To Be: niječne rečenice, pitanja i kratki odgovori (isn't, aren't, Are you…?)
To Be: Negatives, Questions and Short Answers
Na ovoj stranici
Cilj
Nakon ove lekcije znat ćete reći što nije istina (I'm not, isn't, aren't), postaviti pitanja da / ne i pitanja s upitnom riječi s glagolom be te odgovoriti kratkim odgovorima poput Yes, I am i No, she isn't.
Osnovna ideja
Sjećate li se mosta iz A1-02? Be povezuje subjekt s informacijom. A be je i snažan glagol: niječne rečenice i pitanja tvori sasvim sam.
Za niječnu rečenicu stavite not odmah iza njega: She is → She is not. Za pitanje be skače ispred subjekta: You are ready → Are you ready? Ništa se drugo ne mijenja.
U odgovoru engleski ne ponavlja cijelu rečenicu. Vraća samo jeku – subjekt i mali glagol: Are you tired? – Yes, I am. Is it far? – No, it isn't. Može se odgovoriti i samo Yes ili No, ali jeka zvuči ljubaznije i potpunije. Tu ćete jeku u engleskom čuti stalno, i s drugim glagolima.
Kad uočite obrazac – not iza be, be ispred subjekta i jeka u odgovoru – svi oblici am / is / are rade isto.
Hrvatski i engleski
Hrvatski niječnicu stapa s glagolom: „nisam“, „nije“, „nismo“. U engleskom su to dvije riječi, a not stoji iza be: I'm not, she isn't. Pitanje na hrvatskom tvorimo s „li“ („Jesi li gladan?“, „Je li muzej otvoren?“) ili samo intonacijom („Gladan si?“). Engleski za obično pitanje mijenja red riječi: be ide ispred subjekta.
Dobra vijest: kratki odgovor na hrvatskom također je jeka glagola – „Jesi li umoran?“ „Jesam.“ I baš kao što ne odgovaramo samo „Sam.“, nego punim oblikom „Jesam“, ni u engleskom potvrdni kratki odgovor ne skraćujemo: Yes, I am, a ne Yes, I'm. Teškoće su drugdje: u pitanju „Je li daleko?“ nema riječi za it, a neka pitanja hrvatski postavlja posve drukčije – „Koliko imaš godina?“, „Koliko je sati?“, „Odakle si?“.
| Hrvatski | Engleski | U čemu je razlika? |
|---|---|---|
| Nisam spremna. / Ona nije kod kuće. | I'm not ready. / She isn't at home. | na hrvatskom jedna riječ; u engleskom not iza be |
| Jesi li gladan? / Je li muzej otvoren? | Are you hungry? / Is the museum open? | na hrvatskom „li“; u engleskom be ispred subjekta |
| Gladan si? (intonacijom) | Are you hungry? | na hrvatskom je dovoljna intonacija; u engleskom samo za iznenađenje ili provjeru |
| „Jesi li umoran?“ „Jesam.“ / „Nisam.“ | "Are you tired?" "Yes, I am." / "No, I'm not." | ovdje je isto: odgovor je jeka glagola, a potvrdni je pun oblik („jesam“, ne „sam“; I am, ne I'm) |
| Je li daleko? | Is it far? | hrvatski nema riječ za it; engleski je treba i u pitanju |
| Koliko imaš godina? | How old are you? | na hrvatskom „imati godine“; u engleskom how old + be |
| Koliko je sati? | What time is it? | stalni izraz: what time, ne how much |
| Odakle ste? | Where are you from? | „odakle“ je jedna riječ; u engleskom where na početku, from na kraju |
| Gdje je kolodvor? | Where is the station? | ovdje je isto: upitna riječ, pa glagol, pa subjekt |
Ukratko: u engleskom not stoji iza be, a u pitanju be stoji ispred subjekta – „li“ i intonacija nisu dovoljni.
Oblik
Niječni oblik
| Subjekt | Puni oblik | Skraćeni oblik 1 | Skraćeni oblik 2 |
|---|---|---|---|
| I | I am not | I'm not | — |
| you | you are not | you aren't | you're not |
| he / she / it | he is not | he isn't | he's not |
| we | we are not | we aren't | we're not |
| they | they are not | they aren't | they're not |
Standardnog skraćenog oblika amn't nema. Upotrijebite I'm not. (U upitnim dodacima govori se aren't I?: pogledajte B1-15.)
Pitanja da / ne – be dolazi ispred subjekta
| Izjavna rečenica | Pitanje |
|---|---|
| You are a student. | Are you a student? |
| She is at work. | Is she at work? |
| The shops are open. | Are the shops open? |
| I am late. | Am I late? |
Kratki odgovori – jeka
| Pitanje | Da | Ne |
|---|---|---|
| Are you…? | Yes, I am. | No, I'm not. |
| Is he / she / it…? | Yes, he is. | No, he isn't. / No, he's not. |
| Are you (množina) / we / they…? | Yes, we are. / Yes, they are. | No, we aren't. / No, they aren't. |
| Am I…? | Yes, you are. | No, you aren't. / No, you're not. |
Potvrdni kratki odgovori ne skraćuju se: Yes, I am. (ne Yes, I'm.), Yes, she is. (ne Yes, she's.). Niječni kratki odgovori obično su skraćeni. Puni oblik (No, I am not.) moguć je, ali zvuči oštro ili vrlo službeno.
Pitanja s upitnom riječi – upitna riječ + be + subjekt
| Upitna riječ | be | Subjekt | Ostalo |
|---|---|---|---|
| Where | is | the bathroom? | |
| What | is | your name? | |
| How old | are | your children? | |
| How | are | you? | |
| Why | are | they | late? |
Uporaba
1Niječne rečenice
Stavite not iza am / is / are kad kažete da nešto nije istina. U govoru su skraćeni oblici normalni.
2Pitanja da / ne
Stavite am / is / are ispred subjekta. Glas na kraju obično ide gore.
3Kratki odgovori
Odgovorite s Yes / No + osobna zamjenica + be. Upotrijebite zamjenicu, a ne imenicu.
4Pitanja s upitnom riječi
Najprije upitna riječ, zatim be, pa subjekt. Sve upitne riječi: pogledajte A1-16.
5Svakodnevna pitanja s be
Neka su pitanja s be stalni svakodnevni izrazi. Naučite ih kao cjeline.
Česte pogreške
Zamke za govornike hrvatskoga
1. „Je li daleko?“ → Is far? Na hrvatskom u pitanjima o udaljenosti, vremenu ili cijeni nema riječi koja bi odgovarala engleskom it: „Je li daleko?“, „Je li skupo?“, „Je li hladno vani?“. Engleskom pitanju treba subjekt iza be, a to je ovdje it.
2. „Koliko godina ima…?“ → How many years has…? Na hrvatskom dob „imamo“, pa pitanje glasi „Koliko godina ima tvoj nećak?“. U engleskom se dob pita s How old + be, a have i years tu ne idu.
3. „Koliko je sati?“ → How much is the clock? Hrvatsko „koliko“ navodi na how much, a „sat“ na clock ili hours. Engleski za vrijeme na satu ima stalni izraz What time is it?, a u odgovoru subjekt je it.
4. „Odakle ste?“ → From where are you? Hrvatsko „odakle“ jedna je riječ na početku pitanja, pa se from lako prilijepi na početak. U svakodnevnom engleskom where stoji na početku, a from na kraju pitanja.
Ne miješajte
isn't i aren't – isn't za he / she / it / jednu stvar; aren't za you / we / they / više stvari.
he isn't i he's not – oba su oblika ispravna i znače isto. He's not može zvučati malo jače. Uz I postoji samo I'm not.
Pitanja s be i pitanja s drugim glagolima – be sam skače naprijed. Većina drugih glagola treba pomoćni glagol do ili does (pogledajte A1-13).
Pravopis i izgovor
- isn't = /ˈɪznt/: između z i n nema samoglasnika, pa ne izgovarajte „iz-nit“. aren't = /ɑːnt/ (UK), /ɑːrnt/ (US): dugo, otvoreno a, bez r u britanskom izgovoru. Apostrof zamjenjuje slovo o iz not.
- Slovo s u isn't izgovara se kao /z/, kao hrvatsko z – baš kao u is.
- U niječnoj rečenici naglašena je niječna riječ: u I'm not hungry jasno izgovorite not; u She isn't here jasno izgovorite isn't.
- Pitanja da / ne na kraju obično idu gore: Are you OK? ↗. Pitanja s upitnom riječi obično idu dolje: Where are you from? ↘.
- U potvrdnom kratkom odgovoru glagol je jak: Yes, I am – am /æm/ pun je i jasan. Glas /æ/ hrvatski nema: usta otvorite kao za a, a jezik držite naprijed kao za e. U pitanjima je are obično slab: u Are you ready? zvuči kao /ə/, kratak, opušten glas, dok jezik miruje u sredini usta. Hrvatski svaki samoglasnik izgovara punim glasom, pa slabe oblike treba vježbati.
- What's, Where's, Who's, How's normalni su u govoru: What's your name?
Zlatno pravilo
Be radi sam: stavite not iza njega za niječnu rečenicu, a njega ispred subjekta za pitanje. Odgovorite jekom – zamjenicom i glagolom be: Yes, I am. / No, it isn't. Potvrdni kratki odgovor je pun oblik, kao naše „Jesam“.
Vježbe
A. Oblik
Pretvorite rečenice u niječne ili upitne, odnosno poredajte riječi.
-
Napišite niječnu rečenicu: She is a teacher.
-
Napišite niječnu rečenicu: I am cold.
-
Napišite niječnu rečenicu: They are at school.
-
Složite pitanje: You are tired.
-
Složite pitanje: The hotel is near the beach.
-
Poredajte riječi pravilnim redom: are / old / how / you
-
Poredajte riječi pravilnim redom: your keys / where / are
B. Značenje
Dopunite kratke odgovore ili odaberite točan odgovor.
-
Kratki odgovor: "Is your car new?" "No, ."
-
Kratki odgovor: "Are you and Sam friends?" "Yes, ."
-
Odaberite točan odgovor: The windows … open.
-
Odaberite točan odgovor: "Are you from Spain?" …
-
Zanima vas mjesto. Odaberite točan odgovor: …
C. Pronađite pogrešku
U svakoj rečenici postoji jedna pogreška ili je rečenica točna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.
-
Odgovor na pitanje „Is he a doctor?“: Yes, he's.
-
Where your office is?
-
I amn't from London.
-
Do you be hungry?
-
"Are your parents at home?" "No, they aren't."
D. U kontekstu
Dopunite razgovor riječima koje nedostaju.
Mia: Hi! 18 you new here?
Leo: Yes, I 19. I'm Leo.
Mia: Nice to meet you. Where 20 you from?
Leo: I'm from Toronto. 21 this the right room for English?
Mia: No, it 22. This is the music room. English is next door.
Leo: Oh no! 23 I late?
Mia: No, you 24. You're early!
E. Vaš red
Pišite na engleskom o sebi i o novom kolegi iz razreda.
-
Napišite dvije istinite niječne rečenice o sebi danas.
-
Napišite dva pitanja s be za novog kolegu ili kolegicu iz razreda. Zatim napišite svoje kratke odgovore.
F. Miješano ponavljanje
Ponovite gradivo prethodnih lekcija.
-
A1-02 To Be (am, is, are): glagol „biti“ u engleskom jeziku Dopunite: My sister a nurse.
-
A1-01 Red riječi u engleskom: kako funkcionira engleska rečenica (subject, verb, object) Ispravite rečenicu: Is very hot today.
Rješenja
A. Oblik
- She isn't a teacher. / She's not a teacher. / She is not a teacher.
- I'm not cold. / I am not cold.
- They aren't at school. / They're not at school. / They are not at school.
- Are you tired?
- Is the hotel near the beach?
- How old are you?
- Where are your keys?
B. Značenje
- it isn't / it's not
- we are
- aren't
- Yes, I am.
- Where is she?
C. Pronađite pogrešku
- Yes, he is.
- Where is your office? / Where's your office?
- I'm not from London. / I am not from London.
- Are you hungry?
- ✓ "Are your parents at home?" "No, they aren't."
D. U kontekstu
- Are
- am
- are
- Is
- isn't / 's not
- Am
- aren't / 're not
E. Vaš red
- I'm not tired. My friends aren't here.
- Are you a student? Yes, I am. Is your home near here? No, it isn't.
F. Miješano ponavljanje
- is / 's
- It is very hot today. / It's very hot today.
