Don't, doesn't, do, does: שלילה ושאלות ב-Present Simple — הסבר בעברית פשוטה
Present Simple: Don't, Doesn't, Do, Does
בעמוד הזה
מטרה
בסוף השיעור הזה תוכלו לבנות משפטים שליליים עם don't / doesn't, לשאול שאלות כן / לא עם Do…? / Does…?, לענות בתשובות קצרות כמו Yes, I do, ולשאול שאלות עם מילת שאלה כמו Where do you live?
הרעיון המרכזי
ב-A1-03 ראיתם ש-be חזק: הוא בונה שלילה ושאלה לבד (She isn't here. Is she here?). רוב הפעלים לא כאלה. Work, live ו-like לא יכולים לקבל not ולא יכולים לעבור לתחילת המשפט. הם צריכים עזרה.
העזרה הזאת היא do, פועל עזר (auxiliary): פועל שנושא את הדקדוק בשביל הפועל הראשי. במשפט שלילי do נושא את not: I don't work. בשאלה do עובר לתחילת המשפט: Do you work?
חשבו על do כעל סבל במלון. הסבל סוחב את התיקים הכבדים: את not, את השאלה, ועם he / she / it גם את ה--s. כך הפועל הראשי נוסע בלי מטען, בצורת הבסיס. She works → She doesn't work → Does she work? ה--s עוברת מהפועל הראשי לסבל. במשפט יש רק -s אחת של פועל.
עברית ואנגלית
בעברית השלילה פשוטה: שמים לא לפני הפועל (“אני לא אוכל בשר”). גם השאלה פשוטה: אותו משפט עם אינטונציה עולה (“אתה מדבר אנגלית?”), ולפעמים עם האם בהתחלה. ל-“האם” אין שום תפקיד דקדוקי מלבד לסמן שאלה. באנגלית צריך פועל עזר: don't / doesn't בשלילה, Do / Does בתחילת השאלה, והוא גם לוקח את ה--s. עוד הבדל: בשאלה עם מילת שאלה העברית מאפשרת לשים את הפועל לפני הנושא (“איפה עובדת אחותך?”). באנגלית הסדר קבוע: מילת שאלה + do / does + נושא + פועל.
| עברית | אנגלית | מה משתנה? |
|---|---|---|
| אני לא אוכל בשר. | I don't eat meat. | בעברית “לא” לפני הפועל; באנגלית don't / doesn't + צורת הבסיס |
| אתה מדבר אנגלית? | Do you speak English? | בעברית מספיקה אינטונציה; באנגלית do בתחילת השאלה |
| האם האוטובוס הזה נוסע לשדה התעופה? | Does this bus go to the airport? | “האם” רק מסמן שאלה; does נושא גם את ה--s: go בלי -s |
| “אתה שותה קפה?” “כן.” | "Do you drink coffee?" "Yes, I do." | בעברית “כן” לבד או “כן, אני שותה”; באנגלית התשובה הקצרה חוזרת לפועל העזר |
| איפה עובדת אחותך? | Where does your sister work? | בעברית הפועל יכול לבוא לפני הנושא; באנגלית does + נושא + פועל |
| אתה רעב? | Are you hungry? | עם be לא משתמשים ב-do |
בקיצור: כל “לא” וכל שאלה עם פועל רגיל באנגלית צריכים את הסבל do / does. רק be מסתדר לבד.
מבנה
משפט שלילי
| נושא | פועל עזר + not | צורת הבסיס | דוגמה |
|---|---|---|---|
| I / you / we / they | do not → don't | work | I don't work on Sundays. |
| he / she / it | does not → doesn't | work | She doesn't work on Sundays. |
שאלות כן / לא ותשובות קצרות
| פועל עזר | נושא | צורת הבסיס | כן | לא |
|---|---|---|---|---|
| Do | I / you / we / they | like it? | Yes, I do. | No, I don't. |
| Does | he / she / it | like it? | Yes, she does. | No, she doesn't. |
בתשובה קצרה חיובית do / does חזק ומוטעם: Yes, I do.
שאלות עם מילת שאלה (Wh-)
| מילת שאלה | פועל עזר | נושא | צורת הבסיס | המשך |
|---|---|---|---|---|
| Where | do | you | live? | |
| What | does | she | do? | (= מה העבודה שלה?) |
| What time | does | the film | start? | |
| How | do | you | get | to work? |
ה-s עוברת לפועל העזר
| משפט חיובי | משפט שלילי | שאלה |
|---|---|---|
| He plays tennis. | He doesn't play tennis. | Does he play tennis? |
| She has a car. | She doesn't have a car. | Does she have a car? |
be לא משתמש ב-do בשאלות ובשלילה
| עם be | עם פעלים אחרים |
|---|---|
| Are you tired? | Do you work here? |
| She isn't at home. | She doesn't live here. |
שימושים
1משפטים שליליים
השתמשו ב-don't / doesn't + צורת הבסיס. הצורות המקוצרות רגילות בדיבור ובכתיבה לא רשמית; do not / does not רשמיות יותר או מדגישות.
2שאלות כן / לא
שימו Do או Does לפני הנושא, ואחריו את צורת הבסיס.
3תשובות קצרות
עונים ב-Yes / No + כינוי גוף + do / does / don't / doesn't. לא חוזרים על הפועל הראשי.
4שאלות עם מילת שאלה
קודם מילת השאלה, אחר כך do / does, הנושא וצורת הבסיס. כל מילות השאלה נמצאות ב-A1-16.
5do כפועל ראשי
Do יכול להיות גם הפועל הראשי (do homework, do the shopping, do yoga). אז רואים אותו פעמיים בשלילה ובשאלה: קודם פועל העזר, ואחר כך הפועל הראשי.
6be לא משתמש ב-do
Be בונה שלילה ושאלה לבד (ראו A1-03). אף פעם לא שמים do / does עם am / is / are. (בציווי זה שונה: Don't be late! — ראו A1-18.)
טעויות נפוצות
מלכודות לדוברי עברית
1. “אני לא מעשן” → I not smoke. בעברית “לא” פשוט נכנס לפני הפועל. באנגלית not לא יכול לעמוד לבד לפני פועל רגיל: הוא צריך את don't / doesn't.
2. “מתי אתה מסיים לעבוד?” → What time you finish work? בעברית שאלה היא פשוט משפט רגיל עם מילת שאלה או עם אינטונציה. באנגלית צריך do / does אחרי מילת השאלה. בשאלת כן / לא בלי do המשפט לא שגוי, אבל הוא נשמע כמו הפתעה או בדיקה, לא כמו שאלה רגילה.
3. “איפה גרה דנה?” → Where does live Dana? בעברית אפשר לשים את הפועל לפני הנושא בשאלה: “איפה גרה דנה?”, “מה עושה אבא שלך?”. באנגלית הנושא בא תמיד בין do / does לבין הפועל.
4. “היא אוכלת דגים?” “כן, היא אוכלת.” → Yes, she eats. בעברית עונים “כן” או חוזרים על הפועל. באנגלית התשובה הקצרה חוזרת לפועל העזר, לא לפועל הראשי.
אל תתבלבלו
שאלות עם be ושאלות עם פעלים אחרים — be זז לבד; פעלים אחרים צריכים do / does. ראו A1-03.
do (פועל עזר) ו-do (פועל ראשי) — פועל העזר רק נושא דקדוק; הפועל הראשי do פירושו “לעשות פעילות”.
Who כמושא ו-who כנושא — כש-who או what הם הנושא של השאלה, אין do / does (Who lives here?). זה נלמד ב-A2-33.
כתיב והגייה
- does חזק /dʌz/ בתשובות קצרות, אבל בתחילת שאלה הוא בדרך כלל חלש /dəz/: Does she…? התנועה /ʌ/ קצרה, פתוחה ורפויה, כמו “duz”, ולא “dooz” עם u ארוכה.
- doesn't /ˈdʌznt/ — שתי הברות, וה-n בלי תנועה לפניה. don't /dəʊnt/ (UK), /doʊnt/ (US): התנועה מחליקה מ-o ל-u, כמו ב-won't, ולא כמו ה-a הפתוחה של want.
- בדיבור מהיר do you הופך הרבה פעמים ל-/djə/ או ל-/dʒə/: Where d'you live?
- בשלילה בדרך כלל מטעימים את don't ואת doesn't: I don't know. בתשובות קצרות פועל העזר חזק: Yes, I do.
- הגרש ב-don't / doesn't מחליף את ה-o של not.
כלל הזהב
עם כל הפעלים חוץ מ-be (ובהמשך גם חוץ מהפעלים המודאליים כמו can), השתמשו ב-do / does לשלילה ולשאלות. Not, השאלה וה--s עוברים לפועל העזר; הפועל הראשי נשאר בצורת הבסיס. ה-“לא” וה-“האם” של העברית לא מספיקים.
תרגול
A. מבנה
הפכו את המשפטים לשליליים או לשאלות, והשלימו את המילה החסרה.
-
הפכו למשפט שלילי: I like tea.
-
הפכו למשפט שלילי: He plays football.
-
כתבו שאלה: You cook every day.
-
כתבו שאלה: She works on Saturdays.
-
Where your parents live?
-
What time the film start?
B. משמעות
בחרו את התשובה הנכונה.
-
בחרו את התשובה הנכונה: … you tired?
-
בחרו את התשובה הנכונה: … your brother speak French?
-
בחרו את התשובה ל-"Does your flat have a balcony?": …flat (UK), apartment (US)
-
השאלה "What do you do?" שואלת על… …
C. מצאו את הטעות
בכל משפט יש טעות אחת, או שהמשפט נכון. כתבו את המשפט המתוקן או כתבו correct.
-
She doesn't goes to school.
-
Do you are happy?
-
Where you work?
-
Does your sister live in Rome?
D. בתוך טקסט
השלימו את השיחה.
Ella: Hi! 15 you live in this building?
Sam: Yes, I 16. I'm in flat 4. And you?
Ella: Flat 9. Where 17 you work?
Sam: In a hotel near the station. My wife 18 work — she's a student. What 19 you do?
Ella: I'm a teacher. But I 20 work on Fridays!
E. תורכם
כתבו באנגלית על עצמכם ועל חבר חדש לכיתה.
-
כתבו שני דברים שאתם לא עושים בסוף השבוע.
-
כתבו שלוש שאלות לחבר או חברה חדשים בכיתה (אחת עם Where, אחת עם What ושאלת כן / לא אחת).
F. חזרה משולבת
חזרו על מה שלמדתם בשיעורים קודמים.
-
A1-12 Present Simple באנגלית: I work, she works — הסבר בעברית פשוטה My father (watch) the news every evening.
-
A1-03 To Be בשלילה ובשאלות: isn't, aren't ותשובות קצרות — הסבר בעברית פשוטה your brother at home now?
-
A1-08 שייכות באנגלית: my, your, his ו-'s — הסבר בעברית פשוטה "What's (she) name?" "Lucy."
תשובות
A. מבנה
- I don't like tea. / I do not like tea.
- He doesn't play football. / He does not play football.
- Do you cook every day?
- Does she work on Saturdays?
- do
- does
B. משמעות
- Are
- Does
- Yes, it does.
- your job
C. מצאו את הטעות
- She doesn't go to school.
- Are you happy?
- Where do you work?
- ✓ Does your sister live in Rome?
D. בתוך טקסט
- Do
- do
- do
- doesn't / does not
- do
- don't / do not
E. תורכם
- I don't get up early. I don't work.
- Where do you live? What do you do? Do you like music?
F. חזרה משולבת
- watches
- Is
- her
