SlowingoGramatika
A1 14 / 32

Present Simple: niječne rečenice i pitanja s don't, doesn't, do i does

Present Simple: Don't, Doesn't, Do, Does

Na ovoj stranici
  1. Cilj
  2. Osnovna ideja
  3. Hrvatski i engleski
  4. Oblik
  5. Uporaba
  6. Česte pogreške
  7. Zamke za govornike hrvatskoga
  8. Ne miješajte
  9. Pravopis i izgovor
  10. Zlatno pravilo
  11. Vježbe

Cilj

Nakon ove lekcije znat ćete tvoriti niječne rečenice s don't / doesn't, postavljati pitanja da / ne s Do…? / Does…?, davati kratke odgovore poput Yes, I do i postavljati pitanja s upitnom riječi poput Where do you live?

Osnovna ideja

U A1-03 vidjeli ste da je be jak glagol: sam tvori niječne rečenice i pitanja (She isn't here. Is she here?). Većina glagola nije takva. Work, live i like ne mogu sami uzeti not niti prijeći na početak rečenice. Treba im pomoć.

Ta pomoć je do – pomoćni glagol (auxiliary), glagol koji nosi gramatiku umjesto glavnog glagola. U niječnoj rečenici do nosi not: I don't work. U pitanju do ide na početak: Do you work?

Zamislite do kao hotelskog nosača prtljage. Nosač nosi teške kofere – not, pitanje i, uz he / she / it, nastavak -s – pa glavni glagol putuje bez prtljage, u osnovnom obliku. She works → She doesn't work → Does she work? Nastavak -s seli se s glavnog glagola na nosača. U rečenici se pojavljuje samo jednom.

Hrvatski i engleski

Hrvatski ne treba nikakvog nosača. Niječnu rečenicu tvorimo tako da ispred glagola stavimo ne: „Ne pijem kavu.“ Pitanje tvorimo česticom li („Piješ li kavu?“) ili samo intonacijom („Piješ kavu?“), a uz upitnu riječ ništa ne dodajemo: „Gdje radiš?“ Zato govornicima hrvatskoga do najčešće „ispadne“ iz pitanja, a not završi izravno ispred glagola.

Postoje još dvije razlike. Na kratko pitanje na hrvatskom odgovaramo glavnim glagolom („Piješ li kavu?“ – „Da, pijem.“), a u engleskom pomoćnim: Yes, I do. I hrvatski traži dvostruku niječnicu („Ne znam ništa“, „Nikad ne kasni“), a engleski u jednoj rečenici ima samo jednu: I don't know anything.

HrvatskiEngleskiU čemu je razlika?
Ne jedem meso.I don't eat meat.hrvatski: samo „ne“; engleski: don't + osnovni oblik
Ona ne radi nedjeljom.She doesn't work on Sundays.-s prelazi na doesn't; work je bez -s
Govorite li engleski? / Govorite engleski?Do you speak English?hrvatski: „li“ ili intonacija; engleski: Do na početku
Gdje radiš?Where do you work?iza upitne riječi engleski treba do / does
Što znači ova riječ?What does this word mean?hrvatski: glagol ispred subjekta; engleski: does + subjekt + glagol
„Piješ li kavu?“ „Da, pijem.“"Do you drink coffee?" "Yes, I do."hrvatski ponavlja glavni glagol; engleski odgovara s do
Ne znam ništa.I don't know anything.hrvatski ima dvije niječnice; engleski samo jednu
Jesi li gladan?Are you hungry?ovdje je isto kao u A1-03: uz be nema do

Ukratko: gdje hrvatski stavlja „ne“ ili „li“, engleski uz glagole radnje treba do / does – a glavni glagol tada ostaje u osnovnom obliku, bez -s.

Oblik

Niječna rečenica

SubjektPomoćni glagol + notOsnovni oblikPrimjer
I / you / we / theydo not → don'tworkI don't work on Sundays.
he / she / itdoes not → doesn'tworkShe doesn't work on Sundays.

Pitanja da / ne i kratki odgovori

Pomoćni glagolSubjektOsnovni oblikDaNe
DoI / you / we / theylike it?Yes, I do.No, I don't.
Doeshe / she / itlike it?Yes, she does.No, she doesn't.

U potvrdnim kratkim odgovorima do / does izgovara se jako i naglašeno: Yes, I do.

Pitanja s upitnom riječi

Upitna riječPomoćni glagolSubjektOsnovni oblikOstalo
Wheredoyoulive?
Whatdoesshedo?(= Čime se bavi?)
What timedoesthe filmstart?
Howdoyougetto work?

Nastavak -s prelazi na pomoćni glagol

Izjavna rečenicaNiječna rečenicaPitanje
He plays tennis.He doesn't play tennis.Does he play tennis?
She has a car.She doesn't have a car.Does she have a car?

Be ne upotrebljava do u pitanjima i niječnim rečenicama

S beS drugim glagolima
Are you tired?Do you work here?
She isn't at home.She doesn't live here.

Uporaba

1Niječne rečenice

Upotrijebite don't / doesn't + osnovni oblik. Skraćeni oblici normalni su u govoru i u neformalnom pisanju; do not / does not zvuče formalnije ili naglašeno.

I don't eat meat.
Ne jedem meso.
„ne“ → don't + eat
My boyfriend doesn't like horror films.
Moj dečko ne voli horore.
likes → doesn't like
She doesn't work on Sundays.
Nedjeljom ne radi.
We don't have a car.
Nemamo auto.
„nemamo“ je jedna riječ; u engleskom don't have
It doesn't matter.
Nije važno.
na hrvatskom „nije“, ali matter je glagol: doesn't
They don't live here any more.
Više ne žive ovdje.
any more (UK); anymore (US)

2Pitanja da / ne

Stavite Do ili Does ispred subjekta, a zatim osnovni oblik.

Do you speak English?
Govorite li engleski?
Does this bus go to the airport?
Ide li ovaj autobus do zračne luke?
this bus = it → Does
Do your kids like school?
Vole li vaša djeca školu?
Does your phone take good photos?
Snima li ti mobitel dobre fotografije?
Do you know a good dentist?
Znaš li nekog dobrog zubara?

3Kratki odgovori

Odgovorite s Yes / No + zamjenica + do / does / don't / doesn't. Glavni glagol ne ponavljajte.

"Do you drink coffee?" "Yes, I do."
„Piješ li kavu?“ „Da, pijem.“
hrvatski ponavlja glagol; engleski ne
Does she work here?
Radi li ona ovdje?
No, she doesn't.
Ne, ne radi.
kratki odgovor na gornje pitanje
"Do your parents live near you?" "Yes, they do."
„Žive li ti roditelji blizu?“ „Da, žive.“
"Does the hotel have parking?" "No, it doesn't."
„Ima li hotel parkiralište?“ „Nema.“
hotel = it

4Pitanja s upitnom riječi

Na početak stavite upitnu riječ, zatim do / does, subjekt i osnovni oblik. Sve upitne riječi naučit ćete u A1-16.

Where do you work?
Gdje radite?
What does your sister do?
Čime se bavi tvoja sestra?
pitanje o poslu
What time does the shop close?
U koliko se sati zatvara trgovina?
How do you say this word in English?
Kako se ova riječ kaže na engleskom?
What does this word mean?
Što znači ova riječ?
na hrvatskom glagol ispred subjekta; u engleskom does + subjekt + mean

5Do kao glavni glagol

Do može biti i glavni glagol (do homework, do the shopping, do yoga). Tada se u niječnim rečenicama i pitanjima pojavljuje dvaput: prvo kao pomoćni, zatim kao glavni glagol.

"What do you do?" "I'm a nurse."
„Čime se baviš?“ „Medicinska sam sestra.“
= What is your job?
I don't do much sport.
Ne bavim se puno sportom.
sport (UK), sports (US)
Does he do the cooking at home?
Kuha li on kod kuće?

6Be ne upotrebljava do

Be sam tvori niječne rečenice i pitanja (pogledajte A1-03). Nikad ne stavljajte do / does uz am / is / are. (Zapovijedi su drukčije: Don't be late! – pogledajte A1-18.)

Are you hungry?
Jesi li gladan?
Is your brother a student?
Je li ti brat student?
She isn't at home today.
Danas nije kod kuće.

Česte pogreške

❌She don't like fish.
✅She doesn't like fish.
Uz he / she / it → doesn't.
❌He doesn't works here.
✅He doesn't work here.
-s prelazi na does; glavni glagol nema -s.
❌Does she lives in Paris?
✅Does she live in Paris?
Samo jedan -s: na does.
❌Where you live?
✅Where do you live?
I pitanja s upitnom riječi trebaju pomoćni glagol.
❌I not like it.
✅I don't like it.
Not treba pomoćni glagol do.
❌Do you be hungry?
✅Are you hungry?
Pitanja s be ne upotrebljavaju do.
❌"Do you like jazz?" "Yes, I like."
✅"Yes, I do."
Kratki odgovor upotrebljava pomoćni glagol.
❌What does mean this word?
✅What does this word mean?
Pomoćni glagol + subjekt + osnovni oblik.
⚠️You like pizza?
✅Do you like pizza?
U opuštenom govoru izjavna rečenica s rastućom intonacijom može izraziti iznenađenje ili provjeru, ali obično pitanje upotrebljava do.

Zamke za govornike hrvatskoga

1. „Gdje radi tvoj brat?“ → pitanje bez do. U hrvatskom pitanju s upitnom riječi ništa ne dodajemo, a glagol često stoji ispred subjekta. U engleskom iza upitne riječi dolazi do / does, zatim subjekt, pa glavni glagol u osnovnom obliku.

❌How much your landlord in Zadar asks for the studio flat in August?
✅How much does your landlord in Zadar ask for the studio flat in August?
does + subjekt + ask
❌What means the little green cross above the entrance of every pharmacy in Croatia?
✅What does the little green cross above the entrance of every pharmacy in Croatia mean?
na hrvatskom „Što znači…“; u engleskom does + subjekt + mean

2. „Ne pušim“ → not ispred glagola. Na hrvatskom „ne“ jednostavno stavimo ispred glagola. U engleskom not ne može stajati sam uz glagol radnje – treba mu don't / doesn't.

❌Because of her blood pressure, my grandmother not drink strong Turkish coffee in the evening.
✅Because of her blood pressure, my grandmother doesn't drink strong Turkish coffee in the evening.
not → doesn't + osnovni oblik

3. „Treba“, „Znaju“ → Yes, he needs. Na hrvatskom na pitanje da / ne odgovaramo glavnim glagolom („Treba li bratu auto ovaj vikend?“ – „Treba.“, „Znaju li djeca put?“ – „Znaju.“). U engleskom kratki odgovor ponavlja pomoćni glagol, a ne glavni.

❌"Does your brother still need the car this weekend for his trip to Varaždin?" "Yes, he needs."
✅"Does your brother still need the car this weekend for his trip to Varaždin?" "Yes, he does."
kratki odgovor: does, bez glavnog glagola
⚠️"Do your kids know the short way through the park to the new swimming pool?" "Yes, they know."
✅"Do your kids know the short way through the park to the new swimming pool?" "Yes, they do."
Gramatički je ispravno, ali kao kratki odgovor zvuči nepotpuno; prirodno je Yes, they do (ili Yes, they know the way).

4. „Nikad ništa ne jede“ → dvije niječnice. U hrvatskom niječnica se ponavlja: „Ne znam nikoga“, „Ne treba mi ništa“. U engleskom uz don't / doesn't dolazi anything, anybody, a ne nothing, nobody.

❌Toni doesn't eat nothing before his morning swim.
✅Toni doesn't eat anything before his morning swim. ili Toni eats nothing before his morning swim.
samo jedna niječnica
❌We are new in Rijeka and we don't know nobody in our street yet.
✅We are new in Rijeka and we don't know anybody in our street yet. ili We are new in Rijeka and we don't know anyone in our street yet.
don't + anybody

Ne miješajte

Pitanja s be i pitanja s drugim glagolima – be se sam pomiče; drugi glagoli trebaju do / does. Pogledajte A1-03. I na hrvatskom je ovdje razlika: „Je li ona učiteljica?“ i „Predaje li ona?“.

Is she a teacher?
Je li ona učiteljica?
be
Does she teach?
Predaje li?
drugi glagol: does

do (pomoćni glagol) i do (glavni glagol) – pomoćni glagol nosi samo gramatiku i ne prevodi se; glavni glagol do znači „raditi, obavljati, baviti se nečim“.

Do you like it?
Sviđa li ti se?
samo pomoćni glagol
Do you do yoga?
Baviš li se jogom?
pomoćni + glavni glagol

Who kao objekt i who kao subjekt – kad je who ili what subjekt pitanja, nema do / does (Who lives here?). To se uči u A2-33.

Who do you live with?
S kim živiš?
ti živiš s nekim: do
Who lives in that house?
Tko živi u onoj kući?
netko živi ondje: bez do

Pravopis i izgovor

  • does je u kratkim odgovorima jak, /dʌz/, a na početku pitanja često slab, /dəz/: Does she…? Nikad ga ne izgovarajte kao „duz“ s dugim u. Glas /ʌ/ hrvatski nema: kratak je i opušten, usta su malo otvorena, a jezik je u sredini – nije ni o ni u, nego je bliži kratkom a. Slabi /ə/ još je kraći i neutralniji.
  • doesn't /ˈdʌznt/: z i n spajaju se bez samoglasnika između njih. don't /dəʊnt/ (UK), /doʊnt/ (US) rimuje se s won't, a ne s want. Samoglasnik je dvoglas: počinje opušteno i klizi prema u – nije čisto hrvatsko o.
  • U brzom govoru do you često postaje /djə/ ili /dʒə/: Where d'you live? Hrvatski svaki samoglasnik izgovara punim glasom, pa ovakvi stopljeni, slabi oblici traže vježbu slušanja.
  • don't i doesn't u niječnim rečenicama obično su naglašeni: I don't know. U kratkim odgovorima pomoćni glagol je jak: Yes, I do.
  • Apostrof u don't / doesn't zamjenjuje o iz not.

Zlatno pravilo

Uz glagole koji nisu be (a kasnije i uz modalne glagole poput can) niječne rečenice i pitanja tvorite s do / does. Not, pitanje i -s idu na pomoćni glagol; glavni glagol ostaje u osnovnom obliku. Kratki odgovor: Yes, I do – bez glavnog glagola.

Vježbe

A. Oblik

Pretvorite rečenice u niječne rečenice ili pitanja, odnosno dopunite ih.

  1. Napišite niječnu rečenicu: I like tea.
  2. Napišite niječnu rečenicu: He plays football.
  3. Složite pitanje: You cook every day.
  4. Složite pitanje: She works on Saturdays.
  5. Where your parents live?
  6. What time the film start?

B. Značenje

Odaberite točan odgovor.

  1. Odaberite točan odgovor: … you tired?
  2. Odaberite točan odgovor: … your brother speak French?
  3. Odaberite odgovor na pitanje "Does your flat have a balcony?": …
  4. Pitanje "What do you do?" odnosi se na… …

C. Pronađite pogrešku

U svakoj rečenici postoji jedna pogreška ili je rečenica točna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.

  1. She doesn't goes to school.
  2. Do you are happy?
  3. Where you work?
  4. Does your sister live in Rome?

D. U kontekstu

Dopunite razgovor riječima koje nedostaju.

A new neighbour
Ella: Hi! 15 you live in this building?
Sam: Yes, I 16. I'm in flat 4. And you?
Ella: Flat 9. Where 17 you work?
Sam: In a hotel near the station. My wife 18 work — she's a student. What 19 you do?
Ella: I'm a teacher. But I 20 work on Fridays!

E. Vaš red

Pišite na engleskom o svom vikendu i o novom kolegi iz razreda.

  1. Napišite dvije stvari koje ne radite vikendom.
  2. Napišite tri pitanja za novog kolegu ili kolegicu iz razreda (jedno s Where, jedno s What i jedno pitanje da / ne).

F. Miješano ponavljanje

Ponovite gradivo prethodnih lekcija.

  1. A1-12 Present Simple (I work, she works): jednostavno sadašnje vrijeme u engleskom
    My father (watch) the news every evening.
  2. A1-03 To Be: niječne rečenice, pitanja i kratki odgovori (isn't, aren't, Are you…?)
    your brother at home now?
  3. A1-08 Posvojni pridjevi i posvojni 's u engleskom (my, your, his, her, its, Anna's)
    "What's (she) name?" "Lucy."
Rješenja

A. Oblik

  1. I don't like tea. / I do not like tea.
  2. He doesn't play football. / He does not play football.
  3. Do you cook every day?
  4. Does she work on Saturdays?
  5. do
  6. does

B. Značenje

  1. Are
  2. Does
  3. Yes, it does.
  4. your job

C. Pronađite pogrešku

  1. She doesn't go to school.
  2. Are you happy?
  3. Where do you work?
  4. ✓ Does your sister live in Rome?

D. U kontekstu

  1. Do
  2. do
  3. do
  4. doesn't / does not
  5. do
  6. don't / do not

E. Vaš red

  1. I don't get up early. I don't work.
  2. Where do you live? What do you do? Do you like music?

F. Miješano ponavljanje

  1. watches
  2. Is
  3. her
Android aplikacijaUčite u pokretu Google Play