Have i have got: glagol „imati“ u engleskom jeziku
Have and Have Got
Na ovoj stranici
Cilj
Nakon ove lekcije znat ćete reći što posjedujete, kakvu imate obitelj, kako ljudi izgledaju i kad ste bolesni – s have i have got, u izjavnim i niječnim rečenicama te u pitanjima. Znat ćete upotrebljavati have i za svakodnevne radnje poput have breakfast.
Osnovna ideja
Have povezuje osobu s nečim u njezinu životu: s autom, sestrom, plavim očima, glavoboljom. Zamislite osobu kao magnet. Stvari se lijepe za nju i postaju dio njezina života – auto, sestra, plave oči, pas, čak i prehlada. I have a car. I have a dog.
Engleski to može reći na dva načina. Have vrijedi u svim varijantama engleskog. Have got znači isto i vrlo je čest u britanskom engleskom, osobito u govoru. U američkom engleskom normalan je oblik have, ali i I've got čest je u neformalnom govoru.
Ta dva oblika ponašaju se različito. Have je običan glagol, pa u niječnim rečenicama i pitanjima treba do / does – točno kako ste naučili u A1-13. U have got have je pomoćni glagol, pa sam uzima not i sam prelazi na početak.
Još nešto: have može izražavati i radnju – have lunch, have a shower. To nije posjedovanje i tu have got nije moguć.
Hrvatski i engleski
Hrvatski glagol „imati“ pokriva većinu onoga što pokriva i have: „Imam auto“, „Imam dvije sestre“, „Ima plave oči“, „Imam glavobolju“. Tu je isto. Razlike su na rubovima.
Prvo, „imati“ na hrvatskom znači i there is / there are: „Ima puno turista“, „U ulici ima nekoliko pekarnica“. U engleskom have treba osobu ili stvar koja nešto posjeduje; ono što postoji na nekom mjestu izražava se s there is / there are A1-11. Drugo, godine na hrvatskom „imamo“, a engleski za dob upotrebljava be A1-02. Treće, hrvatski nema članove, pa „Imam glavobolju“ lako postane I have headache – a u engleskom je a headache. Četvrto, za obroke i pranje hrvatski ima posebne glagole („doručkujem“, „tuširam se“), a engleski kaže have breakfast, have a shower.
| Hrvatski | Engleski | U čemu je razlika? |
|---|---|---|
| Imam novi mobitel. | I have a new phone. / I've got a new phone. | ovdje je isto: posjedovanje |
| Nemam auto. | I don't have a car. / I haven't got a car. | hrvatski: jedna riječ „nemam“; engleski: don't have ili haven't got |
| Imaš li olovku? | Do you have a pen? / Have you got a pen? | hrvatski: „imaš li“; engleski: do ili got |
| Imam glavobolju. | I have a headache. | na hrvatskom bez člana; u engleskom a |
| Ima sedamdeset godina. | She's seventy. | dob: be, ne have |
| U hotelu ima bazen. / Hotel ima bazen. | There's a pool in the hotel. / The hotel has a pool. | „ima“ bez vlasnika → there is; s vlasnikom → has |
| Doručkujem u sedam. | I have breakfast at seven. | hrvatski glagol; engleski have + imenica (ne have got) |
| Tuširam se svako jutro. | I have a shower every morning. | hrvatski povratni glagol; engleski have a shower |
Ukratko: gdje na hrvatskom kažete „imam“ za stvari, obitelj, izgled i bolest, u engleskom upotrijebite have ili have got; ali „ima“ za postojanje je there is, a „imam … godina“ je I'm ….
Oblik
Izjavna rečenica
| Subjekt | have | have got (uglavnom UK) |
|---|---|---|
| I / you / we / they | have a car. | have got ('ve got) a car. |
| he / she / it | has a car. | has got ('s got) a car. |
Niječna rečenica
| Subjekt | have (sve varijante) | have got (uglavnom UK) |
|---|---|---|
| I / you / we / they | don't have a car. | haven't got a car. |
| he / she / it | doesn't have a car. | hasn't got a car. |
Iza doesn't dolazi have, a ne has: She doesn't have a car.
Pitanja i kratki odgovori
| Oblik | Pitanje | Da | Ne |
|---|---|---|---|
| have | Do you have a pen? | Yes, I do. | No, I don't. |
| have | Does she have a car? | Yes, she does. | No, she doesn't. |
| have got | Have you got a pen? | Yes, I have. | No, I haven't. |
| have got | Has he got a car? | Yes, he has. | No, he hasn't. |
Ne miješajte ta dva oblika: ne Do you have got…? Odgovorite pomoćnim glagolom iz pitanja: Have you got…? – Yes, I have.
Skraćeni oblici: I've got, you've got, he's got, she's got, it's got, we've got, they've got. Uz samo have za posjedovanje obično se upotrebljava puni oblik: I have a car.
Have za radnje (samo have – nikad have got)
| have + … | Primjeri |
|---|---|
| obroci i pića | have breakfast / lunch / dinner / a coffee |
| pranje | have a shower / a bath; često je i take a shower, osobito u američkom engleskom |
| doživljaji | have a party / a good time / a break / a lesson |
Uporaba
1Posjedovanje
Have ili have got upotrebljavate za ono što posjedujete.
2Obitelj, prijatelji i kućni ljubimci
Have / have got upotrebljavate za ljude i životinje u svom životu.
3Izgled
Have / have got upotrebljavate za kosu, oči i druge osobine.
4Bolesti, problemi i dogovori
Have / have got upotrebljavate uz bolesti i bolove, obično s a / an. Isto vrijedi za probleme i dogovorene obveze.
5Have za radnje – nikad have got
Have + imenica može biti radnja: jelo, piće, pranje, doživljaji. Tada je have običan glagol radnje i have got nije moguć.
Česte pogreške
Zamke za govornike hrvatskoga
1. „Ima puno ljudi“ → has many people. Na hrvatskom „ima“ često znači samo da nešto postoji: „Na plaži ima puno ljudi“, „Blizu bakine zgrade ima jedna mala pekarnica“. U engleskom have treba subjekt koji nešto posjeduje. Kad govorite o tome što postoji na nekom mjestu, upotrijebite there is / there are A1-11.
2. „Imam glavobolju“ → have headache. Hrvatski nema članove, pa iz „Imam glavobolju“ ili „Mala ima visoku temperaturu“ lako nastane rečenica bez a. Uz većinu bolesti i bolova engleski traži a / an: a headache, a cold, a temperature, a sore throat.
3. „Imaš pravo“, „Imamo sreće“ → have right, have luck. Neki hrvatski stalni izrazi s „imati“ u engleskom se izriču s be i pridjevom: „Imaš pravo“ je You're right, „Imali smo sreće“ je We were lucky, a „Imam sreće“ je I'm lucky.
4. „Imaš li…?“ → have bez do i bez got. Hrvatsko pitanje „Imaš li kišobran?“ počinje glagolom, pa se lako kaže Have you an umbrella? Taj oblik postoji, ali danas zvuči staromodno ili vrlo formalno.
Ne miješajte
have (posjedovanje) i have (radnja) – za posjedovanje možete reći have ili have got. Za radnju samo have. (Radnje s have mogu biti i u vremenu Present Continuous – I'm having lunch: pogledajte A1-23.)
have i there is – have = netko nešto posjeduje; there is = nešto postoji na nekom mjestu. Pogledajte A1-11. Na hrvatskom su obje rečenice s „imati“.
be i have – osjećaji, dob i stanja izriču se s be. Bolest je imenica, pa ide s have. Pogledajte A1-02.
Pravopis i izgovor
- has /hæz/: glas /æ/ hrvatski nema – otvorite usta široko kao za a, a jezik držite naprijed kao za e. s se ovdje izgovara kao z. U brzom govoru has je često slab: /həz/.
- h u have i has samo je lagan dah, kao kad dahnete u dlanove; nije hrvatsko h s trenjem iz „kruh“.
- U have got glagol have obično se skraćuje, a naglasak je na got: I've got /aɪv ˈɡɒt/ (UK), /aɪv ˈɡɑːt/ (US). Izgovorite jasno /v/ u I've: bez njega I've got zvuči kao I got.
- she's got = she has got, ali she's = she is. Pogledajte sljedeću riječ: She's got a cat (has) / She's tired (is).
- U kratkim odgovorima pomoćni glagol je jak: Yes, I have /hæv/. Yes, I do /duː/.
Zlatno pravilo
have / has vrijedi u svim varijantama engleskog i u niječnim rečenicama i pitanjima upotrebljava do / does. have got / has got (uglavnom UK) znači isto za posjedovanje, obitelj, izgled i bolest, a niječne rečenice i pitanja tvori sam. Za radnje poput have lunch upotrijebite samo have. I zapamtite: „ima“ za postojanje je there is / there are, a dob se izriče s be.
Vježbe
A. Oblik
Dopunite rečenice ili ih pretvorite kako je zadano.
-
My brother (have) two cats.
-
Napišite niječnu rečenicu (have): I have a bike.
-
Napišite niječnu rečenicu (have got): She's got a laptop.
-
Složite pitanje (have): They have a garden.
-
Složite pitanje (have got): He has got a sister.
-
"Have you got a pen?" "Yes, I ."
B. Značenje
Odaberite točan odgovor.
-
Odaberite točan odgovor: I … a terrible headache.
-
Odaberite točan odgovor: She … a shower after the gym.
-
Odaberite točan odgovor: "Does your flat have a lift?" "No, it …."
-
Odaberite točan odgovor: My grandmother … 80.
C. Pronađite pogrešku
U svakoj rečenici postoji jedna pogreška ili je rečenica točna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.
-
He doesn't has a car.
-
Do you have got a minute?
-
We've got dinner at seven every day.
-
Has your sister got blue eyes?
D. U kontekstu
Dopunite razgovor riječima koje nedostaju.
Kim: So, what about your family? 15 you got any brothers or sisters?
Leo: Yes, I 16. I've got a sister. She 17 two kids.
Kim: Nice! And 18 you have a car?
Leo: No, I 19. I've got a bike.
Kim: OK. Oh — we 20 dinner at eight here. Is that OK?
E. Vaš red
Pišite na engleskom o svojoj obitelji, svojim stvarima i o prijatelju.
-
Napišite tri rečenice o svojoj obitelji ili svojim stvarima. Upotrijebite have ili have got.
-
U dvije rečenice opišite kako izgleda vaš prijatelj ili prijateljica.
F. Miješano ponavljanje
Ponovite gradivo prethodnih lekcija.
-
A1-13 Present Simple: niječne rečenice i pitanja s don't, doesn't, do i does your sister work in a bank?
-
A1-11 There is i there are: kako na engleskom reći „ima“ i „nema“ a supermarket near my flat.
-
A1-02 To Be (am, is, are): glagol „biti“ u engleskom jeziku My son six years old.
Rješenja
A. Oblik
- has / has got / 's got
- I don't have a bike. / I do not have a bike.
- She hasn't got a laptop. / She has not got a laptop.
- Do they have a garden?
- Has he got a sister?
- have
B. Značenje
- have
- has
- doesn't
- is
C. Pronađite pogrešku
- He doesn't have a car.
- Do you have a minute? / Have you got a minute?
- We have dinner at seven every day.
- ✓ Has your sister got blue eyes?
D. U kontekstu
- Have
- have
- has / 's got / has got
- do
- don't / do not
- have
E. Vaš red
- I have one brother. I've got a small flat. I don't have a car.
- My friend Ana has short hair. She's got brown eyes.
F. Miješano ponavljanje
- Does
- There's / There is
- is
