SlowingoGramatika
A1 3 / 32

To Be: niječne rečenice, pitanja i kratki odgovori (isn't, aren't, Are you…?)

To Be: Negatives, Questions and Short Answers

Na ovoj stranici
  1. Cilj
  2. Osnovna ideja
  3. Hrvatski i engleski
  4. Oblik
  5. Uporaba
  6. Česte pogreške
  7. Zamke za govornike hrvatskoga
  8. Ne miješajte
  9. Pravopis i izgovor
  10. Zlatno pravilo
  11. Vježbe

Cilj

Nakon ove lekcije znat ćete reći što nije istina (I'm not, isn't, aren't), postaviti pitanja da / ne i pitanja s upitnom riječi s glagolom be te odgovoriti kratkim odgovorima poput Yes, I am i No, she isn't.

Osnovna ideja

Sjećate li se mosta iz A1-02? Be povezuje subjekt s informacijom. A be je i snažan glagol: niječne rečenice i pitanja tvori sasvim sam.

Za niječnu rečenicu stavite not odmah iza njega: She is → She is not. Za pitanje be skače ispred subjekta: You are ready → Are you ready? Ništa se drugo ne mijenja.

U odgovoru engleski ne ponavlja cijelu rečenicu. Vraća samo jeku – subjekt i mali glagol: Are you tired? – Yes, I am. Is it far? – No, it isn't. Može se odgovoriti i samo Yes ili No, ali jeka zvuči ljubaznije i potpunije. Tu ćete jeku u engleskom čuti stalno, i s drugim glagolima.

Kad uočite obrazac – not iza be, be ispred subjekta i jeka u odgovoru – svi oblici am / is / are rade isto.

Hrvatski i engleski

Hrvatski niječnicu stapa s glagolom: „nisam“, „nije“, „nismo“. U engleskom su to dvije riječi, a not stoji iza be: I'm not, she isn't. Pitanje na hrvatskom tvorimo s „li“ („Jesi li gladan?“, „Je li muzej otvoren?“) ili samo intonacijom („Gladan si?“). Engleski za obično pitanje mijenja red riječi: be ide ispred subjekta.

Dobra vijest: kratki odgovor na hrvatskom također je jeka glagola – „Jesi li umoran?“ „Jesam.“ I baš kao što ne odgovaramo samo „Sam.“, nego punim oblikom „Jesam“, ni u engleskom potvrdni kratki odgovor ne skraćujemo: Yes, I am, a ne Yes, I'm. Teškoće su drugdje: u pitanju „Je li daleko?“ nema riječi za it, a neka pitanja hrvatski postavlja posve drukčije – „Koliko imaš godina?“, „Koliko je sati?“, „Odakle si?“.

HrvatskiEngleskiU čemu je razlika?
Nisam spremna. / Ona nije kod kuće.I'm not ready. / She isn't at home.na hrvatskom jedna riječ; u engleskom not iza be
Jesi li gladan? / Je li muzej otvoren?Are you hungry? / Is the museum open?na hrvatskom „li“; u engleskom be ispred subjekta
Gladan si? (intonacijom)Are you hungry?na hrvatskom je dovoljna intonacija; u engleskom samo za iznenađenje ili provjeru
„Jesi li umoran?“ „Jesam.“ / „Nisam.“"Are you tired?" "Yes, I am." / "No, I'm not."ovdje je isto: odgovor je jeka glagola, a potvrdni je pun oblik („jesam“, ne „sam“; I am, ne I'm)
Je li daleko?Is it far?hrvatski nema riječ za it; engleski je treba i u pitanju
Koliko imaš godina?How old are you?na hrvatskom „imati godine“; u engleskom how old + be
Koliko je sati?What time is it?stalni izraz: what time, ne how much
Odakle ste?Where are you from?„odakle“ je jedna riječ; u engleskom where na početku, from na kraju
Gdje je kolodvor?Where is the station?ovdje je isto: upitna riječ, pa glagol, pa subjekt

Ukratko: u engleskom not stoji iza be, a u pitanju be stoji ispred subjekta – „li“ i intonacija nisu dovoljni.

Oblik

Niječni oblik

SubjektPuni oblikSkraćeni oblik 1Skraćeni oblik 2
II am notI'm not—
youyou are notyou aren'tyou're not
he / she / ithe is nothe isn'the's not
wewe are notwe aren'twe're not
theythey are notthey aren'tthey're not

Standardnog skraćenog oblika amn't nema. Upotrijebite I'm not. (U upitnim dodacima govori se aren't I?: pogledajte B1-15.)

Pitanja da / ne – be dolazi ispred subjekta

Izjavna rečenicaPitanje
You are a student.Are you a student?
She is at work.Is she at work?
The shops are open.Are the shops open?
I am late.Am I late?

Kratki odgovori – jeka

PitanjeDaNe
Are you…?Yes, I am.No, I'm not.
Is he / she / it…?Yes, he is.No, he isn't. / No, he's not.
Are you (množina) / we / they…?Yes, we are. / Yes, they are.No, we aren't. / No, they aren't.
Am I…?Yes, you are.No, you aren't. / No, you're not.

Potvrdni kratki odgovori ne skraćuju se: Yes, I am. (ne Yes, I'm.), Yes, she is. (ne Yes, she's.). Niječni kratki odgovori obično su skraćeni. Puni oblik (No, I am not.) moguć je, ali zvuči oštro ili vrlo službeno.

Pitanja s upitnom riječi – upitna riječ + be + subjekt

Upitna riječbeSubjektOstalo
Whereisthe bathroom?
Whatisyour name?
How oldareyour children?
Howareyou?
Whyaretheylate?

Uporaba

1Niječne rečenice

Stavite not iza am / is / are kad kažete da nešto nije istina. U govoru su skraćeni oblici normalni.

I'm not ready yet.
Još nisam spreman.
„nisam“ je jedna riječ; u engleskom I'm not
She isn't at home. She's at work.
Nije kod kuće. Na poslu je.
u engleskom subjekt she u obje rečenice
We aren't from here.
Nismo odavde.
The museum isn't open today.
Muzej danas ne radi.
doslovno „nije otvoren“
It's not far.
Nije daleko.
it's not = it isn't, isto značenje; hrvatski nema riječ za it

2Pitanja da / ne

Stavite am / is / are ispred subjekta. Glas na kraju obično ide gore.

Are you hungry?
Jesi li gladan?
„jesi li“ → are you
Is this seat free?
Je li ovo mjesto slobodno?
this: pogledajte A1-07
Is your brother married?
Je li ti brat oženjen?
Are the tickets expensive?
Jesu li karte skupe?
Am I in the right room?
Jesam li u pravoj prostoriji?

3Kratki odgovori

Odgovorite s Yes / No + osobna zamjenica + be. Upotrijebite zamjenicu, a ne imenicu.

Are you a student?
Jesi li student?
Yes, I am.
Jesam.
kratki odgovor na pitanje iznad; pun oblik, kao „jesam“
Is the café open?
Je li kafić otvoren?
No, it isn't.
Nije.
kratki odgovor na pitanje iznad; kafić → it
Are your parents at home?
Jesu li ti roditelji kod kuće?
Yes, they are.
Jesu.
they, a ne „my parents“
"Is Lisa your sister?" "No, she's not. She's my cousin."
„Je li Lisa tvoja sestra?“ „Nije. Sestrična mi je.“
cousin = bratić ili sestrična
"Am I late?" "No, you aren't. You're early!"
„Kasnim li?“ „Ne kasniš. Došao si ranije!“
na hrvatskom glagol „kasniti“; u engleskom be + late
"Is this your bag?" "Yes, it is. Thanks!"
„Je li ovo tvoja torba?“ „Jest. Hvala!“
this u pitanju → it u odgovoru; this: pogledajte A1-07

4Pitanja s upitnom riječi

Najprije upitna riječ, zatim be, pa subjekt. Sve upitne riječi: pogledajte A1-16.

Where is the station?
Gdje je kolodvor?
isti red kao na hrvatskom
What's your phone number?
Koji ti je broj mobitela?
na hrvatskom „koji“; u engleskom what; what is → what's
How old is your daughter?
Koliko ti kći ima godina?
„koliko… ima godina“ → how old is
Who's that man?
Tko je onaj čovjek?
who is → who's; that: pogledajte A1-07
Why are you so tired?
Zašto si tako umoran?

5Svakodnevna pitanja s be

Neka su pitanja s be stalni svakodnevni izrazi. Naučite ih kao cjeline.

"How are you?" "I'm fine, thanks. And you?"
„Kako si?“ „Dobro sam, hvala. A ti?“
"Where are you from?" "I'm from Kenya."
„Odakle si?“ „Iz Kenije sam.“
prijedlog from ide na kraj pitanja
"What's the weather like?" "It's sunny."
„Kakvo je vrijeme?“ „Sunčano je.“
stalni izraz; u odgovoru it
"What time is it?" "It's six o'clock."
„Koliko je sati?“ „Šest je.“
„koliko“ → what time; kako se kaže vrijeme na satu: pogledajte A1-19

Česte pogreške

❌I amn't tired.
✅I'm not tired.
Standardnog oblika „amn't“ nema.
❌She not is here.
✅She isn't here.
Not ide iza be.
❌"Are you ready?" "Yes, I'm."
✅"Yes, I am."
Potvrdni kratki odgovor ne skraćujte.
❌Do you be a teacher?
✅Are you a teacher?
Pitanja s be nemaju do: pogledajte A1-13.
❌Where the bank is?
✅Where is the bank?
Upitna riječ + be + subjekt.
❌How old you are?
✅How old are you?
I u pitanjima s upitnom riječi be stoji ispred subjekta.
⚠️"Is your mum a doctor?" "Yes, my mum is."
✅"Yes, she is."
Gramatički je ispravno, ali u kratkim odgovorima obično dolazi zamjenica.
⚠️You are happy?
✅Are you happy?
S uzlaznom intonacijom red izjavne rečenice u govoru je moguć, kad se čudimo ili nešto provjeravamo. Za obično pitanje be stavite na početak.

Zamke za govornike hrvatskoga

1. „Je li daleko?“ → Is far? Na hrvatskom u pitanjima o udaljenosti, vremenu ili cijeni nema riječi koja bi odgovarala engleskom it: „Je li daleko?“, „Je li skupo?“, „Je li hladno vani?“. Engleskom pitanju treba subjekt iza be, a to je ovdje it.

❌Is the old town worth a visit? And is far from the campsite on foot?
✅Is the old town worth a visit? And is it far from the campsite on foot?
iza is treba subjekt it
❌This ice cream looks amazing. Is very expensive here on the waterfront?
✅This ice cream looks amazing. Is it very expensive here on the waterfront?
u pitanju je subjekt it obavezan

2. „Koliko godina ima…?“ → How many years has…? Na hrvatskom dob „imamo“, pa pitanje glasi „Koliko godina ima tvoj nećak?“. U engleskom se dob pita s How old + be, a have i years tu ne idu.

❌How many years has your nephew now? He looks so grown up in the photo.
✅How old is your nephew now? He looks so grown up in the photo.
dob: how old + be

3. „Koliko je sati?“ → How much is the clock? Hrvatsko „koliko“ navodi na how much, a „sat“ na clock ili hours. Engleski za vrijeme na satu ima stalni izraz What time is it?, a u odgovoru subjekt je it.

❌Lana, how much is the clock now? I think we're late for the last bus to Samobor.
✅Lana, what time is it now? I think we're late for the last bus to Samobor.
stalni izraz: what time is it

4. „Odakle ste?“ → From where are you? Hrvatsko „odakle“ jedna je riječ na početku pitanja, pa se from lako prilijepi na početak. U svakodnevnom engleskom where stoji na početku, a from na kraju pitanja.

⚠️From where are your new flatmates, Nika? They have a funny accent.
✅Where are your new flatmates from, Nika? They have a funny accent.
Gramatički je ispravno, ali zvuči kruto i neprirodno; from ide na kraj.

Ne miješajte

isn't i aren't – isn't za he / she / it / jednu stvar; aren't za you / we / they / više stvari.

The bus isn't late.
Autobus ne kasni.
jedan autobus → isn't
The buses aren't late.
Autobusi ne kasne.
više autobusa → aren't

he isn't i he's not – oba su oblika ispravna i znače isto. He's not može zvučati malo jače. Uz I postoji samo I'm not.

He isn't here.
Nije ovdje.
He's not here.
Nije ovdje.
isto značenje

Pitanja s be i pitanja s drugim glagolima – be sam skače naprijed. Većina drugih glagola treba pomoćni glagol do ili does (pogledajte A1-13).

Are you a nurse?
Jesi li medicinska sestra?
be: bez do
Do you work in a hospital?
Radiš li u bolnici?
drugi glagol: do; pogledajte A1-13

Pravopis i izgovor

  • isn't = /ˈɪznt/: između z i n nema samoglasnika, pa ne izgovarajte „iz-nit“. aren't = /ɑːnt/ (UK), /ɑːrnt/ (US): dugo, otvoreno a, bez r u britanskom izgovoru. Apostrof zamjenjuje slovo o iz not.
  • Slovo s u isn't izgovara se kao /z/, kao hrvatsko z – baš kao u is.
  • U niječnoj rečenici naglašena je niječna riječ: u I'm not hungry jasno izgovorite not; u She isn't here jasno izgovorite isn't.
  • Pitanja da / ne na kraju obično idu gore: Are you OK? ↗. Pitanja s upitnom riječi obično idu dolje: Where are you from? ↘.
  • U potvrdnom kratkom odgovoru glagol je jak: Yes, I am – am /æm/ pun je i jasan. Glas /æ/ hrvatski nema: usta otvorite kao za a, a jezik držite naprijed kao za e. U pitanjima je are obično slab: u Are you ready? zvuči kao /ə/, kratak, opušten glas, dok jezik miruje u sredini usta. Hrvatski svaki samoglasnik izgovara punim glasom, pa slabe oblike treba vježbati.
  • What's, Where's, Who's, How's normalni su u govoru: What's your name?

Zlatno pravilo

Be radi sam: stavite not iza njega za niječnu rečenicu, a njega ispred subjekta za pitanje. Odgovorite jekom – zamjenicom i glagolom be: Yes, I am. / No, it isn't. Potvrdni kratki odgovor je pun oblik, kao naše „Jesam“.

Vježbe

A. Oblik

Pretvorite rečenice u niječne ili upitne, odnosno poredajte riječi.

  1. Napišite niječnu rečenicu: She is a teacher.
  2. Napišite niječnu rečenicu: I am cold.
  3. Napišite niječnu rečenicu: They are at school.
  4. Složite pitanje: You are tired.
  5. Složite pitanje: The hotel is near the beach.
  6. Poredajte riječi pravilnim redom: are / old / how / you
  7. Poredajte riječi pravilnim redom: your keys / where / are

B. Značenje

Dopunite kratke odgovore ili odaberite točan odgovor.

  1. Kratki odgovor: "Is your car new?" "No, ."
  2. Kratki odgovor: "Are you and Sam friends?" "Yes, ."
  3. Odaberite točan odgovor: The windows … open.
  4. Odaberite točan odgovor: "Are you from Spain?" …
  5. Zanima vas mjesto. Odaberite točan odgovor: …

C. Pronađite pogrešku

U svakoj rečenici postoji jedna pogreška ili je rečenica točna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.

  1. Odgovor na pitanje „Is he a doctor?“: Yes, he's.
  2. Where your office is?
  3. I amn't from London.
  4. Do you be hungry?
  5. "Are your parents at home?" "No, they aren't."

D. U kontekstu

Dopunite razgovor riječima koje nedostaju.

First day at a new school
Mia: Hi! 18 you new here?
Leo: Yes, I 19. I'm Leo.
Mia: Nice to meet you. Where 20 you from?
Leo: I'm from Toronto. 21 this the right room for English?
Mia: No, it 22. This is the music room. English is next door.
Leo: Oh no! 23 I late?
Mia: No, you 24. You're early!

E. Vaš red

Pišite na engleskom o sebi i o novom kolegi iz razreda.

  1. Napišite dvije istinite niječne rečenice o sebi danas.
  2. Napišite dva pitanja s be za novog kolegu ili kolegicu iz razreda. Zatim napišite svoje kratke odgovore.

F. Miješano ponavljanje

Ponovite gradivo prethodnih lekcija.

  1. A1-02 To Be (am, is, are): glagol „biti“ u engleskom jeziku
    Dopunite: My sister a nurse.
  2. A1-01 Red riječi u engleskom: kako funkcionira engleska rečenica (subject, verb, object)
    Ispravite rečenicu: Is very hot today.
Rješenja

A. Oblik

  1. She isn't a teacher. / She's not a teacher. / She is not a teacher.
  2. I'm not cold. / I am not cold.
  3. They aren't at school. / They're not at school. / They are not at school.
  4. Are you tired?
  5. Is the hotel near the beach?
  6. How old are you?
  7. Where are your keys?

B. Značenje

  1. it isn't / it's not
  2. we are
  3. aren't
  4. Yes, I am.
  5. Where is she?

C. Pronađite pogrešku

  1. Yes, he is.
  2. Where is your office? / Where's your office?
  3. I'm not from London. / I am not from London.
  4. Are you hungry?
  5. ✓ "Are your parents at home?" "No, they aren't."

D. U kontekstu

  1. Are
  2. am
  3. are
  4. Is
  5. isn't / 's not
  6. Am
  7. aren't / 're not

E. Vaš red

  1. I'm not tired. My friends aren't here.
  2. Are you a student? Yes, I am. Is your home near here? No, it isn't.

F. Miješano ponavljanje

  1. is / 's
  2. It is very hot today. / It's very hot today.
Android aplikacijaUčite u pokretu Google Play