Ellipsis, Substitution தமிழில்: But John Did, I Hope Not, I'd Love To — திரும்பத் திரும்பச் சொல்லாமல் பேசுவது எப்படி?
Ellipsis and Substitution
இந்தப் பக்கத்தில்
நோக்கம்
இந்தப் பாடத்தை முடித்த பிறகு, சொற்களை விட்டுவிடுவதன் மூலம் (I didn't buy it, but John did. I'd love to. Someone called, but I don't know who.), அல்லது so, not, பிரிட்டிஷ் do போன்ற சிறிய சொற்களால் மாற்றுவதன் மூலம் (I hope not. "Will you finish today?" "I might do.") திரும்பத் திரும்பச் சொல்வதைத் தவிர்க்க உங்களால் முடியும்.
அடிப்படைக் கருத்து
ஆங்கிலம் ஒரே விஷயத்தை இரண்டு முறை சொல்வதைத் தவிர்க்கிறது. "Are you coming to the party?" "Yes, I'm coming to the party." இலக்கணப்படி சரி; ஆனால் சரளமாகப் பேசும் யாரும் இப்படிப் பேசுவதில்லை. அவர்கள் சொல்வது: "Yes, I am."
இதற்கு இரண்டு கருவிகள். Ellipsis என்றால் சொற்களை விட்டுவிடுவது — முன்பு வந்ததிலிருந்து கேட்பவர் அவற்றை மீட்டெடுக்க முடியும் என்பதால்: I can't swim, but my sister can. Substitution என்றால் அந்த இடைவெளியில் ஒரு சிறிய மாற்றுச் சொல்லை வைப்பது: "Will it rain?" "I hope not." இங்கே not ஒரு முழு clause-இன் இடத்தை எடுக்கிறது: it will not rain.
கணினியின் clipboard-ஐ நினைத்துக்கொள்ளுங்கள். முந்தைய வாக்கியம் ஏற்கனவே நகலெடுக்கப்பட்டுவிட்டது; அதனால் அதை மீண்டும் ஒட்ட ஒரு சிறிய சமிக்ஞை போதும் — ஒரு துணை வினை, to, so, not, ஒரு கேள்விச்சொல். அந்தச் சமிக்ஞை இவ்வளவு பொருளைச் சுமப்பதால், அது முழுமையான, வலுவான வடிவத்தில் சொல்லப்படுகிறது. இந்தச் சமிக்ஞைகளை நன்றாகப் பயன்படுத்துவது, பாடநூல் ஆங்கிலத்துக்கும் சரளமான ஆங்கிலத்துக்கும் உள்ள தெளிவான வேறுபாடுகளில் ஒன்று.
தமிழும் ஆங்கிலமும்
தமிழும் திரும்பச் சொல்வதைத் தவிர்க்கிறது, ஆனால் வேறு வழியில். தமிழில் குறுகிய பதில்கள் முக்கிய வினையையே திரும்பச் சொல்கின்றன ("வருகிறீர்களா?" "வருகிறேன்."; "சார்ஜரைக் கொண்டுவந்தீர்களா?" "கொண்டுவந்தேன்."); எழுவாயும் செயப்படுபொருளும் விடுபடுகின்றன. ஆங்கிலம் எதிர்மாறாகச் செய்கிறது: எழுவாயை வைத்து, முக்கிய வினையை விட்டு, துணை வினையை மட்டும் சொல்கிறது (Yes, I am. Yes, I did.). so / not போன்ற மாற்றுகளுக்குத் தமிழில் "அப்படி" உண்டு ("அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்" = I think so). கேள்விச்சொல்லை மட்டும் விடுவதில் தமிழும் ஆங்கிலமும் ஒன்றுதான் ("யாரென்று தெரியவில்லை" = I don't know who). Tag கேள்விகளில் தமிழ் பெரும்பாலும் "இல்லையா?" (அல்லது "-தானே?") என்ற ஒரே வடிவத்தைப் பயன்படுத்துகிறது; ஆங்கிலம் வாக்கியத்தின் துணை வினையையே திருப்பிப் பயன்படுத்துகிறது.
| தமிழ் | பொருள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|---|
| எனக்குப் படம் பிடிக்கவில்லை; ஆனால் என் குழந்தைகளுக்குப் பிடித்தது. | துணை வினை ellipsis | I didn't enjoy the film, but my kids did. |
| அப்படித்தான் நினைக்கிறேன். | so | I believe so. |
| அப்படி இருக்கக்கூடாது என்று நம்புகிறேன்! | not | I hope not! |
| யார் என்று தெரியவில்லை. | கேள்விச்சொல் மட்டும் | I don't know who. |
| டிக்கெட் பதிவு செய்துவிட்டீர்கள், இல்லையா? | tag | You've booked the tickets, haven't you? |
அமைப்பு
துணை வினை ellipsis: துணை வினையை வைத்து, மீதியை விடுங்கள்
| முழுமையானது | Ellipsis உடன் |
|---|---|
| I didn't buy it, but John bought it. | I didn't buy it, but John did. |
| She can't drive, but her son can drive. | She can't drive, but her son can. |
| I haven't seen it, but I should have seen it. | I haven't seen it, but I should have. |
| I'm not tired, but Leo is tired. | I'm not tired, but Leo is. |
that-clause-க்குப் பதில் so / not
| வினை | உடன்பாடு | வழக்கமான எதிர்மறை | பிற எதிர்மறை |
|---|---|---|---|
| think, believe, expect | I think so. | I don't think so. | I think not. (முறையானது, உறுதியானது) |
| suppose | I suppose so. | I suppose not. / I don't suppose so. | — |
| hope | I hope so. | I hope not. | — (I don't hope so அல்ல) |
| be afraid | I'm afraid so. | I'm afraid not. | — |
பிற சமிக்ஞைகள்
| சமிக்ஞை | எதன் இடத்தை எடுக்கிறது | உதாரணம் |
|---|---|---|
| to | to + வினைத்தொடர் | I'd love to. |
| do (UK) | துணை வினைக்குப் பின் வரும் வினைத்தொடர் | "Will you call him?" "I might (do)." |
| do so | வினைத்தொடர் (முறையானது) | Those who wish to do so may leave early. |
| wh-சொல் | ஒரு முழு மறைமுகக் கேள்வி | Someone called, but I don't know who. |
| if so / if not-இல் so / not | முந்தைய வாக்கியத்தின் ஒரு clause (நிபந்தனைப் பயன்பாடு: C1-04) | Are you free? If so, call me. |
நினைவூட்டல்: one/ones ஒரு எண்ணக்கூடிய பெயர்ச்சொல்லின் இடத்தை எடுக்கிறது (the red one) — A1-07 பார்க்கவும்.
பயன்பாடு
1துணை வினை ellipsis
துணை வினை, modal அல்லது be-ஐ மட்டும் திரும்பச் சொல்லி, மீதியை விடுங்கள். முதல் clause-இல் துணை வினை இல்லையென்றால் (present அல்லது past simple), do / does / did பயன்படுத்துங்கள். Clause-இன் இறுதியில் வரும் உடன்பாட்டுத் துணை வினை ஒருபோதும் சுருங்காது: Yes, I am (Yes, I'm அல்ல). எதிர்மறைச் சுருக்கங்கள் அங்கே சரி: No, I haven't. So do I / Neither can she பற்றி A2-32 பார்க்கவும்.
2think, hope, expect, suppose, believe, be afraid-க்குப் பின் so, not
So ஒரு உடன்பாட்டு that-clause-இன் இடத்தை எடுக்கிறது ("அப்படி"); not ஒரு எதிர்மறை clause-இன் இடத்தை எடுக்கிறது. think, believe, expect உடன், அன்றாட எதிர்மறை don't… so; I think not முறையானது அல்லது மிக உறுதியானது. hope, be afraid உடன் எப்போதும் not. சற்று முறையான பேச்சில், கேள்விப்பட்ட தகவலைச் சொல்ல so முதலிலும் வரலாம்: So I hear. So it seems.
3To-infinitive ellipsis
to-infinitive எடுக்கும் வினைகள், உரிச்சொற்களுக்குப் பின் (want, would like, love, try, mean, need, have to, be going to, be happy to…), to-வை வைத்து மீதியை விடுங்கள். to-க்குப் பின் வரும் வினை be என்றால், be-ஐயும் வையுங்கள். தமிழில் இங்கே வினையைத் திரும்பச் சொல்கிறோம் ("வர ஆசைதான்"); ஆங்கிலத்தில் to மட்டும்.
4and, but, or-க்குப் பின் ellipsis — ஒப்பீடுகளிலும்
and, but, or-க்குப் பின், திரும்ப வரும் எழுவாய், துணை வினை அல்லது வினையை விடலாம். இரண்டாவது clause-இன் நடுவில் உள்ள வினையை விடுவதை gapping என்கிறோம். than, as-க்குப் பின், எழுவாய் + துணை வினையை வைத்து மீதியை விடுங்கள்.
5மாற்றுச் சொல்லாகப் பிரிட்டிஷ் do
பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில், ஒரு modal அல்லது have-க்குப் பின் வினைத்தொடரின் இடத்தில் do சேர்க்கலாம்: I might do, she has done, you should do. அமெரிக்க ஆங்கிலம் துணை வினையிலேயே நிறுத்திவிடுகிறது. முறையான எழுத்தில், இரண்டு வகைக்கும் do so ஒரு வினைத்தொடரின் இடத்தை எடுக்கிறது.
6Wh-ellipsis; if so / if not-இல் so, not
know, ask, wonder, tell, be sure போன்ற சொற்களுக்குப் பின், ஒரு மறைமுகக் கேள்வி கேள்விச்சொல் மட்டுமாக சுருங்கலாம் — தமிழின் "யாரென்று தெரியவில்லை" போலவே. if so, if not-இல், so, not பயன்பாடு 2-இல் உள்ள அதே மாற்றுச் சொற்கள்: so முந்தைய வாக்கியத்தின் உடன்பாட்டு clause-க்கு, not எதிர்மறை clause-க்கு. இந்தச் சொற்றொடர்கள் நிபந்தனைகளாக எப்படி வேலை செய்கின்றன என்பது C1-04-இல் கற்பிக்கப்படுகிறது.
7பேச்சு ellipsis (முன்னோட்டம்)
உரையாடலில், பொருள் தெளிவாக இருக்கும்போது, வாக்கியத் தொடக்கத்தில் உள்ள எழுவாயையும் துணை வினையையும் மக்கள் அடிக்கடி விட்டுவிடுகிறார்கள். இது முறைசாராது; C2-03-இல் கற்பிக்கப்படுகிறது.
பொதுவான தவறுகள்
தமிழ் பேசுபவர்களுக்கான பொறிகள்
1. "கொண்டுவந்தேன்" → Yes, I brought. தமிழின் குறுகிய பதில் முக்கிய வினையைத் திரும்பச் சொல்லி, செயப்படுபொருளை விடுகிறது. ஆங்கிலத்தில் bring, pay, send போன்ற வினைகளுக்குச் செயப்படுபொருள் தேவை; குறுகிய பதிலுக்கு துணை வினை மட்டும்.
2. "வர விரும்புகிறேன்" → Yes, I want. தமிழில் "விரும்புகிறேன்" தனியாக முழுமையானது. ஆங்கிலத்தில் want, like, need ஆகியவற்றுக்குப் பின் ஏதாவது வர வேண்டும்; வினையை விட்டால் to வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
3. "இல்லையா?" → isn't it? தமிழின் "இல்லையா?" எந்த வாக்கியத்துக்கும் மாறாத ஒரே வடிவம். அதனால் இந்திய ஆங்கிலத்தில் isn't it? எல்லா இடத்திலும் வருகிறது. தரமான ஆங்கிலத்தில் tag வாக்கியத்தின் துணை வினையையும் எழுவாயையும் திருப்பிப் பயன்படுத்துகிறது.
4. "நானும்" → Me also. "நானும்" என்பதை நேரடியாக Me also என்கிறோம். இந்திய ஆங்கிலத்தில் இது மிகவும் பரவலானது; ஆனால் பிற இடங்களில் இயல்பான வடிவங்கள் Me too, அல்லது துணை வினையுடன் So am I / So do I (A2-32).
குழப்பிக்கொள்ள வேண்டாம்
I don't think so மற்றும் I think not — இரண்டும் எதிர்மறை. I don't think so சாதாரண அன்றாடப் பதில்; I think not முறையானதாக, உறுதியானதாக, அல்லது கேலியாகக்கூட ஒலிக்கிறது.
do it / do that, do so, பிரிட்டிஷ் do — Do it, do that ஒரு குறிப்பிட்ட செயலைக் குறிக்கின்றன (that அழுத்தத்தையோ ஏற்காமையையோ சேர்க்கிறது). Do so முறையானது. Modal அல்லது have-க்குப் பின் வரும் பிரிட்டிஷ் do உரையாடலில் வினைத்தொடரின் இடத்தை மட்டும் எடுக்கிறது.
Ellipsis மற்றும் so do I / me too — So do I, Neither have I, Me too ஆகியவை தலைகீழ் சொல் வரிசை கொண்ட சிறப்பு ஒப்புதல் அமைப்புகள் (A2-32). பொதுவான ellipsis சாதாரண வரிசையை வைத்துக்கொள்கிறது: I have. She did.
எழுத்தும் உச்சரிப்பும்
- Clause-இன் இறுதியில் மிஞ்சும் துணை வினை வலுவான வடிவத்தை எடுக்கிறது: but he can /kæn/ — வாயை அகலமாகத் திறந்த /æ/, சுருங்கிய /kən/ அல்ல; I'm not, but she is /ɪz/ — இறுதி /z/ அதிர்வுடன், "இஸ்" போல /s/ அல்ல.
- இறுதியில் வரும் to-வும் வலுவானது: I'd love to /tuː/ — too போல நீண்ட உயிருடன், சுருங்கிய /tə/ அல்ல. love-இன் /v/ கீழ் உதட்டை மேல் பற்களில் தொட்டுச் சொல்லப்படுகிறது; "லவ்வு" என்று இறுதியில் "-உ" சேர்க்காதீர்கள்.
- வேறுபாடு காட்டும்போது, மிஞ்சும் துணை வினை முக்கிய அழுத்தத்தைப் பெறுகிறது: I didn't, but she did.
- I think so-இல் அழுத்தம் think மேல்; I hope not-இல் not அழுத்தப்படுகிறது.
- வேறுபாடு காட்டும் ellipsis-இல் but-க்கு முன் பொதுவாகக் காற்புள்ளி வருகிறது (I didn't buy it, but John did); சிறிய வாக்கியங்களில் பெரும்பாலும் விடப்படுகிறது.
பொன் விதி
கேட்பவருக்கு ஏற்கனவே தெரிந்ததைத் திரும்பச் சொல்லாதீர்கள்: ஒரு சிறிய சமிக்ஞையை விடுங்கள் — ஒரு துணை வினை, to, so/not, ஒரு wh-சொல், அல்லது (பிரிட்டிஷ் ஆங்கிலத்தில்) do — அதை முழுமையான, வலுவான வடிவத்தில் சொல்லுங்கள். தமிழ் போல முக்கிய வினையைத் திரும்பச் சொல்லாதீர்கள்; clause-இன் இறுதியில் உடன்பாட்டுத் துணை வினையைச் சுருக்காதீர்கள்.
பயிற்சிகள்
A. அமைப்பு
ஒவ்வொரு வாக்கியத்தையும் அல்லது பதிலையும் திரும்பச் சொல்வது இல்லாமல் மாற்றி எழுதுங்கள். சமிக்ஞையை மட்டும் வையுங்கள் (துணை வினை, to, so / not, wh-சொல், do so).
-
சுருக்குங்கள்: I can't play the guitar, but my brother can play the guitar.
-
சுருக்குங்கள்: She didn't pass the driving test the first time, but both of her friends passed it.
-
"hope" உடன் பதிலைச் சுருக்குங்கள்: "Will it rain on the wedding day?" "I hope that it won't rain."
-
சுருக்குங்கள்: She works much harder than I work.
-
சுருக்குங்கள்: Somebody took my lunch from the fridge, but I don't know who took it.
-
சுருக்குங்கள்: He isn't a qualified doctor yet, but he wants to be a qualified doctor.
-
"do so" உடன் முறையான நடையில் மாற்றி எழுதுங்கள்: Customers who wish to return an item must return it within 30 days.
B. பொருள்
சூழலுக்குப் பொருந்தும் பதிலை அல்லது வாக்கியத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள். குறிப்பு காரணத்தை விளக்குகிறது.
-
ஒரு அருங்காட்சியகத்தில் உள்ள அச்சிட்ட அறிவிப்பு. எது அதிகப் பொருத்தமானது?do so தான் முறையான மாற்றுச் சொல்
-
ஒரு கூட்டத்தில், நேரத்தை மிச்சப்படுத்தப் பாதுகாப்புச் சோதனையைத் தவிர்க்கலாம் என்று ஒருவர் பரிந்துரைக்கிறார். நீங்கள் மேலாளர்; உறுதியாக மறுக்க விரும்புகிறீர்கள். எந்தப் பதில்?I think not முறையானது, உறுதியானது; I don't suppose so உறுதியில்லாமல் ஒலிக்கிறது
-
ரயிலில் ஒரு அந்நியர் "Is this seat taken?" என்று கேட்கிறார். சாதாரணமான, பணிவான பதில் எது?அன்றாடப் பேச்சில் I think not முறையானதாக, உறுதியானதாக அல்லது கேலியாக ஒலிக்கிறது
-
US-ஐச் சேர்ந்த ஒரு கதாபாத்திரத்துக்கு உரையாடல் எழுதுகிறீர்கள். "Will you see her tomorrow?" எந்தப் பதில் பொருந்துகிறது?modal-க்குப் பின் வரும் மாற்று do பிரிட்டிஷ் வழக்கு
-
விருந்தினர்களுக்கு ஒரு மின்னஞ்சல்: "Are you coming to the dinner on Friday?" எந்த அடுத்த வாக்கியம் பொருந்துகிறது?so = you are coming
-
ஒரு நண்பர் "Lena's leaving the company." என்கிறார். உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்; வருத்தமாக இருக்கிறது. எந்தப் பதில்?I hope so என்றால் அவள் போக வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புவதாகப் பொருள்
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் ஒரு தவறு இருக்கும், அல்லது வாக்கியம் சரியாக இருக்கும். அடைப்புக்குறிக்குள் உள்ள கேள்வி சூழலைத் தருகிறது. திருத்திய முழு வாக்கியத்தை எழுதுங்கள், அல்லது "correct" என்று எழுதுங்கள்.
-
(Is it going to snow tomorrow?) I don't hope so, because I have to drive to the airport at six in the morning.
-
My sister is two years older than I'm, but everyone thinks I'm the older one because I'm taller.
-
He isn't a professional photographer yet, but after years of practice he really wants to.
-
The landlord promised to fix the heating this week, but nobody can tell us when will he.
-
I meant to call you on your birthday, but I forgot to, and I'm really sorry about that.
D. சூழலில்
அனாவின் முதல் வரைவைப் படியுங்கள். எண்ணிட்ட ஒவ்வொரு பகுதியையும் திரும்பச் சொல்வது இல்லாமல் மாற்றி எழுதுங்கள்.
Hi Tom,
Thanks for asking about the conference. (19) I didn't go last year, but Priya went last year, and she said it was excellent. (20) I'd really like to go this year, but I'm not sure I can go. (21) Will the company pay for the train? I think the company will pay for the train, but I'll check with Finance. (22) I haven't booked a hotel yet, but I really should have booked a hotel. (23) Someone told me there's a discount for early registration, but I can't remember who told me. (24) Are you planning to go? If you are planning to go, we could travel together.
Best,
Ana
-
பகுதி (19).
-
பகுதி (20).
-
பகுதி (21): இரண்டாவது வாக்கியத்தில் "so" பயன்படுத்துங்கள்.
-
பகுதி (22).should have done பிரிட்டிஷ் வழக்கு
-
பகுதி (23).
-
பகுதி (24): "If so" பயன்படுத்துங்கள்.
E. உங்கள் முறை
உங்கள் சொந்த வாக்கியங்களை ஆங்கிலத்தில் எழுதுங்கள்.
-
ஒரு நண்பர் செய்தி அனுப்புகிறார்: "Have you ever been to a music festival? Would you like to go to one this summer? Can you get time off work?" நண்பரின் வினைத்தொடர்களைத் திரும்பச் சொல்லாமல் 2–3 சிறிய வாக்கியங்களில் பதில் எழுதுங்கள். குறைந்தது ஒரு துணை வினை ellipsis, ஒரு to ellipsis, ஒரு so / not பயன்படுத்துங்கள்.
-
உங்களை ஒரு நண்பர் அல்லது குடும்ப உறுப்பினருடன் ஒப்பிட்டு 2–3 வாக்கியங்கள் எழுதுங்கள். குறைந்தது இரண்டு முறை துணை வினை ellipsis (…, but she can / did / will), than அல்லது as + எழுவாய் + துணை வினை உடன் ஒரு ஒப்பீடு பயன்படுத்துங்கள்.
-
ஒரு உடற்பயிற்சி மையம் அல்லது நூலகத்துக்காக ஒரு சிறிய முறையான அறிவிப்பு (2 வாக்கியங்கள்) எழுதுங்கள். do so ஒரு முறையும், if so அல்லது if not ஒரு முறையும் பயன்படுத்துங்கள்.
F. கலவை மீள்பார்வை
முந்தைய பாடங்களை மீண்டும் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
-
A2-32 So Do I, Neither Do I, Me Too தமிழில்: "நானும்தான்" ஆங்கிலத்தில் சொல்வது எப்படி? "Neither" உடன் பதிலை மாற்றி எழுதுங்கள்: "I don't like horror films." "I don't like them either."
-
C1-09 Subjunctive தமிழில்: I Suggest That He Apply, It Is Essential That She Be — கோரிக்கை, பரிந்துரை, கட்டாயத்துக்கான முறையான வடிவம் "It is essential that" என்று தொடங்கி, முறையான நடையில் மாற்றி எழுதுங்கள்: He mustn't be late for the interview.
-
C1-08 Hedging தமிழில்: It Seems That, Appear To, Apparently, Allegedly — உறுதியைக் கவனமாக அளந்து சொல்வது எப்படி? "seem" உடன் மாற்றி எழுதுங்கள்: It seems that nobody knows why the meeting was cancelled.
விடைகள்
A. அமைப்பு
- I can't play the guitar, but my brother can.
- She didn't pass the driving test the first time, but both of her friends did.
- I hope not.
- She works much harder than I do. / She works much harder than me.
- Somebody took my lunch from the fridge, but I don't know who.
- He isn't a qualified doctor yet, but he wants to be.
- Customers who wish to return an item must do so within 30 days.
B. பொருள்
- Visitors who wish to take photographs may do so in the garden.
- Skip the safety check? I think not.
- I don't think so — go ahead.
- I might, if I finish work early.
- If so, please let us know what you would like to eat.
- So I hear — it's a real shame.
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
- I hope not, because I have to drive to the airport at six in the morning.
- My sister is two years older than I am, but everyone thinks I'm the older one because I'm taller. / My sister is two years older than me, but everyone thinks I'm the older one because I'm taller.
- He isn't a professional photographer yet, but after years of practice he really wants to be.
- The landlord promised to fix the heating this week, but nobody can tell us when. / The landlord promised to fix the heating this week, but nobody can tell us when he will.
- ✓ I meant to call you on your birthday, but I forgot to, and I'm really sorry about that.
D. சூழலில்
- I didn't go last year, but Priya did, and she said it was excellent.
- I'd really like to go this year, but I'm not sure I can.
- Will the company pay for the train? I think so, but I'll check with Finance.
- I haven't booked a hotel yet, but I really should have. / I haven't booked a hotel yet, but I really should have done.
- Someone told me there's a discount for early registration, but I can't remember who.
- Are you planning to go? If so, we could travel together.
E. உங்கள் முறை
- No, I haven't, but I'd love to. I think so — I'll ask my manager tomorrow.
- I can't cook at all, but my flatmate can. I didn't go to university, but she did. She's also far more organised than I am.
- Members who wish to bring a guest must do so before 6 p.m. Have you booked a class? If so, please arrive ten minutes early.
F. கலவை மீள்பார்வை
- Neither do I.
- It is essential that he not be late for the interview.
- Nobody seems to know why the meeting was cancelled.
