Slowingoگرامر
A2 5 / 38

Future کی بات: will، going to، Present Continuous یا Present Simple؟

Talking About the Future: Which Form?

اس صفحے پر
  1. مقصد
  2. بنیادی خیال
  3. اردو اور انگریزی
  4. ساخت
  5. استعمال
  6. عام غلطیاں
  7. اردو بولنے والوں کے لیے جال
  8. ان میں فرق رکھیں
  9. املا اور تلفظ
  10. سنہری اصول
  11. مشقیں

مقصد

اس سبق کے بعد طے شدہ ملاقاتوں اور پروگراموں کے لیے Present Continuous، ٹائم ٹیبل کے لیے Present Simple، اور بالکل قریب کے مستقبل کے لیے be about to استعمال کرنا، اور صورتِ حال کے مطابق ان شکلوں اور will اور going to میں سے درست شکل چننا آسان ہو جائے گا۔

بنیادی خیال

انگریزی میں مستقبل کا کوئی ایک "زمانہ" نہیں۔ اس کے بجائے مستقبل کی بات کرنے کے کئی طریقے ہیں، اور ہر طریقہ سننے والے کو بتاتا ہے کہ یہ مستقبل کہاں سے آ رہا ہے۔

چار ذریعے سوچیں۔ ٹائم ٹیبل: مستقبل کسی شیڈول سے طے ہے، جیسے 7 بجے چلنے والی ٹرین — Present Simple۔ طے شدہ پروگرام: آپ نے دوسروں کے ساتھ طے کیا ہے اور یہ کیلنڈر میں لکھا ہے — Present Continuous۔ ارادہ: فیصلہ آپ کے ذہن میں ہو چکا ہے، یا ثبوت سامنے ہے — going to۔ اور یہی لمحہ: بولتے وقت کا فیصلہ، پیشکش، وعدہ یا رائے — will۔

ایک مستقبل وہ بھی ہے جو بس ہونے ہی والا ہے، اگلے چند لمحوں میں: The film is about to start.

اکثر ایک سے زیادہ شکلیں ممکن ہوتی ہیں، اور فرق بہت چھوٹا ہوتا ہے۔ لیکن یہ سوال — "یہ مستقبل کہاں سے آ رہا ہے؟" — عام طور پر سب سے فطری انتخاب تک پہنچا دیتا ہے۔

اردو اور انگریزی

اردو میں مستقبل کی سب سے عام شکل "گا / گی" ہے، اور یہ تقریباً ہر جگہ چل جاتی ہے: "ٹرین 7 بجے چلے گی"، "میں کل ڈاکٹر کے پاس جاؤں گا"۔ انگریزی میں ایک ہی will ہر جگہ اتنا فطری نہیں۔ اچھی بات یہ ہے کہ طے شدہ پروگرام کے لیے اردو بھی اکثر انگریزی کی طرح جاری شکل استعمال کرتی ہے: "میں 6 بجے Sam سے مل رہا ہوں" = I'm meeting Sam at six۔ ٹائم ٹیبل کے لیے اردو کا عادت والا حال ("ٹرین 7 بجے چلتی ہے") بالکل انگریزی کے Present Simple جیسا ہے۔ اور "شروع ہونے ہی والی ہے" = is about to start۔

اردوانگریزیذریعہ
ٹرین سوا 7 بجے چلتی ہے۔ / چلے گی۔The train leaves at seven fifteen.ٹائم ٹیبل → Present Simple
میں 6 بجے Sam سے مل رہا ہوں۔I'm meeting Sam at six.طے شدہ پروگرام → Present Continuous
اگلے مہینے میرا دادی کے پاس جانے کا ارادہ ہے۔I'm going to visit my grandmother next month.ارادہ → going to
"دروازے پر کوئی ہے۔" "میں دیکھتا ہوں۔""Someone's at the door." "I'll go."ابھی کا فیصلہ → will
میرا خیال ہے ہم ہار جائیں گے۔I think we'll lose.رائے → will
فلم شروع ہونے ہی والی ہے۔The film is about to start.اگلے چند لمحے → be about to

ساخت

مستقبل کے لیے Present Continuous — am/is/are + -ing شکل، عام طور پر مستقبل کے کسی وقت کے ساتھ (یا ایسا مطلب جو سیاق و سباق سے صاف ہو)۔

مثالکیوں
I'm meeting Sam at six.Sam کے ساتھ طے ہے
We're flying to Rome on Friday.ٹکٹ بک ہو چکے ہیں
She isn't coming to the party.اس نے ہمیں بتا دیا ہے

مستقبل کے لیے Present Simple — بنیادی شکل / فعل + -s، باقاعدہ شیڈول کے لیے۔

مثالکیوں
The train leaves at seven fifteen.ٹائم ٹیبل
The film starts at eight.سینما کا پروگرام
What time does the shop open tomorrow?دکان کے اوقات

Be about to + بنیادی شکل — کچھ بہت جلد، اگلے چند لمحوں میں ہونے والا ہے۔

مثالکیوں
The film is about to start.ایک دو منٹ میں
I'm about to go out.میں دروازے پر ہوں

شکلوں کا موازنہ

شکلمستقبل کہاں سے آ رہا ہےمثال
Present Simpleٹائم ٹیبل یا باقاعدہ شیڈولThe bus leaves at nine.
Present Continuousدوسروں کے ساتھ طے شدہ پروگرام، کیلنڈر میںI'm seeing the dentist on Tuesday.
going toذاتی منصوبہ یا ارادہ؛ سامنے کا ثبوتI'm going to clean my room. / It's going to rain.
willابھی کا فیصلہ؛ پیشکش؛ وعدہ؛ رائےI'll get it! / I think you'll like it.
be about toاگلے چند لمحےQuick! The train is about to leave.

استعمال

1طے شدہ پروگراموں کے لیے Present Continuous

جو مستقبل کے منصوبے طے ہو چکے ہوں — کسی کے ساتھ وقت اور جگہ طے ہو گئی، ٹکٹ بک ہو گئے، یا کیلنڈر میں لکھ لیا — ان کے لیے Present Continuous لگائیں۔ اردو میں بھی یہاں اکثر "رہا ہوں / رہے ہیں" آتا ہے۔

I'm meeting Sam at six.
میں 6 بجے Sam سے مل رہا ہوں۔ / میں 6 بجے Sam سے مل رہی ہوں۔
طے شدہ ملاقات
We're having dinner with my parents on Sunday.
اتوار کو ہم میرے والدین کے ساتھ کھانا کھا رہے ہیں۔
She's flying to Toronto next week.
وہ اگلے ہفتے جہاز سے ٹورنٹو جا رہی ہے۔
ٹکٹ ہو چکا ہے
Are you doing anything this evening?
آج شام آپ کا کوئی پروگرام ہے؟
اردو میں "پروگرام ہے"، انگریزی میں Present Continuous
I'm not working tomorrow — I've got the day off.
کل میں کام پر نہیں جا رہا
میری چھٹی ہے۔ / کل میں کام پر نہیں جا رہی — … — I've got (زیادہ تر UK)؛ I have (UK اور US)
What time are you leaving?
آپ کتنے بجے نکل رہے ہیں؟

2ٹائم ٹیبل اور شیڈول کے لیے Present Simple

جو کام کسی باقاعدہ ٹائم ٹیبل یا پروگرام سے طے ہوں — ٹرانسپورٹ، فلمیں، کلاسیں، دکانیں، تقریبات — ان کے لیے Present Simple لگائیں۔ اردو میں یہاں "گا / گی" بھی عام ہے، لیکن انگریزی میں Present Simple سب سے فطری ہے۔

The train leaves at seven fifteen.
ٹرین سوا 7 بجے چلتی ہے۔
لکھا جاتا ہے 7.15 (UK)، 7:15 (US)
The concert starts at eight.
کنسرٹ 8 بجے شروع ہو گا۔
اردو میں "ہو گا"، انگریزی میں starts: شیڈول
Our flight lands at midnight.
ہماری فلائٹ آدھی رات کو اترتی ہے۔
The museum doesn't open on Mondays.
میوزیم پیر کو نہیں کھلتا۔
When does the new term begin?
نیا تعلیمی سیشن کب شروع ہو گا؟
اردو میں "گا"، انگریزی میں does … begin

3ایک واقعہ، مختلف شکلیں

مستقبل کے ایک ہی واقعے کو مختلف شکلوں سے بیان کیا جا سکتا ہے؛ یہ اس پر ہے کہ بولنے والا کیا کہنا چاہتا ہے۔

The match starts at three.
میچ 3 بجے شروع ہوتا ہے۔
شیڈول سے طے
We're playing the Lions on Saturday.
ہفتے کو ہمارا میچ Lions سے ہے۔
طے شدہ میچ
We're going to win this time!
اس بار ہم جیت کر رہیں گے!
ارادہ، عزم
I think we'll lose.
میرا خیال ہے ہم ہار جائیں گے۔
رائے

4فیصلہ سیاق و سباق کرتا ہے

کچھ انتخاب صاف طور پر بہتر ہیں، کیونکہ شکل مستقبل کے ذریعے سے ملتی ہے۔ اسی لمحے کا فیصلہ: will؛ پہلے کا فیصلہ: going to یا Present Continuous؛ نظر آنے والا ثبوت: going to؛ ٹائم ٹیبل: Present Simple۔

"Someone's at the door." "I'll go."
"دروازے پر کوئی ہے۔" "میں دیکھتا ہوں۔" / "میں دیکھتی ہوں۔"
ابھی کا فیصلہ: اردو میں حال، انگریزی میں will
I'm going to visit my grandmother next month.
اگلے مہینے میرا دادی کے پاس جانے کا ارادہ ہے۔
ارادہ
I'm visiting my grandmother on Saturday. She's expecting me.
ہفتے کو میں دادی کے پاس جا رہا ہوں۔ وہ میرا انتظار کر رہی ہیں۔ / ہفتے کو میں دادی کے پاس جا رہی ہوں۔ …
طے شدہ پروگرام
Watch out! You're going to hit that car!
دھیان سے! آپ اس گاڑی سے ٹکرانے والے ہیں!
نظر آنے والا ثبوت
My English course finishes in June.
میرا انگریزی کا کورس جون میں ختم ہوتا ہے۔
ٹائم ٹیبل

5وہ چیزیں جو کوئی طے نہیں کرتا

Present Continuous ان چیزوں کے لیے ہے جو لوگ طے کرتے ہیں۔ موسم اور ایسی دوسری چیزوں کے لیے جنہیں کوئی طے نہیں کرتا، will یا going to لگائیں۔

It's going to be sunny tomorrow.
کل دھوپ نکلے گی۔
اردو میں "گی"، انگریزی میں going to یا will
I think the weather will improve next week.
میرا خیال ہے اگلے ہفتے موسم بہتر ہو جائے گا۔
Prices are going to rise again.
قیمتیں پھر بڑھنے والی ہیں۔

6Be about to — بالکل قریب کا مستقبل

جو بات اگلے چند لمحوں میں ہونے والی ہو، اس کے لیے be about to + بنیادی شکل لگائیں۔ اس کے ساتھ عام طور پر وقت کا لفظ نہیں آتا، کیونکہ مطلب پہلے ہی "بہت جلد" ہے۔ اردو میں یہ "ہی والا ہے" ہے۔ (ماضی کی شکل was about to B2-18 میں ہے۔)

Hurry up! The film is about to start.
جلدی کریں! فلم شروع ہونے ہی والی ہے۔
"ہی والی ہے" → is about to
I'm about to go out. Can I call you later?
میں بس نکلنے ہی والا ہوں۔ کیا میں آپ کو بعد میں فون کر لوں؟ / میں بس نکلنے ہی والی ہوں۔ …
Turn on the TV — the match is about to start!
ٹی وی لگائیں
میچ شروع ہونے والا ہے!
Look, the baby is about to fall asleep.
دیکھیں، بچہ سونے ہی والا ہے۔

عام غلطیاں

❌When is the next bus leave?
✅When does the next bus leave?
ٹائم ٹیبل کے Present Simple والے سوال میں does + بنیادی شکل۔
❌The train will leaves at seven.
✅The train leaves at seven.
ٹائم ٹیبل → Present Simple؛ اور will کے بعد کبھی -s نہیں۔
❌I'm about to leaving.
✅I'm about to leave.
be about to + بنیادی شکل۔
⚠️"I'm thirsty." "Wait, I bring you some water."
✅"Wait, I'll bring you some water."
بولتے وقت کی پیشکش → will۔ Present Simple سے پیشکش نہیں بنتی۔
⚠️"The phone's ringing." "I'm going to answer it."
✅"I'll answer it."
اسی لمحے کا فیصلہ → will۔ going to سے لگتا ہے جیسے پہلے سے طے کیا تھا۔
⚠️What do you do this weekend?
✅What are you doing this weekend?
طے شدہ پروگرام پوچھنے کے لیے Present Continuous۔ "What do you do…?" عادت یا پیشہ پوچھتا ہے۔
⚠️It's raining tomorrow.
✅It's going to rain tomorrow. یا It'll rain tomorrow.
موسم کوئی طے نہیں کرتا، اس لیے going to یا will عام انتخاب ہیں۔
⚠️I meet my boss tomorrow at 10.
✅I'm meeting my boss tomorrow at 10.
ذاتی طے شدہ ملاقات → Present Continuous؛ Present Simple سرکاری ٹائم ٹیبل جیسا لگتا ہے۔

اردو بولنے والوں کے لیے جال

1. طے شدہ ملاقات کے لیے "گا" → will۔ "کل میں ڈاکٹر کے پاس جاؤں گا، اپوائنٹمنٹ لی ہوئی ہے" — اردو میں "گا" بالکل فطری ہے، اس لیے انگریزی میں will لگ جاتا ہے۔ جب وقت طے ہو چکا ہو اور کسی اور کے ساتھ بات پکی ہو، تو انگریزی میں Present Continuous سب سے فطری ہے۔

⚠️I've booked an appointment. I will go to the dentist on Thursday.
✅I've booked an appointment. I'm going to the dentist on Thursday.
will غلط نہیں، لیکن پکی اپوائنٹمنٹ کے لیے Present Continuous زیادہ فطری ہے۔

2. سوال میں are کی جگہ۔ اردو میں "آپ کل کتنے بجے نکل رہے ہیں؟" کی ترتیب عام جملے جیسی ہے، اس لیے انگریزی میں you are ساتھ رہ جاتا ہے۔ سوالیہ لفظ کے بعد are آتا ہے، پھر فاعل۔

❌What time you are coming to the office tomorrow?
✅What time are you coming to the office tomorrow?
❌Where your cousins are staying next week?
✅Where are your cousins staying next week?

3. "شہر سے باہر" → out of station۔ پاکستانی انگریزی میں سفر کے پروگرام کے لیے out of station بہت عام ہے۔ بین الاقوامی انگریزی میں یہ سمجھ میں نہیں آتا؛ I'm away یا I'm out of town کہیں۔

⚠️I can't come on Monday. I'm out of station next week.
✅I can't come on Monday. I'm away next week. یا I'm out of town next week.
پاکستانی انگریزی میں عام، لیکن بین الاقوامی انگریزی میں away یا out of town۔

4. "میٹنگ پہلے کر دی" → prepone۔ پاکستان اور جنوبی ایشیا میں prepone (postpone کا الٹ) بہت عام ہے، لیکن بین الاقوامی انگریزی میں یہ لفظ تقریباً استعمال نہیں ہوتا۔ bring forward یا move forward کہیں۔

⚠️We're preponing the meeting to nine.
✅We're bringing the meeting forward to nine. یا We're moving the meeting to nine.
پاکستانی انگریزی میں عام، لیکن بین الاقوامی انگریزی میں bring forward۔

ان میں فرق رکھیں

going to اور Present Continuous — اکثر دونوں ممکن ہیں۔ Going to ذہن کے ارادے پر زور دیتا ہے؛ Present Continuous دوسروں کے ساتھ طے شدہ پروگرام پر (وقت، جگہ، لوگ)۔

I'm going to see a doctor about my back.
میں نے سوچ لیا ہے، کمر کے لیے ڈاکٹر کو دکھاؤں گا۔ / … دکھاؤں گی۔
فیصلہ ہو چکا ہے
I'm seeing the doctor at half past ten tomorrow.
کل ساڑھے 10 بجے میری ڈاکٹر سے اپوائنٹمنٹ ہے۔
اپوائنٹمنٹ بک ہے

Present Continuous: ابھی کے لیے اور مستقبل کے لیے — شکل ایک ہی ہے؛ مستقبل کا وقت (یا سیاق و سباق) بتاتا ہے کہ بات مستقبل کی ہے۔ دیکھیں A1-22۔

I'm working.
میں کام کر رہا ہوں۔ / میں کام کر رہی ہوں۔
ابھی
I'm working on Saturday.
ہفتے کو میں کام پر ہوں گا۔ / … کام پر ہوں گی۔
طے شدہ مستقبل؛ اردو میں "ہوں گا"، انگریزی میں Present Continuous

یہ شکلیں اور Future Continuous — I'll be working at nine tomorrow (مستقبل کے کسی وقت پر جاری کام) B1-05 میں ہے۔

املا اور تلفظ

  • وقت: 7.15 (UK) / 7:15 (US)۔ بولیں seven fifteen یا a quarter past seven؛ دیکھیں A1-19۔
  • طے شدہ پروگرام والے جملوں میں زور اکثر اصل فعل اور وقت پر پڑتا ہے: I'm meeting her at six.
  • تیز بول چال میں going to کبھی gonna سنائی دیتا ہے، لیکن جگہ کے ساتھ کبھی نہیں: I'm gonna call (ٹھیک) / I'm going to Rome (gonna نہیں)۔ دیکھیں T-01۔
  • تیز بول چال میں What are you doing…? اکثر جڑ کر بولا جاتا ہے: /ˈwɒtʃə ˈduːɪŋ/ (UK)، /ˈwɑːtʃə ˈduːɪŋ/ (US)۔
  • about to: about کا پہلا رکن کمزور ہے /əˈbaʊt/ اور زور دوسرے رکن پر؛ to بھی کمزور ہے /tə/۔ It's about to start میں پہلے "a" کو پورا "اے" نہ بنائیں۔
  • leaves /liːvz/ کے آخر میں /v/ اور /z/ دونوں گونج والی ہیں۔ /v/ کے لیے اوپر کے دانت نچلے ہونٹ کو ہلکا سا چھوئیں؛ اسے /w/ یا /f/ نہ بنائیں، اور آخری /z/ کو /s/ نہ بنائیں۔

سنہری اصول

پوچھیں کہ مستقبل کہاں سے آ رہا ہے: ٹائم ٹیبل → Present Simple، طے شدہ پروگرام → Present Continuous، ارادہ یا نظر آنے والا ثبوت → going to، ابھی کا فیصلہ، پیشکش، وعدہ یا رائے → will، اگلے چند لمحے → be about to۔ جب دو شکلیں ممکن ہوں تو وہ چنیں جو آپ کی بات سے میل کھائے۔ اردو کا "گا / گی" دیکھ کر ہمیشہ will نہ لگائیں۔

مشقیں

A. ساخت

قوسین میں دیے گئے فعل کی مناسب شکل لکھیں۔

  1. The bus (leave) at 5.30 tomorrow morning.
  2. I (have) lunch with Maria on Friday. We booked a table.
  3. "I've left my wallet at home." "Don't worry, I (pay)."
  4. Look at that driver! He (crash).
  5. The film (not start) until nine.
  6. Hurry! The shop (be about to / close).

B. معنی

درست جواب منتخب کریں۔

  1. درست جواب منتخب کریں: "Is that the doorbell?" "… see who it is."
  2. درست جواب منتخب کریں: I decided last week. I … start running every day.
  3. درست جواب منتخب کریں: "Are you free on Thursday?" "No, I … a client."
  4. درست جواب منتخب کریں: I think robots … do most housework one day.
  5. بولنے والے کا کیا مطلب ہے؟ "I'm about to leave."

C. غلطی تلاش کریں

غلطی درست کریں۔ اگر جملہ درست ہو تو correct لکھیں۔

  1. The concert will starts at eight.
  2. When is the train leave?
  3. I'm about to calling you.
  4. We're having a party on Saturday. Can you come?

D. سیاق و سباق میں

مکالمہ پڑھیں۔ قوسین میں دیے گئے فعل کی مناسب شکل لکھیں، اور جہاں فعل نہیں دیا گیا وہاں صحیح لفظ لگائیں۔

Weekend plans
Jess: What 16 you doing this weekend?
Omar: My cousin's wedding! The ceremony 17 (start) at two on Saturday, and we 18 (drive) there in the morning.
Jess: Sounds great. What's the weather like there?
Omar: The forecast says it 19 (be) sunny. I can't wait!
Jess: Oh, my phone's battery 20 (be about to / die). I 21 (call) you tomorrow, OK?

E. اب آپ کی باری

اپنے بارے میں انگریزی میں لکھیں۔

  1. اگلے ہفتے کے اپنے دو طے شدہ پروگرام لکھیں، وقت یا دن کے ساتھ۔
  2. کل کے بارے میں ٹائم ٹیبل کی ایک بات اور ایک پیش گوئی لکھیں۔

F. ملی جلی دہرائی

پچھلے اسباق دہرائیں۔

  1. A2-02 Past Simple یا Past Continuous؟ When اور While سے کہانی سنانا
    درست جواب منتخب کریں: I was cooking … the phone rang.
  2. A1-23 Present Simple یا Present Continuous؟ I work اور I'm working میں فرق
    درست جواب منتخب کریں: I … this word.
  3. A2-04 Will کا استعمال — فوری فیصلے، وعدے اور پیش گوئیاں
    درست جواب منتخب کریں: … I open the window?
جوابات

A. ساخت

  1. leaves / will leave / is leaving / is going to leave
  2. 'm having / am having / 'm going to have / am going to have
  3. 'll pay / will pay
  4. 's going to crash / is going to crash
  5. doesn't start / does not start / isn't starting / won't start / will not start
  6. is about to close / 's about to close

B. معنی

  1. I'll
  2. am going to
  3. 'm meeting
  4. will
  5. in a few moments

C. غلطی تلاش کریں

  1. The concert starts at eight. / The concert will start at eight.
  2. When does the train leave?
  3. I'm about to call you.
  4. ✓ We're having a party on Saturday. Can you come?

D. سیاق و سباق میں

  1. are
  2. starts / 's starting / is starting / 'll start / will start
  3. 're driving / are driving / 're going to drive / are going to drive / 'll drive / will drive
  4. 's going to be / is going to be / 'll be / will be
  5. is about to die / 's about to die
  6. 'll call / will call / 'm going to call / am going to call

E. اب آپ کی باری

  1. I'm meeting my sister on Tuesday. I'm playing tennis on Friday at six.
  2. My first class starts at nine. I think it'll be a long day.

F. ملی جلی دہرائی

  1. when
  2. don't understand
  3. Shall
اینڈرائیڈ ایپچلتے پھرتے سیکھیں Google Play