Slowingoஇலக்கணம்
C1 18 / 20

மேம்பட்ட ஒப்பீடு தமிழில்: Nowhere Near, Considerably, All the More, Not So Much… As

Advanced Comparison: Nowhere Near, Not So Much… As

இந்தப் பக்கத்தில்
  1. நோக்கம்
  2. அடிப்படைக் கருத்து
  3. தமிழும் ஆங்கிலமும்
  4. அமைப்பு
  5. பயன்பாடு
  6. பொதுவான தவறுகள்
  7. தமிழ் பேசுபவர்களுக்கான பொறிகள்
  8. குழப்பிக்கொள்ள வேண்டாம்
  9. எழுத்தும் உச்சரிப்பும்
  10. பொன் விதி
  11. பயிற்சிகள்

நோக்கம்

இந்தப் பாடத்தை முடித்த பிறகு, இரண்டு விஷயங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு எவ்வளவு என்று துல்லியமாகச் சொல்லவும் (marginally, considerably, significantly, infinitely), பெரிய எதிர்மறை வேறுபாட்டைக் காட்டவும் (nowhere near, nothing like, not nearly as… as), all the more, none the worse, so much the better போன்ற நிலையான சொற்றொடர்களைப் பயன்படுத்தவும், சரியாக இரண்டை ஒப்பிடவும் (the better of the two), ஒரே நபரின் இரண்டு குணங்களை ஒப்பிடவும் (more sad than angry, not so much X as Y) உங்களால் முடியும்.

அடிப்படைக் கருத்து

B1-இல் ஒன்று bigger அல்லது the biggest என்று சொல்லவும், அதை much, by far மூலம் வலுப்படுத்தவும் கற்றீர்கள் (B1-24). உண்மை வாழ்க்கையில், சுவாரசியமான கேள்வி பெரும்பாலும் எவ்வளவு என்பதுதான். புதிய ஃபோன் சற்றே (marginally) சிறந்ததா, கணிசமாக (significantly) சிறந்ததா? உங்கள் சம்பளம் அவளுடையதைவிட கொஞ்சம் குறைவா, அல்லது அதன் பக்கத்தில்கூட வராத அளவுக்கு (nowhere near) குறைவா?

காலிப்பர் (callipers) என்ற கருவியை நினைத்துக்கொள்ளுங்கள் — ஓர் இடைவெளியைத் துல்லியமாக அளக்கப் பொறியாளர் பயன்படுத்தும் கருவி. ஓர் அடிப்படை comparative இரண்டில் எது பெரியது என்று மட்டும் சொல்கிறது. மேம்பட்ட ஒப்பீடு காலிப்பரை அந்த இடைவெளியின் மீது வைத்து அளக்கிறது: சிறியது (marginally), பெரியது (considerably), மிகப் பிரம்மாண்டமானது (infinitely, nowhere near). ஒரே நபரின் இரண்டு குணங்களையும் அது ஒன்றோடொன்று அளக்கலாம்: She was more sad than angry.

அறிக்கைகள், மதிப்புரைகள், பேச்சுவார்த்தைகள், வாதங்கள் ஆகியவற்றில் துல்லியமான ஒப்பீடு முக்கியம். கவனமான எழுத்தாளர் ஒவ்வொரு முறையும் "much better" என்று சொல்வதில்லை; சான்றுக்குப் பொருந்தும் சொல்லைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்.

தமிழும் ஆங்கிலமும்

தமிழில் ஒப்பீடு "-ஐ விட" (than) மூலம் நடக்கிறது; உரிச்சொல் மாறுவதில்லை: "பெங்களூரைவிட சென்னை வெப்பம் அதிகம்". ஆங்கிலத்தில் உரிச்சொல்லே மாறுகிறது (hotter, more efficient). வேறுபாட்டின் அளவைத் தமிழும் சொற்களால் காட்டுகிறது: "சற்று", "கணிசமாக", "பல மடங்கு". ஆனால் தமிழின் "மிகவும்" சாதாரண உரிச்சொல்லுடனும் ஒப்பீட்டுடனும் வருகிறது ("மிகவும் நல்லது", "அதைவிட மிகவும் நல்லது"); ஆங்கிலத்தில் very comparative-உடன் வராது — much / far / considerably வேண்டும். இன்னொன்று: தமிழில் "சிறந்தது" better, best இரண்டுக்கும் வருகிறது ("இரண்டில் இதுதான் சிறந்தது"); ஆங்கிலத்தில் சரியாக இரண்டுக்கு the better (of the two). இரண்டு குணங்களை ஒப்பிடும்போது தமிழ் பெயர்ச்சொற்களை ஒப்பிடுகிறது ("கோபத்தைவிட வருத்தம்தான் அதிகம்"); ஆங்கிலத்தில் more + உரிச்சொல் + than + உரிச்சொல்.

தமிழ்பொருள்ஆங்கிலம்
இந்த ஆண்டு விலைகள் கடந்த ஆண்டைவிடச் சற்றுக் குறைவு.மிகச் சிறிய வேறுபாடுPrices this year are marginally lower than last year.
புதிய என்ஜின் பழையதைவிடக் கணிசமாக அதிகத் திறன் கொண்டது.பெரிய வேறுபாடுThe new engine is considerably more efficient than the old one.
இரண்டாம் பாகம் முதல் படத்தின் பக்கத்தில்கூட வராது.மிகப் பெரிய எதிர்மறை வேறுபாடுThe sequel is nowhere near as good as the first film.
இரண்டு சகோதரிகளில் கிளாராதான் அதிகக் கலகலப்பானவள்.சரியாக இரண்டுOf the two sisters, Clara is the more outgoing.
செய்தியைக் கேட்டதும், அவருக்குக் கோபத்தைவிட வருத்தம்தான் அதிகம்.இரண்டு குணங்கள்He was more sad than angry.
அது ஒரு விடுமுறை என்பதைவிட ஒரு சாகசம்.விவரிப்பைத் திருத்துவதுIt wasn't so much a holiday as an adventure.

அமைப்பு

வேறுபாடு எவ்வளவு பெரியது? (modifier + comparative)

அளவுபொது / முறையானமுறைசாரா
மிகச் சிறியதுmarginally, slightly, a littlea bit
பெரியதுconsiderably, significantly, substantially, far, mucha lot, way, loads
மிகப் பிரம்மாண்டமானதுinfinitely—

பெரிய எதிர்மறை வேறுபாடுகள்

அமைப்புஉதாரணம்
nowhere near as + உரிச்சொல் + asnowhere near as good as
nothing like as + உரிச்சொல் + asnothing like as good as
not nearly as + உரிச்சொல் + asnot nearly as good as
nowhere near / nothing like + பெயர்ச்சொல்nowhere near enough money; nothing like the photos

the + comparative கொண்ட நிலையான சொற்றொடர்கள்

சொற்றொடர்பொருள்
all the more (+ because / for)இந்தக் குறிப்பிட்ட காரணத்தால் இன்னும் அதிகமாக
none the worse (for)அதனால் எந்தப் பாதிப்பும் இல்லை
none the wiser(1) இன்னும் புரியவில்லை; (2) யாருக்கும் தெரியவராது
so much the better / all the betterஅது ஒரு கூடுதல் நன்மை
the + comparative (+ of the two)சரியாக இரண்டில், அதிக … உள்ளது

அளவுகள், உட்பிரிவுகள், குணங்களை ஒப்பிடுவது

அமைப்புஉதாரணம்
more / fewer + பன்மைப் பெயர்ச்சொல் + thanmore people than expected
more / less + எண்ண முடியாத பெயர்ச்சொல் + thanless time than we hoped
than + உட்பிரிவு / சுருக்க வடிவம்cheaper than I thought; than usual; than ever
more + உரிச்சொல் + than + உரிச்சொல் (ஒரே நபர் அல்லது பொருள்)more sad than angry
not so much X as Ynot so much a holiday as an adventure

பயன்பாடு

1துல்லியமான modifier-கள்: marginally, considerably, significantly, infinitely

வேறுபாட்டின் உண்மையான அளவுக்குப் பொருந்தும் modifier-ஐத் தேர்ந்தெடுங்கள். Considerably, significantly, substantially அறிக்கைகளில் பரவலானவை. ஆய்வு எழுத்தில் significantly பொதுவாக புள்ளியியல் ரீதியாக (statistically) significant என்று பொருள்படும்; எனவே கவனமாகப் பயன்படுத்துங்கள். Marginally = மிகச் சிறிதளவு. Infinitely அழுத்தமானது, பெரும்பாலும் தனிப்பட்ட கருத்து. பேச்சில் a lot, way, loads பரவலானவை.

The new engine is considerably more efficient than the old one.
புதிய என்ஜின் பழையதைவிடக் கணிசமாக அதிகத் திறன் கொண்டது.
"கணிசமாக" → considerably
Patients in the second group recovered significantly faster.
இரண்டாவது குழுவில் இருந்த நோயாளிகள் குறிப்பிடத்தக்க அளவு வேகமாகக் குணமடைந்தார்கள்.
ஆய்வு: புள்ளியியல் ரீதியாக significant
Prices this year are marginally lower than last year.
இந்த ஆண்டு விலைகள் கடந்த ஆண்டைவிடச் சற்றுக் குறைவு.
"சற்று" → marginally
Honestly, a quiet night in is infinitely better than another party.
உண்மையைச் சொன்னால், இன்னொரு பார்ட்டிக்குப் போவதைவிட வீட்டில் அமைதியாக ஒரு இரவைக் கழிப்பது பல மடங்கு மேல்.
"பல மடங்கு" → infinitely
This version is way better than the old one.
இந்தப் பதிப்பு பழையதைவிடப் பல படி மேல்.
way = முறைசாரா பேச்சு

2Nowhere near, nothing like, not nearly

இவை பெரிய எதிர்மறை வேறுபாட்டைக் காட்டுகின்றன — not as… as-ஐ விட மிக வலுவானவை. Nowhere near, nothing like பேச்சில் பரவலானவை; not nearly பொது நடை. Nowhere near, nothing like ஒரு பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன்னும் வரலாம். இடைவெளியே இல்லை என்று சொல்ல every bit as… as (= just as). ஒரு குழுவின் உச்சிக்கு by far the best (B1-24) நினைவில் இருக்கட்டும்; far and away the best அதைவிட வலுவானது.

The sequel is nowhere near as good as the first film.
இரண்டாம் பாகம் முதல் படத்தின் பக்கத்தில்கூட வராது.
"பக்கத்தில்கூட வராது" → nowhere near as good as
My new flat is nothing like as big as my old one.
என் புதிய வீடு அளவில் பழைய வீட்டுக்குக் கிட்டக்கூட வராது.
பெரிய வேறுபாடு
The test wasn't nearly as hard as I'd expected.
நான் எதிர்பார்த்த அளவுக்குத் தேர்வு கடினமாக இல்லவே இல்லை.
We've raised nowhere near enough money for the trip.
பயணத்துக்குத் தேவையான பணத்தைச் சேர்க்க இன்னும் வெகு தூரம் போக வேண்டும்.
+ பெயர்ச்சொல்
The real hotel looked nothing like the photos online.
உண்மையான ஹோட்டல் இணையத்தில் இருந்த புகைப்படங்களைப் போலச் சிறிதும் இல்லை.
= முற்றிலும் வேறு
She is far and away the best player in the team.
அணியிலேயே அவள்தான் எல்லோரையும்விட மிக மிகச் சிறந்த வீராங்கனை.
The sequel is every bit as good as the original.
இரண்டாம் பாகம் முதல் பாகத்துக்கு எந்த விதத்திலும் குறைந்ததல்ல.
எதிர்: இடைவெளியே இல்லை (= just as good)

3All the more, none the worse, none the wiser, so much the better

இந்த நிலையான சொற்றொடர்கள் the + comparative மூலம் ஒப்பீட்டை ஒரு காரணத்துடன் இணைக்கின்றன. All the more = ஒரு காரணத்தால் இன்னும் அதிகமாக (பெரும்பாலும் + because / for). None the worse (for) = அதனால் பாதிக்கப்படவில்லை. None the wiser = இன்னும் புரியவில்லை; அல்லது (nobody / any the wiser உடன்) யாருக்கும் தெரியவராது. So much the better / all the better = அது ஒரு கூடுதல் நன்மை.

Her success is all the more impressive because she taught herself.
அவள் தானாகவே கற்றுக்கொண்டவள் என்பதால், அவளுடைய வெற்றி இன்னும் அதிகப் பாராட்டுக்குரியது.
"என்பதால் இன்னும் அதிகம்" → all the more … because
He fell off his bike but seemed none the worse for it.
அவன் சைக்கிளிலிருந்து விழுந்தான், ஆனால் அவனுக்கு ஒன்றும் ஆனதாகத் தெரியவில்லை.
I read the instructions twice and was still none the wiser.
வழிமுறைகளை இரண்டு முறை படித்தேன்; இன்னும் ஒன்றும் புரியவில்லை.
Put the vase back carefully, and nobody will be any the wiser.
பூச்சாடியைக் கவனமாக அதே இடத்தில் வைத்துவிடுங்கள்; யாருக்கும் தெரியவராது.
= யாரும் கவனிக்க மாட்டார்கள்
"The hotel's near the beach." "So much the better; we can swim every morning."
"ஹோட்டல் கடற்கரைக்குப் பக்கத்தில் இருக்கிறது." "இன்னும் நல்லது; தினமும் காலையில் நீந்தலாம்."

4The + comparative + of the two

சரியாக இரண்டு நபர்களை அல்லது பொருட்களை ஒப்பிடும்போது, கவனமான ஆங்கிலம் the + comparative (of the two) பயன்படுத்துகிறது. முறைசாரா பேச்சில் பலர் இங்கே superlative பயன்படுத்துகிறார்கள்; அது பரவலானது, ஆனால் குறைவான கவனம். தமிழின் "இரண்டில் … -தான்" இரண்டுக்கும் வருவதால், இங்கே கவனம் தேவை.

Of the two sisters, Clara is the more outgoing.
இரண்டு சகோதரிகளில் கிளாராதான் அதிகக் கலகலப்பானவள்.
இரண்டு → the more, the most அல்ல
The second interview was the shorter of the two.
இரண்டு நேர்முகத் தேர்வுகளில், இரண்டாவதுதான் குறைவான நேரம் நடந்தது.
Which is the better of these two laptops?
இந்த இரண்டு லேப்டாப்களில் எது சிறந்தது?
தமிழில் "சிறந்தது"; ஆங்கிலத்தில் the better

5அளவுகளையும் உட்பிரிவுகளையும் ஒப்பிடுவது

அளவுகளை more, less, fewer + பெயர்ச்சொல் மூலம் ஒப்பிடுங்கள். கவனமான ஆங்கிலத்தில் fewer பன்மைப் பெயர்ச்சொற்களுடனும், less எண்ண முடியாத பெயர்ச்சொற்களுடனும் வருகின்றன; less + பன்மை பேச்சில் பரவலானது. தமிழில் "குறைவான" இரண்டுக்கும் வருகிறது. Than-க்குப் பின் ஒரு முழு உட்பிரிவு, அல்லது than expected, than usual, than ever, than necessary போன்ற சுருக்க வடிவம்.

More people came to the meeting than we expected.
நாங்கள் எதிர்பார்த்ததைவிட அதிகம் பேர் கூட்டத்துக்கு வந்தார்கள்.
The repairs cost less than I thought.
நான் நினைத்ததைவிடப் பழுதுபார்க்கும் செலவு குறைவாக இருந்தது.
than + உட்பிரிவு; it இல்லை
There are fewer tourists than usual this summer.
இந்தக் கோடையில் வழக்கத்தைவிடக் குறைவான சுற்றுலாப் பயணிகளே இருக்கிறார்கள்.
tourists (பன்மை) → fewer
The project took far longer than planned.
திட்டமிட்டதைவிடத் திட்டம் மிக அதிக நாட்கள் எடுத்துக்கொண்டது.
than + past participle
We now produce more waste than ever before.
இதற்கு முன் எப்போதையும்விட இப்போது அதிகக் கழிவை உருவாக்குகிறோம்.

6இரண்டு குணங்களை ஒப்பிடுவது: more X than Y, not so much X as Y

ஒரே நபரின் அல்லது பொருளின் இரண்டு குணங்களை ஒப்பிட, more + உரிச்சொல் + than + உரிச்சொல் பயன்படுத்துங்கள்; சிறிய உரிச்சொற்களுடனும் கூட (more sad than angry; sadder than angry அல்ல). Not so much X as Y ஒரு விவரிப்பைத் திருத்துகிறது: X-ஐ விட Y அதிகத் துல்லியமானது — தமிழின் "… என்பதைவிட …" போல. No more X than Y = Y எவ்வளவு பொய்யோ, X-உம் அவ்வளவு பொய்.

When he heard the news, he was more sad than angry.
செய்தியைக் கேட்டதும், அவருக்குக் கோபத்தைவிட வருத்தம்தான் அதிகம்.
தமிழில் பெயர்ச்சொற்கள்; ஆங்கிலத்தில் more + உரிச்சொல்; அவர் = ஆண் (he)
He's more lucky than clever.
அவன் புத்திசாலி என்பதைவிட அதிர்ஷ்டசாலி.
இரண்டு குணங்கள்: இங்கே more + சிறிய உரிச்சொல் சரி
It wasn't so much a holiday as an adventure.
அது ஒரு விடுமுறை என்பதைவிட ஒரு சாகசம்.
"என்பதைவிட" → not so much … as
She's not so much shy as careful about who she trusts.
அவள் கூச்ச சுபாவம் உள்ளவள் என்பதைவிட, யாரை நம்புவது என்பதில் கவனமானவள்.
The problem is not so much the price as the quality.
பிரச்சினை விலை என்பதைவிடத் தரம்தான்.
He's no more a chef than I am.
நான் எப்படிச் சமையல் கலைஞன் இல்லையோ, அப்படியே அவனும் இல்லை.
= அவன் சமையல் கலைஞனே இல்லை

பொதுவான தவறுகள்

❌The book is very better than the film.
✅The book is much better than the film. அல்லது The book is far better than the film. அல்லது The book is considerably better than the film.
very தனியாக comparative-ஐ மாற்ற முடியாது (very much better சரி).
❌It's nowhere near as cheap than I thought.
✅It's nowhere near as cheap as I thought.
as … as; as … than அல்ல.
❌He was angrier than sad.
✅He was more angry than sad.
ஒரே நபரின் இரண்டு குணங்களை ஒப்பிடும்போது: more + உரிச்சொல்.
❌It was more difficult than I expected it.
✅It was more difficult than I expected. அல்லது It was more difficult than I expected it to be.
இங்கே than + வினைக்குப் பின் object pronoun இல்லை.
❌The view was all more beautiful at sunset.
✅The view was all the more beautiful at sunset.
நிலையான சொற்றொடருக்கு the தேவை.
❌It's not so much a job than a hobby.
✅It's not so much a job as a hobby.
not so much… as.
⚠️Of the two cars, the red one is the fastest.
✅Of the two cars, the red one is the faster.
பேச்சில் பரவலானது, ஆனால் கவனமான ஆங்கிலம் இரண்டுக்கு comparative பயன்படுத்துகிறது.
⚠️There were less people than last year.
✅There were fewer people than last year.
less + பன்மை பேச்சில் பரவலானது; எழுத்தில் fewer தரமானது.

தமிழ் பேசுபவர்களுக்கான பொறிகள்

1. "மிகவும்" → very + comparative. தமிழில் "பெங்களூரைவிட சென்னை மிகவும் வெப்பம்" என்று "மிகவும்" ஒப்பீட்டுடன் இயல்பாக வருகிறது. அதை அப்படியே very என்று மொழிபெயர்க்கிறோம். ஆங்கிலத்தில் comparative-க்கு முன் much, far, a lot, considerably — very அல்ல.

❌In May, Chennai is very hotter than Bengaluru.
✅In May, Chennai is much hotter than Bengaluru. அல்லது In May, Chennai is far hotter than Bengaluru.
very + comparative வராது.

2. இரட்டை comparative: more + -er. தமிழில் "இன்னும் அதிகமாக" என்று அழுத்தம் சேர்க்கும் பழக்கத்தால், ஏற்கனவே -er உள்ள உரிச்சொல்லுக்கு முன் more சேர்க்கிறோம். இது பேச்சில் பரவலானது, ஆனால் இலக்கணப்படி தவறு. ஒன்று போதும்: -er அல்லது more. அழுத்தம் வேண்டுமென்றால் much / far / considerably.

❌The bypass road is more shorter than the old highway.
✅The bypass road is much shorter than the old highway. அல்லது The bypass road is shorter than the old highway.
more, -er இரண்டும் ஒன்றாக அல்ல.

3. "மூத்தவர்" → elder than. தமிழில் "அண்ணன் என்னைவிட மூத்தவர்" என்கிறோம்; elder = மூத்த என்று கற்றதால் elder than என்கிறோம். ஆங்கிலத்தில் elder பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் மட்டும் (my elder brother); than உடன் older.

❌My brother is two years elder than me.
✅My brother is two years older than me. அல்லது My elder brother is two years older than me.
elder + than வராது; than உடன் older.

4. "ஒப்பீட்டளவில்" → comparatively + comparative. இந்திய ஆங்கிலத்தில் comparatively cheaper, relatively better பரவலானவை. Comparatively ஏற்கனவே "மற்றவற்றோடு ஒப்பிடும்போது" என்று சொல்வதால், அதன் பின் சாதாரண உரிச்சொல் போதும்; அல்லது ஒரு துல்லியமான modifier தேர்ந்தெடுங்கள்.

⚠️Train tickets are comparatively cheaper than flights.
✅Train tickets are considerably cheaper than flights. அல்லது Train tickets are comparatively cheap.
இந்திய ஆங்கிலத்தில் பரவலானது, ஆனால் ஒப்பீட்டை இரண்டு முறை சொல்கிறது.

குழப்பிக்கொள்ள வேண்டாம்

not as… as மற்றும் nowhere near as… as — இரண்டும் எதிர்மறை ஒப்பீடுகள்; ஆனால் nowhere near பெரிய இடைவெளியைக் காட்டுகிறது.

My car isn't as fast as yours.
என் கார் உங்கள் காரைப் போல வேகமானது அல்ல.
ஓரளவு வேறுபாடு
My car is nowhere near as fast as yours.
வேகத்தில் என் கார் உங்கள் காரின் பக்கத்தில்கூட வராது.
மிகப் பெரிய வேறுபாடு

all the more மற்றும் more and more — All the more அதிகரிப்பை ஒரு காரணத்துடன் இணைக்கிறது. More and more காலப்போக்கில் படிப்படியாக நடக்கும் மாற்றத்தைக் காட்டுகிறது (B1-24).

The view was all the more beautiful after the long climb.
நீண்ட மலையேற்றத்துக்குப் பிறகு அந்தக் காட்சி இன்னும் அழகாகத் தெரிந்தது.
காரணம்
The city is getting more and more crowded.
நகரம் நாளுக்கு நாள் அதிகக் கூட்டமாகிக்கொண்டிருக்கிறது.
காலப்போக்கில் மாற்றம்

more X than Y (இரண்டு பொருட்கள்) மற்றும் more X than Y (இரண்டு குணங்கள்) — இரண்டு பொருட்களை ஒப்பிடும்போது சிறிய உரிச்சொற்கள் -er பெறுகின்றன. ஒரே பொருளின் இரண்டு குணங்களை ஒப்பிடும்போது more.

Ben is older than his sister.
பென் தன் சகோதரியைவிட வயதில் மூத்தவன்.
இரண்டு நபர்கள்
Ben is more tired than ill.
பென்னுக்கு உடம்பு சரியில்லை என்பதைவிடக் களைப்புதான் அதிகம்.
பென்னின் இரண்டு நிலைகள்

எழுத்தும் உச்சரிப்பும்

  • Nowhere /ˈnəʊweə/ (UK), /ˈnoʊwer/ (US) — "NOH-wair" — ஒரே சொல்; nowhere near என்பதில் இரண்டு சொற்களும் அழுத்தம் பெறுகின்றன. முதல் உயிரொலி ஓர் இரட்டை உயிரொலி: "நோ" என்று ஒரே நிலையில் நிறுத்தாமல், உதடுகள் குவிந்து நகர வேண்டும்.
  • அழுத்தமான ஒப்பீட்டில் modifier வலுவான அழுத்தம் பெறுகிறது: by far the best, significantly cheaper (அழுத்தம் -nif- மீது: sig-NIF-icantly), nothing like as good. தமிழில் போல எல்லா அசைகளையும் சமமாகச் சொன்னால் இந்த அழுத்தம் தொலைந்துவிடும்.
  • Than சாதாரணப் பேச்சில் பலவீனமானது: /ðən/ — "thn". as… as-இல் as-உம் பலவீனம்: /əz/ — "uz good uz". இந்த /z/ ஒலியை /s/ ஆக்காதீர்கள்: தொண்டை அதிர்வுடன் சொல்லுங்கள்.
  • considerable → considerably: -e-ஐ நீக்கி -y சேருங்கள். significant → significantly, marginal → marginally (இரண்டு l).

பொன் விதி

better அல்லது the best என்பதோடு நின்றுவிடாதீர்கள்: சரியான modifier மூலம் எவ்வளவு என்று காட்டுங்கள் — marginally, considerably, infinitely, nowhere near. Comparative-க்கு முன் very அல்ல, much / far. ஒரே பொருளின் இரண்டு குணங்களை ஒப்பிடும்போது more + உரிச்சொல் (more sad than angry), அல்லது not so much X as Y.

பயிற்சிகள்

A. அமைப்பு

கொடுக்கப்பட்ட சொற்களைப் பயன்படுத்தி ஒவ்வொரு வாக்கியத்தையும் மாற்றி எழுதுங்கள். பொருள் மாறக் கூடாது.

  1. "nowhere near" பயன்படுத்தி மாற்றி எழுதுங்கள்: The sequel is much less good than the first film.
  2. "none the worse" பயன்படுத்தி மாற்றி எழுதுங்கள்: He fell off his bike, but it didn't harm him at all.
  3. "more … than" பயன்படுத்தி மாற்றி எழுதுங்கள்: She was sad, and only a little angry.
  4. "not so much … as" பயன்படுத்தி மாற்றி எழுதுங்கள்: It's more accurate to call it an adventure than a holiday.
  5. "the more … of the two" பயன்படுத்தி மாற்றி எழுதுங்கள்: Clara is more outgoing than her sister.
  6. "than" + ஒரு past participle பயன்படுத்தி மாற்றி எழுதுங்கள்: The project took far longer than we had planned.
  7. "every bit as … as" பயன்படுத்தி மாற்றி எழுதுங்கள்: The sequel is just as good as the original.

B. பொருள்

சூழலைப் படித்து, பொருத்தமான வாக்கியத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

  1. ஓர் ஆய்வக அறிக்கை. இரண்டு குழுக்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடு புள்ளியியல் ரீதியாகச் சோதிக்கப்படவில்லை. எந்த வாக்கியம் பாதுகாப்பானது?
  2. கடந்த ஆண்டிலிருந்து விலைகள் 0.2% உயர்ந்துள்ளன. எந்த வாக்கியம் இதைத் துல்லியமாக விவரிக்கிறது?
  3. ஒரு முறையான அறிக்கை இரண்டு முன்மொழிவுகளை ஒப்பிடுகிறது. எது அதிகக் கவனமான நடை?
  4. உங்கள் காரின் அதிகபட்ச வேகம் 150 km/h; உங்கள் நண்பருடையது 250 km/h. எந்த வாக்கியம் இந்த இடைவெளிக்குப் பொருந்துகிறது?
  5. பார்வையாளர் எண்ணிக்கை பற்றிய ஓர் அதிகாரபூர்வ அறிக்கை. எது இந்த நடைக்குப் பொருந்துகிறது?
  6. ஒரு பூச்சாடியை உடைத்து ஒட்டிவிட்டீர்கள். யாரும் கவனிக்க மாட்டார்கள் என்று எந்த வாக்கியம் சொல்கிறது?

C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்

ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் ஒரு தவறு இருக்கும், அல்லது வாக்கியம் சரியாக இருக்கும். திருத்திய வாக்கியத்தை எழுதுங்கள், அல்லது "correct" என்று எழுதுங்கள்.

  1. The flat we rented in the old town was nothing like as big than the photos on the website had suggested.
  2. Looking back, I think my father was angrier than disappointed when I told him that I had left university.
  3. The new heating system is considerably cheaper to run than the old one, although it took longer to install than expected.
  4. This year's conference was very better organised than last year's, with shorter talks and far more time for questions.
  5. The training course was more difficult than I expected it, but in the end I learned more than in the previous two years.

D. சூழலில்

மதிப்புரையைப் படியுங்கள். எண்ணிட்ட வாக்கியங்களை இன்னும் துல்லியமான ஒப்பீட்டுடன் மாற்றி எழுதுங்கள்.

A hotel review: "Not quite paradise"
(19) We booked this hotel because it looked amazing online, but in reality it was very different from the photos. (20) The room was much, much smaller than advertised. (21) The "sea view" was really a glimpse of the sea between two buildings, not a proper view. (22) The staff, however, were far more helpful than we had expected. This made our stay even more pleasant, because we had been so disappointed at first. (23) The hotel has two restaurants. The Italian one is better. (24) Breakfast was a tiny bit cheaper than at the hotel next door, but the coffee was terrible. Would we come back? Possibly, but only for the staff.
  1. (19)-ஐ "nothing like" பயன்படுத்தி மாற்றி எழுதுங்கள்.
  2. (20)-ஐ "nowhere near as … as" பயன்படுத்தி மாற்றி எழுதுங்கள்.
  3. (21)-ஐ "not so much … as" பயன்படுத்தி மாற்றி எழுதுங்கள்.
  4. (22)-இன் இரண்டாவது வாக்கியத்தை "all the more … because" பயன்படுத்தி மாற்றி எழுதுங்கள்.
  5. (23)-ஐ "the better of the two" பயன்படுத்தி ஒரே வாக்கியமாக இணையுங்கள்.
  6. (24)-இல் உள்ள முறைசாரா modifier-க்குப் பதில் ஒரு துல்லியமான, பொது நடை modifier வைத்து மாற்றி எழுதுங்கள்.

E. உங்கள் முறை

உங்கள் சொந்த வாக்கியங்களை ஆங்கிலத்தில் எழுதுங்கள்.

  1. நீங்கள் வசித்த அல்லது சென்று வந்த இரண்டு இடங்களை 2–3 வாக்கியங்களில் ஒப்பிடுங்கள். இரண்டு வெவ்வேறு துல்லியமான modifier-களையும் (marginally, considerably, infinitely போன்றவை) ஒரு nowhere near அல்லது nothing like-ஐயும் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. ஏமாற்றமளித்த அல்லது வியப்பளித்த ஒரு நிகழ்வைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணர்ந்தீர்கள் என்று 2–3 வாக்கியங்களில் விவரியுங்கள். more + உரிச்சொல் + than + உரிச்சொல் ஒருமுறையும், not so much … as ஒருமுறையும் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. இரண்டு பொருட்களை ஒப்பிடும் ஒரு பொருள் மதிப்புரைக்கு 2–3 வாக்கியங்கள் எழுதுங்கள். the + comparative (+ of the two) ஒருமுறையும், all the more, so much the better, none the worse இவற்றில் ஒன்றையும் பயன்படுத்துங்கள்.

F. கலவை மீள்பார்வை

முந்தைய பாடங்களை மீண்டும் பயிற்சி செய்யுங்கள்.

  1. B1-24 ஒப்பீடுகள் தமிழில்: Much Better, Even Better, The More… The Better, Twice As… As
    "by far" பயன்படுத்தி மாற்றி எழுதுங்கள்: No other café in town is as good as this one.
  2. B1-24 ஒப்பீடுகள் தமிழில்: Much Better, Even Better, The More… The Better, Twice As… As
    "The more you practise" என்று தொடங்கி மாற்றி எழுதுங்கள்: If you practise more, you will become more confident.
  3. C1-16 Be To, Be Due To, Be Set To, On the Verge Of தமிழில்: செய்திகளிலும் அறிவிப்புகளிலும் வரும் எதிர்காலம்
    "be due to" பயன்படுத்தி மாற்றி எழுதுங்கள்: According to the schedule, the new bridge opens in May.
விடைகள்

A. அமைப்பு

  1. The sequel is nowhere near as good as the first film.
  2. He fell off his bike but was none the worse for it. / He fell off his bike but seemed none the worse for it.
  3. She was more sad than angry.
  4. It's not so much a holiday as an adventure.
  5. Clara is the more outgoing of the two sisters. / Of the two sisters, Clara is the more outgoing.
  6. The project took far longer than planned.
  7. The sequel is every bit as good as the original.

B. பொருள்

  1. Group B scored considerably higher than Group A.
  2. Prices are marginally higher than last year.
  3. Of the two proposals, the second is the cheaper.
  4. My car is nowhere near as fast as yours.
  5. There were fewer visitors than last year.
  6. Put it back carefully, and nobody will be any the wiser.

C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்

  1. The flat we rented in the old town was nothing like as big as the photos on the website had suggested.
  2. Looking back, I think my father was more angry than disappointed when I told him that I had left university.
  3. ✓ The new heating system is considerably cheaper to run than the old one, although it took longer to install than expected.
  4. This year's conference was much better organised than last year's, with shorter talks and far more time for questions. / This year's conference was far better organised than last year's, with shorter talks and far more time for questions. / This year's conference was considerably better organised than last year's, with shorter talks and far more time for questions.
  5. The training course was more difficult than I expected, but in the end I learned more than in the previous two years. / The training course was more difficult than I expected it to be, but in the end I learned more than in the previous two years.

D. சூழலில்

  1. We booked this hotel because it looked amazing online, but in reality it looked nothing like the photos. / We booked this hotel because it looked amazing online, but in reality it was nothing like the photos.
  2. The room was nowhere near as big as advertised.
  3. The "sea view" was not so much a view as a glimpse of the sea between two buildings.
  4. This made our stay all the more pleasant because we had been so disappointed at first.
  5. The hotel has two restaurants, and the Italian one is the better of the two.
  6. Breakfast was marginally cheaper than at the hotel next door, but the coffee was terrible. / Breakfast was slightly cheaper than at the hotel next door, but the coffee was terrible.

E. உங்கள் முறை

  1. My hometown is considerably quieter than the capital, and rents there are marginally lower. The nightlife, though, is nowhere near as lively.
  2. When my flight was cancelled, I was more tired than angry. What upset me was not so much the delay as the lack of information.
  3. I tested two vacuum cleaners, and the cordless one is clearly the better of the two. It's all the more useful because it's light enough to carry upstairs.

F. கலவை மீள்பார்வை

  1. This is by far the best café in town.
  2. The more you practise, the more confident you will become.
  3. The new bridge is due to open in May.
ஆண்ட்ராய்டு ஆப்பயணத்தின்போதும் கற்கவும் Google Play