Am not، isn't، aren't اور Is / Are سے سوال — مختصر جوابات کے ساتھ
To Be: Negatives, Questions and Short Answers
اس صفحے پر
مقصد
اس سبق کے بعد I'm not، isn't اور aren't سے یہ بتانا آسان ہو جائے گا کہ کیا بات سچ نہیں؛ be سے ہاں/نہیں والے سوال اور wh- سوال (where، what، how…) پوچھے جا سکیں گے؛ اور Yes, I am اور No, she isn't جیسے مختصر جوابات دیے جا سکیں گے۔
بنیادی خیال
A1-02 والا پل یاد ہے؟ Be فاعل کو معلومات سے جوڑتا ہے۔ اور be ایک طاقت ور فعل ہے: منفی جملے اور سوال یہ اکیلا خود بنا لیتا ہے۔
منفی بنانے کے لیے اس کے فوراً بعد not لگائیں: She is → She is not۔ سوال بنانے کے لیے be چھلانگ لگا کر فاعل سے آگے آ جاتا ہے: You are ready → Are you ready? اور کچھ نہیں بدلتا۔
جواب دیتے وقت انگریزی پورا جملہ نہیں دہراتی۔ وہ ایک گونج واپس بھیجتی ہے — صرف فاعل اور چھوٹا سا فعل: Are you tired? — Yes, I am. Is it far? — No, it isn't. صرف Yes یا No بھی کہا جا سکتا ہے، لیکن گونج والا جواب زیادہ دوستانہ اور مکمل لگتا ہے۔ یہ گونج انگریزی میں بار بار سنائی دے گی، دوسرے افعال کے ساتھ بھی۔
جب یہ نمونہ سمجھ آ جائے — be کے بعد not، فاعل سے پہلے be، اور جواب میں گونج — تو am / is / are کی ہر شکل اسی طرح چلتی ہے۔
اردو اور انگریزی
اردو میں منفی کا لفظ نہیں فعل سے پہلے آتا ہے؛ انگریزی میں not فعل (be) کے بعد۔ اردو میں ہاں/نہیں والا سوال شروع میں کیا لگا کر یا صرف آواز اونچی کر کے بنتا ہے، اور الفاظ کی ترتیب نہیں بدلتی؛ انگریزی میں be فاعل سے آگے آ جاتا ہے۔ اردو میں سوالیہ لفظ (کہاں، کیا، کتنا) جملے کے بیچ میں آتا ہے؛ انگریزی میں سب سے پہلے۔
| اردو | انگریزی | کیا بدلتا ہے |
|---|---|---|
| وہ گھر پر نہیں ہے۔ | She isn't at home. | "نہیں" فعل سے پہلے → not فعل کے بعد |
| کیا آپ تیار ہیں؟ | Are you ready? | "کیا" + وہی ترتیب → be فاعل سے پہلے |
| آپ کو بھوک لگی ہے؟ (آواز اوپر) | Are you hungry? | صرف لہجے سے سوال → انگریزی میں بھی ترتیب بدلیں |
| اسٹیشن کہاں ہے؟ | Where is the station? | سوالیہ لفظ بیچ میں → سب سے پہلے، پھر be |
| آپ کی بیٹی کتنے سال کی ہے؟ | How old is your daughter? | "کتنے سال کی" → How old شروع میں |
| "کیا کیفے کھلا ہے؟" "نہیں، نہیں ہے۔" | "Is the café open?" "No, it isn't." | اردو میں بھی مختصر جواب؛ انگریزی میں ضمیر + be |
اچھی بات یہ ہے کہ اردو میں بھی مختصر جواب عام ہیں ("ہاں، ہے"، "نہیں، نہیں ہے")، اس لیے گونج والا انگریزی جواب اجنبی نہیں لگتا۔ بس انگریزی میں اس میں ضمیر (I، it، they) بھی آتی ہے۔
ساخت
منفی (negative)
| Subject | پوری شکل | مختصر شکل 1 | مختصر شکل 2 |
|---|---|---|---|
| I | I am not | I'm not | — |
| you | you are not | you aren't | you're not |
| he / she / it | he is not | he isn't | he's not |
| we | we are not | we aren't | we're not |
| they | they are not | they aren't | they're not |
amn't کی کوئی معیاری مختصر شکل نہیں۔ I'm not استعمال کریں۔ (question tags میں aren't I? آتا ہے: دیکھیں B1-15۔)
ہاں/نہیں والے سوال (yes/no questions) — be فاعل سے پہلے
| بیان | سوال |
|---|---|
| You are a student. | Are you a student? |
| She is at work. | Is she at work? |
| The shops are open. | Are the shops open? |
| I am late. | Am I late? |
مختصر جوابات (short answers) — گونج
| سوال | Yes | No |
|---|---|---|
| Are you…? | Yes, I am. | No, I'm not. |
| Is he / she / it…? | Yes, he is. | No, he isn't. / No, he's not. |
| Are you (جمع) / we / they…? | Yes, we are. / Yes, they are. | No, we aren't. / No, they aren't. |
| Am I…? | Yes, you are. | No, you aren't. / No, you're not. |
ہاں والے مختصر جواب میں مختصر شکل (contraction) نہیں لگتی: Yes, I am. (Yes, I'm. نہیں)، Yes, she is. (Yes, she's. نہیں)۔ نہیں والے مختصر جواب میں عموماً مختصر شکل آتی ہے۔ پوری شکل (No, I am not.) بھی ممکن ہے، لیکن سخت یا بہت رسمی لگتی ہے۔
Wh- سوال — سوالیہ لفظ + be + فاعل
| سوالیہ لفظ | be | Subject | باقی |
|---|---|---|---|
| Where | is | the bathroom? | |
| What | is | your name? | |
| How old | are | your children? | |
| How | are | you? | |
| Why | are | they | late? |
استعمال
1منفی جملے
کوئی بات سچ نہ ہو تو am / is / are کے بعد not لگائیں۔ بول چال میں مختصر شکلیں عام ہیں۔
2ہاں/نہیں والے سوال
am / is / are کو فاعل سے پہلے لائیں۔ آخر میں آواز عموماً اوپر جاتی ہے۔ اردو کا "کیا" انگریزی میں ترجمہ نہیں ہوتا؛ انگریزی میں یہ کام ترتیب بدل کر ہوتا ہے۔
3مختصر جوابات
Yes/No + فاعلی ضمیر + be سے جواب دیں۔ اسم نہیں، ضمیر استعمال کریں۔
4Be کے ساتھ wh- سوال
پہلے سوالیہ لفظ، پھر be، پھر فاعل۔ تمام سوالیہ الفاظ کے لیے دیکھیں A1-16۔
5Be والے روزمرہ کے سوال
Be والے کچھ سوال روزمرہ کے بنے بنائے جملے ہیں۔ انہیں پورا یاد کر لیں۔
عام غلطیاں
اردو بولنے والوں کے لیے جال
1. "نہیں" کو فعل سے پہلے رکھنا۔ اردو میں "دکان آج کھلی نہیں ہے" — "نہیں" فعل سے پہلے آتا ہے۔ لفظی ترجمے میں not بھی be سے پہلے چلا جاتا ہے۔ انگریزی میں not ہمیشہ be کے بعد آتا ہے۔
2. سوالیہ لفظ والے سوال میں اردو والی ترتیب۔ اردو میں "آپ اتنے خاموش کیوں ہیں؟" — ترتیب وہی رہتی ہے جو بیان کی ہے۔ انگریزی میں سوالیہ لفظ کے فوراً بعد be آتا ہے، پھر فاعل۔ ایک اور عام شکل یہ ہے کہ سوالیہ لفظ اردو کی طرح آخر میں چلا جائے۔
3. صرف لہجے سے سوال۔ اردو میں "آپ کل فارغ ہیں؟" بالکل درست سوال ہے — بس آواز اوپر جاتی ہے۔ انگریزی بول چال میں بھی یہ کبھی کبھی سنائی دیتا ہے، لیکن صرف حیرت یا تصدیق کے لیے۔ عام سوال میں be پہلے آتا ہے۔
4. "…، نا؟" اور ہر جملے پر "isn't it?"۔ اردو میں تصدیق کے لیے آخر میں "نا؟" یا "ہے نا؟" لگتا ہے۔ اس کی جگہ انگریزی میں na بول دینا یا ہر جملے پر isn't it? لگانا پاکستانی انگریزی میں عام ہے۔ عام انگریزی میں سیدھا سوال پوچھیں؛ question tag کا اپنا اصول ہے (فاعل کے مطابق isn't he?، aren't they?): دیکھیں B1-15۔
ان میں فرق رکھیں
isn't اور aren't — isn't: he / she / it / ایک چیز کے لیے؛ aren't: you / we / they / کئی چیزیں کے لیے۔
he isn't اور he's not — دونوں درست ہیں اور مطلب ایک ہی ہے۔ He's not تھوڑا زیادہ زور دار لگ سکتا ہے۔ I کے ساتھ صرف ایک مختصر شکل ہے: I'm not۔
Be والے سوال اور دوسرے افعال والے سوال — Be خود آگے آ جاتا ہے۔ زیادہ تر دوسرے افعال کو امدادی فعل (auxiliary) do یا does چاہیے (دیکھیں A1-13)۔ اردو میں دونوں کے لیے ایک ہی "کیا" کافی ہے، اسی لیے یہ فرق آسانی سے بھول جاتا ہے۔
املا اور تلفظ
- isn't = /ˈɪznt/؛ aren't = /ɑːnt/ (UK)، /ɑːrnt/ (US)۔ apostrophe، not کے o کی جگہ لیتا ہے۔ isn't میں /z/ ہے، اردو کے "ز" جیسی؛ اسے "س" نہ بنائیں۔
- isn't، aren't، not کی /t/ اردو کے "ت" اور "ٹ" دونوں سے مختلف ہے: زبان کی نوک اوپر کے دانتوں کے پیچھے والے ابھار (مسوڑھے) کو چھوتی ہے، نہ دانتوں کو، نہ پیچھے مڑتی ہے۔
- منفی جملے میں منفی لفظ پر زور ہوتا ہے: I'm not hungry میں not صاف بولیں؛ She isn't here میں isn't صاف بولیں۔
- ہاں/نہیں والے سوال میں آخر میں آواز عموماً اوپر جاتی ہے: Are you OK? ↗۔ Wh- سوال میں عموماً نیچے آتی ہے: Where are you from? ↘۔
- ہاں والے مختصر جواب میں فعل مضبوط ہوتا ہے: Yes, I am — am /æm/ پورا اور صاف؛ /æ/ کے لیے منہ "ے" سے زیادہ کھولیں۔ سوال میں are عموماً کمزور ہوتا ہے: Are you ready? — are تقریباً /ə/، ایک چھوٹی سی "اَ"۔
- What's، Where's، Who's، How's بول چال میں عام ہیں: What's your name? What اور where /w/ سے شروع ہوتے ہیں: ہونٹ گول کریں، دانت ہونٹ کو نہ چھوئیں۔
سنہری اصول
Be اکیلا کام کرتا ہے: منفی کے لیے اس کے بعد not لگائیں، اور سوال کے لیے اسے فاعل سے پہلے لائیں۔ اردو کا "کیا" انگریزی میں ترتیب کی تبدیلی بن جاتا ہے۔ جواب گونج سے دیں — ضمیر اور be: Yes, I am. / No, it isn't.
مشقیں
A. ساخت
جملوں کو بتائے گئے طریقے سے بدلیں۔
-
منفی بنائیں: She is a teacher.
-
منفی بنائیں: I am cold.
-
منفی بنائیں: They are at school.
-
سوال بنائیں: You are tired.
-
سوال بنائیں: The hotel is near the beach.
-
درست ترتیب میں لگائیں: are / old / how / you
-
درست ترتیب میں لگائیں: your keys / where / are
B. معنی
مختصر جواب مکمل کریں یا درست جواب منتخب کریں۔
-
"Is your car new?" "No, ."
-
"Are you and Sam friends?" "Yes, ."
-
درست جواب منتخب کریں: The windows … open.
-
درست جواب منتخب کریں: "Are you from Spain?" …
-
جگہ پوچھنی ہے۔ درست سوال منتخب کریں: …
C. غلطی تلاش کریں
غلطی درست کریں۔ اگر جملہ درست ہو تو correct لکھیں۔
-
"Is he a doctor?" کا جواب: Yes, he's.
-
Where your office is?
-
I amn't from London.
-
Do you be hungry?
-
"Are your parents at home?" "No, they aren't."
D. سیاق و سباق میں
گفتگو میں صحیح لفظ لگائیں۔
Mia: Hi! 18 you new here?
Leo: Yes, I 19. I'm Leo.
Mia: Nice to meet you. Where 20 you from?
Leo: I'm from Toronto. 21 this the right room for English?
Mia: No, it 22. This is the music room. English is next door.
Leo: Oh no! 23 I late?
Mia: No, you 24. You're early!
E. اب آپ کی باری
انگریزی میں لکھیں۔
-
آج کے دن اپنے بارے میں دو سچے منفی جملے لکھیں۔
-
کسی نئے ہم جماعت سے پوچھنے کے لیے be والے دو سوال لکھیں، پھر ان کے اپنے مختصر جواب لکھیں۔
F. ملی جلی دہرائی
پچھلے اسباق دہرائیں۔
-
A1-02 To Be (am, is, are) کا استعمال — آسان اردو میں My sister a nurse.
-
A1-01 انگریزی جملے کی بناوٹ: Subject + Verb + Object آسان اردو میں غلطی درست کریں: Is very hot today.
جوابات
A. ساخت
- She isn't a teacher. / She's not a teacher. / She is not a teacher.
- I'm not cold. / I am not cold.
- They aren't at school. / They're not at school. / They are not at school.
- Are you tired?
- Is the hotel near the beach?
- How old are you?
- Where are your keys?
B. معنی
- it isn't / it's not
- we are
- aren't
- Yes, I am.
- Where is she?
C. غلطی تلاش کریں
- Yes, he is.
- Where is your office? / Where's your office?
- I'm not from London. / I am not from London.
- Are you hungry?
- ✓ "Are your parents at home?" "No, they aren't."
D. سیاق و سباق میں
- Are
- am
- are
- Is
- isn't / 's not
- Am
- aren't / 're not
E. اب آپ کی باری
- I'm not tired. My friends aren't here.
- Are you a student? Yes, I am. Is your home near here? No, it isn't.
F. ملی جلی دہرائی
- is / 's
- It is very hot today. / It's very hot today.
