SlowingoGramatika
A1 17 / 32

Question words: upitne riječi i red riječi u engleskom pitanju

Question Words

Na ovoj stranici
  1. Cilj
  2. Osnovna ideja
  3. Hrvatski i engleski
  4. Oblik
  5. Uporaba
  6. Česte pogreške
  7. Zamke za govornike hrvatskoga
  8. Ne miješajte
  9. Pravopis i izgovor
  10. Zlatno pravilo
  11. Vježbe

Cilj

Nakon ove lekcije znat ćete tražiti informacije s what, where, when, who, why, how, which i whose, upotrebljavati how + pridjev (how old, how often, how much…) i svaku riječ staviti na pravo mjesto: upitna riječ + pomoćni glagol + subjekt + glavni glagol.

Osnovna ideja

Pitanje da / ne pita: „Je li to istina ili nije?“ Pitanje s upitnom riječi (wh- question) traži dio informacije koji nedostaje. Upitna riječ je oznaka za taj dio: where = mjesto, when = vrijeme, who = osoba, why = razlog.

Zamislite obrazac s jednim praznim poljem: You live in ____. Da biste pitali za ono što nedostaje, na početak stavite oznaku tog polja – Where – a zatim složite obično pitanje da / ne: do you live? Zajedno: Where do you live?

Pitanje s upitnom riječi zapravo su dvije stvari koje već znate, spojene u jednu: upitna riječ + pitanje da / ne. Pomoćni glagol (do, does) ili glagol be (am, is, are) i dalje stoji ispred subjekta. Zapamtite red Q-A-S-I: Question word (upitna riječ), Auxiliary (pomoćni glagol), Subject (subjekt), a zatim glavni glagol u osnovnom obliku (I dolazi od „infinitive“, tradicionalnog naziva za taj oblik). Sva pitanja u ovoj lekciji imaju taj oblik (pitanja u kojima je who ili what subjekt ponašaju se drukčije: pogledajte A2-33).

Hrvatski i engleski

Hrvatske upitne riječi gotovo se jedna na jednu poklapaju s engleskima: što – what, gdje – where, kada – when, tko – who, zašto – why, kako – how, koji – which, čiji – whose. Ovdje je isto. Razlika je u onome što dolazi iza upitne riječi.

Na hrvatskom iza upitne riječi odmah dolazi glagol, a subjekt često stoji na kraju: „Gdje radi tvoja sestra?“ Ništa ne dodajemo. U engleskom iza upitne riječi mora doći pomoćni glagol ili be, pa subjekt, pa glavni glagol: Where does your sister work? Osim toga, hrvatski prijedlog uvijek stoji ispred upitne riječi („Odakle si?“, „S kim živiš?“), a u svakodnevnom engleskom prijedlog ide na kraj: Where are you from? Who do you live with? I na kraju: hrvatsko koliko pokriva i how much i how many, a „koliko godina“ u engleskom je how old.

HrvatskiEngleskiU čemu je razlika?
Gdje radi tvoja sestra?Where does your sister work?hrvatski: glagol odmah iza upitne riječi; engleski: does + subjekt + glagol
Gdje je kupaonica?Where is the bathroom?ovdje je isto: uz be nema drugog glagola
Odakle ste?Where are you from?hrvatski prijedlog na početku; engleski from na kraju
S kim živiš?Who do you live with?„s“ ispred „kim“; engleski with na kraju
Koliko novca imaš? / Koliko djece imaju?How much money do you have? / How many children do they have?„koliko“ → how much (nebrojivo, cijena) ili how many (brojivo)
Koliko godina ima tvoja kći?How old is your daughter?dob: how old + be, ne how many years
Kako se zoveš?What's your name?hrvatski „kako“; engleski what
Čija je ovo jakna?Whose jacket is this?ovdje je isto: „čiji“ = whose

Ukratko: upitnu riječ prevedite, a zatim složite englesko pitanje da / ne – pomoćni glagol + subjekt + glagol – a prijedlog pošaljite na kraj.

Oblik

Upitne riječi

RiječPita zaPrimjer odgovora
whatstvar, informaciju, aktivnostA sandwich.
wheremjestoIn Lisbon.
whenvrijemeOn Friday.
whoosobuMy boss.
whyrazlogBecause I'm tired.
hownačin; kako je netkoBy train. / Fine, thanks.
whichjedno od malog, poznatog izboraThe blue one.
whosevlasnikaIt's Lucy's.

How + pridjev / prilog

PitanjePita zaPrimjer odgovora
How old…?dobShe's eight.
How long…?duljinu ili trajanjeTwo hours.
How far…?udaljenostAbout five kilometres.
How often…?učestalostTwice a week.
How much…?cijenu ili količinu nečega što ne možemo brojati£20. / A lot.
How many…?broj stvari koje možemo brojati (imenica u množini)Three.

Red riječi: Q-A-S-I

Upitna riječPomoćni glagolSubjektGlavni glagol (osnovni oblik)Ostalo
Wheredoyoulive?
Whatdoesshedo?
How oftendotheyplaytennis?
What timedoesthe filmstart?

S be – am / is / are stoji ispred subjekta i nema drugog glagola:

Upitna riječbeSubjektOstalo
Whereareyoufrom?
How oldisyour son?
Whoisthat man?

Skraćeni oblici s is normalni su u govoru: What's…? Where's…? Who's…? How's…?

Uporaba

1What – stvari, informacije i aktivnosti

What upotrebljavate kad odgovor može biti gotovo bilo što: stvar, činjenica, aktivnost.

What's your name?
Kako se zoveš?
na hrvatskom „kako“; u engleskom what
What do you do?
Čime se baviš?
= What is your job?
What does this word mean?
Što znači ova riječ?
What do you have for breakfast?
Što jedeš za doručak?

2Where i when – mjesto i vrijeme

Where pita za mjesto; when pita za vrijeme ili dan.

Where do you live?
Gdje živiš?
Where's the bathroom, please?
Oprostite, gdje je kupaonica?
When is your birthday?
Kad ti je rođendan?
When does the shop open on Sundays?
Kad se trgovina otvara nedjeljom?

3Who i whose – osobe i vlasnici

Who pita za osobu. Whose pita komu nešto pripada; ovdje ga upotrebljavamo ispred imenice. (Whose bez imenice i mine, yours… dolaze u A2-13.)

Who is that woman with Tom?
Tko je ona žena s Tomom?
Who do you live with?
S kim živiš?
prijedlog na kraju: pogledajte uporabu 7
Whose phone is this?
Čiji je ovo mobitel?
"Whose keys are these?" "They're Tom's."
„Čiji su ovo ključevi?“ „Tomovi.“

4Why i how – razlozi i načini

Why pita za razlog; odgovor često počinje s Because… (pogledajte A1-29). How pita za način ili za to kako je netko.

Why are you so happy today?
Zašto si danas tako sretan?
"Why do you study English?" "For my job."
„Zašto učiš engleski?“ „Zbog posla.“
How are you?
Kako si?
How do you spell your surname?
Kako se piše vaše prezime?
spell = sricati, reći slovo po slovo
How do you get to work?
Kako ideš na posao?
By bus.
Autobusom.

5How + pridjev ili prilog

Iza how stavite pridjev ili prilog i pitajte za dob, duljinu, udaljenost, učestalost, cijenu i količinu. How many upotrebljavajte s brojivim imenicama u množini, a how much za cijene i ono što ne možemo brojati (više u A1-24). Na hrvatskom je u oba slučaja „koliko“.

How old is your daughter?
Koliko godina ima tvoja kći?
„koliko godina ima“ → how old is
How long is the film?
Koliko traje film?
How far is the airport from here?
Koliko je zračna luka daleko odavde?
How often do you go to the gym?
Koliko često ideš u teretanu?
How much is this jacket?
Koliko košta ova jakna?
cijena
How much water do you drink a day?
Koliko vode piješ dnevno?
water je nebrojiva: much
How many children do they have?
Koliko djece imaju?
children je brojiva: many

6What ili which? What + imenica

Which upotrebljavate kad je izbor malen i jasan (često vidite mogućnosti). What upotrebljavate kad je izbor otvoren. Oba mogu stajati ispred imenice: What time…? What colour…? What kind of…? Which bus…? Na hrvatskom je često „koji“ u oba slučaja.

What time is it?
Koliko je sati?
na hrvatskom „koliko“; u engleskom what time
What colour is your car?
Koje je boje tvoj auto?
What kind of music do you like?
Kakvu glazbu voliš?
Which is your bag, the black one or the brown one?
Koja je tvoja torba, crna ili smeđa?
dvije mogućnosti: which
Which train do you take in the morning?
Kojim vlakom ideš ujutro?

7Prijedlozi na kraju

Kad upitna riječ ide s prijedlogom (with, from, for, about), svakodnevni engleski stavlja prijedlog na kraj.

Where are you from?
Odakle ste?
„od“ je u „odakle“; u engleskom from na kraju
Who do you work with?
S kim radiš?
What is this button for?
Čemu služi ovaj gumb?
What is the book about?
O čemu je ta knjiga?
„o čemu“ → what … about

Česte pogreške

❌Where you live?
✅Where do you live?
Pitanja u vremenu Present Simple trebaju do / does.
❌Where does she lives?
✅Where does she live?
-s prelazi na does; glavni glagol ostaje u osnovnom obliku.
❌Where you are from?
✅Where are you from?
Uz be stavite am / is / are ispred subjekta.
❌How many money do you have?
✅How much money do you have?
Novac ne brojimo komad po komad → how much.
❌How many years do you have?
✅How old are you?
Za dob: how old + be.
❌Who's bag is this?
✅Whose bag is this?
whose = vlasnik; who's = who is.
❌What does mean this word?
✅What does this word mean?
Q-A-S-I: subjekt stoji ispred glavnog glagola.
⚠️From where are you?
✅Where are you from?
To nije uobičajen engleski; prijedlog stavljamo na kraj (formalno "From where…?" rijetko je).

Zamke za govornike hrvatskoga

1. „Gdje radi tvoja sestra?“ → glagol odmah iza upitne riječi. Na hrvatskom iza upitne riječi stoji glagol, a subjekt na kraju: „Kad kreće prvi katamaran?“, „Gdje stanuju tvoji?“ U engleskom iza upitne riječi dolazi do / does, zatim subjekt, a glagol tek na kraju.

❌On Saturdays, when leaves the first catamaran from Zadar to Dugi Otok?
✅On Saturdays, when does the first catamaran from Zadar to Dugi Otok leave?
does + subjekt + leave
❌Where live your cousins from Australia when they come to Croatia?
✅Where do your cousins from Australia live when they come to Croatia?
do + subjekt + live

2. „Koliko“ → how many i za ono što se ne broji. Hrvatsko „koliko“ služi za sve: „koliko studenata“, „koliko brašna“, „koliko košta“. Engleski bira: how many + imenica u množini koju brojimo, how much + nebrojiva imenica i za cijenu.

❌How many flour do I need for Grandma's walnut roll, half a kilo or more?
✅How much flour do I need for Grandma's walnut roll, half a kilo or more?
flour je nebrojiva: how much
❌How much students from your year live in the dorm near the faculty in Rijeka?
✅How many students from your year live in the dorm near the faculty in Rijeka?
students je množina: how many

3. „Kako se zove…?“ → how … called. Na hrvatskom za ime pitamo s „kako“: „Kako se zove ova ptica?“, „Kako se zove ono čime otvaramo vino?“ U engleskom za ime pitamo s what: What's … called? ili What's … name?

⚠️How is that funny little grey bird on our balcony called?
✅What is that funny little grey bird on our balcony called? ili What's the name of that funny little grey bird on our balcony?
Gramatički je ispravno, ali za ime engleski pita s what, a ne s how.
⚠️How do you call the thing you use to open a bottle of wine?
✅What do you call the thing you use to open a bottle of wine?
Gramatički je ispravno, ali za naziv engleski pita s what.

4. „Odakle…?“, „S kim…?“ → prijedlog na početku. Hrvatski prijedlog uvijek stoji ispred upitne riječi. U svakodnevnom engleskom prijedlog ide na kraj pitanja.

⚠️With who does Petra share the flat in Zagreb?
✅Who does Petra share the flat in Zagreb with?
Gramatički je ispravno, ali u svakodnevnom engleskom with ide na kraj (formalno: With whom…?).
⚠️About what is the new crime series with the detective from Osijek?
✅What is the new crime series with the detective from Osijek about?
Gramatički je ispravno, ali neprirodno: about ide na kraj.

Ne miješajte

whose i who's – zvuče isto. Whose pita za vlasnika; who's = who is. Pogledajte A1-08.

Whose coat is this?
Čiji je ovo kaput?
Who's at the door?
Tko je na vratima?
who is

what i which – What za otvoren izbor; which za malen, poznat izbor. Na hrvatskom je često „koji“ u oba slučaja.

What sports do you like?
Koje sportove voliš?
bilo koji sport na svijetu
Which size do you want, small or large?
Koju veličinu želite, malu ili veliku?
dvije mogućnosti

Who kao objekt i who kao subjekt – u ovoj lekciji who je objekt: netko nešto radi toj osobi ili s njom, pa upotrebljavamo do / does. Kad je who subjekt, nema do / does. To je drugi obrazac: pogledajte A2-33. Hrvatski razliku pokazuje padežom: „koga“ i „tko“.

Who do you call every evening?
Koga zoveš svaku večer?
ti zoveš nekoga: do
Who calls you every evening?
Tko te zove svaku večer?
netko zove tebe: bez do

Pravopis i izgovor

  • Većina upitnih riječi počinje s wh-, ali se izgovara kao w: what /wɒt/ (UK), /wʌt/ (US); where /weə/ (UK), /wer/ (US); when /wen/; why /waɪ/; which /wɪtʃ/. Glas /w/ hrvatski nema: zaobljite usne kao za kratko u i odmah prijeđite na samoglasnik. Nemojte izgovarati hrvatsko v.
  • Who i whose počinju glasom h: who /huː/, whose /huːz/. Whose i who's zvuče potpuno isto. Englesko h samo je lagan dah, bez hrvatskog trenja.
  • where i wear zvuče isto; u većini izgovora i which i witch.
  • U which /tʃ/ je isti kao hrvatsko č – tu ste u prednosti. U what (UK) samoglasnik je kratak, a usne su malo zaobljene.
  • U brzom govoru do you se često stapa: Where d'you live? /weə djə lɪv/.
  • Pitanja s upitnom riječi na kraju obično padaju: Where do you live? ↘. Naglasite upitnu riječ i najvažniju riječ: How old is your son?

Zlatno pravilo

Stavite upitnu riječ na početak, a zatim složite obično pitanje da / ne: upitna riječ + pomoćni glagol + subjekt + glavni glagol – Where do you live? S be: Where are you from? (Kad je who ili what subjekt, obrazac je drukčiji: pogledajte A2-33.) Hrvatsko „koliko“ je how much ili how many, a „koliko godina“ je how old.

Vježbe

A. Oblik

Dopunite pitanja upitnom riječi koja nedostaje ili poredajte riječi.

  1. do you live? — In Rome.
  2. bag is this? — It's Tom's.
  3. is your sister? — She's fifteen.
  4. How brothers do you have?
  5. How is the ticket? — Twelve pounds.
  6. is the station from here? — About two kilometres.
  7. Poredajte riječi pravilnim redom: does / what time / start / the film

B. Značenje

Napišite pitanje na koje je podebljani dio odgovor ili odaberite točan odgovor.

  1. Napišite pitanje: I go to the gym three times a week.
  2. Napišite pitanje: She works in a hospital.
  3. Odaberite točan odgovor: … is your car, the red one or the white one?
  4. Odaberite točan odgovor: … your teacher?
  5. Odaberite točan odgovor: … do you go to work? — By train.

C. Pronađite pogrešku

U svakoj rečenici postoji jedna pogreška ili je rečenica točna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.

  1. Where you work?
  2. What does he wants?
  3. How many water do you drink?
  4. Who do you live with?

D. U kontekstu

Dopunite razgovor riječima koje nedostaju.

At the hotel desk
Receptionist: Good evening. 17 is your name, please?
Guest: Maria Costa.
Receptionist: And 18 are you from, Ms Costa?
Guest: From Porto.
Receptionist: Lovely. How 19 nights are you here for?
Guest: Three. 20 time is breakfast?
Receptionist: From seven to ten. And 21 car is that outside, the blue one?
Guest: It's my car. Is that OK?

E. Vaš red

Pišite na engleskom pitanja i odgovore.

  1. Napišite tri pitanja za novog prijatelja ili prijateljicu: jedno s Where, jedno s How often i jedno s What kind of.
  2. Napišite dva pitanja o nekome iz svoje obitelji, a zatim na njih odgovorite.

F. Miješano ponavljanje

Ponovite gradivo prethodnih lekcija.

  1. A1-13 Present Simple: niječne rečenice i pitanja s don't, doesn't, do i does
    "Does your sister speak French?" "No, she ."
  2. A1-15 Always, usually, never: prilozi učestalosti u engleskom (How often?)
    Poredajte riječi pravilnim redom: you / late / are / always / ?
  3. A1-14 Have i have got: glagol „imati“ u engleskom jeziku
    you got a pen?
Rješenja

A. Oblik

  1. Where
  2. Whose
  3. How old
  4. many
  5. much
  6. How far
  7. What time does the film start?

B. Značenje

  1. How often do you go to the gym?
  2. Where does she work?
  3. Which
  4. Who's
  5. How

C. Pronađite pogrešku

  1. Where do you work?
  2. What does he want?
  3. How much water do you drink?
  4. ✓ Who do you live with?

D. U kontekstu

  1. What
  2. where
  3. many
  4. What
  5. whose

E. Vaš red

  1. Where do you work? How often do you go out? What kind of films do you like?
  2. How old is your brother? He's 30. Where does he live? In Madrid.

F. Miješano ponavljanje

  1. doesn't / does not
  2. Are you always late?
  3. Have
Android aplikacijaUčite u pokretu Google Play