Toekomst in het Engels: will, going to of Present Continuous?
Talking About the Future: Which Form?
Op deze pagina
Leerdoel
Na deze les kun je de Present Continuous gebruiken voor vaste afspraken, de Present Simple voor dienstregelingen en be about to voor de heel nabije toekomst. En je kunt per situatie kiezen tussen deze vormen en will en going to.
Het idee
Het Engels heeft niet één ‘toekomende tijd’. Het heeft verschillende manieren om over de toekomst te praten, en elke vorm vertelt de luisteraar waar die toekomst vandaan komt.
Denk aan vier bronnen. Een dienstregeling: de toekomst ligt vast in een schema, zoals een trein die om 7 uur vertrekt – Present Simple. Een afspraak: je hebt het met anderen afgesproken en het staat in je agenda – Present Continuous. Een voornemen: het is in je hoofd al besloten, of je ziet het bewijs – going to. En dit moment: je besluit, biedt aan, belooft of geeft je mening terwijl je praat – will.
Daarnaast is er een toekomst die op het punt staat te beginnen, in de komende paar tellen: The film is about to start.
Vaak kunnen meerdere vormen, en is het verschil klein. Maar de vraag ‘Waar komt deze toekomst vandaan?’ brengt je meestal bij de meest natuurlijke keuze.
Nederlands en Engels vergeleken
Het Nederlands lost bijna alles op met de tegenwoordige tijd en een tijdwoord: ‘De trein vertrekt om kwart over zeven’, ‘Ik zie Sam om zes uur’, ‘Zondag eten we bij mijn ouders’, ‘Morgen regent het.’ Daarnaast heb je gaan en soms zullen. Het Engels kiest de vorm naar de bron: alleen een dienstregeling krijgt de Present Simple. Een persoonlijke afspraak krijgt de Present Continuous, het weer going to of will. Op het punt staan om te… is be about to.
| Nederlands | Engels | Bron |
|---|---|---|
| De trein vertrekt om kwart over zeven. | The train leaves at seven fifteen. | dienstregeling – hier gelijk |
| Ik zie Sam om zes uur. | I'm meeting Sam at six. | afspraak |
| Zondag eten we bij mijn ouders. | We're having dinner with my parents on Sunday. | afspraak |
| Ik ga volgende maand bij mijn oma langs. | I'm going to visit my grandmother next month. | voornemen |
| Morgen wordt het zonnig. | It's going to be sunny tomorrow. | niemand regelt het weer |
| Schiet op! De film begint zo. / De film staat op het punt te beginnen. | Hurry up! The film is about to start. | de komende paar tellen |
Een handige vuistregel: zegt het Nederlands ‘tegenwoordige tijd + tijdwoord’, vraag je dan af of het een rooster is (Present Simple) of een afspraak met mensen (Present Continuous).
Vorm
Present Continuous voor de toekomst – am/is/are + -ing-vorm, meestal met een tijdsbepaling in de toekomst (of een toekomstige betekenis die uit de context blijkt).
| Voorbeeld | Waarom |
|---|---|
| I'm meeting Sam at six. | afgesproken met Sam |
| We're flying to Rome on Friday. | tickets geboekt |
| She isn't coming to the party. | dat heeft ze ons laten weten |
Present Simple voor de toekomst – basisvorm / werkwoord + -s, voor officiële schema's.
| Voorbeeld | Waarom |
|---|---|
| The train leaves at seven fifteen. | dienstregeling |
| The film starts at eight. | bioscoopprogramma |
| What time does the shop open tomorrow? | openingstijden |
Be about to + basisvorm – iets gebeurt heel binnenkort, in de komende paar tellen.
| Voorbeeld | Waarom |
|---|---|
| The film is about to start. | over een minuutje |
| I'm about to go out. | ik sta al bij de deur |
De vormen vergeleken
| Vorm | Waar de toekomst vandaan komt | Voorbeeld |
|---|---|---|
| Present Simple | een dienstregeling of officieel schema | The bus leaves at nine. |
| Present Continuous | een afspraak met anderen, in de agenda | I'm seeing the dentist on Tuesday. |
| going to | een persoonlijk plan of voornemen; bewijs nu | I'm going to clean my room. / It's going to rain. |
| will | een besluit van nu; aanbod; belofte; mening | I'll get it! / I think you'll like it. |
| be about to | de komende paar tellen | Quick! The train is about to leave. |
Gebruik
1Present Continuous voor vaste afspraken
Gebruik de Present Continuous voor toekomstplannen die vastliggen: je hebt een tijd en plaats afgesproken met iemand, kaartjes geboekt of het in je agenda gezet.
2Present Simple voor dienstregelingen en roosters
Gebruik de Present Simple voor gebeurtenissen die in een officiële dienstregeling of een programma vastliggen: vervoer, films, lessen, winkels, evenementen.
3Eén gebeurtenis, verschillende vormen
Dezelfde gebeurtenis in de toekomst kun je met verschillende vormen beschrijven, afhankelijk van wat je wilt zeggen.
4De context beslist
Soms is één keuze duidelijk beter, omdat de vorm past bij de bron van de toekomst. Een besluit van nu krijgt will; een eerder besluit going to of de Present Continuous; zichtbaar bewijs going to; een dienstregeling de Present Simple.
5Dingen die niemand afspreekt
De Present Continuous is voor dingen die mensen afspreken. Voor het weer en andere dingen die niemand regelt, gebruik je will of going to.
6Be about to – de heel nabije toekomst
Gebruik be about to + basisvorm voor iets wat in de komende paar tellen gebeurt. Er staat meestal geen tijdwoord bij, want de betekenis is al ‘zo meteen’. (De verleden vorm was about to staat in B2-18.)
Veelgemaakte fouten
Valkuilen voor Nederlandstaligen
1. ‘Morgen ga ik naar Utrecht.’ Voor je eigen plannen en afspraken gebruikt het Nederlands de tegenwoordige tijd met een tijdwoord. Woord voor woord wordt dat een Present Simple – en die is in het Engels alleen voor roosters en dienstregelingen.
2. ‘Morgen regent het.’ Ook voor het weer en andere voorspellingen gebruikt het Nederlands gewoon de tegenwoordige tijd. In het Engels heb je dan going to of will nodig.
3. ‘Hoe laat begint de film?’ In het Nederlands zet je het werkwoord gewoon voor het onderwerp. In een Engelse vraag in de Present Simple heb je do / does nodig – ook bij een dienstregeling.
Niet verwarren
going to en Present Continuous – Vaak kunnen ze allebei. Going to legt de nadruk op het voornemen in je hoofd; de Present Continuous op de afspraak met anderen (tijd, plaats, mensen).
Present Continuous voor nu en voor de toekomst – De vorm is dezelfde; een tijdsbepaling in de toekomst (of de context) laat zien dat het om de toekomst gaat. Zie A1-22.
Deze vormen en de Future Continuous – I'll be working at nine tomorrow (bezig op een moment in de toekomst) komt aan bod in B1-05.
Spelling en uitspraak
- Tijden: 7.15 (UK) / 7:15 (US). Zeg seven fifteen of a quarter past seven; zie A1-19. Pas op met half: half seven (UK) is 7.30 – niet half zeven (6.30)!
- Bij afspraken ligt de klemtoon vaak op het hoofdwerkwoord en de tijd: I'm meeting her at six.
- going to kan in snelle spraak als gonna klinken, maar nooit met een plaats: I'm gonna call (ja) / I'm going to Rome (geen gonna). Zie T-01.
- What are you doing…? klinkt in snelle spraak vaak als ‘Whatcha doing…?’ /ˈwɒtʃə ˈduːɪŋ/ (UK), /ˈwɑːtʃə ˈduːɪŋ/ (US).
- about to: about begint zwak /əˈbaʊt/ – de klemtoon ligt op de tweede lettergreep, en to is zwak /tə/: in It's about to start liggen de klemtonen op -bout en start.
Gouden regel
Vraag je af waar de toekomst vandaan komt: dienstregeling → Present Simple, afspraak → Present Continuous, voornemen of zichtbaar bewijs → going to, besluit van nu, aanbod, belofte of mening → will, de komende paar tellen → be about to. Kunnen twee vormen, kies dan de vorm die past bij wat je wilt zeggen.
Oefeningen
A. Vorm
Zet het werkwoord tussen haakjes in een passende toekomstvorm.
-
The bus (leave) at 5.30 tomorrow morning.leaves = het natuurlijkst (dienstregeling)
-
I (have) lunch with Maria on Friday. We booked a table.
-
"I've left my wallet at home." "Don't worry, I (pay)."
-
Look at that driver! He (crash).
-
The film (not start) until nine.
-
Hurry! The shop (be about to / close).
B. Betekenis
Kies het antwoord dat bij de situatie past.
-
Kies het juiste antwoord: "Is that the doorbell?" "… see who it is."
-
Kies het juiste antwoord: I decided last week. I … start running every day.
-
Kies het juiste antwoord: "Are you free on Thursday?" "No, I … a client."
-
Kies het juiste antwoord: I think robots … do most housework one day.
-
Wat bedoelt de spreker? "I'm about to leave."
C. Vind de fout
Verbeter de fout. Is de zin goed, schrijf dan correct.
-
The concert will starts at eight.
-
When is the train leave?
-
I'm about to calling you.
-
We're having a party on Saturday. Can you come?
D. In context
Vul het juiste woord in, of een passende toekomstvorm van het werkwoord tussen haakjes.
Jess: What 16 you doing this weekend?
Omar: My cousin's wedding! The ceremony 17 (start) at two on Saturday, and we 18 (drive) there in the morning.
Jess: Sounds great. What's the weather like there?
Omar: The forecast says it 19 (be) sunny. I can't wait!
Jess: Oh, my phone's battery 20 (be about to / die). I 21 (call) you tomorrow, OK?
E. Jouw beurt
Schrijf in het Engels over jezelf.
-
Schrijf twee afspraken op die je volgende week hebt, met een tijd of dag.
-
Schrijf één feit uit een rooster en één voorspelling over morgen.
F. Gemengde herhaling
Herhaal wat je in eerdere lessen hebt geleerd.
-
A2-02 Past Simple of Past Continuous? Het verschil met when en while Kies het juiste antwoord: I was cooking … the phone rang.
-
A1-23 Present Simple of Present Continuous? I work of I'm working – het verschil uitgelegd Kies het juiste antwoord: I … this word.
-
A2-04 Will en shall: besluiten, beloftes en voorspellingen in het Engels Kies het juiste antwoord: … I open the window?
Antwoorden
A. Vorm
- leaves / will leave / is leaving / is going to leave
- 'm having / am having / 'm going to have / am going to have
- 'll pay / will pay
- 's going to crash / is going to crash
- doesn't start / does not start / isn't starting / won't start / will not start
- is about to close / 's about to close
B. Betekenis
- I'll
- am going to
- 'm meeting
- will
- in a few moments
C. Vind de fout
- The concert starts at eight. / The concert will start at eight.
- When does the train leave?
- I'm about to call you.
- ✓ We're having a party on Saturday. Can you come?
D. In context
- are
- starts / 's starting / is starting / 'll start / will start
- 're driving / are driving / 're going to drive / are going to drive / 'll drive / will drive
- 's going to be / is going to be / 'll be / will be
- is about to die / 's about to die
- 'll call / will call / 'm going to call / am going to call
E. Jouw beurt
- I'm meeting my sister on Tuesday. I'm playing tennis on Friday at six.
- My first class starts at nine. I think it'll be a long day.
F. Gemengde herhaling
- when
- don't understand
- Shall
