: You are ready → Are you ready? Nič drugega se ne spremeni.

Pri odgovoru angleščina ne ponovi cele povedi. Vrne le odmev – osebek in kratki glagol: Are you tired? – Yes, I am. Is it far? – No, it isn't. Samo Yes ali No je mogoče, vendar zveni odmev prijazneje in bolj popolno. Ta odmev boste v angleščini slišali ves čas, tudi z drugimi glagoli.

Ko vzorec enkrat vidite – not za be, be pred osebkom in odmev v odgovoru –, vse oblike am / is / are delujejo enako.

Slovenščina in angleščina

Tudi slovenščina pozna odmev: na „Si utrujen?“ odgovorimo „Sem.“ ali „Nisem.“ Ideja je torej enaka, le da slovenščini zadošča glagol, angleščina pa potrebuje še zaimek: Yes, I am. Prav tako pri vprašanjih z vprašalnico ni velike razlike: „Kje je postaja?“ – Where is the station? Glagol stoji pred osebkom v obeh jezikih.

Razlike so drugje. Slovensko zanikanje je ena beseda („ni“, „nisem“, „niso“), angleščina pa be in not (isn't, I'm not). Vprašanje da / ne v slovenščini naredimo z „ali“ („Ali je trgovina odprta?“) ali samo z intonacijo („Trgovina je odprta?“); v angleščini pa be vedno skoči pred osebek. Ker slovenski glagol sam pove osebo in ker pri razdalji ali vremenu nimamo besede, ki bi ustrezala angleškemu it, rado zmanjka osebka: „Je daleč?“ je v angleščini Is it far? Pazite še na nekaj stalnih vprašanj, ki jih v slovenščini zgradimo drugače.

SlovenščinaAngleščinaV čem je razlika?
Ni doma.She isn't at home.v slovenščini ena beseda „ni“; v angleščini osebek + is + not
Ali si lačen?Are you hungry?v slovenščini „ali“ ali intonacija; v angleščini be pred osebkom
Si utrujen? – Sem.Yes, I am.slovenščini zadošča glagol; angleščina potrebuje zaimek + be
Je kavarna odprta? – Ni.No, it isn't.za stvar v odgovoru it
Kje je postaja?Where is the station?tu je enako: glagol stoji pred osebkom
Je daleč?Is it far?slovenščina nima besede za it; angleščina ga ne izpusti
Koliko si star? / Koliko let imaš? (pogovorno)How old are you?starost: how old + be, nikoli have
Od kod si?Where are you from?predlog from gre na konec
Koliko je ura?What time is it?stalno vprašanje: what time, ne how much

Na kratko: not postavite za be, pri vprašanju be premaknite pred osebek, v kratkem odgovoru pa vedno povejte zaimek: Yes, it is.

Oblika

Zanikanje

OsebekPolna oblikaSkrajšana oblika 1Skrajšana oblika 2
II am notI'm not—
youyou are notyou aren'tyou're not
he / she / ithe is nothe isn'the's not
wewe are notwe aren'twe're not
theythey are notthey aren'tthey're not

Standardne skrajšane oblike amn't ni. Uporabite I'm not. (V vprašalnih dostavkih se uporablja aren't I?: glejte B1-15.)

Vprašanja da / ne – be stoji pred osebkom

Trdilna povedVprašanje
You are a student.Are you a student?
She is at work.Is she at work?
The shops are open.Are the shops open?
I am late.Am I late?

Kratki odgovori – odmev

VprašanjeYesNo
Are you…?Yes, I am.No, I'm not.
Is he / she / it…?Yes, he is.No, he isn't. / No, he's not.
Are you (množina) / we / they…?Yes, we are. / Yes, they are.No, we aren't. / No, they aren't.
Am I…?Yes, you are.No, you aren't. / No, you're not.

Trdilnih kratkih odgovorov ne krajšamo: Yes, I am. (ne Yes, I'm.), Yes, she is. (ne Yes, she's.). Nikalne kratke odgovore navadno skrajšamo. Polna oblika (No, I am not.) je mogoča, vendar zveni odločno ali zelo formalno.

Vprašanja z vprašalnico – vprašalnica + be + osebek

VprašalnicabeOsebekOstalo
Whereisthe bathroom?
Whatisyour name?
How oldareyour children?
Howareyou?
Whyaretheylate?

Raba

1Nikalne povedi

Za am / is / are postavite not, ko želite povedati, da nekaj ni res. V govoru so skrajšane oblike običajne. Slovenska „ni“, „nisem“ in „niso“ so ena beseda, angleščina pa ima glagol in not posebej.

I'm not ready yet.
Še nisem pripravljen.
„nisem“ = am not; v angleščini not stoji za am
She isn't at home. She's at work.
Ni doma. V službi je.
v slovenščini brez „ona“; v angleščini she
We aren't from here.
Nismo od tod.
The museum isn't open today.
Muzej danes ni odprt.
It's not far.
Ni daleč.
slovenščina tu nima besede za it; it's not = it isn't, pomen je enak

2Vprašanja da / ne

Postavite am / is / are pred osebek. Glas na koncu navadno gre navzgor. V slovenščini vprašanje začnemo z „ali“ ali pa samo dvignemo glas; v angleščini mora be na začetek.

Are you hungry?
Ali si lačen?
v slovenščini „ali“; v angleščini are pred osebkom
Is this seat free?
Ali je ta sedež prost?
this: glejte A1-07
Is your brother married?
Ali je tvoj brat poročen?
Are the tickets expensive?
Ali so vstopnice drage?
Am I in the right room?
Ali sem v pravem prostoru?

3Kratki odgovori

Odgovorite z Yes / No + osebni zaimek + be. Uporabite zaimek, ne samostalnika. V slovenščini zadošča glagol („Sem.“, „Ni.“), v angleščini pa zaimek ne sme manjkati.

Are you a student?
Ali ste študent?
Yes, I am.
Da, sem.
kratki odgovor na zgornje vprašanje; slovenščini zadošča „sem“, angleščina doda I
Is the café open?
Ali je kavarna odprta?
No, it isn't.
Ne, ni.
kratki odgovor na zgornje vprašanje; kavarna je stvar: it
Are your parents at home?
Ali sta tvoja starša doma?
Yes, they are.
Da, sta.
they, ne „my parents“; dvojina „sta“ → they are
"Is Lisa your sister?" "No, she's not. She's my cousin."
„Ali je Lisa tvoja sestra?“ „Ne, ni. Moja sestrična je.“
"Am I late?" "No, you aren't. You're early!"
„Ali zamujam?“ „Ne, ne zamujaš. Zgodaj si prišel!“
v slovenščini glagol „zamujati“; v angleščini be + late
"Is this your bag?" "Yes, it is. Thanks!"
„Ali je to tvoja torba?“ „Da, je. Hvala!“
this v odgovoru postane it; this: glejte A1-07

4Vprašanja z vprašalnico in glagolom be

Najprej vprašalnica, nato be, potem osebek. Tu je enako kot v slovenščini („Kje je postaja?“). Vse vprašalnice: glejte A1-16.

Where is the station?
Kje je postaja?
tu je enako: glagol pred osebkom
What's your phone number?
Kakšna je tvoja telefonska številka?
what is → what's
How old is your daughter?
Koliko je stara tvoja hči?
„koliko je star“ → how old + be
Who's that man?
Kdo je tisti moški?
who is → who's; that: glejte A1-07
Why are you so tired?
Zakaj si tako utrujen?

5Vsakdanja vprašanja z be

Nekatera vprašanja z be so stalne vsakdanje zveze. Naučite se jih kot celoto. Več jih je v slovenščini zgrajenih drugače, zato jih ne prevajajte besedo za besedo.

"How are you?" "I'm fine, thanks. And you?"
„Kako ste?“ „Dobro, hvala. Pa vi?“
v angleščini I'm fine, s celo povedjo
"Where are you from?" "I'm from Kenya."
„Od kod ste?“ „Iz Kenije sem.“
predlog from gre na konec
"What's the weather like?" "It's sunny."
„Kakšno je vreme?“ „Sončno je.“
stalna zveza
"What time is it?" "It's six o'clock."
„Koliko je ura?“ „Ura je šest.“
„koliko je ura“ → what time is it; ura: glejte A1-19

Pogoste napake

❌I amn't tired.
✅I'm not tired.
Standardne oblike amn't ni.
❌She not is here.
✅She isn't here.
Not stoji za be.
❌"Are you ready?" "Yes, I'm."
✅"Yes, I am."
Trdilnega kratkega odgovora ne krajšamo.
❌Do you be a teacher?
✅Are you a teacher?
Vprašanja z be ne uporabljajo do: glejte A1-13.
❌Where the bank is?
✅Where is the bank?
Vprašalnica + be + osebek.
❌How old you are?
✅How old are you?
Tudi v vprašanjih z vprašalnico stoji be pred osebkom.
⚠️"Is your mum a doctor?" "Yes, my mum is."
✅"Yes, she is."
Slovnično je pravilno, vendar kratki odgovori navadno uporabljajo zaimek.
⚠️You are happy?
✅Are you happy?
Z dvignjenim glasom je trdilni besedni red v govoru mogoč, kadar smo presenečeni ali kaj preverjamo. Za običajno vprašanje postavite be na začetek.

Pasti za govorce slovenščine

1. „Da, je.“ → kratki odgovor brez zaimka. V slovenščini odgovorimo samo z glagolom („Je.“, „Niso.“), saj glagol že pove osebo. Angleški kratki odgovor pa potrebuje zaimek: Yes, it is. / No, they aren't.

❌"Is the new outdoor pool in Kranj still open in late September?" "Yes, is, but only on warm days."
✅"Is the new outdoor pool in Kranj still open in late September?" "Yes, it is, but only on warm days."
Kratki odgovor: zaimek + be.
❌"Are your grandparents from Ptuj?" "No, aren't. They live in Ptuj, but they're from Murska Sobota."
✅"Are your grandparents from Ptuj?" "No, they aren't. They live in Ptuj, but they're from Murska Sobota."
Brez they odgovor ni pravilen.

2. „Je daleč?“ → vprašanje brez it. Pri razdalji, vremenu in uri slovenščina nima besede, ki bi ustrezala angleškemu it. V angleškem vprašanju pa mora za be stati osebek – tudi kadar je to le it.

❌Is far from the guesthouse in Stara Fuzina to the lake, or do we need the bus?
✅Is it far from the guesthouse in Stara Fuzina to the lake, or do we need the bus?
Za is manjka osebek it.

3. „Koliko let ima?“ → vprašanje o starosti s have. Pogovorno vprašamo „Koliko let imajo tvoji stari starši?“. V angleščini po starosti vedno vprašamo z How old + be.

❌How many years have your grandparents, and do they still live on the farm near Slovenj Gradec?
✅How old are your grandparents, and do they still live on the farm near Slovenj Gradec?
Starost: how old + be.

4. „Od kod ste?“ → predlog na začetku. V slovenščini „od kod“ stoji na začetku vprašanja. V angleščini gre where na začetek, from pa na konec.

⚠️From where are the two new engineers in the Maribor office?
✅Where are the two new engineers in the Maribor office from?
Slovnično je pravilno, vendar zveni okorno in neobičajno; from gre na konec.

5. „Koliko je ura?“ → how much. „Koliko“ je včasih how much, toda po uri vprašamo s stalno zvezo What time is it?

⚠️Sorry, how much is the clock? My phone is dead and the last bus to Novo Mesto leaves soon.
✅Sorry, what time is it? My phone is dead and the last bus to Novo Mesto leaves soon.
Slovnično je pravilno, vendar sprašuje, koliko stane ura.

Ne zamenjujte

isn't in aren't – isn't za he / she / it / eno stvar; aren't za you / we / they / več stvari.

The bus isn't late.
Avtobus ne zamuja.
en avtobus: isn't
The buses aren't late.
Avtobusi ne zamujajo.
več avtobusov: aren't

he isn't in he's not – obe obliki sta pravilni in pomenita isto. He's not lahko zveni malo močneje. Z I obstaja samo I'm not.

He isn't here.
Ni ga tukaj.
v slovenščini „ga“; v angleščini osebek he
He's not here.
Ni ga tukaj.
isti pomen, malo bolj poudarjeno

vprašanja z be in vprašanja z drugimi glagoli – be sam skoči na začetek. Večina drugih glagolov potrebuje pomožni glagol do ali does (glejte A1-13).

Are you a nurse?
Ali ste medicinska sestra?
be: brez do
Do you work in a hospital?
Ali delate v bolnišnici?
drug glagol: do; glejte A1-13

Pravopis in izgovorjava

  • isn't = /ˈɪznt/; aren't = /ɑːnt/ (UK), /ɑːrnt/ (US). Opuščaj nadomesti o iz not.
  • V isn't je glas /z/ zveneč – glasilke zvenijo kot pri slovenskem z v „koza“. Ne izgovorite ga s [s].
  • V nikalni povedi je poudarjena nikalna beseda: v I'm not hungry jasno izgovorite not; v She isn't here jasno izgovorite isn't.
  • Vprašanja da / ne gredo na koncu navadno navzgor: Are you OK? ↗. Vprašanja z vprašalnico gredo navadno navzdol: Where are you from? ↘. Podobno kot v slovenščini.
  • V trdilnem kratkem odgovoru je glagol poudarjen: Yes, I am – am /æm/ je poln in jasen. Glas /æ/ je med slovenskim a in e: usta odprite široko kot za a, jezik pa potisnite naprej. V vprašanjih je are navadno šibak: Are you ready? – are se sliši kot /ə/, kot slovenski polglasnik v „pes“.
  • What's, Where's, Who's, How's so v govoru običajni: What's your name? Glas na koncu je zveneč /z/, ne [s].

Zlato pravilo

Be dela sam: za zanikanje postavite za njim not, za vprašanje ga postavite pred osebek. Odgovorite z odmevom – z zaimkom in be: Yes, I am. / No, it isn't. Zaimka v kratkem odgovoru nikoli ne izpustite.

Vaje

A. Oblika

Zanikajte povedi, sestavite vprašanja in razvrstite besede.

  1. Zanikajte: She is a teacher.
  2. Zanikajte: I am cold.
  3. Zanikajte: They are at school.
  4. Sestavite vprašanje: You are tired.
  5. Sestavite vprašanje: The hotel is near the beach.
  6. Razvrstite besede v pravilni vrstni red: are / old / how / you
  7. Razvrstite besede v pravilni vrstni red: your keys / where / are

B. Pomen

Dopolnite kratke odgovore in izberite pravilni odgovor.

  1. "Is your car new?" "No, ."
  2. "Are you and Sam friends?" "Yes, ."
  3. Izberite pravilni odgovor: The windows … open.
  4. Izberite pravilni odgovor: "Are you from Spain?" …
  5. Želite izvedeti kraj. Izberite pravilni odgovor: …

C. Poiščite napako

V vsaki povedi je ena napaka ali pa je poved pravilna. Napišite popravljeno poved ali napišite correct.

  1. Odgovor na vprašanje "Is he a doctor?": Yes, he's.
  2. Where your office is?
  3. I amn't from London.
  4. Do you be hungry?
  5. "Are your parents at home?" "No, they aren't."

D. V kontekstu

Dopolnite pogovor z manjkajočimi besedami.

First day at a new school
Mia: Hi! 18 you new here?
Leo: Yes, I 19. I'm Leo.
Mia: Nice to meet you. Where 20 you from?
Leo: I'm from Toronto. 21 this the right room for English?
Mia: No, it 22. This is the music room. English is next door.
Leo: Oh no! 23 I late?
Mia: No, you 24. You're early!

E. Na vrsti ste vi

Pišite v angleščini o sebi in o novem sošolcu ali sošolki.

  1. Napišite dve resnični nikalni povedi o sebi danes.
  2. Napišite dve vprašanji z be za novega sošolca ali sošolko. Nato napišite še svoja kratka odgovora.

F. Mešano ponavljanje

Ponovite snov prejšnjih lekcij.

  1. A1-02 Glagol to be (am, is, are) v angleščini: razlaga in vaje
    My sister a nurse.
  2. A1-01 Besedni red v angleščini: osebek, glagol, predmet (Subject-Verb-Object)
    Popravite poved: Is very hot today.
Rešitve

A. Oblika

  1. She isn't a teacher. / She's not a teacher. / She is not a teacher.
  2. I'm not cold. / I am not cold.
  3. They aren't at school. / They're not at school. / They are not at school.
  4. Are you tired?
  5. Is the hotel near the beach?
  6. How old are you?
  7. Where are your keys?

B. Pomen

  1. it isn't / it's not
  2. we are
  3. aren't
  4. Yes, I am.
  5. Where is she?

C. Poiščite napako

  1. Yes, he is.
  2. Where is your office? / Where's your office?
  3. I'm not from London. / I am not from London.
  4. Are you hungry?
  5. ✓ "Are your parents at home?" "No, they aren't."

D. V kontekstu

  1. Are
  2. am
  3. are
  4. Is
  5. isn't / 's not
  6. Am
  7. aren't / 're not

E. Na vrsti ste vi

  1. I'm not tired. My friends aren't here.
  2. Are you a student? Yes, I am. Is your home near here? No, it isn't.

F. Mešano ponavljanje

  1. is / 's
  2. It is very hot today. / It's very hot today.
Aplikacija za AndroidUčite se na poti Google Play