Slowingoஇலக்கணம்
C1 13 / 20

Discourse Markers தமிழில் (முதல் பகுதி): Furthermore, Moreover, On the Other Hand, On the Contrary — கருத்துகளை இணைப்பது எப்படி?

Discourse Markers I: Adding, Contrasting, Comparing

இந்தப் பக்கத்தில்
  1. நோக்கம்
  2. அடிப்படைக் கருத்து
  3. தமிழும் ஆங்கிலமும்
  4. அமைப்பு
  5. பயன்பாடு
  6. பொதுவான தவறுகள்
  7. தமிழ் பேசுபவர்களுக்கான பொறிகள்
  8. குழப்பிக்கொள்ள வேண்டாம்
  9. எழுத்தும் உச்சரிப்பும்
  10. பொன் விதி
  11. பயிற்சிகள்

நோக்கம்

இந்தப் பாடத்தை முடித்த பிறகு, furthermore, moreover, in addition, what is more, besides, not to mention மூலம் கருத்துகளைச் சேர்க்கவும், on the other hand, in contrast, by comparison, conversely, on the contrary மூலம் வேறுபடுத்தவும் ஒப்பிடவும், இந்தச் சொற்களை அளவுக்கு மீறிப் பயன்படுத்தாமல், சரியான நிறுத்தக்குறிகளுடன் சரியான இடத்தில் வைக்கவும் உங்களால் முடியும்.

அடிப்படைக் கருத்து

ஒரு உரை என்பது நல்ல வாக்கியங்களின் குவியல் மட்டுமல்ல. ஒவ்வொரு வாக்கியமும் முந்தையதோடு எப்படித் தொடர்புடையது என்று வாசகருக்குத் தெரிய வேண்டும்: இது அதே திசையில் இன்னொரு கருத்தா, அல்லது ஒரு திருப்பமா? Discourse markers (இணைப்புச் சொற்கள்) இந்தத் தொடர்புகளைக் கண்ணுக்குத் தெரியச் செய்து, உரைக்கு ஒருங்கிணைவு (cohesion) தருகின்றன — அது ஒன்றாகப் பிணைந்திருக்கிறது என்ற உணர்வு.

இவற்றை ஒரு நல்ல பேச்சாளரின் கை அசைவுகளாக நினைத்துக்கொள்ளுங்கள். Furthermore, moreover எண்ணிக்கையில் இன்னொரு விரலைச் சேர்க்கின்றன: "இன்னொரு கருத்தும் உண்டு". On the other hand சொல்வதைச் சரியாகச் செய்கிறது: ஒரு கை ஒரு பக்கத்தை, மற்ற கை மற்ற பக்கத்தைப் பிடித்திருக்கிறது; இரண்டும் உண்மை. In contrast இரண்டு கைகளையும் வெகு தொலைவில் விரித்துப் பிடிக்கிறது. Conversely கையைத் திருப்புகிறது: அதே உறவு, எதிர்த் திசையில். On the contrary உறுதியாகத் தலையை அசைக்கிறது: "இல்லை — உண்மை எதிர்மாறானது".

இரண்டு எச்சரிக்கைகள். அசைவு சொற்களோடு பொருந்த வேண்டும்: வேறுபட்ட ஒரு கருத்துக்கு முன் moreover வந்தால் கேட்பவர் குழம்புவார். ஒவ்வொரு சொல்லுக்கும் கையை ஆட்டும் பேச்சாளர், ஒருபோதும் அசையாதவரைப் போலவே பின்பற்றக் கடினமானவர். தொடர்பு ஏற்கனவே தெளிவாக இல்லாதபோது மட்டும் ஒரு marker பயன்படுத்துங்கள்.

தமிழும் ஆங்கிலமும்

தமிழிலும் இதே வேலைக்குச் சொற்கள் உண்டு: "மேலும்" (furthermore / in addition), "அதுமட்டுமல்ல / அதோடு" (what's more / besides), "… கூட" (not to mention), "மறுபுறம்" (on the other hand), "ஒப்பிடுகையில்" (by comparison), "இதற்கு நேர்மாறாக" (conversely). இரண்டு இடங்களில் கவனம் தேவை. முதலாவது, "மறுபுறம் / மறுபக்கம்" நேரடியாக on the other side என்று மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது; ஆங்கிலத்தின் நிலையான சொற்றொடர் on the other hand. இரண்டாவது, தமிழின் "மாறாக" ஒரு எளிய வேறுபாட்டுக்கும் ("சென்னை வெப்பமானது; மாறாக, ஊட்டி குளிரானது"), முந்தைய கூற்றை மறுப்பதற்கும் பயன்படுகிறது. ஆங்கிலத்தில் இவை இரண்டு வேறு சொற்கள்: வேறுபாட்டுக்கு in contrast, மறுப்புக்கு மட்டும் on the contrary.

தமிழ்பொருள்ஆங்கிலம்
திட்டம் மிகவும் செலவானது. மேலும், அது வேலை செய்யும் என்பதற்குச் சான்று இல்லை.இன்னொரு, வலுவான கருத்துThe plan is expensive. Moreover, there is no evidence that it will work.
பயணம் களைப்பாக இருந்தது; செலவும் கூட அதிகம்.இன்னும் வலுவாக்குவதுThe trip was exhausting, not to mention expensive.
வீட்டிலிருந்து வேலை செய்வது நேரத்தை மிச்சப்படுத்துகிறது. மறுபுறம், தனிமையாக உணரலாம்.இரண்டு பக்கமும் உண்மைWorking from home saves time. On the other hand, it can feel isolating.
"படம் போரடித்ததா?" "இல்லவே இல்லை, மிகவும் விறுவிறுப்பாக இருந்தது."முந்தைய கருத்து தவறு"Was the film boring?" "On the contrary, it was gripping."
வட்டி உயர்ந்தால் மக்கள் சேமிக்கிறார்கள். இதற்கு நேர்மாறாக, வட்டி குறைந்தால் செலவழிக்கிறார்கள்.அதே உறவு, எதிர்த் திசையில்Higher rates encourage saving. Conversely, lower rates encourage spending.

அமைப்பு

சேர்ப்பது

Markerநடைஇலக்கணம்
in additionநடுநிலை+ காற்புள்ளி + clause; in addition to + பெயர்ச்சொல் / -ing
furthermore, moreoverமுறையானது, எழுத்துபொதுவாகத் தொடக்கத்தில்: Moreover, …
what is more / what's moreநடுநிலை / பேச்சு+ காற்புள்ளி + clause
besidesஉரையாடல்இறுதியான, வலுவான ஒரு காரணத்தைச் சேர்க்கிறது
not to mentionநடுநிலை, பேச்சு+ பெயர்ச்சொல் / -ing, வாக்கியத்துக்குள்

வேறுபடுத்துவது, ஒப்பிடுவது

Markerபொருள்
on the other handஅதே கேள்வியின் இன்னொரு பக்கம்; இரண்டு பக்கமும் உண்மை
in contrast / by contrastஇரண்டு விஷயங்கள் ஒன்றுக்கொன்று மிகவும் வேறுபட்டவை
in contrast to / with + பெயர்ச்சொல்அதே பொருள், ஒரே வாக்கியத்துக்குள்
by comparisonமற்றதோடு ஒப்பிட்டு அளக்கும்போது
converselyஎதிர்த் திசையிலான உறவும் உண்மை
on the contraryஇப்போது சொன்னது தவறு; உண்மை எதிர்மாறானது

ஏற்கனவே கற்றவை: however B1-26; whereas, while, nevertheless, nonetheless B2-23.

நிறுத்தக்குறியும் இடமும்

இடம்அமைப்புஉதாரணம்
வாக்கியத் தொடக்கம்Marker + காற்புள்ளிIn contrast, the north is dry.
எழுவாய்க்குப் பின், marker ,The north, in contrast, is dry.
ஒரே வாக்கியத்தில் இரண்டு clauses-ஐ இணைக்கும்போதுclause; marker, clauseThe south is wet; the north, by contrast, is dry.
வெறும் காற்புள்ளிக்குப் பின் அல்ல—இப்படி அல்ல: The south is wet, moreover the north is cold.

பயன்பாடு

1ஒரு கருத்தைச் சேர்ப்பது

In addition நடுநிலையானது; எந்த உரைக்கும் பொருந்தும். Furthermore, moreover முறையானவை; moreover பெரும்பாலும் முந்தையதைவிட வலுவான அல்லது முக்கியமான ஒரு கருத்தைச் சேர்க்கிறது. What is more நடுநிலையானது, பேச்சில் பரவலானது (what's more). In addition to ஒரு preposition; அதற்குப் பின் ஒரு பெயர்ச்சொல் அல்லது -ing வடிவம்.

The new software is cheaper. Furthermore, it is much easier to install.
புதிய மென்பொருள் விலை குறைவானது. மேலும், அதை நிறுவுவது மிகவும் எளிது.
The hotel was close to the beach. In addition, the staff were very helpful.
ஹோட்டல் கடற்கரைக்கு அருகில் இருந்தது. அதோடு, ஊழியர்களும் மிகவும் உதவியாக இருந்தார்கள்.
In addition to teaching, she runs a small online business.
கற்பிப்பதோடு, அவள் ஒரு சிறிய ஆன்லைன் வணிகத்தையும் நடத்துகிறாள்.
in addition to + -ing
The plan is expensive. Moreover, there is no evidence that it will work.
திட்டம் மிகவும் செலவானது. மேலும், அது வேலை செய்யும் என்பதற்கு எந்தச் சான்றும் இல்லை.
வலுவான கருத்து
The flat was too small, and what's more, the rent kept going up.
வீடு மிகவும் சிறியதாக இருந்தது; அதுமட்டுமல்ல, வாடகையும் உயர்ந்துகொண்டே போனது.
flat (UK); apartment (US)

2Besides, not to mention

Besides (marker ஆக) உரையாடல் நடையில் ஒலிக்கிறது; பெரும்பாலும் விஷயத்தை முடிவு செய்யும் ஒரு இறுதிக் காரணத்தைச் சேர்க்கிறது ("அதுவும் தவிர"). Not to mention சொல்லவே தேவையில்லாதது போல, கருத்தை இன்னும் வலுவாக்கும் ஒன்றைச் சேர்க்கிறது ("… கூட"); அதற்குப் பின் ஒரு பெயர்ச்சொல் அல்லது -ing வடிவம்.

I don't want to go out tonight. Besides, I've got nothing to wear.
இன்றிரவு வெளியே போக எனக்கு விருப்பமில்லை. அதுவும் தவிர, போட்டுக்கொள்ள எனக்கு எதுவும் இல்லை.
We can't afford a new car. Besides, we hardly ever drive.
புதிய கார் வாங்க எங்களால் முடியாது. அதுவும் தவிர, நாங்கள் கார் ஓட்டுவதே அரிது.
The trip was exhausting, not to mention expensive.
பயணம் களைப்பாக இருந்தது; செலவும் கூட அதிகம்.
She speaks four languages, not to mention a little Latin.
அவள் நான்கு மொழிகள் பேசுகிறாள்; கொஞ்சம் லத்தீன் கூடத் தெரியும்.
+ பெயர்ச்சொல்
Moving house means packing, cleaning and paperwork, not to mention saying goodbye to the neighbours.
வீடு மாறுவது என்றால் பொருட்களைக் கட்டுவது, சுத்தம் செய்வது, ஆவண வேலைகள்
அண்டை வீட்டாரிடம் விடைபெறுவது கூட. — + -ing

3On the other hand, on the contrary

On the other hand ஒரு கேள்வியின் இரண்டாவது பக்கத்தை முன்வைக்கிறது; இரண்டு பக்கமும் உண்மை ("மறுபுறம்"). பெரும்பாலும் on the one hand முன்னதாக வருகிறது ("ஒருபுறம்… மறுபுறம்…"). On the contrary முந்தைய கூற்றை மறுத்து, உண்மை எதிர்மாறானது என்கிறது ("இல்லவே இல்லை, …"); பெரும்பாலும் ஒரு எதிர்மறைக்கோ தவறான அனுமானத்துக்கோ பதில் சொல்கிறது.

Working from home saves time. On the other hand, it can feel isolating.
வீட்டிலிருந்து வேலை செய்வது நேரத்தை மிச்சப்படுத்துகிறது. மறுபுறம், அது தனிமையாக உணரவைக்கலாம்.
இரண்டும் உண்மை
On the one hand, the job pays well. On the other hand, the hours are terrible.
ஒருபுறம், அந்த வேலையில் சம்பளம் நன்றாக இருக்கிறது. மறுபுறம், வேலை நேரம் மிக மோசம்.
Was the film boring?
படம் போரடித்ததா?
On the contrary, it was gripping.
இல்லவே இல்லை, மிகவும் விறுவிறுப்பாக இருந்தது.
"போரடித்தது" என்ற கருத்து தவறு
The new rules haven't reduced paperwork. On the contrary, they have doubled it.
புதிய விதிகள் ஆவண வேலையைக் குறைக்கவில்லை. மாறாக, அதை இரட்டிப்பாக்கியிருக்கின்றன.
எதிர்மறைக்குப் பின் மறுப்பு

4In contrast, by comparison, conversely

In contrast / by contrast இரண்டு விஷயங்கள் மிகவும் வேறுபட்டவை என்று காட்டுகின்றன. In contrast to / with + பெயர்ச்சொல் அதையே ஒரே வாக்கியத்துக்குள் செய்கிறது. By comparison ஒன்றை மற்றொன்றோடு ஒப்பிட்டு அளக்கிறது (பெரும்பாலும் ஒரு comparative உடன்) — "ஒப்பிடுகையில்". Conversely எதிர்த் திசையிலான உறவும் உண்மை என்கிறது; இது முறையானது — "இதற்கு நேர்மாறாக".

Sales rose by 12% in Asia. In contrast, European sales fell slightly.
ஆசியாவில் விற்பனை 12% உயர்ந்தது. இதற்கு மாறாக, ஐரோப்பிய விற்பனை சற்றுக் குறைந்தது.
வேறுபாடு: on the contrary அல்ல
In contrast to her quiet sister, Mia loves being the centre of attention.
அமைதியான தன் சகோதரியைப் போல அல்லாமல், மியாவுக்கு எல்லோர் கவனத்தின் மையமாக இருப்பது மிகவும் பிடிக்கும்.
Last year's model weighed three kilos. By comparison, the new one feels very light.
கடந்த ஆண்டின் மாடல் மூன்று கிலோ எடை இருந்தது. ஒப்பிடுகையில், புதியது மிகவும் இலேசாகத் தெரிகிறது.
Higher interest rates encourage people to save. Conversely, lower rates encourage them to spend.
அதிக வட்டி விகிதங்கள் மக்களைச் சேமிக்கத் தூண்டுகின்றன. இதற்கு நேர்மாறாக, குறைந்த வட்டி விகிதங்கள் அவர்களைச் செலவழிக்கத் தூண்டுகின்றன.
The north of the country is dry; the south, by contrast, gets heavy rain.
நாட்டின் வடபகுதி வறண்டது; தென்பகுதியிலோ கனமழை பெய்கிறது.
எழுவாய்க்குப் பின், காற்புள்ளிகளுக்கு இடையே

5இடம், நிறுத்தக்குறி, அளவுக்கு மீறிய பயன்பாடு

வாக்கியத் தொடக்கத்தில், marker-க்குப் பின் காற்புள்ளி. எழுவாய்க்குப் பின் வந்தால், இரண்டு காற்புள்ளிகளுக்கு இடையே — முறையான எழுத்தில் இது சரளமாக ஒலிக்கிறது. இரண்டு முழு clauses-ஐ ஒரே வாக்கியத்தில் இணைக்க, marker-க்கு முன் அரைப்புள்ளி; வெறும் காற்புள்ளி போதாது. இறுதியாக, ஒரு இணைப்புக்கு ஒரு marker போதும்; பல வாக்கியங்களுக்கு marker தேவையே இல்லை.

The results, however, were encouraging.
இருந்தாலும், முடிவுகள் நம்பிக்கை தருவனவாக இருந்தன.
காற்புள்ளிகளுக்கு இடையே; B1-26 பார்க்கவும்
The first year was difficult; in addition, the team lost its best player.
முதல் ஆண்டு கடினமாக இருந்தது; அதோடு, அணி தன் சிறந்த வீரரையும் இழந்தது.
அரைப்புள்ளி + marker + காற்புள்ளி
Prices in the capital are high. Rents in smaller towns, by comparison, are reasonable.
தலைநகரில் விலைகள் அதிகம். ஒப்பிடுகையில், சிறிய நகரங்களில் வாடகை நியாயமானது.
The course is short and cheap, and it is taught online.
பாடநெறி குறுகியது, மலிவானது, ஆன்லைனில் கற்பிக்கப்படுகிறது.
marker தேவையில்லை: and போதும்

பொதுவான தவறுகள்

❌The flat is central, moreover it's cheap.
✅The flat is central. Moreover, it's cheap. அல்லது The flat is central; moreover, it's cheap.
moreover வாக்கியங்களை இணைக்கிறது: வெறும் காற்புள்ளி அல்ல, முற்றுப்புள்ளி அல்லது அரைப்புள்ளி பயன்படுத்துங்கள்.
❌On the other side, it's very expensive.
✅On the other hand, it's very expensive.
நிலையான சொற்றொடர் "on the other hand".
⚠️"Is the new manager strict?" "On the other hand, she's very relaxed."
✅"On the contrary, she's very relaxed."
தவறான பொருள்: கருத்தை மறுக்க on the contrary தேவை.
❌Besides of the cost, it takes too long.
✅Besides the cost, it takes too long.
preposition ஆக வரும் besides நேரடியாக ஒரு பெயர்ச்சொல்லை எடுக்கிறது.
❌In addition to teach, she writes novels.
✅In addition to teaching, she writes novels.
இங்கே to ஒரு preposition: + -ing.
⚠️The hotel was dirty. Moreover, the staff were lovely.
✅The hotel was dirty. On the other hand, the staff were lovely.
தவறான பொருள்: moreover அதே திசையில் சேர்க்கிறது; இது ஒரு வேறுபாடு.
⚠️Furthermore, I like cooking. Moreover, I like baking. In addition, I like eating.
✅I like cooking, baking and, above all, eating.
இலக்கணம் சரி, ஆனால் சுமை அதிகம்: எளிய கருத்துகளுக்கு அளவுக்கு மீறிய markers.
⚠️I'm not coming. Moreover, I'm tired.
✅I'm not coming. Besides, I'm tired.
சாதாரணப் பேச்சில் moreover மிகவும் முறையானதாக ஒலிக்கிறது.

தமிழ் பேசுபவர்களுக்கான பொறிகள்

1. "ஒருபுறம் / மறுபக்கம்" → on one side / on the other side. தமிழின் "புறம்", "பக்கம்" நேரடியாக side ஆகிறது. ஆனால் ஆங்கிலத்தின் நிலையான சொற்றொடர்கள் on the one hand / on the other hand — கைகள், பக்கங்கள் அல்ல.

❌On one side, the hostel is close to college. On the other side, the food is terrible.
✅On the one hand, the hostel is close to college. On the other hand, the food is terrible.
நிலையான சொற்றொடர்கள்: on the one hand / on the other hand.
❌The scheme helps farmers. On the other side, it costs the state a lot.
✅The scheme helps farmers. On the other hand, it costs the state a lot.
on the other side = உண்மையில் "மறுபக்கத்தில்" (இடம்), உதாரணமாக the other side of the road.

2. "மாறாக" → on the contrary. தமிழின் "மாறாக" எளிய வேறுபாட்டுக்கும் மறுப்புக்கும் பயன்படுகிறது. ஆங்கிலத்தில் on the contrary முந்தைய கூற்றைத் தவறு என்று சொல்லும்போது மட்டுமே. இரண்டு வேறுபட்ட, ஆனால் இரண்டுமே உண்மையான விஷயங்களுக்கு in contrast / by contrast.

⚠️Chennai is hot and humid in May. On the contrary, Ooty is cool and pleasant.
✅Chennai is hot and humid in May. In contrast, Ooty is cool and pleasant.
தவறான பொருள்: சென்னை பற்றிய கூற்று தவறல்ல; இது வெறும் வேறுபாடு.

3. "மேலும்," → Also, … முறையான தமிழில் "மேலும்," என்று வாக்கியத்தைத் தொடங்குவது இயல்பு. அதை Also, என்று மொழிபெயர்த்துக் கட்டுரைகளில் பயன்படுத்துகிறோம். இலக்கணம் தவறல்ல; ஆனால் முறையான எழுத்தில் வாக்கியத் தொடக்க Also, முறைசாராததாகக் கருதப்படுகிறது. In addition, அல்லது Furthermore, சிறந்தது.

⚠️Online classes save travel time. Also, students can watch the recordings again.
✅Online classes save travel time. In addition, students can watch the recordings again. அல்லது Online classes save travel time. Furthermore, students can watch the recordings again.
இந்திய ஆங்கிலக் கட்டுரைகளில் பரவலானது, ஆனால் முறையான எழுத்துக்கு In addition / Furthermore.

குழப்பிக்கொள்ள வேண்டாம்

on the other hand மற்றும் on the contrary — On the other hand ஒரு வேறு பக்கத்தைச் சேர்க்கிறது; இரண்டும் உண்மை. On the contrary முதல் கருத்து தவறு என்கிறது.

The flat is small. On the other hand, it's very central.
வீடு சிறியது. மறுபுறம், அது நகரின் மையத்தில் இருக்கிறது.
இரண்டும் உண்மை
"You must be exhausted." "On the contrary, I feel great."
"நீங்கள் மிகவும் களைத்துப்போயிருப்பீர்கள்." "இல்லவே இல்லை, நான் மிகவும் புத்துணர்ச்சியாக இருக்கிறேன்."
முதல் கருத்து தவறு

in contrast மற்றும் whereas — In contrast இரண்டு வாக்கியங்களை இணைக்கிறது; whereas ஒரே வாக்கியத்துக்குள் இரண்டு clauses-ஐ இணைக்கிறது (B2-23).

Tom loves crowds. In contrast, his brother avoids them.
டாமுக்குக் கூட்டம் மிகவும் பிடிக்கும். இதற்கு மாறாக, அவன் சகோதரன் கூட்டத்தைத் தவிர்க்கிறான்.
இரண்டு வாக்கியங்கள்
Tom loves crowds, whereas his brother avoids them.
டாமுக்குக் கூட்டம் பிடிக்கும்; அவன் சகோதரனோ அதைத் தவிர்க்கிறான்.
ஒரே வாக்கியம்

besides மற்றும் except — Besides (preposition) = "… தவிர, அதோடு சேர்த்து"; except = "… தவிர, அதைச் சேர்க்காமல்". தமிழில் இரண்டுக்கும் "தவிர" வருவதால் கவனம் தேவை.

Besides English, she speaks French and German.
ஆங்கிலம் தவிர, அவள் பிரெஞ்சும் ஜெர்மனும் பேசுகிறாள்.
மொத்தம் மூன்று மொழிகள்
Everyone came except Leo.
லியோவைத் தவிர எல்லோரும் வந்தார்கள்.
லியோ வரவில்லை

எழுத்தும் உச்சரிப்பும்

  • ஒரே சொல்: moreover, furthermore, however, nevertheless. தனிச் சொற்கள்: in addition, on the other hand, on the contrary, by contrast.
  • அழுத்தம்: moreover /mɔːrˈəʊvə/ (UK), /mɔːrˈoʊvər/ (US) — அழுத்தம் இரண்டாவது அசையில்; furthermore /ˌfɜːðəˈmɔː/ — அழுத்தம் கடைசி அசையில்; conversely /kənˈvɜːsli/ (UK-இல் conversely என்றும்). (இங்கே தடித்த எழுத்துகள் அழுத்தத்தைக் காட்டுகின்றன.)
  • moreover, conversely-இல் உள்ள /v/: கீழ் உதட்டை மேல் பற்களில் லேசாகத் தொட்டு அதிர்வுடன் சொல்லுங்கள். தமிழின் "வ" சில நேரம் /w/ போல (உதடுகள் மட்டும்) ஒலிக்கிறது; இங்கே பற்கள் உதட்டைத் தொட வேண்டும்.
  • furthermore-இல் உள்ள /ð/: நாக்கின் நுனி பற்களுக்கு இடையே, அதிர்வுடன். இந்திய ஆங்கிலத்தில் இது பெரும்பாலும் "த" போல ஒலிக்கிறது; புரிந்துகொள்ளப்படும். /ɜː/ (bird-இல் உள்ளது போல) — வாயை அதிகம் திறக்காமல், உதடுகளைக் குவிக்காமல்.
  • பேச்சில், வாக்கியத் தொடக்கத்தில் வரும் marker-க்குப் பொதுவாகத் தனிச் சிறிய குரல் அலகும், அதற்குப் பின் ஒரு சிறிய இடைநிறுத்தமும் உண்டு: On the other hand | it's very central.
  • Besides (s உடன்) ஒரு கருத்தைச் சேர்க்கிறது; beside (s இல்லாமல்) = "அருகில்": She sat beside me.

பொன் விதி

உண்மையான தொடர்பைச் சொல்லும் marker-ஐத் தேர்ந்தெடுங்கள் — அதே திசையில் இன்னொன்று, இன்னொரு பக்கம், பெரிய வேறுபாடு, எதிர்த் திசை, அல்லது "அது தவறு". Marker ஒரு புதிய வாக்கியத்தையோ clause-ஐயோ தொடங்கினால், அதற்கு முன் முற்றுப்புள்ளி அல்லது அரைப்புள்ளி, பின் காற்புள்ளி; வெறும் காற்புள்ளி இரண்டு வாக்கியங்களை இணைக்க முடியாது. ஒரு இணைப்புக்கு ஒரு marker; and அல்லது but போதுமான இடத்தில் எதுவும் வேண்டாம்.

பயிற்சிகள்

A. அமைப்பு

ஒவ்வொரு வாக்கியத்தையும் கொடுக்கப்பட்ட marker அல்லது இடத்துடன் மாற்றி எழுதுங்கள். பொருள் மாறக்கூடாது; நிறுத்தக்குறிகளைச் சரியாக இடுங்கள்.

  1. "In addition to" பயன்படுத்தி மாற்றி எழுதுங்கள்: The job pays well, and it also comes with a company car.
  2. வலுவான கருத்தை "Moreover" உடன் சேர்த்து, இரண்டு வாக்கியங்களாக மாற்றி எழுதுங்கள்: The plan is very expensive and there is no evidence that it will work.
  3. Marker-ஐ எழுவாய்க்குப் பின் வைத்து மாற்றி எழுதுங்கள்: In contrast, the second group improved steadily.
  4. அரைப்புள்ளியுடனும், எழுவாய்க்குப் பின் "by contrast" உடனும் ஒரே வாக்கியமாக மாற்றி எழுதுங்கள்: The south of the country is wet. By contrast, the north is dry.
  5. "not to mention" பயன்படுத்தி ஒரே வாக்கியமாக மாற்றி எழுதுங்கள்: The trip was exhausting. It was also very expensive.
  6. "In contrast to" என்று தொடங்கும் ஒரே வாக்கியமாக மாற்றி எழுதுங்கள்: Her sister is quiet, but Mia loves being the centre of attention.
  7. "Conversely" பயன்படுத்தி இரண்டாவது வாக்கியத்தை மாற்றி எழுதுங்கள்: When interest rates rise, people save more. When interest rates fall, people spend more.

B. பொருள்

சூழலைப் படித்து, பொருத்தமான வாக்கியத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

  1. ஒரு நண்பர் கேட்கிறார்: "Is your new boss difficult?" எந்தப் பதில் பொருந்துகிறது?
  2. ஒரு கட்டுரை நகர வாழ்க்கையின் நன்மை தீமைகளை எடைபோடுகிறது. "City life is exciting."-க்குப் பின் எந்த வாக்கியம் வர வேண்டும்?
  3. ஒரு விருந்து பற்றி நண்பருக்கு அனுப்பும் சாதாரணக் குரல் செய்தி. எது அதிக இயல்பானது?
  4. ஒரு அறிவியல் பாடநூல். எந்த வாக்கியம் தொடர்பை அதிகத் துல்லியமாகச் சொல்கிறது?
  5. இரண்டு ஃபோன்களை ஒப்பிடும் ஒரு மதிப்புரை. எது marker-ஐச் சரியாகப் பயன்படுத்துகிறது?
  6. மூன்று எளிய உண்மைகள் உள்ள ஒரு சிறிய பாடநெறி விவரம். எந்த வடிவம் சிறப்பாகப் படிக்கிறது?

C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்

ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் ஒரு தவறு இருக்கும், அல்லது வாக்கியம் சரியாக இருக்கும். திருத்திய வாக்கியத்தை எழுதுங்கள், அல்லது "correct" என்று எழுதுங்கள்.

  1. The museum in the old town is free on Sundays, furthermore it stays open until ten in the evening during the summer.
  2. In addition to work full-time at the hospital, Daniel is studying for a master's degree in the evenings.
  3. Besides of the high price of the tickets, the train journey takes almost nine hours, so we have decided to fly.
  4. On the other side, renting a flat in the centre means that you can walk to work and save on transport costs.
  5. The south of the island depends mainly on tourism; the north, in contrast, still lives almost entirely from fishing and farming.

D. சூழலில்

கட்டுரைப் பகுதியைப் படித்து, எண்ணிட்ட வாக்கியங்களுக்கான பணிகளைச் செய்யுங்கள்.

From a student essay: city or countryside?
Living in a city has clear advantages. (19) Public transport is frequent, moreover jobs are easier to find. (20) Cities offer theatres and museums. They also offer a wide choice of restaurants. For young people starting a career, these are strong arguments.
(21) The countryside offers space, silence and clean air. (22) Some people believe that rural life is boring, but that is not true, because many villagers have a very busy social life. (23) Village life is cheaper. Moreover, the houses are bigger. Furthermore, the schools are smaller. 24___, jobs are harder to find and buses are rare. All things considered, the right choice depends on your stage of life.
  1. வாக்கியம் (19)-இல் ஒரு நிறுத்தக்குறித் தவறு இருக்கிறது. அதைச் சரியாக மாற்றி எழுதுங்கள்.
  2. (20)-இல் உள்ள இரண்டு வாக்கியங்களையும் "not to mention" பயன்படுத்தி ஒன்றாக இணையுங்கள்.
  3. முதல் பத்தியோடு தெளிவான வேறுபாட்டுடன் இரண்டாவது பத்தியைத் தொடங்கும்படி (21)-ஐ மாற்றி எழுதுங்கள். "In contrast" அல்லது "By contrast" பயன்படுத்துங்கள்.
  4. (22)-ஐ இரண்டு சிறிய வாக்கியங்களாக மாற்றி எழுதுங்கள்: கிராம வாழ்க்கை சலிப்பானது என்பதை மறுத்து, இரண்டாவது வாக்கியத்தை "On the contrary" என்று தொடங்குங்கள்.
  5. (23)-இல் அளவுக்கு மீறிய markers உள்ளன. எந்த marker-உம் இல்லாமல் ஒரே வாக்கியமாக மாற்றி எழுதுங்கள்.
  6. (24)-க்கு எந்த வாக்கியம் பொருந்துகிறது?

E. உங்கள் முறை

உங்கள் சொந்த வாக்கியங்களை ஆங்கிலத்தில் எழுதுங்கள்.

  1. வேறொரு நகரத்தில் ஒரு வேலையை ஏற்கலாமா என்று ஒரு நண்பர் யோசிக்கிறார். 3–4 வாக்கியங்களில் அறிவுரை எழுதுங்கள். சேர்க்கும் marker ஒன்று (in addition, what's more அல்லது not to mention), வேறுபடுத்தும் marker ஒன்று (on the other hand அல்லது by contrast) பயன்படுத்துங்கள்; ஒவ்வொரு marker-க்கும் முன் முற்றுப்புள்ளி அல்லது அரைப்புள்ளி, பின் காற்புள்ளி.
  2. இரண்டு இடங்களை (நகரங்கள், பள்ளிகள் அல்லது அலுவலகங்கள்) ஒப்பிடும் ஒரு அறிக்கைக்கு 2–3 வாக்கியங்கள் எழுதுங்கள். in contrast to + பெயர்ச்சொல் ஒரு முறையும், எழுவாய்க்குப் பின் காற்புள்ளிகளுக்கு இடையே by comparison ஒரு முறையும் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. ஒருவர் "I suppose you found the course too easy." என்கிறார். 2–3 வாக்கியங்களில் பதில் சொல்லுங்கள். On the contrary மூலம் அந்த அனுமானத்தை மறுத்து, Besides அல்லது What's more மூலம் இன்னொரு கருத்தைச் சேருங்கள்.

F. கலவை மீள்பார்வை

முந்தைய பாடங்களை மீண்டும் பயிற்சி செய்யுங்கள்.

  1. B2-23 Whereas, Nevertheless, Much As தமிழில்: "ஆனால்", "இருந்தாலும்" சொல்ல மேம்பட்ட வழிகள்
    "whereas" பயன்படுத்தி ஒரே வாக்கியமாக மாற்றி எழுதுங்கள்: Tom loves maths. His sister, by contrast, prefers art.
  2. B1-26 Although, Despite, However தமிழில்: "-ஆலும்", "இருந்தும்", "ஆனாலும்" ஆங்கிலத்தில்
    "Despite" பயன்படுத்தி மாற்றி எழுதுங்கள்: Although it was raining, we went for a walk.
  3. C1-11 Nominalisation தமிழில்: Decision, Improvement, A Sharp Rise in Prices — முறையான ஆங்கிலத்தில் பெயர்ச்சொல் நடை
    ஒரு பெயர்ச்சொல் தொடரை எழுவாயாகப் பயன்படுத்தி மாற்றி எழுதுங்கள்: The company expanded rapidly, and this put pressure on staff.
விடைகள்

A. அமைப்பு

  1. In addition to paying well, the job comes with a company car. / In addition to a good salary, the job comes with a company car.
  2. The plan is very expensive. Moreover, there is no evidence that it will work.
  3. The second group, in contrast, improved steadily.
  4. The south of the country is wet; the north, by contrast, is dry.
  5. The trip was exhausting, not to mention very expensive.
  6. In contrast to her quiet sister, Mia loves being the centre of attention.
  7. When interest rates rise, people save more. Conversely, when they fall, people spend more.

B. பொருள்

  1. On the contrary, she's very supportive.
  2. On the other hand, it can be very stressful.
  3. I'd rather not go. Besides, I don't know anyone there.
  4. Heat makes the gas expand. Conversely, cooling makes it contract.
  5. My old phone lasted a day. By comparison, the new one lasts three.
  6. The course is short, cheap and taught online.

C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்

  1. The museum in the old town is free on Sundays. Furthermore, it stays open until ten in the evening during the summer. / The museum in the old town is free on Sundays; furthermore, it stays open until ten in the evening during the summer.
  2. In addition to working full-time at the hospital, Daniel is studying for a master's degree in the evenings.
  3. Besides the high price of the tickets, the train journey takes almost nine hours, so we have decided to fly.
  4. On the other hand, renting a flat in the centre means that you can walk to work and save on transport costs.
  5. ✓ The south of the island depends mainly on tourism; the north, in contrast, still lives almost entirely from fishing and farming.

D. சூழலில்

  1. Public transport is frequent. Moreover, jobs are easier to find. / Public transport is frequent; moreover, jobs are easier to find.
  2. Cities offer theatres and museums, not to mention a wide choice of restaurants.
  3. In contrast, the countryside offers space, silence and clean air. / By contrast, the countryside offers space, silence and clean air.
  4. Rural life is not boring. On the contrary, many villagers have a very busy social life.
  5. Village life is cheaper, the houses are bigger and the schools are smaller.
  6. On the other hand, jobs are harder to find and buses are rare.

E. உங்கள் முறை

  1. The salary is much higher, not to mention the chance to work in a bigger team. What's more, the city has a great music scene. On the other hand, you'd be a long way from your family, and rents there are high.
  2. In contrast to the crowded city campus, the new site has plenty of green space. The library there, by comparison, is small, but it is open until midnight.
  3. On the contrary, it was the hardest course I've ever taken. What's more, the exams were twice as long as last year's.

F. கலவை மீள்பார்வை

  1. Tom loves maths, whereas his sister prefers art. / Whereas Tom loves maths, his sister prefers art.
  2. Despite the rain, we went for a walk. / Despite it raining, we went for a walk. / Despite the fact that it was raining, we went for a walk.
  3. The company's rapid expansion put pressure on staff. / The rapid expansion of the company put pressure on staff.
ஆண்ட்ராய்டு ஆப்பயணத்தின்போதும் கற்கவும் Google Play