کلمههای پرسشی در انگلیسی: What، Where، Who، How و ترتیب درست سؤال
Question Words
در این صفحه
هدف
بعد از این درس میتوانید با what، where، when، who، why، how، which و whose اطلاعات بپرسید، از how + صفت (how old، how often، how much…) استفاده کنید و همهٔ کلمهها را به ترتیب درست بچینید: کلمهٔ پرسشی + فعل کمکی + فاعل + فعل اصلی.
ایدهٔ اصلی
سؤال بله/خیر میپرسد: «این درست است یا نه؟» سؤال با کلمهٔ پرسشی (wh- question) دنبال یک تکهٔ گمشده از اطلاعات است. کلمهٔ پرسشی برچسب همان تکهٔ گمشده است: where = مکان، when = زمان، who = آدم، why = دلیل.
یک فرم با یک خانهٔ خالی را تصور کنید: You live in ____. برای پرسیدن اطلاعات گمشده، برچسب آن خانه را اول جمله بگذارید (Where) و بعد یک سؤال بله/خیر معمولی بسازید: do you live? با هم: Where do you live?
پس سؤال با کلمهٔ پرسشی از دو چیزی ساخته میشود که از قبل بلدید: کلمهٔ پرسشی + سؤال بله/خیر. فعل کمکی (do، does) یا فعل be (am، is، are) باز هم قبل از فاعل میآید. ترتیب Q-A-S-I را به خاطر بسپارید: Question word (کلمهٔ پرسشی)، Auxiliary (فعل کمکی)، Subject (فاعل)، و بعد فعل اصلی در شکل ساده (I از "infinitive"، اسم سنتی همین شکل، میآید). همهٔ سؤالهای این درس همین شکل را دارند (سؤالهایی که در آنها who یا what خودش فاعل است فرق میکنند: ببینید A2-33).
فارسی و انگلیسی
در فارسی کلمهٔ پرسشی معمولاً همان جایی مینشیند که جواب مینشست، و بقیهٔ جمله دست نمیخورد: «شما کجا زندگی میکنید؟»، «اسمتان چیست؟». هیچ فعل کمکیای هم اضافه نمیشود. در انگلیسی کلمهٔ پرسشی همیشه اول میآید و بعد فعل کمکی یا be قبل از فاعل. حرف اضافه هم فرق دارد: فارسی آن را قبل از کلمهٔ پرسشی میگذارد («از کجا»، «با کی»)، اما انگلیسی روزمره آن را به آخر سؤال میبرد. و دو «چند» فارسی: «چند تا بچه» ← how many، اما «این چند است؟» (قیمت) ← how much.
| فارسی | انگلیسی | چه چیزی فرق میکند |
|---|---|---|
| کجا زندگی میکنید؟ | Where do you live? | کلمهٔ پرسشی اول، بعد do قبل از فاعل |
| او کجا کار میکند؟ | Where does she work? | -s به does میرود |
| اسمتان چیست؟ | What's your name? | «چیست» آخر جمله ← What اول جمله |
| اهل کجا هستید؟ / از کجا هستید؟ | Where are you from? | حرف اضافه ← آخر سؤال |
| با کی کار میکنید؟ | Who do you work with? | «با کی» ← Who … with |
| چند سالتان است؟ | How old are you? | سن ← how old + be |
| این کاپشن چند است؟ | How much is this jacket? | قیمت ← how much، نه how many |
| چند تا بچه دارند؟ | How many children do they have? | چیز شمردنی ← how many + اسم جمع |
| چند وقت یک بار باشگاه میروید؟ | How often do you go to the gym? | «چند وقت یک بار» ← how often |
| این گوشی مال کیست؟ | Whose phone is this? | «مال کی» ← whose + اسم، اول سؤال |
ساختار
کلمههای پرسشی
| کلمه | فارسی | دربارهٔ چه میپرسد | نمونهٔ جواب |
|---|---|---|---|
| what | چه، چی | یک چیز، اطلاعات، یک کار | A sandwich. |
| where | کجا | مکان | In Lisbon. |
| when | کی، چه وقت | زمان | On Friday. |
| who | چه کسی، کی | آدم | My boss. |
| why | چرا | دلیل | Because I'm tired. |
| how | چطور | روش؛ حال کسی | By train. / Fine, thanks. |
| which | کدام | یکی از یک گروه کوچک و مشخص | The blue one. |
| whose | مال کی | صاحب | It's Lucy's. |
How + صفت / قید
| سؤال | فارسی | دربارهٔ چه میپرسد | نمونهٔ جواب |
|---|---|---|---|
| How old…? | چند سال؟ | سن | She's eight. |
| How long…? | چقدر طول میکشد؟ چقدر بلند؟ | طول یا مدت | Two hours. |
| How far…? | چقدر دور؟ | فاصله | About five kilometres. |
| How often…? | چند وقت یک بار؟ | تکرار | Twice a week. |
| How much…? | چقدر؟ چند؟ | قیمت، یا مقدار چیزی که شمردنی نیست | £20. / A lot. |
| How many…? | چند تا؟ | تعداد چیزهای شمردنی (اسم جمع) | Three. |
ترتیب کلمهها: Q-A-S-I
| کلمهٔ پرسشی | فعل کمکی | فاعل | فعل اصلی (شکل ساده) | بقیه |
|---|---|---|---|---|
| Where | do | you | live | ? |
| What | does | she | do | ? |
| How often | do | they | play | tennis? |
| What time | does | the film | start | ? |
با be — am / is / are قبل از فاعل میآید و فعل دیگری در کار نیست:
| کلمهٔ پرسشی | be | فاعل | بقیه |
|---|---|---|---|
| Where | are | you | from? |
| How old | is | your son | ? |
| Who | is | that man | ? |
شکل کوتاه با is در گفتار عادی است: What's…? Where's…? Who's…? How's…?
کاربرد
1What — چیزها، اطلاعات و کارها
وقتی جواب تقریباً هر چیزی میتواند باشد (یک چیز، یک واقعیت، یک کار)، از what استفاده کنید.
2Where و when — مکان و زمان
Where دربارهٔ مکان میپرسد؛ when دربارهٔ زمان یا روز.
3Who و whose — آدمها و صاحبها
Who دربارهٔ آدم میپرسد. Whose میپرسد چیزی مال کیست؛ اینجا آن را قبل از اسم میآوریم. (whose تنها و mine، yours… در A2-13 میآیند.)
4Why و how — دلیل و روش
Why دلیل را میپرسد؛ جواب اغلب با Because… شروع میشود (ببینید A1-29). How دربارهٔ روش یا حال کسی میپرسد.
5How + صفت یا قید
بعد از how یک صفت یا قید بگذارید تا دربارهٔ سن، طول، فاصله، تکرار، قیمت و مقدار بپرسید. how many را با اسم جمع شمردنی و how much را برای قیمت و چیزهای غیرقابلشمارش به کار ببرید (بیشتر در A1-24).
6What یا which؟ What + اسم
وقتی انتخاب کوچک و مشخص است (اغلب گزینهها را میبینید)، which بگویید. وقتی انتخاب باز است، what. هر دو میتوانند قبل از اسم بیایند: What time…? What colour…? What kind of…? Which bus…?
7حرف اضافه در آخر
وقتی کلمهٔ پرسشی با یک حرف اضافه (with، from، for، about) همراه است، انگلیسی روزمره حرف اضافه را به آخر سؤال میبرد. در فارسی حرف اضافه قبل از کلمهٔ پرسشی میماند.
اشتباهات رایج
دامهای فارسیزبانان
1. ترتیب فارسی، بدون فعل کمکی. در سؤال فارسی جای فاعل و فعل عوض نمیشود: «خواهرتان کی کارش تمام میشود؟»، «چرا برادرت ناراحت است؟». در انگلیسی بعد از کلمهٔ پرسشی، اول فعل کمکی یا be میآید و بعد فاعل.
2. حرف اضافه اول سؤال. فارسی میگوید «دربارهٔ چه؟»، «برای چه؟». اگر همین ترتیب را نگه داریم، سؤال انگلیسی خشک و غیرطبیعی میشود.
3. «چند است؟» برای قیمت. «چند» فارسی هم «چند تا» است و هم قیمت. در انگلیسی قیمت فقط با how much پرسیده میشود.
4. «چند سالش است؟» برای سن. در فارسی سن را با «چند سال» میپرسیم. در انگلیسی سن با how old و be پرسیده میشود.
اینها را قاطی نکنید
whose و who's — تلفظشان یکی است. Whose دربارهٔ صاحب میپرسد؛ who's = who is. ببینید A1-08.
what و which — what برای انتخاب باز؛ which برای یک گروه کوچک و مشخص. فارسی هم همین فرق را دارد: «چه» و «کدام».
who در نقش مفعول و who در نقش فاعل — در این درس who مفعول است: کسی کاری با آن آدم میکند، پس do / does میآید. وقتی who فاعل است، do / does نمیآید. این الگوی دیگری است: ببینید A2-33.
املا و تلفظ
- بیشتر کلمههای پرسشی با wh- نوشته میشوند اما با صدای /w/ شروع میشوند: what /wɒt/ (UK)، /wʌt/ (US)؛ where /weə/ (UK)، /wer/ (US)؛ when /wen/؛ why /waɪ/؛ which /wɪtʃ/. برای /w/ لبها را گرد کنید و جلو بیاورید؛ دندانها به لب نمیخورند. اگر /v/ بگویید، why و when به گوش انگلیسیزبان عجیب میآیند.
- Who و whose با صدای /h/ شروع میشوند: who /huː/، whose /huːz/. اینجا /w/ تلفظ نمیشود. Whose و who's دقیقاً یکجور تلفظ میشوند.
- where و wear همصدا هستند؛ which و witch هم در بیشتر لهجهها.
- در گفتار سریع do you کوتاه میشود: Where d'you live? /weə djə lɪv/.
- سؤال با کلمهٔ پرسشی معمولاً با لحن پایینرونده تمام میشود: Where do you live? ↘. این با سؤال بله/خیر فرق دارد. روی کلمهٔ پرسشی و مهمترین کلمه تکیه کنید: How old is your son?
قانون طلایی
کلمهٔ پرسشی را اول بگذارید و بعد یک سؤال بله/خیر معمولی بسازید: کلمهٔ پرسشی + فعل کمکی + فاعل + فعل اصلی: Where do you live? با be: Where are you from? (وقتی who یا what فاعل است، الگو فرق میکند: ببینید A2-33.) ترتیب فارسی را نگه ندارید، و برای قیمت «چند» را how much بگویید.
تمرینها
A. ساختار
کلمهٔ پرسشی درست را بنویسید، یا کلمهها را مرتب کنید.
-
do you live? — In Rome.
-
bag is this? — It's Tom's.
-
is your sister? — She's fifteen.
-
How brothers do you have?
-
How is the ticket? — Twelve pounds.
-
is the station from here? — About two kilometres.
-
به ترتیب درست بچینید: does / what time / start / the film
B. معنا
برای قسمت پررنگ سؤال بنویسید، یا گزینهٔ درست را انتخاب کنید.
-
سؤال را بنویسید: I go to the gym three times a week.
-
سؤال را بنویسید: She works in a hospital.
-
گزینهٔ درست را انتخاب کنید: … is your car, the red one or the white one?
-
گزینهٔ درست را انتخاب کنید: … your teacher?
-
گزینهٔ درست را انتخاب کنید: … do you go to work? — By train.
C. اشتباه را پیدا کنید
اشتباه را درست کنید. اگر جمله درست است، correct بنویسید.
-
Where you work?
-
What does he wants?
-
How many water do you drink?
-
Who do you live with?
D. در متن
کلمهٔ درست را در گفتوگو بنویسید.
Receptionist: Good evening. 17 is your name, please?
Guest: Maria Costa.
Receptionist: And 18 are you from, Ms Costa?
Guest: From Porto.
Receptionist: Lovely. How 19 nights are you here for?
Guest: Three. 20 time is breakfast?
Receptionist: From seven to ten. And 21 car is that outside, the blue one?
Guest: It's my car. Is that OK?
E. نوبت شماست
به انگلیسی بنویسید.
-
سه سؤال برای یک دوست تازه بنویسید: یکی با Where، یکی با How often، یکی با What kind of.
-
دو سؤال دربارهٔ یکی از اعضای خانوادهتان بنویسید و جوابشان را هم بنویسید.
F. مرور ترکیبی
درسهای قبلی را مرور کنید.
-
A1-13 منفی و سؤالی Present Simple: کاربرد don't، doesn't، do و does به زبان ساده "Does your sister speak French?" "No, she ."
-
A1-15 قیدهای تکرار در انگلیسی: always، usually، never و جای درستشان در جمله به ترتیب درست بچینید: you / late / are / always / ?
-
A1-14 Have و Have Got در انگلیسی: «داشتن» به زبان ساده you got a pen?
پاسخنامه
A. ساختار
- Where
- Whose
- How old
- many
- much
- How far
- What time does the film start?
B. معنا
- How often do you go to the gym?
- Where does she work?
- Which
- Who's
- How
C. اشتباه را پیدا کنید
- Where do you work?
- What does he want?
- How much water do you drink?
- ✓ Who do you live with?
D. در متن
- What
- where
- many
- What
- whose
E. نوبت شماست
- Where do you work? How often do you go out? What kind of films do you like?
- How old is your brother? He's 30. Where does he live? In Madrid.
F. مرور ترکیبی
- doesn't / does not
- Are you always late?
- Have
