Question words: upitne riječi i red riječi u engleskom pitanju
Question Words
Na ovoj stranici
Cilj
Nakon ove lekcije znat ćete tražiti informacije s what, where, when, who, why, how, which i whose, upotrebljavati how + pridjev (how old, how often, how much…) i svaku riječ staviti na pravo mjesto: upitna riječ + pomoćni glagol + subjekt + glavni glagol.
Osnovna ideja
Pitanje da / ne pita: „Je li to istina ili nije?“ Pitanje s upitnom riječi (wh- question) traži dio informacije koji nedostaje. Upitna riječ je oznaka za taj dio: where = mjesto, when = vrijeme, who = osoba, why = razlog.
Zamislite obrazac s jednim praznim poljem: You live in ____. Da biste pitali za ono što nedostaje, na početak stavite oznaku tog polja – Where – a zatim složite obično pitanje da / ne: do you live? Zajedno: Where do you live?
Pitanje s upitnom riječi zapravo su dvije stvari koje već znate, spojene u jednu: upitna riječ + pitanje da / ne. Pomoćni glagol (do, does) ili glagol be (am, is, are) i dalje stoji ispred subjekta. Zapamtite red Q-A-S-I: Question word (upitna riječ), Auxiliary (pomoćni glagol), Subject (subjekt), a zatim glavni glagol u osnovnom obliku (I dolazi od „infinitive“, tradicionalnog naziva za taj oblik). Sva pitanja u ovoj lekciji imaju taj oblik (pitanja u kojima je who ili what subjekt ponašaju se drukčije: pogledajte A2-33).
Hrvatski i engleski
Hrvatske upitne riječi gotovo se jedna na jednu poklapaju s engleskima: što – what, gdje – where, kada – when, tko – who, zašto – why, kako – how, koji – which, čiji – whose. Ovdje je isto. Razlika je u onome što dolazi iza upitne riječi.
Na hrvatskom iza upitne riječi odmah dolazi glagol, a subjekt često stoji na kraju: „Gdje radi tvoja sestra?“ Ništa ne dodajemo. U engleskom iza upitne riječi mora doći pomoćni glagol ili be, pa subjekt, pa glavni glagol: Where does your sister work? Osim toga, hrvatski prijedlog uvijek stoji ispred upitne riječi („Odakle si?“, „S kim živiš?“), a u svakodnevnom engleskom prijedlog ide na kraj: Where are you from? Who do you live with? I na kraju: hrvatsko koliko pokriva i how much i how many, a „koliko godina“ u engleskom je how old.
| Hrvatski | Engleski | U čemu je razlika? |
|---|---|---|
| Gdje radi tvoja sestra? | Where does your sister work? | hrvatski: glagol odmah iza upitne riječi; engleski: does + subjekt + glagol |
| Gdje je kupaonica? | Where is the bathroom? | ovdje je isto: uz be nema drugog glagola |
| Odakle ste? | Where are you from? | hrvatski prijedlog na početku; engleski from na kraju |
| S kim živiš? | Who do you live with? | „s“ ispred „kim“; engleski with na kraju |
| Koliko novca imaš? / Koliko djece imaju? | How much money do you have? / How many children do they have? | „koliko“ → how much (nebrojivo, cijena) ili how many (brojivo) |
| Koliko godina ima tvoja kći? | How old is your daughter? | dob: how old + be, ne how many years |
| Kako se zoveš? | What's your name? | hrvatski „kako“; engleski what |
| Čija je ovo jakna? | Whose jacket is this? | ovdje je isto: „čiji“ = whose |
Ukratko: upitnu riječ prevedite, a zatim složite englesko pitanje da / ne – pomoćni glagol + subjekt + glagol – a prijedlog pošaljite na kraj.
Oblik
Upitne riječi
| Riječ | Pita za | Primjer odgovora |
|---|---|---|
| what | stvar, informaciju, aktivnost | A sandwich. |
| where | mjesto | In Lisbon. |
| when | vrijeme | On Friday. |
| who | osobu | My boss. |
| why | razlog | Because I'm tired. |
| how | način; kako je netko | By train. / Fine, thanks. |
| which | jedno od malog, poznatog izbora | The blue one. |
| whose | vlasnika | It's Lucy's. |
How + pridjev / prilog
| Pitanje | Pita za | Primjer odgovora |
|---|---|---|
| How old…? | dob | She's eight. |
| How long…? | duljinu ili trajanje | Two hours. |
| How far…? | udaljenost | About five kilometres. |
| How often…? | učestalost | Twice a week. |
| How much…? | cijenu ili količinu nečega što ne možemo brojati | £20. / A lot. |
| How many…? | broj stvari koje možemo brojati (imenica u množini) | Three. |
Red riječi: Q-A-S-I
| Upitna riječ | Pomoćni glagol | Subjekt | Glavni glagol (osnovni oblik) | Ostalo |
|---|---|---|---|---|
| Where | do | you | live | ? |
| What | does | she | do | ? |
| How often | do | they | play | tennis? |
| What time | does | the film | start | ? |
S be – am / is / are stoji ispred subjekta i nema drugog glagola:
| Upitna riječ | be | Subjekt | Ostalo |
|---|---|---|---|
| Where | are | you | from? |
| How old | is | your son | ? |
| Who | is | that man | ? |
Skraćeni oblici s is normalni su u govoru: What's…? Where's…? Who's…? How's…?
Uporaba
1What – stvari, informacije i aktivnosti
What upotrebljavate kad odgovor može biti gotovo bilo što: stvar, činjenica, aktivnost.
2Where i when – mjesto i vrijeme
Where pita za mjesto; when pita za vrijeme ili dan.
3Who i whose – osobe i vlasnici
Who pita za osobu. Whose pita komu nešto pripada; ovdje ga upotrebljavamo ispred imenice. (Whose bez imenice i mine, yours… dolaze u A2-13.)
4Why i how – razlozi i načini
Why pita za razlog; odgovor često počinje s Because… (pogledajte A1-29). How pita za način ili za to kako je netko.
5How + pridjev ili prilog
Iza how stavite pridjev ili prilog i pitajte za dob, duljinu, udaljenost, učestalost, cijenu i količinu. How many upotrebljavajte s brojivim imenicama u množini, a how much za cijene i ono što ne možemo brojati (više u A1-24). Na hrvatskom je u oba slučaja „koliko“.
6What ili which? What + imenica
Which upotrebljavate kad je izbor malen i jasan (često vidite mogućnosti). What upotrebljavate kad je izbor otvoren. Oba mogu stajati ispred imenice: What time…? What colour…? What kind of…? Which bus…? Na hrvatskom je često „koji“ u oba slučaja.
7Prijedlozi na kraju
Kad upitna riječ ide s prijedlogom (with, from, for, about), svakodnevni engleski stavlja prijedlog na kraj.
Česte pogreške
Zamke za govornike hrvatskoga
1. „Gdje radi tvoja sestra?“ → glagol odmah iza upitne riječi. Na hrvatskom iza upitne riječi stoji glagol, a subjekt na kraju: „Kad kreće prvi katamaran?“, „Gdje stanuju tvoji?“ U engleskom iza upitne riječi dolazi do / does, zatim subjekt, a glagol tek na kraju.
2. „Koliko“ → how many i za ono što se ne broji. Hrvatsko „koliko“ služi za sve: „koliko studenata“, „koliko brašna“, „koliko košta“. Engleski bira: how many + imenica u množini koju brojimo, how much + nebrojiva imenica i za cijenu.
3. „Kako se zove…?“ → how … called. Na hrvatskom za ime pitamo s „kako“: „Kako se zove ova ptica?“, „Kako se zove ono čime otvaramo vino?“ U engleskom za ime pitamo s what: What's … called? ili What's … name?
4. „Odakle…?“, „S kim…?“ → prijedlog na početku. Hrvatski prijedlog uvijek stoji ispred upitne riječi. U svakodnevnom engleskom prijedlog ide na kraj pitanja.
Ne miješajte
whose i who's – zvuče isto. Whose pita za vlasnika; who's = who is. Pogledajte A1-08.
what i which – What za otvoren izbor; which za malen, poznat izbor. Na hrvatskom je često „koji“ u oba slučaja.
Who kao objekt i who kao subjekt – u ovoj lekciji who je objekt: netko nešto radi toj osobi ili s njom, pa upotrebljavamo do / does. Kad je who subjekt, nema do / does. To je drugi obrazac: pogledajte A2-33. Hrvatski razliku pokazuje padežom: „koga“ i „tko“.
Pravopis i izgovor
- Većina upitnih riječi počinje s wh-, ali se izgovara kao w: what /wɒt/ (UK), /wʌt/ (US); where /weə/ (UK), /wer/ (US); when /wen/; why /waɪ/; which /wɪtʃ/. Glas /w/ hrvatski nema: zaobljite usne kao za kratko u i odmah prijeđite na samoglasnik. Nemojte izgovarati hrvatsko v.
- Who i whose počinju glasom h: who /huː/, whose /huːz/. Whose i who's zvuče potpuno isto. Englesko h samo je lagan dah, bez hrvatskog trenja.
- where i wear zvuče isto; u većini izgovora i which i witch.
- U which /tʃ/ je isti kao hrvatsko č – tu ste u prednosti. U what (UK) samoglasnik je kratak, a usne su malo zaobljene.
- U brzom govoru do you se često stapa: Where d'you live? /weə djə lɪv/.
- Pitanja s upitnom riječi na kraju obično padaju: Where do you live? ↘. Naglasite upitnu riječ i najvažniju riječ: How old is your son?
Zlatno pravilo
Stavite upitnu riječ na početak, a zatim složite obično pitanje da / ne: upitna riječ + pomoćni glagol + subjekt + glavni glagol – Where do you live? S be: Where are you from? (Kad je who ili what subjekt, obrazac je drukčiji: pogledajte A2-33.) Hrvatsko „koliko“ je how much ili how many, a „koliko godina“ je how old.
Vježbe
A. Oblik
Dopunite pitanja upitnom riječi koja nedostaje ili poredajte riječi.
-
do you live? — In Rome.
-
bag is this? — It's Tom's.
-
is your sister? — She's fifteen.
-
How brothers do you have?
-
How is the ticket? — Twelve pounds.
-
is the station from here? — About two kilometres.
-
Poredajte riječi pravilnim redom: does / what time / start / the film
B. Značenje
Napišite pitanje na koje je podebljani dio odgovor ili odaberite točan odgovor.
-
Napišite pitanje: I go to the gym three times a week.
-
Napišite pitanje: She works in a hospital.
-
Odaberite točan odgovor: … is your car, the red one or the white one?
-
Odaberite točan odgovor: … your teacher?
-
Odaberite točan odgovor: … do you go to work? — By train.
C. Pronađite pogrešku
U svakoj rečenici postoji jedna pogreška ili je rečenica točna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.
-
Where you work?
-
What does he wants?
-
How many water do you drink?
-
Who do you live with?
D. U kontekstu
Dopunite razgovor riječima koje nedostaju.
Receptionist: Good evening. 17 is your name, please?
Guest: Maria Costa.
Receptionist: And 18 are you from, Ms Costa?
Guest: From Porto.
Receptionist: Lovely. How 19 nights are you here for?
Guest: Three. 20 time is breakfast?
Receptionist: From seven to ten. And 21 car is that outside, the blue one?
Guest: It's my car. Is that OK?
E. Vaš red
Pišite na engleskom pitanja i odgovore.
-
Napišite tri pitanja za novog prijatelja ili prijateljicu: jedno s Where, jedno s How often i jedno s What kind of.
-
Napišite dva pitanja o nekome iz svoje obitelji, a zatim na njih odgovorite.
F. Miješano ponavljanje
Ponovite gradivo prethodnih lekcija.
-
A1-13 Present Simple: niječne rečenice i pitanja s don't, doesn't, do i does "Does your sister speak French?" "No, she ."
-
A1-15 Always, usually, never: prilozi učestalosti u engleskom (How often?) Poredajte riječi pravilnim redom: you / late / are / always / ?
-
A1-14 Have i have got: glagol „imati“ u engleskom jeziku you got a pen?
Rješenja
A. Oblik
- Where
- Whose
- How old
- many
- much
- How far
- What time does the film start?
B. Značenje
- How often do you go to the gym?
- Where does she work?
- Which
- Who's
- How
C. Pronađite pogrešku
- Where do you work?
- What does he want?
- How much water do you drink?
- ✓ Who do you live with?
D. U kontekstu
- What
- where
- many
- What
- whose
E. Vaš red
- Where do you work? How often do you go out? What kind of films do you like?
- How old is your brother? He's 30. Where does he live? In Madrid.
F. Miješano ponavljanje
- doesn't / does not
- Are you always late?
- Have
