Present Simple یا Present Continuous؟ I work اور I'm working میں فرق
Present Simple or Present Continuous?
اس صفحے پر
مقصد
اس سبق کے بعد Present Simple (I work) اور Present Continuous (I'm working) میں سے درست شکل چننا، ہر ایک کے ساتھ آنے والے وقت کے الفاظ پہچاننا، اور know, like اور want جیسے state verbs (کیفیت والے افعال) کو درست استعمال کرنا آسان ہو جائے گا — think اور have کے دو دو مطلب سمیت۔
بنیادی خیال
انگریزی میں زمانۂ حال کی دو شکلیں ہیں، کیونکہ "اب" کے دو الگ مطلب ہو سکتے ہیں۔
دو اسکرینیں ساتھ ساتھ تصور کریں۔ پہلی اسکرین پر آپ کا پروفائل پیج ہے، A1-12 والا: زندگی عام طور پر کیسی ہے — عادتیں، معمول، حقیقتیں، مستقل حالات۔ یہ Present Simple (حال مطلق) ہے: I work in a bank. She drinks coffee every morning. دوسری اسکرین پر وہ لائیو ویڈیو ہے جو A1-22 میں دیکھی تھی: کوئی کام جو اس وقت، یا آج کل کچھ عرصے کے لیے، جاری ہے۔ یہ Present Continuous (حال جاری) ہے: Today I'm working from home.
ایک ہی شخص دونوں اسکرینوں پر ہو سکتا ہے: I usually drive to work (پروفائل پیج)، but this week I'm taking the train (لائیو ویڈیو)۔
کچھ افعال کوئی کام ہی نہیں، بلکہ کیفیات ہیں: کیا معلوم ہے، کیا پسند ہے، کیا چاہیے، کس بات پر یقین ہے۔ کچھ حرکت نہیں کر رہا، اس لیے لائیو ویڈیو میں دکھانے کو کچھ نہیں۔ یہ state verbs عموماً سادہ شکل میں رہتے ہیں: I know، نہ کہ I'm knowing۔ work, eat اور run جیسے افعال action verbs (کام والے افعال) ہیں۔ (کچھ کتابیں انہیں "stative" اور "dynamic" verbs کہتی ہیں۔)
اردو اور انگریزی
اردو میں بھی یہی دو شکلیں ہیں: "کام کرتا ہوں" (عادت) اور "کام کر رہا ہوں" (ابھی)۔ "آپ کیا کرتے ہیں؟" اور "آپ کیا کر رہے ہیں؟" کا فرق بالکل انگریزی جیسا ہے۔ اصل فرق کیفیات میں ہے: اردو "سمجھ رہا ہوں"، "لگ رہا ہے" جیسی کیفیات کے لیے بھی جاری شکل استعمال کرتی ہے، اور "پاس ہونا" کا ترجمہ have بنتا ہے جسے لوگ جاری شکل میں ڈال دیتے ہیں۔ انگریزی میں state verbs عموماً سادہ شکل میں رہتے ہیں۔
| اردو | انگریزی | کیا بدلتا ہے |
|---|---|---|
| میں بینک میں کام کرتا ہوں۔ | I work in a bank. | عادت / مستقل: دونوں زبانوں میں سادہ شکل |
| آج میں گھر سے کام کر رہا ہوں۔ | Today I'm working from home. | ابھی / عارضی: دونوں زبانوں میں جاری شکل |
| آپ کیا کرتے ہیں؟ / آپ کیا کر رہے ہیں؟ | What do you do? / What are you doing? | یہاں اردو اور انگریزی ایک جیسی چلتی ہیں |
| کیا آپ سمجھ رہے ہیں؟ | Do you understand? | کیفیت: اردو میں "رہے ہیں"، انگریزی میں سادہ شکل |
| وہ تھکی ہوئی لگ رہی ہے۔ | She seems tired. | "لگ رہی ہے" → seems، جاری شکل نہیں |
| میرے پاس گاڑی ہے۔ | I have a car. | ملکیت: have، کبھی having نہیں |
| میں دوپہر کا کھانا کھا رہا ہوں۔ | I'm having lunch. | کھانا = کام: یہاں having درست ہے |
| میرا خیال ہے کہ یہ اچھا آئیڈیا ہے۔ | I think it's a good idea. | رائے: think سادہ شکل میں |
ساخت
ساتھ ساتھ
| Present Simple | Present Continuous | |
|---|---|---|
| مثبت | I work. / She works. | I'm working. / She's working. |
| منفی | I don't work. / She doesn't work. | I'm not working. / She isn't working. |
| سوال | Do you work? / Does she work? | Are you working? / Is she working? |
| مختصر جواب | Yes, I do. / No, she doesn't. | Yes, I am. / No, she isn't. |
وقت کے وہ الفاظ جو ہر شکل کا اشارہ دیتے ہیں
| Present Simple (عادتیں، عام سچائی) | Present Continuous (ابھی، آج کل) |
|---|---|
| always, usually, often, sometimes, never | now, right now, at the moment |
| every day / week, on Mondays | today, this week, this month |
| once a week, twice a year | these days, at present |
| in the morning(s), at the weekend | Look! Listen! |
یہ الفاظ مضبوط اشارے ہیں، لیکن فیصلہ مطلب کرتا ہے: I'm always tired these days درست ہے، کیونکہ these days بات کو عارضی بنا دیتا ہے۔
عام state verbs (عموماً continuous میں نہیں آتے)
| گروپ | افعال |
|---|---|
| پسند اور ناپسند | like, love, hate |
| خواہش اور ضرورت | want, need |
| ذہن اور علم | know, believe, understand, mean |
| دوسرے | belong, seem |
استعمال
1عادت یا مستقل بات، یا ابھی / عارضی بات
معمول اور مستقل حالات کے لیے simple۔ جو ابھی ہو رہا ہے، یا عارضی صورتِ حال کے لیے continuous۔
2وقت کے الفاظ بطور اشارہ
کتنی بار والے الفاظ اور every… simple کی طرف اشارہ کرتے ہیں؛ now, this week, these days continuous کی طرف۔
3State verbs سادہ شکل میں
State verbs احساسات، خواہشات، علم اور ملکیت بیان کرتے ہیں، کام نہیں۔ انہیں simple میں استعمال کریں، چاہے مطلب "بالکل ابھی" ہو۔
4Think اور have: دو مطلب
Think = رائے رکھنا → کیفیت (simple)۔ Think = ذہن میں سوچنا، غور کرنا → کام (continuous ممکن ہے)۔ Have = پاس ہونا، ملکیت، رشتہ → کیفیت (simple)۔ Have = کھانا، پینا، لینا، کسی چیز کا تجربہ → کام (continuous ممکن ہے)۔ یہ بھی دیکھیں A1-14۔
عام غلطیاں
اردو بولنے والوں کے لیے جال
1. "اس کے پاس … ہے" → is having۔ اردو میں ملکیت "پاس ہے" سے بتائی جاتی ہے، اور انگریزی میں اسے having بنا دیا جاتا ہے، گویا یہ کوئی جاری کام ہو۔ ملکیت کیفیت ہے: have / has۔
2. "سمجھ رہے ہیں؟" → Are you understanding? اردو میں "سمجھ رہا ہوں"، "سمجھ رہے ہیں؟" بالکل فطری ہیں، اس لیے پاکستان میں کلاس روم میں Are you understanding? بہت سنائی دیتا ہے۔ عام انگریزی میں understand سادہ شکل میں آتا ہے۔
3. روز کا معمول جاری شکل میں۔ پاکستانی انگریزی میں کبھی کبھی روز کے معمول کے لیے بھی continuous آ جاتا ہے، جیسے یہ ابھی ہو رہا ہو۔ every day، usually جیسے الفاظ ہوں اور بات مستقل معمول کی ہو تو simple لگائیں۔
4. "Sir, I am having a doubt"۔ پاکستان میں سوال پوچھنے کے لیے I am having a doubt بہت عام ہے۔ اس میں دو باتیں ہیں: doubt یہاں "سوال" کے معنی میں ہے، اور have جاری شکل میں ہے۔ بین الاقوامی انگریزی میں I have a question کہا جاتا ہے۔
ان میں فرق رکھیں
What do you do? اور What are you doing? — پہلا آپ کے پیشے کے بارے میں پوچھتا ہے؛ دوسرا اس لمحے کے بارے میں۔ اردو میں بھی یہی فرق ہے: "آپ کیا کرتے ہیں؟" اور "آپ کیا کر رہے ہیں؟"۔
I live اور I'm living — I live = میرا مستقل گھر؛ I'm living = عارضی صورتِ حال۔
آگے چل کر state verbs بھی continuous میں — کچھ state verbs کا ایک دوسرا، کام والا مطلب بھی ہوتا ہے: The chef is tasting the soup. You're being silly. یہ B1-34 میں آئیں گے۔ غیر رسمی بول چال اور اشتہارات میں I'm loving it! بھی سنائی دیتا ہے، کسی ایسی شدید پسند کے لیے جو ابھی محسوس ہو رہی ہو؛ یہ باریکی C2-01 میں ہے۔ فی الحال simple استعمال کریں: I love this weather.
املا اور تلفظ
- بول چال میں continuous تقریباً ہمیشہ مختصر شکل میں آتا ہے: I'm working, she's working, they're working۔ فعل سے پہلے چھوٹا سا 'm / 's / 're ہی سب سے بڑا اشارہ ہے کہ جملہ continuous ہے — اسے غور سے سنیں۔
- Present Simple میں be نہیں ہوتا: I work /aɪ ˈwɜːk/ اور I'm working /aɪm ˈwɜːkɪŋ/ (UK)۔ اضافی حصہ -ing سنیں۔
- تیز، غیر رسمی بول چال میں What do you do? اکثر "whaddaya do?" اور What are you doing? "whatcha doing?" جیسا سنائی دیتا ہے۔ زور آخری لفظ پر ہوتا ہے: do / doing۔
- think کی /θ/ نہ "ت" ہے نہ "تھ": زبان کی نوک اوپر اور نیچے کے دانتوں کے بیچ ہلکی سی رکھیں اور بغیر گونج کے ہوا گزرنے دیں۔ "ٹِنک" یا "تھِنک" بولنے سے یہ tink جیسا لگتا ہے۔
- Simple میں تیسرے شخص کا -s: works /s/، plays /z/، watches /ɪz/ — دیکھیں A1-12۔
سنہری اصول
پروفائل پیج یا لائیو ویڈیو؟ عادتیں، معمول، حقیقتیں اور مستقل حالات → Present Simple۔ ابھی جاری، آج کل یا عارضی → Present Continuous۔ اور state verbs (know, like, want, need, believe, understand…) عموماً simple میں رہتے ہیں۔
مشقیں
A. ساخت
بریکٹ میں دیے گئے فعل کی درست شکل لکھیں۔
-
I usually (walk) to work.
-
Look! The bus (come).
-
She (not / like) cold weather.
-
"What you (do)?" "I'm a teacher."
-
"What you (do)?" "I'm cooking dinner."
-
My brother (live) in Paris, but this month he (stay) with us.
B. معنی
درست جواب منتخب کریں۔
-
درست جواب منتخب کریں: I … the answer.
-
درست جواب منتخب کریں: We … dinner now. Call me later.
-
درست جواب منتخب کریں: I … it's a great film.
-
درست جواب منتخب کریں: Water … at 0 °C.
-
درست جواب منتخب کریں: … to me? I'm talking to you!
C. غلطی تلاش کریں
غلطی درست کریں۔ اگر جملہ درست ہو تو correct لکھیں۔
-
He is needing help.
-
I'm wanting a new bike.
-
Listen! Somebody knocks at the door.
-
I'm thinking about my exam.
D. سیاق و سباق میں
پیغام پڑھیں اور بریکٹ میں دیے گئے فعل کی درست شکل لکھیں۔
Hi Sam! I 16 (write) this from a café in Tokyo. I 17 (stay) here for two weeks for work. Normally I 18 (work) in an office in Leeds, but this month I 19 (visit) our team here. I 20 (love) the food! I 21 (not / understand) much Japanese, but people are very kind. Right now it 22 (rain), so I 23 (have) a long coffee!
E. اب آپ کی باری
انگریزی میں لکھیں۔
-
ایک جملہ اپنے عام معمول کے بارے میں لکھیں، اور ایک جملہ کسی ایسی بات کے بارے میں جو اس ہفتے مختلف ہے۔
-
think کے ساتھ دو جملے لکھیں: ایک رائے کے لیے، اور ایک ذہن میں جاری سوچ کے لیے۔
F. ملی جلی دہرائی
پچھلے اسباق دہرائیں۔
-
A1-15 Always، Usually، Never — Adverbs of Frequency آسان اردو میں الفاظ کو درست ترتیب میں لگائیں: late / is / never / she
-
A1-14 Have اور Have Got کا استعمال — میرے پاس ہے، انگریزی میں "Have you got a car?" "No, I ."
-
A1-20 وقت کے ساتھ At، On اور In کا استعمال — آسان اردو میں I'm busy the moment.
جوابات
A. ساخت
- walk
- is coming / 's coming
- doesn't like / does not like
- do … do
- are … doing
- lives … is staying / lives … 's staying
B. معنی
- know
- are having
- think
- freezes
- Are you listening
C. غلطی تلاش کریں
- He needs help.
- I want a new bike.
- Listen! Somebody is knocking at the door. / Listen! Somebody's knocking at the door.
- ✓ I'm thinking about my exam.
D. سیاق و سباق میں
- am writing / 'm writing
- am staying / 'm staying
- work
- am visiting / 'm visiting
- love
- don't understand / do not understand
- is raining / 's raining
- am having / 'm having
E. اب آپ کی باری
- I usually cook dinner at home. This week I'm eating at my parents' house.
- I think English is fun. I'm thinking about a new job.
F. ملی جلی دہرائی
- She is never late.
- haven't / have not
- at
