Slowingoדקדוק
A1 14 / 32

Don't, doesn't, do, does: שלילה ושאלות ב-Present Simple — הסבר בעברית פשוטה

Present Simple: Don't, Doesn't, Do, Does

בעמוד הזה
  1. מטרה
  2. הרעיון המרכזי
  3. עברית ואנגלית
  4. מבנה
  5. שימושים
  6. טעויות נפוצות
  7. מלכודות לדוברי עברית
  8. אל תתבלבלו
  9. כתיב והגייה
  10. כלל הזהב
  11. תרגול

מטרה

בסוף השיעור הזה תוכלו לבנות משפטים שליליים עם don't / doesn't, לשאול שאלות כן / לא עם Do…? / Does…?, לענות בתשובות קצרות כמו Yes, I do, ולשאול שאלות עם מילת שאלה כמו Where do you live?

הרעיון המרכזי

ב-A1-03 ראיתם ש-be חזק: הוא בונה שלילה ושאלה לבד (She isn't here. Is she here?). רוב הפעלים לא כאלה. Work, live ו-like לא יכולים לקבל not ולא יכולים לעבור לתחילת המשפט. הם צריכים עזרה.

העזרה הזאת היא do, פועל עזר (auxiliary): פועל שנושא את הדקדוק בשביל הפועל הראשי. במשפט שלילי do נושא את not: I don't work. בשאלה do עובר לתחילת המשפט: Do you work?

חשבו על do כעל סבל במלון. הסבל סוחב את התיקים הכבדים: את not, את השאלה, ועם he / she / it גם את ה--s. כך הפועל הראשי נוסע בלי מטען, בצורת הבסיס. She works → She doesn't work → Does she work? ה--s עוברת מהפועל הראשי לסבל. במשפט יש רק -s אחת של פועל.

עברית ואנגלית

בעברית השלילה פשוטה: שמים לא לפני הפועל (“אני לא אוכל בשר”). גם השאלה פשוטה: אותו משפט עם אינטונציה עולה (“אתה מדבר אנגלית?”), ולפעמים עם האם בהתחלה. ל-“האם” אין שום תפקיד דקדוקי מלבד לסמן שאלה. באנגלית צריך פועל עזר: don't / doesn't בשלילה, Do / Does בתחילת השאלה, והוא גם לוקח את ה--s. עוד הבדל: בשאלה עם מילת שאלה העברית מאפשרת לשים את הפועל לפני הנושא (“איפה עובדת אחותך?”). באנגלית הסדר קבוע: מילת שאלה + do / does + נושא + פועל.

עבריתאנגליתמה משתנה?
אני לא אוכל בשר.I don't eat meat.בעברית “לא” לפני הפועל; באנגלית don't / doesn't + צורת הבסיס
אתה מדבר אנגלית?Do you speak English?בעברית מספיקה אינטונציה; באנגלית do בתחילת השאלה
האם האוטובוס הזה נוסע לשדה התעופה?Does this bus go to the airport?“האם” רק מסמן שאלה; does נושא גם את ה--s: go בלי -s
“אתה שותה קפה?” “כן.”"Do you drink coffee?" "Yes, I do."בעברית “כן” לבד או “כן, אני שותה”; באנגלית התשובה הקצרה חוזרת לפועל העזר
איפה עובדת אחותך?Where does your sister work?בעברית הפועל יכול לבוא לפני הנושא; באנגלית does + נושא + פועל
אתה רעב?Are you hungry?עם be לא משתמשים ב-do

בקיצור: כל “לא” וכל שאלה עם פועל רגיל באנגלית צריכים את הסבל do / does. רק be מסתדר לבד.

מבנה

משפט שלילי

נושאפועל עזר + notצורת הבסיסדוגמה
I / you / we / theydo not → don'tworkI don't work on Sundays.
he / she / itdoes not → doesn'tworkShe doesn't work on Sundays.

שאלות כן / לא ותשובות קצרות

פועל עזרנושאצורת הבסיסכןלא
DoI / you / we / theylike it?Yes, I do.No, I don't.
Doeshe / she / itlike it?Yes, she does.No, she doesn't.

בתשובה קצרה חיובית do / does חזק ומוטעם: Yes, I do.

שאלות עם מילת שאלה (Wh-)

מילת שאלהפועל עזרנושאצורת הבסיסהמשך
Wheredoyoulive?
Whatdoesshedo?(= מה העבודה שלה?)
What timedoesthe filmstart?
Howdoyougetto work?

ה-s עוברת לפועל העזר

משפט חיובימשפט שלילישאלה
He plays tennis.He doesn't play tennis.Does he play tennis?
She has a car.She doesn't have a car.Does she have a car?

be לא משתמש ב-do בשאלות ובשלילה

עם beעם פעלים אחרים
Are you tired?Do you work here?
She isn't at home.She doesn't live here.

שימושים

1משפטים שליליים

השתמשו ב-don't / doesn't + צורת הבסיס. הצורות המקוצרות רגילות בדיבור ובכתיבה לא רשמית; do not / does not רשמיות יותר או מדגישות.

I don't eat meat.
אני לא אוכל בשר.
My boyfriend doesn't like horror films.
החבר שלי לא אוהב סרטי אימה.
בלי -s ב-like: ה-s ב-doesn't
She doesn't work on Sundays.
היא לא עובדת בימי ראשון.
We don't have a car.
אין לנו מכונית.
“אין לנו” ← don't have
It doesn't matter.
זה לא משנה.
They don't live here any more.
הם כבר לא גרים פה.
any more (UK); anymore (US)

2שאלות כן / לא

שימו Do או Does לפני הנושא, ואחריו את צורת הבסיס.

Do you speak English?
אתה מדבר אנגלית?
בעברית אינטונציה; באנגלית Do
Does this bus go to the airport?
האוטובוס הזה נוסע לשדה התעופה?
Do your kids like school?
הילדים שלך אוהבים את בית הספר?
Does your phone take good photos?
הטלפון שלך מצלם תמונות טובות?
Do you know a good dentist?
אתה מכיר רופא שיניים טוב?

3תשובות קצרות

עונים ב-Yes / No + כינוי גוף + do / does / don't / doesn't. לא חוזרים על הפועל הראשי.

"Do you drink coffee?" "Yes, I do."
“אתה שותה קפה?” “כן.”
בעברית “כן” מספיק; באנגלית Yes, I do
Does she work here?
היא עובדת פה?
No, she doesn't.
לא.
תשובה קצרה לשאלה הקודמת
"Do your parents live near you?" "Yes, they do."
“ההורים שלך גרים קרוב אליך?” “כן.”
"Does the hotel have parking?" "No, it doesn't."
“יש במלון חניה?” “לא.”
“יש ב…” ← have; המלון ← it

4שאלות עם מילת שאלה

קודם מילת השאלה, אחר כך do / does, הנושא וצורת הבסיס. כל מילות השאלה נמצאות ב-A1-16.

Where do you work?
איפה אתה עובד?
What does your sister do?
מה אחותך עושה?
שאלה על העבודה שלה
What time does the shop close?
באיזו שעה החנות נסגרת?
בעברית הפועל יכול לבוא לפני הנושא; באנגלית does + the shop + close
How do you say this word in English?
איך אומרים את המילה הזאת באנגלית?
What does this word mean?
מה פירוש המילה הזאת?

5do כפועל ראשי

Do יכול להיות גם הפועל הראשי (do homework, do the shopping, do yoga). אז רואים אותו פעמיים בשלילה ובשאלה: קודם פועל העזר, ואחר כך הפועל הראשי.

"What do you do?" "I'm a nurse."
“מה את עושה?” “אני אחות.”
= מה העבודה שלך?
I don't do much sport.
אני לא עושה הרבה ספורט.
sport (UK), sports (US)
Does he do the cooking at home?
הוא מבשל בבית?

6be לא משתמש ב-do

Be בונה שלילה ושאלה לבד (ראו A1-03). אף פעם לא שמים do / does עם am / is / are. (בציווי זה שונה: Don't be late! — ראו A1-18.)

Are you hungry?
אתה רעב?
Is your brother a student?
אח שלך סטודנט?
She isn't at home today.
היא לא בבית היום.

טעויות נפוצות

❌She don't like fish.
✅She doesn't like fish.
he / she / it ← doesn't.
❌He doesn't works here.
✅He doesn't work here.
ה-s עוברת ל-does; לפועל הראשי אין -s.
❌Does she lives in Paris?
✅Does she live in Paris?
רק s אחת: ב-does.
❌Where you live?
✅Where do you live?
גם שאלה עם מילת שאלה צריכה פועל עזר.
❌I not like it.
✅I don't like it.
not צריך את פועל העזר do.
❌Do you be hungry?
✅Are you hungry?
בשאלות עם be לא משתמשים ב-do.
❌"Do you like jazz?" "Yes, I like."
✅"Yes, I do."
התשובה הקצרה משתמשת בפועל העזר.
❌What does mean this word?
✅What does this word mean?
פועל עזר + נושא + צורת הבסיס.
⚠️You like pizza?
✅Do you like pizza?
בדיבור חופשי משפט רגיל עם אינטונציה עולה יכול להביע הפתעה או לבדוק משהו, אבל השאלה הרגילה משתמשת ב-do.

מלכודות לדוברי עברית

1. “אני לא מעשן” → I not smoke. בעברית “לא” פשוט נכנס לפני הפועל. באנגלית not לא יכול לעמוד לבד לפני פועל רגיל: הוא צריך את don't / doesn't.

❌I not smoke.
✅I don't smoke.
not צריך את do.
❌Avi not drink milk.
✅Avi doesn't drink milk.
Avi = he ← doesn't + drink.

2. “מתי אתה מסיים לעבוד?” → What time you finish work? בעברית שאלה היא פשוט משפט רגיל עם מילת שאלה או עם אינטונציה. באנגלית צריך do / does אחרי מילת השאלה. בשאלת כן / לא בלי do המשפט לא שגוי, אבל הוא נשמע כמו הפתעה או בדיקה, לא כמו שאלה רגילה.

❌What time you finish work?
✅What time do you finish work?
מילת שאלה + do + נושא.
⚠️(אתם פוגשים מישהו בפעם הראשונה) You have a car?
✅Do you have a car?
דקדוקית זה תקין, אבל זה נשמע כמו הפתעה; שאלה רגילה מתחילה ב-Do.

3. “איפה גרה דנה?” → Where does live Dana? בעברית אפשר לשים את הפועל לפני הנושא בשאלה: “איפה גרה דנה?”, “מה עושה אבא שלך?”. באנגלית הנושא בא תמיד בין do / does לבין הפועל.

❌Where does live Dana?
✅Where does Dana live?
does + Dana + live.
❌What does do your father?
✅What does your father do?
does + your father + do.

4. “היא אוכלת דגים?” “כן, היא אוכלת.” → Yes, she eats. בעברית עונים “כן” או חוזרים על הפועל. באנגלית התשובה הקצרה חוזרת לפועל העזר, לא לפועל הראשי.

❌"Does Tamar eat fish?" "Yes, she eats."
✅"Yes, she does."
תשובה קצרה: does.

אל תתבלבלו

שאלות עם be ושאלות עם פעלים אחרים — be זז לבד; פעלים אחרים צריכים do / does. ראו A1-03.

Is she a teacher?
היא מורה?
be
Does she teach?
היא מלמדת?
פועל אחר: does

do (פועל עזר) ו-do (פועל ראשי) — פועל העזר רק נושא דקדוק; הפועל הראשי do פירושו “לעשות פעילות”.

Do you like it?
אתה אוהב את זה?
רק פועל עזר
Do you do yoga?
אתה עושה יוגה?
פועל עזר + פועל ראשי

Who כמושא ו-who כנושא — כש-who או what הם הנושא של השאלה, אין do / does (Who lives here?). זה נלמד ב-A2-33.

Who do you live with?
עם מי אתה גר?
הנושא הוא you: do
Who lives in that house?
מי גר בבית ההוא?
הנושא הוא who: בלי do

כתיב והגייה

  • does חזק /dʌz/ בתשובות קצרות, אבל בתחילת שאלה הוא בדרך כלל חלש /dəz/: Does she…? התנועה /ʌ/ קצרה, פתוחה ורפויה, כמו “duz”, ולא “dooz” עם u ארוכה.
  • doesn't /ˈdʌznt/ — שתי הברות, וה-n בלי תנועה לפניה. don't /dəʊnt/ (UK), /doʊnt/ (US): התנועה מחליקה מ-o ל-u, כמו ב-won't, ולא כמו ה-a הפתוחה של want.
  • בדיבור מהיר do you הופך הרבה פעמים ל-/djə/ או ל-/dʒə/: Where d'you live?
  • בשלילה בדרך כלל מטעימים את don't ואת doesn't: I don't know. בתשובות קצרות פועל העזר חזק: Yes, I do.
  • הגרש ב-don't / doesn't מחליף את ה-o של not.

כלל הזהב

עם כל הפעלים חוץ מ-be (ובהמשך גם חוץ מהפעלים המודאליים כמו can), השתמשו ב-do / does לשלילה ולשאלות. Not, השאלה וה--s עוברים לפועל העזר; הפועל הראשי נשאר בצורת הבסיס. ה-“לא” וה-“האם” של העברית לא מספיקים.

תרגול

A. מבנה

הפכו את המשפטים לשליליים או לשאלות, והשלימו את המילה החסרה.

  1. הפכו למשפט שלילי: I like tea.
  2. הפכו למשפט שלילי: He plays football.
  3. כתבו שאלה: You cook every day.
  4. כתבו שאלה: She works on Saturdays.
  5. Where your parents live?
  6. What time the film start?

B. משמעות

בחרו את התשובה הנכונה.

  1. בחרו את התשובה הנכונה: … you tired?
  2. בחרו את התשובה הנכונה: … your brother speak French?
  3. בחרו את התשובה ל-"Does your flat have a balcony?": …
  4. השאלה "What do you do?" שואלת על… …

C. מצאו את הטעות

בכל משפט יש טעות אחת, או שהמשפט נכון. כתבו את המשפט המתוקן או כתבו correct.

  1. She doesn't goes to school.
  2. Do you are happy?
  3. Where you work?
  4. Does your sister live in Rome?

D. בתוך טקסט

השלימו את השיחה.

A new neighbour
Ella: Hi! 15 you live in this building?
Sam: Yes, I 16. I'm in flat 4. And you?
Ella: Flat 9. Where 17 you work?
Sam: In a hotel near the station. My wife 18 work — she's a student. What 19 you do?
Ella: I'm a teacher. But I 20 work on Fridays!

E. תורכם

כתבו באנגלית על עצמכם ועל חבר חדש לכיתה.

  1. כתבו שני דברים שאתם לא עושים בסוף השבוע.
  2. כתבו שלוש שאלות לחבר או חברה חדשים בכיתה (אחת עם Where, אחת עם What ושאלת כן / לא אחת).

F. חזרה משולבת

חזרו על מה שלמדתם בשיעורים קודמים.

  1. A1-12 Present Simple באנגלית: I work, she works — הסבר בעברית פשוטה
    My father (watch) the news every evening.
  2. A1-03 To Be בשלילה ובשאלות: isn't, aren't ותשובות קצרות — הסבר בעברית פשוטה
    your brother at home now?
  3. A1-08 שייכות באנגלית: my, your, his ו-'s — הסבר בעברית פשוטה
    "What's (she) name?" "Lucy."
תשובות

A. מבנה

  1. I don't like tea. / I do not like tea.
  2. He doesn't play football. / He does not play football.
  3. Do you cook every day?
  4. Does she work on Saturdays?
  5. do
  6. does

B. משמעות

  1. Are
  2. Does
  3. Yes, it does.
  4. your job

C. מצאו את הטעות

  1. She doesn't go to school.
  2. Are you happy?
  3. Where do you work?
  4. ✓ Does your sister live in Rome?

D. בתוך טקסט

  1. Do
  2. do
  3. do
  4. doesn't / does not
  5. do
  6. don't / do not

E. תורכם

  1. I don't get up early. I don't work.
  2. Where do you live? What do you do? Do you like music?

F. חזרה משולבת

  1. watches
  2. Is
  3. her
אפליקציית אנדרואידללמוד תוך כדי תנועה Google Play