Question Words (What، Where، Who، How…) — انگریزی میں سوال کیسے بنائیں
Question Words
اس صفحے پر
مقصد
اس سبق کے بعد what، where، when، who، why، how، which اور whose سے معلومات پوچھنا، how + صفت (how old، how often، how much…) استعمال کرنا، اور ہر لفظ کو صحیح ترتیب میں رکھنا آسان ہو جائے گا: سوالیہ لفظ + امدادی فعل + فاعل + اصل فعل۔
بنیادی خیال
ہاں/نہیں والا سوال پوچھتا ہے: "یہ بات سچ ہے یا نہیں؟" wh- سوال کسی غائب معلومات کے بارے میں پوچھتا ہے۔ سوالیہ لفظ اس غائب حصے کا لیبل ہے: where = جگہ، when = وقت، who = شخص، why = وجہ۔
ایک فارم کا تصور کریں جس میں ایک خانہ خالی ہے: You live in ____. غائب معلومات پوچھنے کے لیے اس خانے کا لیبل سب سے آگے رکھیں — Where — اور پھر ایک عام ہاں/نہیں والا سوال بنائیں: do you live? دونوں کو ملائیں: Where do you live?
یعنی wh- سوال دو ایسی چیزوں کا جوڑ ہے جو پہلے سیکھی جا چکی ہیں: سوالیہ لفظ + ہاں/نہیں والا سوال۔ امدادی فعل (do، does) یا فعل be (am، is، are) پھر بھی فاعل سے پہلے آتا ہے۔ ترتیب Q-A-S-I یاد رکھیں: Question word (سوالیہ لفظ)، Auxiliary (امدادی فعل)، Subject (فاعل)، اور پھر اصل فعل اپنی بنیادی شکل میں (I لفظ "infinitive" سے آیا ہے، جو اس شکل کا روایتی نام ہے)۔ اس سبق کے سارے سوال اسی شکل کے ہیں (جن سوالوں میں who یا what خود فاعل ہو، وہ الگ طرح چلتے ہیں: دیکھیں A2-33)۔
اردو اور انگریزی
اردو میں سوالیہ لفظ جملے کے بیچ میں، عموماً فعل سے پہلے آتا ہے، اور باقی ترتیب عام جملے جیسی رہتی ہے: "آپ کہاں رہتے ہیں؟"۔ انگریزی میں سوالیہ لفظ سب سے آگے جاتا ہے، اور اس کے بعد امدادی فعل یا be فاعل سے پہلے آتا ہے۔ اردو کے "سے، کے ساتھ" سوالیہ لفظ سے جڑے رہتے ہیں ("کہاں سے"، "کس کے ساتھ")؛ انگریزی میں ایسا preposition عموماً سوال کے آخر میں جاتا ہے۔ اور اردو کا ایک "کتنا / کتنے" انگریزی میں دو بن جاتا ہے: how much اور how many۔
| اردو | انگریزی | کیا بدلتا ہے |
|---|---|---|
| آپ کہاں رہتے ہیں؟ | Where do you live? | سوالیہ لفظ سب سے آگے، پھر do + فاعل |
| آپ کہاں سے ہیں؟ | Where are you from? | be فاعل سے پہلے؛ from آخر میں |
| آپ کس کے ساتھ کام کرتے ہیں؟ | Who do you work with? | "کس کے ساتھ" → who … with |
| آپ کی بیٹی کتنے سال کی ہے؟ | How old is your daughter? | عمر → How old + be |
| ان کے کتنے بچے ہیں؟ | How many children do they have? | گنی جانے والی چیزیں → how many |
| آپ دن میں کتنا پانی پیتے ہیں؟ | How much water do you drink a day? | نہ گنی جانے والی چیزیں → how much |
| یہ فون کس کا ہے؟ | Whose phone is this? | "کس کا" → whose |
ساخت
سوالیہ الفاظ
| لفظ | کس کے بارے میں پوچھتا ہے | جواب کی مثال |
|---|---|---|
| what | کوئی چیز، معلومات، کوئی سرگرمی | A sandwich. |
| where | جگہ | In Lisbon. |
| when | وقت | On Friday. |
| who | شخص | My boss. |
| why | وجہ | Because I'm tired. |
| how | طریقہ؛ کوئی کیسا ہے | By train. / Fine, thanks. |
| which | ایک چھوٹے، معلوم گروہ میں سے ایک | The blue one. |
| whose | مالک | It's Lucy's. |
How + صفت / متعلق فعل
| سوال | کس کے بارے میں | جواب کی مثال |
|---|---|---|
| How old…? | عمر | She's eight. |
| How long…? | لمبائی یا وقت | Two hours. |
| How far…? | فاصلہ | About five kilometres. |
| How often…? | کتنی بار | Twice a week. |
| How much…? | قیمت، یا ناقابلِ شمار چیز کی مقدار | £20. / A lot. |
| How many…? | قابلِ شمار چیزوں کی تعداد (جمع اسم) | Three. |
ترتیب: Q-A-S-I
| سوالیہ لفظ | Auxiliary | Subject | اصل فعل (base form) | باقی |
|---|---|---|---|---|
| Where | do | you | live | ? |
| What | does | she | do | ? |
| How often | do | they | play | tennis? |
| What time | does | the film | start | ? |
be کے ساتھ — am / is / are فاعل سے پہلے آتا ہے، اور کوئی دوسرا فعل نہیں ہوتا:
| سوالیہ لفظ | be | Subject | باقی |
|---|---|---|---|
| Where | are | you | from? |
| How old | is | your son | ? |
| Who | is | that man | ? |
بول چال میں is کی مختصر شکلیں عام ہیں: What's…? Where's…? Who's…? How's…?
استعمال
1What — چیزیں، معلومات اور سرگرمیاں
جب جواب تقریباً کچھ بھی ہو سکتا ہو — کوئی چیز، کوئی حقیقت، کوئی سرگرمی — تو what استعمال کریں۔
2Where اور when — جگہ اور وقت
Where جگہ کے بارے میں پوچھتا ہے؛ when وقت یا دن کے بارے میں۔
3Who اور whose — لوگ اور مالک
Who کسی شخص کے بارے میں پوچھتا ہے۔ Whose پوچھتا ہے کہ کوئی چیز کس کی ہے؛ یہاں ہم اسے اسم سے پہلے استعمال کر رہے ہیں۔ (اکیلا whose اور mine، yours… A2-13 میں آئیں گے۔)
4Why اور how — وجہ اور طریقہ
Why وجہ پوچھتا ہے؛ جواب اکثر Because… سے شروع ہوتا ہے (دیکھیں A1-29)۔ How طریقہ پوچھتا ہے، یا یہ کہ کوئی کیسا ہے۔
5How + صفت یا متعلق فعل
how کے بعد کوئی صفت یا متعلق فعل لگا کر عمر، لمبائی، فاصلہ، تکرار، قیمت اور مقدار پوچھیں۔ گنی جانے والی جمع چیزوں کے لیے how many، اور قیمت اور نہ گنی جانے والی چیزوں کے لیے how much (مزید A1-24 میں)۔
6What یا which؟ What + اسم
جب انتخاب چھوٹا اور واضح ہو (اکثر سامنے نظر آ رہا ہو) تو which۔ جب انتخاب کھلا ہو تو what۔ دونوں اسم سے پہلے آ سکتے ہیں: What time…? What colour…? What kind of…? Which bus…? اردو کا "کون سا" دونوں کے لیے چلتا ہے۔
7Preposition آخر میں
جب سوالیہ لفظ کے ساتھ کوئی preposition (with، from، for، about) ہو، تو روزمرہ انگریزی اسے سوال کے آخر میں رکھتی ہے۔ اردو میں "سے، کے ساتھ، کے لیے" سوالیہ لفظ سے چپکے رہتے ہیں — انگریزی میں نہیں۔
عام غلطیاں
اردو بولنے والوں کے لیے جال
1. سوال میں عام جملے والی ترتیب۔ اردو میں "آپ رات کے کھانے میں کیا چاہتے ہیں؟" اور "آج آپ اتنے تھکے ہوئے کیوں ہیں؟" — ترتیب عام جملے جیسی ہے۔ انگریزی میں سوالیہ لفظ کے بعد امدادی فعل یا be فاعل سے پہلے آتا ہے۔ "What you want?" جیسے سوال پاکستان میں بہت سنائی دیتے ہیں، لیکن یہ غلط ہیں۔
2. "کہاں سے" → From where…? اردو میں "سے" سوالیہ لفظ کے ساتھ جڑا رہتا ہے: "آپ سبزی کہاں سے لیتے ہیں؟"۔ لفظ بہ لفظ ترجمے میں from where آگے آ جاتا ہے۔ روزمرہ انگریزی میں preposition آخر میں جاتا ہے۔
3. "کتنے سال" → How many years…? اردو میں عمر "کتنے سال کا / کی" سے پوچھی جاتی ہے، اس لیے How many years بن جاتا ہے۔ انگریزی میں عمر کے لیے ایک ہی مقرر سوال ہے: How old + be۔
4. ایک "کتنا"، دو انگریزی سوال۔ اردو کا "کتنا / کتنی / کتنے" جنس اور تعداد سے بدلتا ہے، گننے یا نہ گننے سے نہیں۔ اس لیے "کتنا ٹریفک" یا "کتنی چینی" کے لیے بھی how many نکل جاتا ہے۔ انگریزی میں نہ گنی جانے والی چیزوں کے لیے how much۔
5. "آپ کا اسمِ گرامی؟" → What is your good name? یہ پاکستانی انگریزی میں ادب کا انداز سمجھا جاتا ہے، لیکن بین الاقوامی انگریزی میں عجیب لگتا ہے ("اچھا نام" — جیسے کوئی برا نام بھی ہو)۔ ادب کے لیے May I یا please لگائیں۔
ان میں فرق رکھیں
whose اور who's — دونوں کی آواز ایک جیسی ہے۔ Whose مالک کے بارے میں پوچھتا ہے؛ who's = who is۔ دیکھیں A1-08۔
what اور which — کھلے انتخاب کے لیے what؛ چھوٹے، معلوم گروہ کے لیے which۔
who بطور مفعول اور who بطور فاعل — اس سبق میں who مفعول ہے: کوئی اس شخص کے ساتھ کچھ کرتا ہے، اس لیے do / does آتا ہے۔ جب who خود فاعل ہو تو do / does نہیں آتا۔ یہ الگ ساخت ہے: دیکھیں A2-33۔ اردو میں "کس کو" اور "کون" کا فرق یہاں مدد دیتا ہے۔
املا اور تلفظ
- زیادہ تر سوالیہ الفاظ wh- سے لکھے جاتے ہیں لیکن ان کی آواز w ہے: what /wɒt/ (UK)، /wʌt/ (US)؛ where /weə/ (UK)، /wer/ (US)؛ when /wen/؛ why /waɪ/؛ which /wɪtʃ/۔ /w/ کے لیے ہونٹ گول کر کے آگے کریں اور دانت ہونٹ کو نہ چھوئیں — اردو "و" کی طرح v جیسی آواز نہ بننے دیں۔
- Who اور whose کی شروع کی آواز h ہے: who /huː/، whose /huːz/۔ Whose اور who's کی آواز بالکل ایک جیسی ہے۔
- where اور wear کی آواز ایک جیسی ہے؛ زیادہ تر لہجوں میں which اور witch کی بھی۔
- تیز بول چال میں do you اکثر چھوٹا ہو جاتا ہے: Where d'you live? /weə djə lɪv/۔
- wh- سوال کے آخر میں آواز عموماً نیچے جاتی ہے: Where do you live? ↘ — ہاں/نہیں والے سوال کی طرح اوپر نہیں۔ سوالیہ لفظ اور سب سے اہم لفظ پر زور دیں: How old is your son?
سنہری اصول
سوالیہ لفظ سب سے پہلے رکھیں، پھر عام ہاں/نہیں والا سوال بنائیں: سوالیہ لفظ + امدادی فعل + فاعل + اصل فعل — Where do you live? be کے ساتھ: Where are you from? (جب who یا what خود فاعل ہو تو ساخت الگ ہے: دیکھیں A2-33۔)
مشقیں
A. ساخت
صحیح سوالیہ لفظ لگائیں، یا الفاظ کو درست ترتیب میں رکھیں۔
-
do you live? — In Rome.
-
bag is this? — It's Tom's.
-
is your sister? — She's fifteen.
-
How brothers do you have?
-
How is the ticket? — Twelve pounds.
-
is the station from here? — About two kilometres.
-
درست ترتیب میں لگائیں: does / what time / start / the film
B. معنی
سوال لکھیں، یا درست جواب منتخب کریں۔
-
سوال لکھیں (موٹے الفاظ کے بارے میں پوچھیں): I go to the gym three times a week.
-
سوال لکھیں (موٹے الفاظ کے بارے میں پوچھیں): She works in a hospital.
-
درست جواب منتخب کریں: … is your car, the red one or the white one?
-
درست جواب منتخب کریں: … your teacher?
-
درست جواب منتخب کریں: … do you go to work? — By train.
C. غلطی تلاش کریں
غلطی درست کریں۔ اگر جملہ درست ہو تو correct لکھیں۔
-
Where you work?
-
What does he wants?
-
How many water do you drink?
-
Who do you live with?
D. سیاق و سباق میں
گفتگو میں صحیح لفظ لگائیں۔
Receptionist: Good evening. 17 is your name, please?
Guest: Maria Costa.
Receptionist: And 18 are you from, Ms Costa?
Guest: From Porto.
Receptionist: Lovely. How 19 nights are you here for?
Guest: Three. 20 time is breakfast?
Receptionist: From seven to ten. And 21 car is that outside, the blue one?
Guest: It's my car. Is that OK?
E. اب آپ کی باری
انگریزی میں لکھیں۔
-
کسی نئے دوست کے لیے تین سوال لکھیں: ایک Where سے، ایک How often سے، اور ایک What kind of سے۔
-
اپنے گھر کے کسی فرد کے بارے میں دو سوال لکھیں، پھر ان کے جواب دیں۔
F. ملی جلی دہرائی
پچھلے اسباق دہرائیں۔
-
A1-13 Present Simple میں Don't، Doesn't، Do اور Does — منفی جملے اور سوال "Does your sister speak French?" "No, she ."
-
A1-15 Always، Usually، Never — Adverbs of Frequency آسان اردو میں درست ترتیب میں لگائیں: you / late / are / always / ?
-
A1-14 Have اور Have Got کا استعمال — میرے پاس ہے، انگریزی میں you got a pen?
جوابات
A. ساخت
- Where
- Whose
- How old
- many
- much
- How far
- What time does the film start?
B. معنی
- How often do you go to the gym?
- Where does she work?
- Which
- Who's
- How
C. غلطی تلاش کریں
- Where do you work?
- What does he want?
- How much water do you drink?
- ✓ Who do you live with?
D. سیاق و سباق میں
- What
- where
- many
- What
- whose
E. اب آپ کی باری
- Where do you work? How often do you go out? What kind of films do you like?
- How old is your brother? He's 30. Where does he live? In Madrid.
F. ملی جلی دہرائی
- doesn't / does not
- Are you always late?
- Have
