Posvojni pridjevi i posvojni 's u engleskom (my, your, his, her, its, Anna's)
My, Your, His… and Possessive 's
Na ovoj stranici
Cilj
Nakon ove lekcije znat ćete reći čije je nešto s pomoću my, your, his, her, its, our, their i s pomoću 's (Anna's bag, my parents' house) te opisati obiteljske odnose.
Osnovna ideja
Engleski ima dva jednostavna alata kojima pokazuje kome nešto pripada.
Prvi alat su male riječi koje stoje ispred imenice: my phone, her car, their house. Riječ se mijenja prema vlasniku, nikad prema stvari. His znači „koji pripada muškarcu ili dječaku“, bez obzira na to je li stvar olovka, sestra ili deset automobila.
Drugi alat je 's. Zamislite ga kao pločicu s imenom na stvari: napišete vlasnikovo ime, dodate 's, a iza toga dolazi stvar: Tom's bike = bicikl koji pripada Tomu. Obrazac je vlasnik + 's + stvar.
Za ljude i životinje engleski obično upotrebljava pločicu s imenom (my sister's room). Za stvari obično upotrebljava of (the end of the film). Uz 's vlasnik stoji prvi, a uz of zadnji.
Hrvatski i engleski
Dobra vijest: i na hrvatskom „njegov“ i „njezin“ biramo prema vlasniku. Razlika je u tome što hrvatska riječ dobiva i nastavak prema stvari („njegov brat“, „njegova sestra“, „njegovo dijete“), a engleska ostaje ista: his brother, his sister, his child. Pravi je problem zamjenica „svoj“. Ona ne pokazuje je li vlasnik muškarac ili žena („Ana zove svog brata“, „Luka zove svog brata“), pa na engleskom svaki put morate odlučiti: her ili his?
Hrvatski od imena tvori posvojne pridjeve („Anin“, „Markov“), i oni, kao i engleski 's, stoje ispred imenice: „Anina torba“ = Ana's bag. Ali kad je vlasnik opisan s više riječi, kažemo „auto mog oca“ ili „kuća mojih roditelja“, s vlasnikom iza stvari. U engleskom vlasnik i tada stoji naprijed: my father's car. Pazite i na dvije svakodnevne navike: kad je jasno o kome je riječ, posvojnu riječ ispuštamo („Sestra radi u banci“, „Nika veže kosu“), a za nečiji dom kažemo „kod Marka“, „kod bake“. Engleski ovdje treba my i 's: My sister works…, at Marko's.
| Hrvatski | Engleski | U čemu je razlika? |
|---|---|---|
| njegov brat, njegova sestra | his brother, his sister | na hrvatskom nastavak prema stvari; u engleskom isti oblik |
| Ana i njezin muž | Ana and her husband | ovdje je isto: biramo prema vlasniku |
| Ana zove svog brata. / Luka zove svog brata. | Ana calls her brother. / Luka calls his brother. | „svoj“ ne pokazuje vlasnika; u engleskom his ili her |
| Anina torba | Ana's bag | ovdje je slično: vlasnik ispred stvari |
| auto mog oca | my father's car | na hrvatskom vlasnik iza stvari; u engleskom ispred, s 's |
| Sestra radi u banci. | My sister works in a bank. | na hrvatskom bez „moja“; u engleskom my obavezno |
| kod Marka / kod bake | at Marko's / at my grandma's | „kod nekoga“ → at + vlasnik + 's |
| kraj filma | the end of the film | ovdje je isto: za stvari of, vlasnik iza |
Ukratko: vlasnik ide naprijed (my / his / her… ili ime + 's), a his ili her birate prema vlasniku – i kad na hrvatskom kažete „svoj“.
Oblik
Posvojni pridjevi (possessive adjectives) – uvijek ispred imenice
| Osobna zamjenica | Posvojni pridjev | Primjer |
|---|---|---|
| I | my | my phone |
| you | your | your name |
| he | his | his wife |
| she | her | her husband |
| it | its | its tail |
| we | our | our teacher |
| they | their | their children |
Birajte prema vlasniku: Tom is with his mother. Emma is with her father.
Posvojni 's i s'
| Vlasnik | Pravilo | Primjer |
|---|---|---|
| imenica u jednini ili ime | + 's | my brother's car, Sara's phone |
| pravilna množina (na -s) | + samo ' | my parents' house, the students' books |
| nepravilna množina (bez -s) | + 's | the children's toys, women's shoes |
| ime na -s | + 's ili ' | James's dog / James' dog – oboje je ispravno |
's ili of?
| Vlasnik | Uobičajeni oblik | Primjer |
|---|---|---|
| ljudi i životinje | 's | the teacher's desk, the dog's bowl |
| stvari i ideje | of | the end of the film, the door of the car |
| riječi za vrijeme, mjesta, organizacije | i 's je često | today's news, the city's parks, the company's website |
Uporaba
1Posvojni pridjevi
My, your, his, her, its, our, their stavite ispred imenice. Nikad ih ne kombinirajte s the ili a.
2His ili her? Birajte prema vlasniku
His i her ovise o vlasniku (muškarac ili žena), a ne o stvari.
3Its za stvari i životinje
Its upotrebljavamo za stvar ili životinju. Nema apostrofa. Za kućne ljubimce i životinje koje poznajemo ljudi često kažu his ili her (i he / she): We have a dog. His name is Bruno.
4Posvojni 's i s'
Vlasniku u jednini i nepravilnoj množini dodajte 's. Pravilnoj množini na -s dodajte samo '.
5's za ljude, of za stvari
Uz ljude i životinje upotrijebite 's. Uz stvari obično upotrijebite of.
6Obiteljski odnosi
S 's objašnjavamo obiteljske odnose. Možete spojiti i dva: my mother's brother's son = moj bratić.
Česte pogreške
Zamke za govornike hrvatskoga
1. „Svoj“ → pogrešno his ili her. Hrvatsko „svoj“ ne kaže je li vlasnik muškarac ili žena: „Petra vozi svog sina u vrtić“, „Josip vozi svog sina u vrtić“. Učenici zato često uzmu his jer im zvuči kao „opći“ oblik, ili ga biraju prema stvari. U engleskom posvojni pridjev uvijek pokazuje vlasnika: žena → her, muškarac → his, stvar → its.
2. „Sestra radi u banci“ → bez my. Na hrvatskom posvojnu riječ ispuštamo kad je jasno o kome je riječ: „Mama je danas na putu“, „Brat studira u Zadru“, „Nika veže kosu“. U engleskom brojiva imenica u jednini ne može stajati sama, pa uz članove obitelji, odjeću i dijelove tijela obično stoji my / your / his…
3. „Auto mog oca“ → the car of my father. U hrvatskom vlasnik opisan s više riječi stoji iza stvari, u genitivu: „vrt Laninih baka i djeda“, „bicikl našeg susjeda“. Engleski ljude i životinje kao vlasnike stavlja naprijed, s 's (ili samo ' iza množine na -s).
4. „Kod Marka“ → at Marko. Na hrvatskom kažemo „Rođendan je kod Marka“ ili „Djeca su kod bake“. Engleski za nečiji dom upotrebljava at + ime + 's (riječ house se može izostaviti) – isto kao at the dentist's.
Ne miješajte
its i it's – its = njegov / njezin za stvar ili životinju (bez apostrofa); it's = it is (a ponekad it has: pogledajte A1-14).
's (posvojnost) i 's (is) – 's iza imena može značiti is ili pokazivati posvojnost. Pogledajte što slijedi.
your i you're te their i they're – zvuče isto, ali imaju različito značenje (pogledajte A1-02).
my i mine – my stoji ispred imenice; mine stoji sam. Mine, yours, his… uče se u A2-13.
Pravopis i izgovor
- Posvojni 's ima ista tri izgovora kao nastavak za množinu (pogledajte A1-05): /s/ Pat's, /z/ Tom's, /ɪz/ – dodatni slog – George's, the boss's. Kod Tom's nastavak je zvučan, kao hrvatsko z, iako se piše s.
- s' (pravilna množina) ne dodaje nikakav glas: the girls' zvuči isto kao the girls.
- its i it's zvuče isto: /ɪts/. their, there i they're zvuče isto; počinju glasom /ð/, vrh jezika između zuba, uz glas. your i you're često zvuče isto. Razliku pokazuje samo pravopis.
- her /hɜː/ (UK), /hɝː/ (US): glas /ɜː/ hrvatski nema – usne opuštene, jezik u sredini usta. Englesko r ne treperi, a u britanskom izgovoru se ne čuje.
- Englesko h u his i her lagan je dah, nema hrvatskog trenja kao u „kruh“. U brzom govoru his i her često su slabi, a h može i nestati: What's his name? zvuči kao „What's iz name?“
Zlatno pravilo
Vlasnik ide prvi: my / your / his / her / its / our / their + imenica ili vlasnik + 's + stvar. His / her birajte prema vlasniku, a ne prema stvari – i kad na hrvatskom kažete „svoj“. Its nema apostrof.
Vježbe
A. Oblik
Odaberite točan oblik ili preoblikujte izraz.
-
I live with ___ parents. …
-
Paul and ___ wife are from Leeds. …
-
Napišite s 's: the phone of my sister
-
Napišite s ': the house of my grandparents
-
Napišite s 's: the toys of the children
-
We love ___ new teacher. …
-
Napišite s 's ili ': the bike of James
B. Značenje
Odaberite točan odgovor.
-
Anna and ___ husband are doctors. …
-
The tree is old, but ___ leaves are green. …
-
___ raining again. …
-
My mother's sister is my ___. …
-
Dvije djevojčice dijele jednu sobu. Odaberite točan odgovor: … room
C. Pronađite pogrešku
U svakoj rečenici postoji jedna pogreška ili je rečenica točna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.
-
I have two parents. This is my parent's car.
-
Is this the my bag?
-
The childrens' room is upstairs.
-
Is this you phone?
-
The cat is in its basket.
D. U kontekstu
Dopunite tekst riječima iz zagrade u točnom obliku.
This is a photo of 18 (I) family. The man on the left is 19 (my + father) — his name is Ali. The woman next to my father is 20 (my dad + sister), so she is my aunt. Her children are my 21 (cousin). The house in the photo is 22 (my grandparents + house), and the dog is 23 (they) dog. 24 (Its / It's) name is Lucky.
E. Vaš red
Pišite na engleskom o svojoj obitelji i svojim stvarima.
-
Napišite nešto o dvjema osobama iz svoje obitelji, s 's.
-
Napišite dvije rečenice o stvarima koje pripadaju vama ili vašoj obitelji. Upotrijebite my / our / their.
F. Miješano ponavljanje
Ponovite gradivo prethodnih lekcija.
-
A1-07 This, that, these, those: pokazne zamjenice u engleskom (ovaj, taj, onaj) Odaberite točan odgovor: … are my sister's books.
-
A1-06 Članovi a, an i the: kad ih upotrijebiti, a kad ne (articles) Dopunite: My aunt is engineer.
-
A1-04 Brojevi na engleskom (numbers): dob, cijene i brojevi telefona "How old is your brother?" " twenty-two."
Rješenja
A. Oblik
- my
- his
- my sister's phone
- my grandparents' house
- the children's toys
- our
- James's bike / James' bike
B. Značenje
- her
- its
- It's
- aunt
- the girls'
C. Pronađite pogrešku
- This is my parents' car.
- Is this my bag? / Is this the bag?
- The children's room is upstairs.
- Is this your phone?
- ✓ The cat is in its basket.
D. U kontekstu
- my
- my father
- my dad's sister
- cousins
- my grandparents' house
- their
- Its
E. Vaš red
- My mother's name is Elena. My brother's car is blue.
- My phone is new. Our kitchen is small.
F. Miješano ponavljanje
- These
- an
- He's / He is
