အနာဂတ် ပုံစံများ — will၊ going to၊ Present Continuous၊ Present Simple၊ be about to ကို မြန်မာလို နှိုင်းယှဉ်ချက်
Talking About the Future: Which Form?
ဤစာမျက်နှာတွင်
ရည်မှန်းချက်
ဒီသင်ခန်းစာ ပြီးရင် ချိန်းထားတဲ့ အစီအစဉ် အတွက် Present Continuous (ဆက်လက်ဖြစ်နေဆဲ ပစ္စုပ္ပန်ကာလ)၊ အချိန်ဇယား အတွက် Present Simple (ရိုးရိုး ပစ္စုပ္ပန်ကာလ)၊ အရမ်း နီးတဲ့ အနာဂတ် အတွက် be about to ကို သုံးတတ်လာပါလိမ့်မယ်။ အခြေအနေကို ကြည့်ပြီး ဒီ ပုံစံတွေ၊ will နဲ့ going to ကြားမှာ ရွေးတတ်လာပါလိမ့်မယ်။
အဓိကအယူအဆ
English မှာ "future tense" (အနာဂတ်ကာလ) ဆိုတာ တစ်ခုတည်း မရှိပါဘူး။ အဲဒီအစား အနာဂတ်အကြောင်း ပြောနည်း အများကြီး ရှိပြီး တစ်ခုစီက နားထောင်သူကို အနာဂတ်က ဘယ်ကနေ လာလဲ ဆိုတာ ပြောပြပါတယ်။
ရင်းမြစ် လေးခုကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။ အချိန်ဇယား: ခုနစ်နာရီမှာ ထွက်မယ့် ရထားလို အချိန်ဇယားက အနာဂတ်ကို သတ်မှတ်ထားတာ — Present Simple။ ချိန်းဆိုမှု: တခြားသူတွေနဲ့ သဘောတူထားပြီး ပြက္ခဒိန်ထဲမှာ ရှိနေတာ — Present Continuous။ ရည်ရွယ်ချက်: ခေါင်းထဲမှာ ဆုံးဖြတ်ထားတာ ဒါမှမဟုတ် သက်သေကို မြင်နေရတာ — going to။ ဒီ အချိန်: ပြောနေရင်း ဆုံးဖြတ်၊ ကမ်းလှမ်း၊ ကတိပေး ဒါမှမဟုတ် ကိုယ့်အထင် ပြောတာ — will။
နောက်ထပ် နောက် ခဏလေး အတွင်းမှာ ဖြစ်တော့မယ့် အနာဂတ်လည်း ရှိပါတယ်: The film is about to start.
ပုံစံ တစ်ခုထက် ပိုမှန်နိုင်တာ မကြာခဏ ရှိပြီး ကွာခြားချက်က သေးပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ "ဒီ အနာဂတ်က ဘယ်ကနေ လာလဲ" ဆိုတဲ့ မေးခွန်းက သဘာဝ အကျဆုံး ရွေးချယ်မှုဆီ များသောအားဖြင့် ပို့ပေးပါလိမ့်မယ်။
မြန်မာနှင့် အင်္ဂလိပ်
မြန်မာလို အနာဂတ် အများစုကို -မယ် နဲ့ ပြောပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ရင်းမြစ်ကို တခြား စကားလုံးတွေနဲ့ ပြလေ့ ရှိပါတယ်: ချိန်းဆိုမှု အတွက် ချိန်းထားတယ်၊ ရည်ရွယ်ချက် အတွက် -မလို့၊ အချိန်ဇယား အတွက် ကြိယာ ရိုးရိုး + -တယ်၊ နောက် ခဏလေး အတွက် -တော့မယ်။ English မှာ ဒီ အဓိပ္ပာယ်တွေက ကြိယာ ပုံစံ ကိုယ်တိုင်ထဲမှာ ရှိပါတယ်။ ဒါကြောင့် "-မယ်" ကို will လို့ အမြဲ ပြန်ရင် သဘာဝ မကျ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
| မြန်မာ | English | ကွာခြားချက် |
|---|---|---|
| ရထား ခုနစ်နာရီ ဆယ့်ငါးမှာ ထွက်တယ် | The train leaves at seven fifteen. | အချိန်ဇယား → Present Simple |
| ဆမ်နဲ့ ခြောက်နာရီ ချိန်းထားတယ် | I'm meeting Sam at six. | ချိန်းဆိုမှု → Present Continuous (am + -ing) |
| နောက်လ အဘွားဆီ သွားမလို့ | I'm going to visit my grandmother next month. | ရည်ရွယ်ချက် → going to |
| တံခါးမှာ လူ ရှိတယ်၊ ငါ သွားကြည့်မယ် | "Someone's at the door." "I'll go." | အခု ဆုံးဖြတ် → will |
| မြန်မြန်၊ ရုပ်ရှင် စတော့မယ် | Hurry up! The film is about to start. | နောက် ခဏလေး → be about to + base form |
| မနက်ဖြန် မိုး ရွာမယ် | It's going to rain tomorrow. / It'll rain tomorrow. | ရာသီဥတုကို ဘယ်သူမှ မချိန်းထား → going to / will |
သတိထားစရာ: မြန်မာလို "-တော့မယ်" က about to ရော going to (သက်သေ) ရော ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ အချိန် အရမ်း နီးရင် (စက္ကန့်၊ မိနစ်) be about to ကို သုံးပါ။ "-တော့မယ်" ကို ပစ္စည်း (particle) တစ်ခုတည်းလို about to နဲ့ ပြန်ရင် be ကို မမေ့ပါနဲ့။
အတိုချုပ်ပြောရရင်: "-မယ်" ကို မပြန်ခင် မေးပါ — အချိန်ဇယားလား (Present Simple)၊ ချိန်းထားတာလား (Present Continuous)၊ ရည်ရွယ်ချက်လား (going to)၊ အခု ဆုံးဖြတ်တာလား (will)၊ ခဏနေ ဖြစ်တော့မှာလား (be about to)။
ပုံစံ
အနာဂတ် အတွက် Present Continuous — am / is / are + -ing ပုံစံ၊ များသောအားဖြင့် အနာဂတ် အချိန်ပြ စကားလုံးနဲ့ (ဒါမှမဟုတ် အခြေအနေကနေ အနာဂတ် အဓိပ္ပာယ် ရှင်းနေရင်)။
| ဥပမာ | ဘာကြောင့် |
|---|---|
| I'm meeting Sam at six. | ဆမ်နဲ့ ချိန်းထား |
| We're flying to Rome on Friday. | လက်မှတ် ဘွတ်ကင် လုပ်ထား |
| She isn't coming to the party. | သူ ပြောထားပြီ |
အနာဂတ် အတွက် Present Simple — base form / ကြိယာ + -s၊ တရားဝင် အချိန်ဇယား အတွက်။
| ဥပမာ | ဘာကြောင့် |
|---|---|
| The train leaves at seven fifteen. | အချိန်ဇယား |
| The film starts at eight. | ရုပ်ရှင်ရုံ အစီအစဉ် |
| What time does the shop open tomorrow? | ဖွင့်ချိန် |
Be about to + base form — တစ်ခုခု အရမ်း မကြာခင်၊ နောက် ခဏလေး အတွင်း ဖြစ်တော့မယ်။
| ဥပမာ | ဘာကြောင့် |
|---|---|
| The film is about to start. | တစ်မိနစ် နှစ်မိနစ် အတွင်း |
| I'm about to go out. | တံခါးဝမှာ ရောက်နေပြီ |
ပုံစံတွေ နှိုင်းယှဉ်ချက်
| ပုံစံ | အနာဂတ်က ဘယ်ကနေ လာလဲ | ဥပမာ |
|---|---|---|
| Present Simple | အချိန်ဇယား ဒါမှမဟုတ် တရားဝင် အစီအစဉ် | The bus leaves at nine. |
| Present Continuous | တခြားသူတွေနဲ့ ချိန်းထားတဲ့ အစီအစဉ်၊ ပြက္ခဒိန်ထဲမှာ | I'm seeing the dentist on Tuesday. |
| going to | ကိုယ်ပိုင် အစီအစဉ် ဒါမှမဟုတ် ရည်ရွယ်ချက်၊ အခု မြင်နေရတဲ့ သက်သေ | I'm going to clean my room. / It's going to rain. |
| will | အခု ဆုံးဖြတ်ချက်၊ ကမ်းလှမ်းချက်၊ ကတိ၊ ကိုယ့်အထင် | I'll get it! / I think you'll like it. |
| be about to | နောက် ခဏလေး | Quick! The train is about to leave. |
အသုံးပြုပုံ
1ချိန်းထားတဲ့ အစီအစဉ် အတွက် Present Continuous
စီစဉ်ပြီးသား အနာဂတ် အစီအစဉ် — တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ အချိန်၊ နေရာ သဘောတူထားတာ၊ လက်မှတ် ဘွတ်ကင် လုပ်ထားတာ ဒါမှမဟုတ် ပြက္ခဒိန်ထဲ ထည့်ထားတာ — အတွက် Present Continuous ကို သုံးပါ။ မြန်မာလို "ချိန်းထားတယ်" နဲ့ အတော် တူပါတယ်။
2အချိန်ဇယား အတွက် Present Simple
တရားဝင် အချိန်ဇယား ဒါမှမဟုတ် အစီအစဉ်က သတ်မှတ်ထားတဲ့ ဖြစ်ရပ်တွေ — ယာဉ်၊ ရုပ်ရှင်၊ အတန်း၊ ဆိုင်၊ ပွဲ — အတွက် Present Simple ကို သုံးပါ။ မြန်မာလို "ရထား ခုနစ်နာရီမှာ ထွက်တယ်" လို ကြိယာ ရိုးရိုးနဲ့ ပြောတာ နဲ့ တူပါတယ်။
3ဖြစ်ရပ် တစ်ခုတည်း၊ ပုံစံ အမျိုးမျိုး
ပြောသူ ဘာ ပြောချင်လဲ ဆိုတာ ပေါ် မူတည်ပြီး အနာဂတ် ဖြစ်ရပ် တစ်ခုတည်းကို ပုံစံ အမျိုးမျိုးနဲ့ ဖော်ပြနိုင်ပါတယ်။
4အခြေအနေက ဘယ်လို ဆုံးဖြတ်လဲ
ပုံစံက အနာဂတ်ရဲ့ ရင်းမြစ်နဲ့ ကိုက်လို့ တချို့ ရွေးချယ်မှုတွေက သိသိသာသာ ပိုကောင်းပါတယ်။ အခု ဆုံးဖြတ်ရင် will၊ အရင်က ဆုံးဖြတ်ထားရင် going to ဒါမှမဟုတ် Present Continuous၊ မြင်နေရတဲ့ သက်သေ ဆိုရင် going to၊ အချိန်ဇယား ဆိုရင် Present Simple ပါ။
5ဘယ်သူမှ မချိန်းထားတဲ့ အရာတွေ
Present Continuous က လူတွေ ချိန်းထား၊ စီစဉ်ထားတဲ့ အရာတွေ အတွက်ပါ။ ရာသီဥတု နဲ့ ဘယ်သူမှ မစီစဉ်တဲ့ အရာတွေ အတွက် will ဒါမှမဟုတ် going to ကို သုံးပါ။
6Be about to — အရမ်း နီးတဲ့ အနာဂတ်
နောက် ခဏလေး အတွင်း ဖြစ်တော့မယ့် အရာ အတွက် be about to + base form ကို သုံးပါ။ အဓိပ္ပာယ်က "အရမ်း မကြာခင်" ဖြစ်ပြီးသား မို့လို့ များသောအားဖြင့် အချိန်ပြ စကားလုံး မပါပါ။ (အတိတ် ပုံစံ was about to က B2-18 မှာ ရှိပါတယ်။) မြန်မာလို "-တော့မယ်" နဲ့ တူပါတယ်။
အဖြစ်များသော အမှားများ
မြန်မာစကားပြောသူများအတွက် ထောင်ချောက်များ
1. "ချိန်းထားတယ်" ကို Present Simple နဲ့ ပြန်ခြင်း မြန်မာလို တနင်္ဂနွေ မနက် ဇော်နဲ့ ကြက်တောင် ရိုက်ဖို့ ချိန်းထားတယ် မှာ "ရိုက်" က "-နေ" မပါတဲ့ ကြိယာ ရိုးရိုး ဖြစ်လို့ Present Simple နဲ့ ပြောမိတတ်ပါတယ်။ ကိုယ်ပိုင် ချိန်းဆိုမှု အတွက် English မှာ Present Continuous ပါ။
2. အချိန်ဇယားကို "-မယ်" = will နဲ့ ပြန်ခြင်း မြန်မာလို နောက်ဆုံးနှစ် စာမေးပွဲက တနင်္လာနေ့ စမယ် လို့ "-မယ်" နဲ့ ပြောလေ့ ရှိပါတယ်။ will start လို့ ပြောလို့ ရပေမဲ့ ကျောင်း၊ ယာဉ်၊ ပွဲ အချိန်ဇယား အတွက် Present Simple က သဘာဝ အကျဆုံး ပါ။
3. "-တော့မယ်" ကို about to တစ်တုံးတည်းနဲ့ ပြန်ခြင်း (be မပါ) မြန်မာလို နေ ဝင်တော့မယ် မှာ "-တော့မယ်" က ကြိယာ ရဲ့ နောက်မှာ ကပ်နေတဲ့ ပစ္စည်း တစ်ခုတည်း ပါ။ ဒါကြောင့် is / are ကို ချန်မိတတ်ပါတယ်။
4. အစီအစဉ် မေးတဲ့ "ဘာ လုပ်မလဲ" ကို What will you do…? လို့ ပြန်ခြင်း မြန်မာလို ကျောင်းပိတ်ရက်မှာ ဘာ လုပ်မလဲ ကို တိုက်ရိုက် ပြန်ရင် will ဖြစ်သွားပါတယ်။ ချိန်းထား၊ စီစဉ်ထားတာကို မေးရင် Present Continuous ဒါမှမဟုတ် going to က ပိုသဘာဝ ကျပါတယ်။
မရောထွေးပါနှင့်
going to နှင့် Present Continuous — နှစ်ခုလုံး မကြာခဏ မှန်ပါတယ်။ Going to က ခေါင်းထဲက ရည်ရွယ်ချက်ကို အလေးပေးပြီး Present Continuous က တခြားသူတွေနဲ့ ချိန်းထားတာ (အချိန်၊ နေရာ၊ လူ) ကို အလေးပေးပါတယ်။ မြန်မာလို "-မလို့" နဲ့ "ချိန်းထားတယ်" လို ကွဲပါတယ်။
အခု အတွက် Present Continuous နှင့် အနာဂတ် အတွက် Present Continuous — ပုံစံ အတူတူ ပါ၊ အနာဂတ် အချိန်ပြ စကားလုံး (ဒါမှမဟုတ် အခြေအနေ) က အနာဂတ် အဓိပ္ပာယ်ကို ပြပါတယ်။ A1-22 ကို ကြည့်ပါ။
ဒီ ပုံစံတွေ နှင့် Future Continuous — I'll be working at nine tomorrow (အနာဂတ် အချိန် တစ်ခုမှာ ဖြစ်နေဆဲ) ကို B1-05 မှာ လေ့လာပါမယ်။
စာလုံးပေါင်းနှင့် အသံထွက်
- အချိန်: 7.15 (UK) / 7:15 (US)။ seven fifteen ဒါမှမဟုတ် a quarter past seven လို့ ပြောပါ။ A1-19 ကို ကြည့်ပါ။
- ချိန်းဆိုမှုတွေမှာ ဖိသံက များသောအားဖြင့် အဓိက ကြိယာ နဲ့ အချိန် ပေါ် ကျပါတယ်: I'm meeting her at six.
- မြန်မြန် ပြောတဲ့အခါ going to က gonna လို ကြားရနိုင်ပေမဲ့ နေရာ နဲ့ ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ပါ: I'm gonna call (ရ) / I'm going to Rome (gonna မဟုတ်)။ T-01 ကို ကြည့်ပါ။
- မြန်မြန် ပြောရင် What are you doing…? က "Whatcha doing…?" /ˈwɒtʃə ˈduːɪŋ/ (UK), /ˈwɑːtʃə ˈduːɪŋ/ (US) လို ကြားရလေ့ ရှိပါတယ်။ /tʃ/ က မြန်မာ "ချ" နဲ့ တူပါတယ်။
- about to: about ရဲ့ ရှေ့ပိုင်းက ပျော့သံ /əˈbaʊt/ — "a-BOUT" ပါ၊ to ကလည်း ပျော့သံ /tə/: It's about to start က "it's a-bout tuh start" လို ကြားရပါတယ်။
- leaves, starts, lands ရဲ့ နောက်ဆုံး -s ကို မပစ်ပါနဲ့။ မြန်မာ ဝဏ္ဏ တွေက ဒီလို ဗျည်းသံနဲ့ မဆုံးလို့ -s ပျောက်တတ်ပြီး ရေးတဲ့အခါမှာလည်း ပျောက်တတ်ပါတယ်။
ရွှေစည်းမျဉ်း
အနာဂတ်က ဘယ်ကနေ လာလဲ မေးပါ: အချိန်ဇယား → Present Simple၊ ချိန်းဆိုမှု → Present Continuous၊ ရည်ရွယ်ချက် ဒါမှမဟုတ် မြင်နေရတဲ့ သက်သေ → going to၊ အခု ဆုံးဖြတ်ချက်၊ ကမ်းလှမ်းချက်၊ ကတိ ဒါမှမဟုတ် ကိုယ့်အထင် → will၊ နောက် ခဏလေး → be about to။ ပုံစံ နှစ်ခု မှန်နိုင်ရင် ကိုယ် ပြောချင်တဲ့ အဓိပ္ပာယ်နဲ့ ကိုက်တာကို ရွေးပါ။
လေ့ကျင့်ခန်း
A. ပုံစံ
ကွင်းထဲက ကြိယာကို အသင့်တော်ဆုံး အနာဂတ် ပုံစံနဲ့ ဖြည့်ပါ။
-
The bus (leave) at 5.30 tomorrow morning.leaves = သဘာဝ အကျဆုံး (အချိန်ဇယား)
-
I (have) lunch with Maria on Friday. We booked a table.
-
"I've left my wallet at home." "Don't worry, I (pay)."
-
Look at that driver! He (crash).
-
The film (not start) until nine.
-
Hurry! The shop (be about to / close).
B. အဓိပ္ပာယ်
အဓိပ္ပာယ်နဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ အဖြေကို ရွေးပါ။
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: "Is that the doorbell?" "… see who it is."
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: I decided last week. I … start running every day.
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: "Are you free on Thursday?" "No, I … a client."
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: I think robots … do most housework one day.
-
ပြောသူက ဘာကို ဆိုလိုလဲ: "I'm about to leave."
C. အမှားရှာပါ
ဝါကျတိုင်းမှာ အမှားတစ်ခု ရှိပါတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ဝါကျက မှန်ပါတယ်။ ပြင်ထားတဲ့ ဝါကျကို ရေးပါ၊ ဒါမှမဟုတ် correct လို့ ရေးပါ။
-
The concert will starts at eight.
-
When is the train leave?
-
I'm about to calling you.
-
We're having a party on Saturday. Can you come?
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
စကားပြောထဲက ပျောက်နေတဲ့ စကားလုံးတွေကို ဖြည့်ပါ။
Jess: What 16 you doing this weekend?
Omar: My cousin's wedding! The ceremony 17 (start) at two on Saturday, and we 18 (drive) there in the morning.
Jess: Sounds great. What's the weather like there?
Omar: The forecast says it 19 (be) sunny. I can't wait!
Jess: Oh, my phone's battery 20 (be about to / die). I 21 (call) you tomorrow, OK?
E. သင့်အလှည့်
သင့် အစီအစဉ်တွေ နဲ့ မနက်ဖြန် အကြောင်း English လို ရေးပါ။
-
နောက်အပတ် အတွက် ချိန်းထားတဲ့ အစီအစဉ် နှစ်ခုကို အချိန် ဒါမှမဟုတ် နေ့ နဲ့ ရေးပါ။
-
မနက်ဖြန် အတွက် အချိန်ဇယား အချက် တစ်ခု နဲ့ ခန့်မှန်းချက် တစ်ခု ရေးပါ။
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
အရင် သင်ခန်းစာတွေကို ပြန်လေ့ကျင့်ပါ။
-
A2-02 Past Simple နှင့် Past Continuous — when၊ while၊ during၊ for ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: I was cooking … the phone rang.
-
A1-23 Present Simple နှင့် Present Continuous — I work နဲ့ I'm working ကွာခြားချက်ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: I … this word.
-
A2-04 Will နှင့် Shall — ချက်ချင်း ဆုံးဖြတ်ချက်၊ ကတိ၊ ခန့်မှန်းချက်ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: … I open the window?
အဖြေများ
A. ပုံစံ
- leaves / will leave / is leaving / is going to leave
- 'm having / am having / 'm going to have / am going to have
- 'll pay / will pay
- 's going to crash / is going to crash
- doesn't start / does not start / isn't starting / won't start / will not start
- is about to close / 's about to close
B. အဓိပ္ပာယ်
- I'll
- am going to
- 'm meeting
- will
- in a few moments
C. အမှားရှာပါ
- The concert starts at eight. / The concert will start at eight.
- When does the train leave?
- I'm about to call you.
- ✓ We're having a party on Saturday. Can you come?
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
- are
- starts / 's starting / is starting / 'll start / will start
- 're driving / are driving / 're going to drive / are going to drive / 'll drive / will drive
- 's going to be / is going to be / 'll be / will be
- is about to die / 's about to die
- 'll call / will call / 'm going to call / am going to call
E. သင့်အလှည့်
- I'm meeting my sister on Tuesday. I'm playing tennis on Friday at six.
- My first class starts at nine. I think it'll be a long day.
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
- when
- don't understand
- Shall
