Can in can't v angleščini: znati, smeti, moči – razlaga in vaje
Can and Can't
Na tej strani
Cilj
Po tej lekciji boste znali povedati, kaj znate in česa ne znate, prositi za dovoljenje (Can I…?), prositi ljudi, naj kaj naredijo (Can you…?), in povedati, kaj je mogoče. Can in can't boste izgovorili tako, da bo sogovornik slišal razliko.
Glavna ideja
Can ima eno veliko idejo: nekaj je mogoče. Predstavljajte si semafor. Can je zelena luč: pot je odprta. Can't je rdeča luč: pot je zaprta.
Luč je lahko zelena iz različnih razlogov. Ker imam znanje (I can swim). Ker nekdo dovoli (You can park here). Ker svet tako deluje (You can buy tickets online). In Can you help me? v resnici vpraša: „Ali je zate luč zelena?“
Can je naklonski glagol (modal verb) – poseben pomožni glagol, ki glavnemu glagolu doda pomen. Naklonski glagoli, kot je can, se ne spreminjajo: brez -s, brez to, brez do. I can, she can, they can – za njimi vedno stoji osnovna oblika glagola: can swim, can help, can see.
Zanikana oblika je can't (ali cannot). Za vprašanje samo premaknite can na začetek: Can you drive?
Slovenščina in angleščina
Angleški can pokriva tri slovenske besede: „znati“ (I can swim – „Znam plavati“), „smeti“ (Can I sit here? – „Smem sesti sem?“) in „lahko / moči“ (You can buy tickets online – „Vstopnice lahko kupite po spletu“). Za vse tri pomene je ena sama oblika, ki se nikoli ne spreminja: she can, ne she cans.
Za „znati“ in „moči“ v slovenščini stoji nedoločnik („znam plavati“, „ne morem priti“), angleški nedoločnik pa si zapomnimo s to. Od tod napaka can to swim. Slovenščina pri jezikih glagol pogosto izpusti („Znam nemško“); angleščina potrebuje glagol: I can speak German. Zanikamo s „ne“ („Ne znam“, „Ne morem“), angleščina pa ima eno besedo: can't. V vprašanju z vprašalnico slovenski besedni red ostane enak („Kje lahko kupim vozovnico?“), v angleščini pa can stoji pred osebkom.
| Slovenščina | Angleščina | V čem je razlika? |
|---|---|---|
| Znam plavati. | I can swim. | „znati“ → can + osnovna oblika, brez to |
| Ne znam voziti. | I can't drive. | „ne znam“ → can't |
| Znam nemško. | I can speak German. | angleščina potrebuje glagol speak |
| Smem sesti sem? | Can I sit here? | dovoljenje: can pred osebkom |
| Lahko mi pomagaš? | Can you help me? | prošnja: Can you…? |
| Vstopnice lahko kupite po spletu. | You can buy tickets online. | splošna možnost: can |
| Kje lahko kupim vozovnico? | Where can I buy a ticket? | can pred osebkom |
| Ne morem priti. | I can't come. | brez don't |
Na kratko: „znam“, „smem“ in „lahko“ so v angleščini pogosto can; za njim stoji osnovna oblika glagola brez to, v vprašanju pa can stoji pred osebkom.
Oblika
Trdilna in zanikana poved
| Osebek | can / can't | Osnovna oblika | Ostalo |
|---|---|---|---|
| I / you / we / they | can | speak | two languages. |
| he / she / it | can | swim | very well. |
| I / you / we / they | can't (cannot) | come | tonight. |
| he / she / it | can't (cannot) | drive. |
- Za vse osebe je ista oblika: she can, nikoli she cans.
- Za can ni to: can go, nikoli can to go.
- Cannot navadno pišemo skupaj. Can't je običajna oblika v govoru in neformalnem pisanju.
Vprašanja da / ne in kratki odgovori
| Can | Osebek | Osnovna oblika | Kratki odgovori |
|---|---|---|---|
| Can | you | cook? | Yes, I can. / No, I can't. |
| Can | she | come to the party? | Yes, she can. / No, she can't. |
| Can | we | park here? | Yes, you can. / No, you can't. |
Vprašanja z vprašalnico (Q-A-S-I, glejte A1-16): can je pomožni glagol.
| Vprašalnica | can | Osebek | Osnovna oblika + ostalo |
|---|---|---|---|
| What languages | can | you | speak? |
| Where | can | I | buy a SIM card? |
Raba
1Sposobnost
Can / can't uporabite za znanje in stvari, ki jih zmorete. Za sposobnost v preteklosti (I could swim when I was five) glejte A2-24.
2Dovoljenje
Z Can I / Can we…? vprašate, ali je nekaj dovoljeno. Z You can / You can't dovoljenje date ali zavrnete ali govorite o pravilih.
3Prošnje
S Can you…? koga prosite, naj nekaj naredi. Dodajte please, da zvenite prijazno. Could you…? je še malo bolj vljuden: glejte A2-23.
4Splošna možnost
S can povemo, da je nekaj na splošno mogoče – kako stvari delujejo in kaj kraj ponuja. It can be… pomeni „včasih je“.
Pogoste napake
Pasti za govorce slovenščine
1. „Zna igrati harmoniko“ → can to play. Za „znati“ in „moči“ stoji slovenski nedoločnik („igrati“, „priti“), angleški nedoločnik pa si zapomnimo s to. Za can pa stoji samo osnovna oblika glagola.
2. „Zna italijansko“ → can Italian. V slovenščini pri jezikih glagol pogosto izpustimo. Angleški can pa potrebuje glavni glagol: can speak, can understand, can read.
3. „Kje lahko natočim vodo?“ → Where I can fill up…? Slovenski besedni red v vprašanju z vprašalnico ostane enak. V angleščini mora can stati pred osebkom.
4. „Mi lahko poveš / razložiš…?“ → Can you say me / explain me…? Slovenščina ima pri „povedati“ in „razložiti“ dajalnik („mi“). V angleščini say in explain ne sprejmeta osebe kar takoj za glagolom: tell me ali say to me, explain to me.
Ne zamenjujte
can in can't v govoru – v hitrem govoru se t v can't pogosto ne sliši. Poslušajte raje samoglasnik in naglas (glejte Pravopis in izgovorjava).
Can you…? in Do you…? – Can you…? sprašuje po znanju; Do you…? po navadah. Glejte A1-13.
can in could – could je preteklik od can za splošno sposobnost in bolj vljudna oblika prošnje. Glejte A2-24 in A2-23.
Pravopis in izgovorjava
- V trdilnih povedih je can navadno šibak in nenaglašen: /kən/. Ta /ə/ poznate – to je slovenski polglasnik v „pes“. Naglas dobi glavni glagol: I can swim /aɪ kən ˈswɪm/.
- Can't je močan in naglašen: /kɑːnt/ (UK) z dolgim, odprtim samoglasnikom; /kænt/ (US). I can't swim.
- V kratkih odgovorih in za poudarek je can močan: Yes, I can /kæn/. Za /æ/ odprite usta kot za a in potisnite jezik naprej kot za e.
- Na začetku vprašanja je can navadno šibak: Can you help me? /kən jə ˈhelp miː/.
- V britanski angleščini je razlika predvsem v samoglasniku: šibki /ə/ proti dolgemu /ɑː/. V ameriški angleščini imata naglašeni can in can't isti samoglasnik /æ/, zato poslušajte naglas in kratko zaporo na koncu can't.
- Angleški /k/ na začetku naglašenega zloga je pridihnjen: za njim uide kratek dih. Slovenski k tega nima.
- Cannot /ˈkænɒt/ (UK), /ˈkænɑːt/ (US).
Zlato pravilo
Can se nikoli ne spreminja, za njim pa stoji osnovna oblika glagola: I can go, she can go. Can you go? I can't go. Brez -s, brez to, brez do – in pri jezikih ne pozabite na glagol: I can speak English.
Vaje
A. Oblika
Dopolnite ali spremenite povedi.
-
Izberite pravilni odgovor: She ___ … play the guitar.
-
Izberite pravilni odgovor: I can ___ … a horse.
-
Sestavite vprašanje: you / can / swim
-
Zanikajte: We can park here.
-
Kratki odgovor: "Can your brother drive?" "No, he ."
-
Razvrstite besede v pravilni vrstni red: can / where / I / a taxi / get / ?
B. Pomen
Ali poved izraža sposobnost (ability), dovoljenje (permission), prošnjo (request) ali možnost (possibility)? Odgovorite v angleščini.
-
"Can you close the door, please?"
-
"You can see the mountains from my window."
-
"Can I use your phone?"
-
Ali je can v "Yes, I can." šibak (weak) ali močan (strong)?
C. Poiščite napako
V vsaki povedi je ena napaka ali pa je poved pravilna. Napišite popravljeno poved ali napišite correct.
-
He can plays chess.
-
Do you can help me?
-
I don't can come tomorrow.
-
Can you speak Italian?
D. V kontekstu
Dopolnite pogovor z besedama can in can't (vsako lahko uporabite večkrat).
Manager: So, Anna, what languages 15 you speak?
Anna: English and Portuguese. And I 16 speak a little French.
Manager: Great. 17 you drive?
Anna: No, I 18. But I 19 ride a motorbike!
Manager: OK. 20 you start on Monday?
Anna: Yes, I can.
E. Na vrsti ste vi
Pišite v angleščini.
-
Napišite dve stvari, ki ju znate, in eno, ki je ne znate.
-
Napišite vljudno prošnjo in vprašanje za dovoljenje za dan v službi ali šoli.
F. Mešano ponavljanje
Ponovite snov prejšnjih lekcij.
-
A1-13 Present Simple: zanikanje in vprašanja z don't, doesn't, do, does you play the piano? (habit, not ability)
-
A1-15 Prislovi pogostosti v angleščini: always, usually, never – kam jih postavimo Razvrstite besede v pravilni vrstni red: never / find / I / my keys / can
-
A1-16 Vprašalnice v angleščini (question words): what, where, who, how – besedni red languages do you speak?
Rešitve
A. Oblika
- can
- ride
- Can you swim?
- We can't park here. / We cannot park here.
- can't / cannot
- Where can I get a taxi?
B. Pomen
- request
- possibility
- permission
- strong
C. Poiščite napako
- He can play chess.
- Can you help me?
- I can't come tomorrow. / I cannot come tomorrow.
- ✓ Can you speak Italian?
D. V kontekstu
- can
- can
- Can
- can't / cannot
- can
- Can
E. Na vrsti ste vi
- I can cook. I can speak two languages. I can't swim.
- Can you help me with this, please? Can I leave at four today?
F. Mešano ponavljanje
- Do
- I can never find my keys.
- What / How many / Which
