SlowingoGramatika
A2 36 / 38

Who called you ili who did you call? Pitanja o subjektu i objektu na engleskom

Who Called You? Who Did You Call? Subject and Object Questions

Na ovoj stranici
  1. Cilj
  2. Osnovna ideja
  3. Hrvatski i engleski
  4. Oblik
  5. Uporaba
  6. Česte pogreške
  7. Zamke za govornike hrvatskoga
  8. Ne miješajte
  9. Pravopis i izgovor
  10. Zlatno pravilo
  11. Vježbe

Cilj

Nakon ove lekcije znat ćete postavljati dvije vrste pitanja s who, what, which i how many – pitanja o subjektu (Who called you?) i pitanja o objektu (Who did you call?). Znat ćete i staviti prijedlog na kraj pitanja (Who did you go with?) te postavljati niječna pitanja i odgovarati na njih (Don't you like it?).

Osnovna ideja

Pogledajte ovu rečenicu: Anna called Ben. U njoj su dvije osobe. Možete pitati o svakoj od njih.

Zamislite upitnu riječ kao dio slagalice. Ako ne znate tko je zvao – to je subjekt – dio who sjeda ravno na mjesto subjekta: Who called Ben? Ništa se drugo ne pomiče. Red riječi isti je kao u izjavnoj rečenici, pa nema do, does ni did.

Ako ne znate koga su nazvali – to je objekt – dio who skače na početak rečenice, a vama treba obično pitanje s pomoćnim glagolom ispred subjekta: Who did Anna call?

Zato prije pitanja odlučite: pitam li o onome tko radi radnju ili o onome tko je prima?

Hrvatski i engleski

Hrvatski ovu razliku pokazuje padežom: „Tko je nazvao Bena?“ (subjekt) i „Koga je Anna nazvala?“ (objekt). Engleski ima isto who za oboje, a razliku pokazuje pomoćnim glagolom. To je koristan trik: ako biste na hrvatskom rekli „tko“, u engleskom nema did; ako biste rekli „koga“, treba did. Kod „što“ ovaj trik ne radi jer je „što“ isto za subjekt i objekt („Što se dogodilo?“, „Što si kupio?“) – tu se pitajte tko radi radnju.

Hrvatska pitanja nemaju pomoćni glagol kao do / did, pa se on u engleskom pitanju o objektu lako izgubi. Prijedlog u hrvatskom stoji na početku pitanja („S kim si išao?“), a u svakodnevnom engleskom ide na kraj. Kod odgovora na niječna pitanja ovdje je isto: na „Nisi dobio poruku?“ kažemo „Nisam“ – a engleski kaže No, I didn't.

HrvatskiEngleskiU čemu je razlika?
Tko te nazvao?Who called you?„tko“ = subjekt → bez did
Koga si nazvao?Who did you call?„koga“ = objekt → did + subjekt
Što se dogodilo?What happened?what je subjekt → bez did
Što si kupio?What did you buy?what je objekt → did
Koliko je učenika prošlo?How many students passed?subjekt → bez did
S kim si išao u kino?Who did you go to the cinema with?prijedlog na kraju
Zašto me nisi nazvao?Why didn't you call me?niječni pomoćni glagol ispred subjekta
„Nisi dobio poruku?“ „Nisam.“"Didn't you get my message?" "No, I didn't."odgovor o činjenici; ovdje je isto

Ukratko: „tko / što“ kao subjekt → bez did (Who called?); „koga / što“ kao objekt → did + subjekt (Who did you call?); prijedlog ide na kraj.

Oblik

Dva pitanja o jednoj rečenici: Anna called Ben.

Pitamo o…PitanjeOdgovor
subjektuWho called Ben?Anna (did).
objektuWho did Anna call?Ben.

Pitanja o subjektu – upitna riječ + glagol (bez do / does / did)

VrijemePrimjer
Present SimpleWho lives here? (oblik za he/she/it: -s)
Past SimpleWhat happened?
Present ContinuousWho is making that noise?
modalni glagolWho can help me?

Pitanja o objektu – upitna riječ + pomoćni glagol + subjekt + glagol

VrijemePrimjer
Present SimpleWho do you live with?
Past SimpleWhat did you buy?
Present ContinuousWhat are you doing?
modalni glagolWho can we ask?

Which / How many + imenica kao subjekt

Pitanje o subjektuPitanje o objektu
Which bus goes to the airport?Which bus did you take?
How many people came to the party?How many people did you invite?

Niječna pitanja – niječni pomoćni glagol (skraćeni oblik) + subjekt

OblikPrimjer
pitanje da / neDon't you like it? / Isn't it beautiful? / Haven't you finished?
pitanje s upitnom riječiWhy didn't you call? / Why aren't you ready?
pitanje o subjektuWho didn't come?

Odgovori na niječna pitanja – odgovarate o činjenici, a ne o pitanju

PitanjeČinjenica je potvrdnaČinjenica je niječna
Don't you like coffee?Yes, I do. (Volim je.)No, I don't. (Ne volim je.)
Isn't she coming?Yes, she is. (Dolazi.)No, she isn't. (Ne dolazi.)

Uporaba

1Pitanja o subjektu s who

Who + glagol upotrijebite kad pitate o osobi koja radi radnju – hrvatsko „tko“. U vremenu Present Simple (jednostavno sadašnje vrijeme) upotrijebite oblik za he/she/it (-s), čak i ako očekujete više osoba.

Who wants a cup of tea?
Tko želi šalicu čaja?
„tko“ → who + wants (-s)
Who broke the window?
Tko je razbio prozor?
subjekt: bez did
Who lives in that big house on the corner?
Tko živi u onoj velikoj kući na uglu?
Who told you about the party?
Tko ti je rekao za zabavu?
„tko ti je rekao“, ne „kome si rekao“
Who's coming to dinner tonight?
Tko večeras dolazi na večeru?
who's = who is

2Pitanja o subjektu s what

What + glagol upotrijebite kad pitate o stvari ili događaju koji nešto radi ili se događa. Na hrvatskom je to „što“ kao subjekt.

What happened to your phone?
Što se dogodilo s tvojim mobitelom?
what je subjekt: bez did
What makes you happy?
Što te čini sretnim?
what + makes (-s)
What caused the delay?
Što je uzrokovalo kašnjenje?
What's making that strange noise?
Što to proizvodi onu čudnu buku?

3Pitanja o objektu

Upitna riječ + pomoćni glagol + subjekt + glagol upotrijebite kad pitate o osobi ili stvari koja prima radnju – hrvatsko „koga“ ili „što“ kao objekt.

Who did you meet at the conference?
Koga si upoznao na konferenciji?
„koga“ → did + subjekt
What did she say?
Što je rekla?
what je objekt → did
Who are you texting?
Kome to pišeš poruku?
Present Continuous: are + subjekt
What do you usually have for breakfast?
Što obično jedeš za doručak?

4Which i how many kao subjekt

Which + imenica i How many + imenica također mogu biti subjekt. Tada nema do / does / did.

Which team won the final?
Koja je momčad pobijedila u finalu?
subjekt: bez did
Which road goes to the beach?
Koja cesta vodi do plaže?
How many students passed the exam?
Koliko je učenika prošlo ispit?
subjekt: bez did
How many people work in your office?
Koliko ljudi radi u vašem uredu?
Which shoes did you buy in the end?
Koje si cipele na kraju kupila?
pitanje o objektu: did + subjekt

5Pitanja koja završavaju prijedlogom

Kad je upitna riječ objekt prijedloga (with, to, about, for, from), prijedlog u svakodnevnom engleskom obično ide na kraj pitanja. Na hrvatskom prijedlog uvijek stoji na početku („S kim…?“, „Za koga…?“, „O čemu…?“).

Who did you go to the cinema with?
S kim si išao u kino?
„s kim“ → who … with
What are you looking for?
Što tražiš?
look for: prijedlog na kraju
Who is this present for?
Za koga je ovaj poklon?
„za koga“ → who … for
What are you two talking about?
O čemu vas dvoje razgovarate?
„o čemu“ → what … about

6Niječna pitanja

Niječno pitanje upotrebljavate da pokažete iznenađenje (Don't you like it?), da zatražite slaganje (Isn't it beautiful?) ili da pitate za razlog, često uz malo ljutnje (Why didn't you call?). Odgovarate o činjenici: Yes = potvrdna činjenica, No = niječna činjenica. Hrvatski odgovor s glagolom („Nisam.“, „Jesam.“) tu radi isto.

Don't you like it? You haven't eaten anything!
Zar ti se ne sviđa? Ništa nisi pojeo!
Isn't it a beautiful day?
Zar nije prekrasan dan?
Why didn't you call me? I was worried.
Zašto me nisi nazvao? Brinula sam se.
didn't ispred subjekta
Didn't you get my message?
Zar nisi dobio moju poruku?
No, I didn't. My phone was off.
Nisam. Mobitel mi je bio isključen.
odgovor na rečenicu iznad: „nisam“ → No, I didn't
"Aren't you hungry?" "Yes, I am! Let's eat."
„Zar nisi gladan?“ „Jesam! Idemo jesti.“
„jesam“ → Yes, I am

Česte pogreške

❌Who did call you?
✅Who called you?
Pitanje o subjektu: bez did. (Uz jak naglasak na did prvi oblik moguć je za isticanje – ali ne kao obično pitanje.)
❌Who you saw yesterday?
✅Who did you see yesterday?
Pitanje o objektu: did + subjekt + osnovni oblik.
❌Who did you saw?
✅Who did you see?
Iza did dolazi osnovni oblik glagola.
❌Who live here?
✅Who lives here?
Pitanje o subjektu u sadašnjosti: oblik na -s.
❌Who you are waiting for?
✅Who are you waiting for?
Pitanje o objektu: pomoćni glagol ispred subjekta.
❌Why you didn't call me?
✅Why didn't you call me?
Niječni pomoćni glagol ispred subjekta.
❌"Don't you like coffee?" "Yes, I don't."
✅"No, I don't."
Odgovarajte o činjenici: niječna činjenica → No.
⚠️With who did you go?
✅Who did you go with?
Zvuči neprirodno. U svakodnevnom engleskom prijedlog ide na kraj; vrlo formalan oblik je With whom did you go?

Zamke za govornike hrvatskoga

1. „Koga si sreo?“ → pitanje o objektu bez did. Hrvatsko pitanje nema pomoćni glagol: „Koga si sreo?“, „Što ste naručili?“. Mnogi zato i u engleskom samo stave upitnu riječ ispred izjavne rečenice. U pitanju o objektu treba did / do / does ispred subjekta, a glagol je u osnovnom obliku.

❌Who you bumped into at the fish market in Split this morning?
✅Who did you bump into at the fish market in Split this morning?
„koga“ → did + subjekt + osnovni oblik
❌What your parents ordered for dessert at that little restaurant in Opatija?
✅What did your parents order for dessert at that little restaurant in Opatija?
what je objekt → did

2. „Što“ je isto za subjekt i objekt → What did happen? Kod „tko / koga“ hrvatski padež pomaže, ali „što“ ima isti oblik u „Što se dogodilo?“ i „Što si kupio?“. Mnogi zato naučeno pravilo „pitanje u prošlosti = did“ primijene i na pitanje o subjektu. Ako je what onaj koji radi ili ono što se događa, did ne dolazi.

❌What did break the glass door of the shop during the storm on Tuesday?
✅What broke the glass door of the shop during the storm on Tuesday?
what je subjekt: bez did
❌Which of your cousins did win the swimming race at the summer camp?
✅Which of your cousins won the swimming race at the summer camp?
„tko je pobijedio“ → subjekt: bez did

3. „Zašto nisi…?“ → Why you didn't…? Hrvatski kaže „Zašto mi nisi rekla?“, a u engleskom se lako zadrži red riječi izjavne rečenice (you didn't). U engleskom niječnom pitanju skraćeni niječni pomoćni glagol stoji ispred subjekta.

❌Why you didn't bring your swimming costume when you knew we were going to the lake?
✅Why didn't you bring your swimming costume when you knew we were going to the lake?
didn't ispred subjekta

4. „S kim…?“, „Za koga…?“ → prijedlog na početku. Hrvatski prijedlog uvijek stoji ispred upitne riječi. Takav engleski oblik s who zvuči neprirodno, a s whom vrlo formalno. U svakodnevnom engleskom prijedlog ide na kraj.

⚠️For who are you saving that last slice of fig cake?
✅Who are you saving that last slice of fig cake for?
Gramatički je ispravno, ali zvuči neprirodno: u svakodnevnom engleskom prijedlog ide na kraj.
⚠️About what were the two old fishermen on the pier shouting at each other?
✅What were the two old fishermen on the pier shouting at each other about?
Gramatički je ispravno, ali zvuči neprirodno: about ide na kraj pitanja.

Ne miješajte

Who called you? i Who did you call? – Pitajte se: je li upitna riječ onaj koji radi ili onaj koji prima radnju? Na hrvatskom: „tko“ ili „koga“?

Who called you?
Tko te nazvao?
netko te nazvao – tko?
Who did you call?
Koga si nazvao?
ti si nekoga nazvao – koga?

What happened? i What did you do? – What je u prvom pitanju subjekt (nešto se dogodilo), a u drugom objekt (ti si nešto napravio).

What happened at work today?
Što se danas dogodilo na poslu?
subjekt
What did you do at work today?
Što si danas radio na poslu?
objekt

Who's i whose – Who's = who is ili who has. Whose pita o pripadnosti („čiji“). Pogledajte A2-13.

Who's seen my keys?
Je li tko vidio moje ključeve?
who has
Whose keys are these?
Čiji su ovo ključevi?
pripadnost

Izravna i neizravna pitanja – Unutar duljeg uljudnog pitanja (Could you tell me who…?) red riječi opet se mijenja. Pogledajte B1-14.

Pravopis i izgovor

  • Who did you se u brzom govoru često skraćuje: /ˈhuː dɪdʒə/. d i y stapaju se u glas sličan hrvatskom dž.
  • What did you → /ˈwɒdɪdʒə/ (UK), /ˈwʌdɪdʒə/ (US). Za /w/ zaokružite usne kao za u – to nije hrvatsko v.
  • Prijedlog na kraju pitanja naglašen je i izgovara se u jakom obliku: Who are you waiting for /fɔː/ (UK), /fɔːr/ (US)?
  • Pitanja s upitnom riječi obično na kraju padaju: Who called you? ↘
  • Niječna pitanja u običnom govoru imaju skraćene oblike: Don't you…? Isn't it…? Puni oblik Do you not like it? postoji, ali je formalniji ili naglašeniji.

Zlatno pravilo

Ako je upitna riječ subjekt (onaj koji radi radnju), zadržite red riječi izjavne rečenice – bez do / does / did: Who called? Ako je objekt, upotrijebite pomoćni glagol + subjekt: Who did you call? Hrvatski trik: „tko“ → bez did, „koga“ → did. Na niječno pitanje odgovorite Yes za potvrdnu činjenicu i No za niječnu.

Vježbe

A. Oblik

Postavite pitanje prema uputi. Riječ u kosim slovima je ono o čemu pitate.

  1. Pitajte o subjektu – Maria took my umbrella.
  2. Pitajte o objektu – Maria took my umbrella.
  3. Pitajte o subjektu – Five students failed the test. (How many…?)
  4. Složite pitanje: you / who / to / talking / are
  5. Stavite prijedlog na kraj: With whom did you travel?
  6. Napišite niječno pitanje: you / like / horror films (Present Simple)

B. Značenje

Odaberite točan oblik ili točan odgovor.

  1. Odaberite točan odgovor: Who … this song?
  2. Odaberite točan odgovor: What … for lunch?
  3. Odaberite točan odgovor: Who … next door?
  4. "Didn't you see the email?" Niste ga vidjeli. Odgovor: …
  5. "Isn't Tom coming?" Tom dolazi. Odgovor: …

C. Pronađite pogrešku

U svakoj rečenici postoji jedna pogreška ili je rečenica točna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.

  1. What did happen last night?
  2. Who you invited to the party?
  3. Why you didn't tell me?
  4. Which team won the match?

D. U kontekstu

Dopunite razgovor riječima koje nedostaju.

After the weekend
Kim: 16 happened to your arm?
Sam: I fell off my bike on Saturday.
Kim: Oh no! Who 17 (take) you to the hospital?
Sam: My brother. And we met our old teacher there!
Kim: Really? What 18 she say?
Sam: She asked about you.
Kim: That's nice. But why 19 you call me on Saturday? I was at home all day.
Sam: Sorry! My phone was broken too. Who 20 I talk to about a new one?

E. Vaš red

Pišite na engleskom pitanja.

  1. Napišite jedno pitanje o subjektu i jedno pitanje o objektu o filmu koji poznajete.
  2. Napišite niječno pitanje kojim pokazujete iznenađenje prijatelju koji nikad ne gleda televiziju.

F. Miješano ponavljanje

Ponovite gradivo prethodnih lekcija.

  1. A2-29 Who, which, that i where: odnosne rečenice na engleskom
    The man lives next door is a pilot.
  2. A2-32 So do I, neither do I, me too: kako reći i ja i ni ja na engleskom
    "I didn't go to the party." "Neither I."
  3. A1-16 Question words: upitne riječi i red riječi u engleskom pitanju
    often do you go to the gym?
Rješenja

A. Oblik

  1. Who took your umbrella? / Who took my umbrella?
  2. What did Maria take? / What did she take?
  3. How many students failed the test?
  4. Who are you talking to?
  5. Who did you travel with?
  6. Don't you like horror films? / Do you not like horror films?

B. Značenje

  1. wrote
  2. did you eat
  3. lives
  4. No, I didn't.
  5. Yes, he is.

C. Pronađite pogrešku

  1. What happened last night?
  2. Who did you invite to the party?
  3. Why didn't you tell me?
  4. ✓ Which team won the match?

D. U kontekstu

  1. What
  2. took
  3. did
  4. didn't / couldn't
  5. should / can / could / do / shall

E. Vaš red

  1. Who played the main character? Who did the main character fall in love with?
  2. Don't you like TV?

F. Miješano ponavljanje

  1. who / that
  2. did
  3. How
Android aplikacijaUčite u pokretu Google Play