Voorzetsels van plaats en richting (in, on, at, into, to): waar is het, waar gaat het heen?
Where Is It? Prepositions of Place and Movement
Op deze pagina
Leerdoel
Na deze les kun je zeggen waar dingen en mensen zijn (in the box, on the table, at work, next to the bank), waar ze heen gaan (to the station, into the shop, across the road) en hoe ze reizen (by bus, on foot) – en je weet waarom je go home zegt en niet go to home.
Het idee
Voorzetsels van plaats (prepositions of place) geven antwoord op de vraag Where is it? – Waar is het? Ze laten een vaste positie zien. Voorzetsels van beweging (prepositions of movement) geven antwoord op Where does it go? – Waar gaat het heen? Ze laten een route zien: met een begin, een richting en een eindpunt.
Stel je een modeldorp op een tafel voor, met een speelgoedautootje dat erdoorheen rijdt. De huizen, bomen en poppetjes staan stil: ze laten de positie zien. In = ergens binnenin (in the church, in a car, in a town). On = op een oppervlak, met contact (on the roof, on the wall). At = een punt op de kaart, vaak een plek waar je iets doet (at the station, at work). Daaromheen heb je under, above, behind, in front of, next to, between, opposite en near.
Het autootje laat de beweging zien. Het rijdt to the station (naar het station), into the garage (de garage in), out of the car park (de parkeerplaats af), up en down the hill, across the bridge, through the tunnel en past the school. Kies het woord dat de route van het autootje tekent.
Nederlands en Engels vergeleken
Veel Engelse voorzetsels lijken op de Nederlandse: in, under (onder), between … and (tussen … en), behind (achter), near (bij, in de buurt van). Maar twee dingen werken anders. Ten eerste laat het Nederlands een beweging vaak zien door het voorzetsel achter het zelfstandig naamwoord te zetten: in de kamer (plaats) en de kamer in (beweging). Het Engels heeft daarvoor een apart woord: in the room en into the room. Ten tweede passen de kleine woordjes vaak niet één op één: op, bij, met en naar worden in het Engels vaak iets heel anders.
| Nederlands | Engels | Wat is anders? |
|---|---|---|
| De kinderen zijn in het zwembad. | The children are in the pool. | plaats: in = in |
| De kinderen springen het zwembad in. | The children jump into the pool. | beweging: voorzetsel achteraan → into |
| Ik ga naar huis. / Ik ben thuis. | I go home. / I'm at home. | naar huis → home, zonder to |
| Ik ga met de bus. | I go by bus. | met + vervoermiddel → by, zonder lidwoord |
| Ik ga lopend / te voet. | I go on foot. | lopend → on foot |
| Ik ben op mijn werk / op school / op een feestje. | I'm at work / at school / at a party. | op + plek waar je iets doet → at |
| Ik ben bij mijn zus. | I'm at my sister's. | bij iemand thuis → at someone's |
| Ik zit in de trein. | I'm on the train. | trein, bus, vliegtuig → on |
Hetzelfde als in het Nederlands: het voorzetsel staat (bij plaats) vóór het zelfstandig naamwoord, en in, under en between … and betekenen gewoon in, onder en tussen … en.
Vorm
Plaats: in, on, at
| Voorzetsel | Idee | Voorbeelden |
|---|---|---|
| in | binnen een ruimte of gebied | in the box, in the kitchen, in London, in a car |
| on | op een oppervlak; in het openbaar vervoer | on the table, on the wall, on the floor, on the bus |
| at | een punt; een plek voor een activiteit | at the station, at the door, at work, at school, at home, at a party |
Plaats: andere voorzetsels
| Voorzetsel | Betekenis |
|---|---|
| under | onder (lager dan iets, vaak erdoor bedekt) |
| above | boven (hoger dan iets, zonder contact) |
| below | onder, beneden (lager dan iets, zonder contact) |
| next to | naast (vlak ernaast) |
| between | tussen (met aan elke kant één ding) |
| behind | achter |
| in front of | voor (aan de voorkant) |
| opposite (UK) / across from (US) | tegenover (aan de andere kant, ernaar gekeerd) |
| near | dichtbij, in de buurt van |
Beweging
| Voorzetsel | Route | Voorbeeld |
|---|---|---|
| to | naar een plek (het eindpunt) | go to the bank |
| from | van, vandaan (het begin) | come from work |
| into | van buiten naar binnen | walk into the room |
| out of | van binnen naar buiten | get out of the car |
| up / down | omhoog / omlaag, naar boven / naar beneden | walk up the hill, run down the stairs |
| across | van de ene kant naar de andere (een vlak of een lijn) | swim across the river |
| through | door een ruimte heen: aan de ene kant erin, aan de andere kant eruit | drive through the tunnel |
| past | langs iets, zonder te stoppen | walk past the church |
Geen to: go home, come home, get home, go there, come here.
Vervoer
| Hoe je reist | Patroon | Voorbeeld |
|---|---|---|
| by + vervoermiddel (zonder lidwoord) | by car, by bus, by train, by bike, by plane | I go to work by bus. |
| lopend | on foot | She goes to school on foot. |
| één bepaald voertuig | in + a car / taxi; on + a bus / train / plane / bike | I'm in my dad's car. We're on the 8:15 train. |
Gebruik
1In, on en at voor een plaats
In voor binnenin, on voor een oppervlak, at voor een punt of een plek waar je iets doet. Je bent on the bus / train / plane (je kunt opstaan en rondlopen), maar in a car / taxi. Let op: veel Nederlandse op-plekken zijn in het Engels at: op je werk, op school, op het station.
2Under, above, below, behind, in front of
Deze woorden laten een positie zien ten opzichte van iets anders: hoger, lager, achter, voor.
3Next to, between, opposite, near
Deze woorden laten een positie naast of dicht bij iets anders zien.
4Beweging
Gebruik deze voorzetsels met werkwoorden van beweging (go, come, walk, run, drive, get, put) om de route te laten zien. Waar het Nederlands het voorzetsel vaak achteraan zet (de koelkast in, het water uit, de brug over, de trap op), staat het in het Engels gewoon vóór het zelfstandig naamwoord.
5Go to en go home
Gebruik to voor een bestemming: go to work, go to school, go to the shop. Maar bij home, here en there komt geen to. Het Nederlandse naar huis wordt dus gewoon home.
6Vervoer – by car, on foot
Hoe je reist, zeg je met by + het soort vervoer, zonder lidwoord: by car, by bus, by train, by bike, by plane. Waar wij ‘met de bus’ zeggen, zegt het Engels dus by bus. Lopen is anders: on foot. Heb je het over één bepaald voertuig (met a, the, my…), ga dan terug naar Gebruik 1: in a car of taxi, on a bus, train, plane of bike.
Veelgemaakte fouten
Valkuilen voor Nederlandstaligen
1. Op → on bij werk, school, het station en een feestje. In het Nederlands ben je op je werk, op school, op het station en op een feestje. In het Engels is dat bijna altijd at: het gaat om een plek waar je iets doet, niet om een oppervlak. On betekent echt ‘bovenop’.
2. Met de bus → with the bus. ‘Ik ga met de trein’ en ‘Ik kom met de fiets’ zijn gewoon Nederlands. Woord voor woord wordt dat with the train – maar in het Engels zeg je hoe je reist met by en zonder lidwoord. With the train is niet ongrammaticaal, maar het klinkt alsof je samen met een trein reist.
3. In de trein → in the train. In het Nederlands zit je in de trein, in de bus en in het vliegtuig. In het Engels ben je on the train, on the bus en on the plane. Alleen bij een auto en een taxi zeg je in, net als in het Nederlands.
4. Bij iemand → by someone. ‘Ik ben dit weekend bij mijn ouders’ betekent: bij hen thuis. By betekent in het Engels ‘vlak naast’, niet ‘bij iemand thuis’. Zeg at + naam of persoon met 's: at my parents', at Tom's.
5. Naar huis → to home. Omdat we naar huis gaan, zeggen veel Nederlandstaligen to home. Maar bij home komt na een werkwoord van beweging nooit to. En ‘thuis zijn’ is be at home of gewoon be home.
Niet verwarren
in front of en opposite – In front of = aan de voorkant, aan dezelfde kant (voor); opposite = aan de andere kant, ernaar gekeerd (tegenover), vaak aan de overkant van een straat of tafel.
in en into – in = plaats; into = beweging van buiten naar binnen. Het Nederlands zet het voorzetsel bij een beweging vaak achteraan (het zwembad in).
at en in bij gebouwen – at the station = de plek waar je iets doet (een trein nemen, afspreken); in the station = binnen in het gebouw.
by car en in my car – By + vervoermiddel (zonder lidwoord) zegt hoe je reist. Met a, the, my… gebruik je in (car, taxi) of on (bus, train, bike).
across en through – across over een vlak of een lijn (een weg, een rivier, een veld); through door een ruimte met zijkanten (een tunnel, een bos, een deur).
Spelling en uitspraak
- Voorzetsels zijn meestal kort en zonder klemtoon; het zelfstandig naamwoord erna krijgt de klemtoon: in the kitchen, at the station.
- to is meestal zwak: /tə/ voor een medeklinker, met een korte, doffe klinker: to the bank /tə ðə ˈbæŋk/. Zeg het niet als het Nederlandse toe.
- at is zwak /ət/ en from is zwak /frəm/: I'm at work /aɪm ət ˈwɜːk/ (UK), from London /frəm ˈlʌndən/.
- of in in front of en out of eindigt op een stemhebbende /v/: /əv/. In het Nederlands worden medeklinkers aan het eind van een woord stemloos – daardoor klinkt of snel als off. Laat je stem doorlopen tot het eind. In snelle spraak klinkt out of als één woord: /ˈaʊtəv/.
- through /θruː/: voor de /θ/ leg je je tongpunt licht tussen je tanden en blaas je zonder stem. Geen /t/ (true) en geen /s/. In the /ðə/ doe je hetzelfde, maar met stem.
- walk /wɔːk/ en work /wɜːk/ zijn verschillende woorden. Bij walk ronde je je lippen voor een lange, open klank; de l hoor je niet. Bij work staan je lippen ontspannen en klinkt de klinker ongeveer als de Nederlandse eu met minder ronde lippen. En de /w/ is geen Nederlandse w: je tanden raken je lip niet. Rond je lippen alsof je ‘oe’ wilt zeggen en glijd dan naar de klinker.
- Spelling: into is één woord; in front of is drie woorden; opposite heeft twee p's.
Gouden regel
Plaats: in (binnenin), on (op een oppervlak), at (een punt of een plek waar je iets doet – ook op je werk, op school). Beweging: kies het woord dat de route tekent – to, into, out of, up, down, across, through, past. Vervoer: by car, by bus, by train (niet with the bus), maar on foot. Go home, niet go to home.
Oefeningen
A. Vorm
Vul het juiste voorzetsel in.
-
The milk is the fridge.
-
There's a picture the wall.
-
She's work right now.
-
The café is the bank and the bookshop.
-
The dog runs the kitchen. (from outside to inside)
-
Kies het juiste antwoord: I go … after school.
-
My office is very near. I go to work foot.
B. Betekenis
Kies het woord dat bij de situatie past.
-
Kies het juiste antwoord: Walk … the stairs to my flat.flat (UK); apartment (US)
-
Kies het juiste antwoord: Get … the car, please.
-
Kies het juiste antwoord: Drive … the tunnel.
-
Kies het juiste antwoord: The pharmacy is on the other side of the street, … the hotel.
-
Kies het juiste antwoord: We go to the beach ….
C. Vind de fout
Verbeter de fout. Is de zin goed, schrijf dan correct.
-
I go to home by bus.
-
The keys are in the floor.
-
Sit next me.
-
My phone is in my bag.
D. In context
Woorden (gebruik elk woord één keer): between, into, on, past, through, to
Take the bus 17 the park. Walk 18 the park — there's a small path between the trees. Go 19 a big supermarket and turn left. My building is 20 the bakery and a small café. Come 21 the building and take the stairs. My flat is 22 the top floor!
E. Jouw beurt
Schrijf in het Engels over je kamer en je eigen buurt.
-
Beschrijf waar drie dingen in je kamer zijn.
-
Schrijf hoe je naar je werk of school gaat, en geef een korte routebeschrijving van je huis naar een winkel of café in de buurt (2–3 zinnen).
F. Gemengde herhaling
Herhaal wat je in eerdere lessen hebt geleerd.
-
A1-11 There is / there are: ‘er is’ en ‘er zijn’ in het Engels uitgelegd a bank near my flat?
-
A1-20 At, on, in bij tijd: voorzetsels van tijd in het Engels Let's meet Saturday morning.
-
A1-17 Can en can't: kunnen en mogen in het Engels Excuse me, I park here?
Antwoorden
A. Vorm
- in
- on
- at
- between
- into
- home
- on
B. Betekenis
- up
- out of
- through
- opposite
- by car
C. Vind de fout
- I go home by bus.
- The keys are on the floor.
- Sit next to me.
- ✓ My phone is in my bag.
D. In context
- to
- through / across
- past / to
- between
- into / in
- on
E. Jouw beurt
- My bed is next to the window. There's a lamp on my desk. My shoes are under the bed.
- I go to work by bus. Go out of my building and turn right. Walk past the school. The café is opposite the park.
F. Gemengde herhaling
- Is there
- on
- can / could / may
