SlowingoGramatika
A1 15 / 32

Have i have got: glagol „imati“ u engleskom jeziku

Have and Have Got

Na ovoj stranici
  1. Cilj
  2. Osnovna ideja
  3. Hrvatski i engleski
  4. Oblik
  5. Uporaba
  6. Česte pogreške
  7. Zamke za govornike hrvatskoga
  8. Ne miješajte
  9. Pravopis i izgovor
  10. Zlatno pravilo
  11. Vježbe

Cilj

Nakon ove lekcije znat ćete reći što posjedujete, kakvu imate obitelj, kako ljudi izgledaju i kad ste bolesni – s have i have got, u izjavnim i niječnim rečenicama te u pitanjima. Znat ćete upotrebljavati have i za svakodnevne radnje poput have breakfast.

Osnovna ideja

Have povezuje osobu s nečim u njezinu životu: s autom, sestrom, plavim očima, glavoboljom. Zamislite osobu kao magnet. Stvari se lijepe za nju i postaju dio njezina života – auto, sestra, plave oči, pas, čak i prehlada. I have a car. I have a dog.

Engleski to može reći na dva načina. Have vrijedi u svim varijantama engleskog. Have got znači isto i vrlo je čest u britanskom engleskom, osobito u govoru. U američkom engleskom normalan je oblik have, ali i I've got čest je u neformalnom govoru.

Ta dva oblika ponašaju se različito. Have je običan glagol, pa u niječnim rečenicama i pitanjima treba do / does – točno kako ste naučili u A1-13. U have got have je pomoćni glagol, pa sam uzima not i sam prelazi na početak.

Još nešto: have može izražavati i radnju – have lunch, have a shower. To nije posjedovanje i tu have got nije moguć.

Hrvatski i engleski

Hrvatski glagol „imati“ pokriva većinu onoga što pokriva i have: „Imam auto“, „Imam dvije sestre“, „Ima plave oči“, „Imam glavobolju“. Tu je isto. Razlike su na rubovima.

Prvo, „imati“ na hrvatskom znači i there is / there are: „Ima puno turista“, „U ulici ima nekoliko pekarnica“. U engleskom have treba osobu ili stvar koja nešto posjeduje; ono što postoji na nekom mjestu izražava se s there is / there are A1-11. Drugo, godine na hrvatskom „imamo“, a engleski za dob upotrebljava be A1-02. Treće, hrvatski nema članove, pa „Imam glavobolju“ lako postane I have headache – a u engleskom je a headache. Četvrto, za obroke i pranje hrvatski ima posebne glagole („doručkujem“, „tuširam se“), a engleski kaže have breakfast, have a shower.

HrvatskiEngleskiU čemu je razlika?
Imam novi mobitel.I have a new phone. / I've got a new phone.ovdje je isto: posjedovanje
Nemam auto.I don't have a car. / I haven't got a car.hrvatski: jedna riječ „nemam“; engleski: don't have ili haven't got
Imaš li olovku?Do you have a pen? / Have you got a pen?hrvatski: „imaš li“; engleski: do ili got
Imam glavobolju.I have a headache.na hrvatskom bez člana; u engleskom a
Ima sedamdeset godina.She's seventy.dob: be, ne have
U hotelu ima bazen. / Hotel ima bazen.There's a pool in the hotel. / The hotel has a pool.„ima“ bez vlasnika → there is; s vlasnikom → has
Doručkujem u sedam.I have breakfast at seven.hrvatski glagol; engleski have + imenica (ne have got)
Tuširam se svako jutro.I have a shower every morning.hrvatski povratni glagol; engleski have a shower

Ukratko: gdje na hrvatskom kažete „imam“ za stvari, obitelj, izgled i bolest, u engleskom upotrijebite have ili have got; ali „ima“ za postojanje je there is, a „imam … godina“ je I'm ….

Oblik

Izjavna rečenica

Subjekthavehave got (uglavnom UK)
I / you / we / theyhave a car.have got ('ve got) a car.
he / she / ithas a car.has got ('s got) a car.

Niječna rečenica

Subjekthave (sve varijante)have got (uglavnom UK)
I / you / we / theydon't have a car.haven't got a car.
he / she / itdoesn't have a car.hasn't got a car.

Iza doesn't dolazi have, a ne has: She doesn't have a car.

Pitanja i kratki odgovori

OblikPitanjeDaNe
haveDo you have a pen?Yes, I do.No, I don't.
haveDoes she have a car?Yes, she does.No, she doesn't.
have gotHave you got a pen?Yes, I have.No, I haven't.
have gotHas he got a car?Yes, he has.No, he hasn't.

Ne miješajte ta dva oblika: ne Do you have got…? Odgovorite pomoćnim glagolom iz pitanja: Have you got…? – Yes, I have.

Skraćeni oblici: I've got, you've got, he's got, she's got, it's got, we've got, they've got. Uz samo have za posjedovanje obično se upotrebljava puni oblik: I have a car.

Have za radnje (samo have – nikad have got)

have + …Primjeri
obroci i pićahave breakfast / lunch / dinner / a coffee
pranjehave a shower / a bath; često je i take a shower, osobito u američkom engleskom
doživljajihave a party / a good time / a break / a lesson

Uporaba

1Posjedovanje

Have ili have got upotrebljavate za ono što posjedujete.

I have a new phone.
Imam novi mobitel.
We've got a small garden.
Imamo mali vrt.
uglavnom UK
Does your hotel have a pool?
Ima li vaš hotel bazen?
have → does … have
She hasn't got a car. She walks everywhere.
Nema auto. Svugdje ide pješice.
„nema“ → hasn't got; uglavnom UK
They don't have a TV.
Nemaju televizor.

2Obitelj, prijatelji i kućni ljubimci

Have / have got upotrebljavate za ljude i životinje u svom životu.

I have two sisters and a brother.
Imam dvije sestre i brata.
He's got three kids.
Ima troje djece.
he's got = he has got; uglavnom UK
"Do you have any brothers or sisters?" "No, I don't. I'm an only child."
„Imaš li braće ili sestara?“ „Nemam. Jedinac sam.“
any: pogledajte A1-24
We have a dog. His name is Bruno.
Imamo psa. Zove se Bruno.
za kućnog ljubimca često he / his

3Izgled

Have / have got upotrebljavate za kosu, oči i druge osobine.

She has long, dark hair.
Ima dugu, tamnu kosu.
hair je nebrojiva imenica: bez a
My dad's got a beard.
Tata mi ima bradu.
uglavnom UK
You have beautiful eyes.
Imaš prekrasne oči.
The baby has her mother's nose.
Beba ima mamin nos.

4Bolesti, problemi i dogovori

Have / have got upotrebljavate uz bolesti i bolove, obično s a / an. Isto vrijedi za probleme i dogovorene obveze.

I have a headache.
Boli me glava.
ili „Imam glavobolju“; u engleskom a headache
Tom's got a cold. He's at home today.
Tom je prehlađen. Danas je kod kuće.
na hrvatskom pridjev; u engleskom has got a cold; uglavnom UK
Have you got a temperature?
Imaš li temperaturu?
uglavnom UK
Yes, I have.
Imam.
kratki odgovor na gornje pitanje
We have a problem with the printer.
Imamo problem s pisačem.
I've got a meeting at three.
U tri imam sastanak.
uglavnom UK

5Have za radnje – nikad have got

Have + imenica može biti radnja: jelo, piće, pranje, doživljaji. Tada je have običan glagol radnje i have got nije moguć.

I have toast for breakfast.
Za doručak jedem tost.
She has a shower every morning.
Svako se jutro tušira.
„tuširati se“ → have a shower
Do you have lunch at work?
Ručaš li na poslu?
„ručati“ → have lunch
We have dinner at seven.
Večeramo u sedam.
We have a big party every summer.
Svako ljeto priređujemo veliku zabavu.

Česte pogreške

❌She have a car.
✅She has a car.
Uz he / she / it → has.
❌She doesn't has a car.
✅She doesn't have a car.
Iza doesn't dolazi have.
❌Do you have got a pen?
✅Do you have a pen? ili Have you got a pen?
Ne miješajte ta dva oblika.
❌"Have you got a car?" "Yes, I do."
✅"Yes, I have."
Odgovorite pomoćnim glagolom iz pitanja.
❌I've got breakfast at eight.
✅I have breakfast at eight.
Za radnje nikad have got.
❌I have 25 years.
✅I am 25.
Dob se izriče s be: pogledajte A1-02.
❌He has hungry.
✅He is hungry.
Hungry, cold, tired su pridjevi: upotrijebite be.
⚠️I haven't a car.
✅I don't have a car. ili I haven't got a car.
Staromodan ili vrlo formalan britanski engleski; danas se čuje uglavnom u stalnim izrazima poput "I haven't a clue".

Zamke za govornike hrvatskoga

1. „Ima puno ljudi“ → has many people. Na hrvatskom „ima“ često znači samo da nešto postoji: „Na plaži ima puno ljudi“, „Blizu bakine zgrade ima jedna mala pekarnica“. U engleskom have treba subjekt koji nešto posjeduje. Kad govorite o tome što postoji na nekom mjestu, upotrijebite there is / there are A1-11.

❌Every July has too many cars in the narrow streets of Rovinj, so we leave ours at the campsite.
✅Every July there are too many cars in the narrow streets of Rovinj, so we leave ours at the campsite.
postojanje → there are
❌Near my grandmother's building has a small bakery that sells warm burek at six in the morning.
✅Near my grandmother's building there's a small bakery that sells warm burek at six in the morning.
bez vlasnika → there's

2. „Imam glavobolju“ → have headache. Hrvatski nema članove, pa iz „Imam glavobolju“ ili „Mala ima visoku temperaturu“ lako nastane rečenica bez a. Uz većinu bolesti i bolova engleski traži a / an: a headache, a cold, a temperature, a sore throat.

❌Luka can't sing in the school choir tomorrow because he has sore throat after the weekend at the lake.
✅Luka can't sing in the school choir tomorrow because he has a sore throat after the weekend at the lake.
a sore throat
❌Our youngest daughter has got high fever and a cough, so she isn't at kindergarten this week.
✅Our youngest daughter has got a high fever and a cough, so she isn't at kindergarten this week.
a fever

3. „Imaš pravo“, „Imamo sreće“ → have right, have luck. Neki hrvatski stalni izrazi s „imati“ u engleskom se izriču s be i pridjevom: „Imaš pravo“ je You're right, „Imali smo sreće“ je We were lucky, a „Imam sreće“ je I'm lucky.

❌You have right, the post office in our village is only open in the morning on Saturdays.
✅You're right, the post office in our village is only open in the morning on Saturdays.
„imaš pravo“ → you're right
⚠️My cousin from Sinj always has luck in the card games at our family lunches.
✅My cousin from Sinj is always lucky in the card games at our family lunches.
Gramatički je ispravno, ali neprirodno; „imati sreće“ → be lucky.

4. „Imaš li…?“ → have bez do i bez got. Hrvatsko pitanje „Imaš li kišobran?“ počinje glagolom, pa se lako kaže Have you an umbrella? Taj oblik postoji, ali danas zvuči staromodno ili vrlo formalno.

⚠️Have you a spare umbrella for me? The forecast says heavy rain in Karlovac after lunch.
✅Do you have a spare umbrella for me? The forecast says heavy rain in Karlovac after lunch. ili Have you got a spare umbrella for me? The forecast says heavy rain in Karlovac after lunch.
Gramatički je ispravno, ali danas zvuči staromodno; recite Do you have…? ili Have you got…?

Ne miješajte

have (posjedovanje) i have (radnja) – za posjedovanje možete reći have ili have got. Za radnju samo have. (Radnje s have mogu biti i u vremenu Present Continuous – I'm having lunch: pogledajte A1-23.)

I've got a car.
Imam auto.
posjedovanje: have got je u redu
I have a shower in the morning.
Ujutro se tuširam.
radnja: samo have

have i there is – have = netko nešto posjeduje; there is = nešto postoji na nekom mjestu. Pogledajte A1-11. Na hrvatskom su obje rečenice s „imati“.

The flat has a balcony.
Stan ima balkon.
flat (UK), apartment (US)
There's a balcony in the flat.
U stanu ima balkon. | U stanu je balkon.
„ima“ bez vlasnika → there's

be i have – osjećaji, dob i stanja izriču se s be. Bolest je imenica, pa ide s have. Pogledajte A1-02.

I'm cold.
Hladno mi je.
osjećaj: be
I have a cold.
Prehlađen sam.
bolest: have a cold

Pravopis i izgovor

  • has /hæz/: glas /æ/ hrvatski nema – otvorite usta široko kao za a, a jezik držite naprijed kao za e. s se ovdje izgovara kao z. U brzom govoru has je često slab: /həz/.
  • h u have i has samo je lagan dah, kao kad dahnete u dlanove; nije hrvatsko h s trenjem iz „kruh“.
  • U have got glagol have obično se skraćuje, a naglasak je na got: I've got /aɪv ˈɡɒt/ (UK), /aɪv ˈɡɑːt/ (US). Izgovorite jasno /v/ u I've: bez njega I've got zvuči kao I got.
  • she's got = she has got, ali she's = she is. Pogledajte sljedeću riječ: She's got a cat (has) / She's tired (is).
  • U kratkim odgovorima pomoćni glagol je jak: Yes, I have /hæv/. Yes, I do /duː/.

Zlatno pravilo

have / has vrijedi u svim varijantama engleskog i u niječnim rečenicama i pitanjima upotrebljava do / does. have got / has got (uglavnom UK) znači isto za posjedovanje, obitelj, izgled i bolest, a niječne rečenice i pitanja tvori sam. Za radnje poput have lunch upotrijebite samo have. I zapamtite: „ima“ za postojanje je there is / there are, a dob se izriče s be.

Vježbe

A. Oblik

Dopunite rečenice ili ih pretvorite kako je zadano.

  1. My brother (have) two cats.
  2. Napišite niječnu rečenicu (have): I have a bike.
  3. Napišite niječnu rečenicu (have got): She's got a laptop.
  4. Složite pitanje (have): They have a garden.
  5. Složite pitanje (have got): He has got a sister.
  6. "Have you got a pen?" "Yes, I ."

B. Značenje

Odaberite točan odgovor.

  1. Odaberite točan odgovor: I … a terrible headache.
  2. Odaberite točan odgovor: She … a shower after the gym.
  3. Odaberite točan odgovor: "Does your flat have a lift?" "No, it …."
  4. Odaberite točan odgovor: My grandmother … 80.

C. Pronađite pogrešku

U svakoj rečenici postoji jedna pogreška ili je rečenica točna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.

  1. He doesn't has a car.
  2. Do you have got a minute?
  3. We've got dinner at seven every day.
  4. Has your sister got blue eyes?

D. U kontekstu

Dopunite razgovor riječima koje nedostaju.

A new flatmate
Kim: So, what about your family? 15 you got any brothers or sisters?
Leo: Yes, I 16. I've got a sister. She 17 two kids.
Kim: Nice! And 18 you have a car?
Leo: No, I 19. I've got a bike.
Kim: OK. Oh — we 20 dinner at eight here. Is that OK?

E. Vaš red

Pišite na engleskom o svojoj obitelji, svojim stvarima i o prijatelju.

  1. Napišite tri rečenice o svojoj obitelji ili svojim stvarima. Upotrijebite have ili have got.
  2. U dvije rečenice opišite kako izgleda vaš prijatelj ili prijateljica.

F. Miješano ponavljanje

Ponovite gradivo prethodnih lekcija.

  1. A1-13 Present Simple: niječne rečenice i pitanja s don't, doesn't, do i does
    your sister work in a bank?
  2. A1-11 There is i there are: kako na engleskom reći „ima“ i „nema“
    a supermarket near my flat.
  3. A1-02 To Be (am, is, are): glagol „biti“ u engleskom jeziku
    My son six years old.
Rješenja

A. Oblik

  1. has / has got / 's got
  2. I don't have a bike. / I do not have a bike.
  3. She hasn't got a laptop. / She has not got a laptop.
  4. Do they have a garden?
  5. Has he got a sister?
  6. have

B. Značenje

  1. have
  2. has
  3. doesn't
  4. is

C. Pronađite pogrešku

  1. He doesn't have a car.
  2. Do you have a minute? / Have you got a minute?
  3. We have dinner at seven every day.
  4. ✓ Has your sister got blue eyes?

D. U kontekstu

  1. Have
  2. have
  3. has / 's got / has got
  4. do
  5. don't / do not
  6. have

E. Vaš red

  1. I have one brother. I've got a small flat. I don't have a car.
  2. My friend Ana has short hair. She's got brown eyes.

F. Miješano ponavljanje

  1. Does
  2. There's / There is
  3. is
Android aplikacijaUčite u pokretu Google Play