To Be: odrične rečenice, pitanja i kratki odgovori (isn't, aren't, Are you…?)
To Be: Negatives, Questions and Short Answers
Na ovoj stranici
Cilj
Posle ove lekcije moći ćete da kažete šta nije tačno (I'm not, isn't, aren't), da postavite pitanje sa da / ne odgovorom i pitanje sa upitnom rečju uz be i da odgovorite kratkim odgovorima kao što su Yes, I am i No, she isn't.
Osnovna ideja
Sećate se mosta iz A1-02? Be povezuje subjekat sa informacijom. A be je jak glagol: sam pravi i odrične rečenice i pitanja.
Za odričnu rečenicu stavite not odmah posle njega: She is → She is not. Za pitanje be skače ispred subjekta: You are ready → Are you ready? Ništa drugo se ne menja.
U odgovoru engleski ne ponavlja celu rečenicu. Vraća samo eho – subjekat i mali glagol: Are you tired? – Yes, I am. Is it far? – No, it isn't. Može i samo Yes ili No, ali eho zvuči ljubaznije i potpunije. Ovaj eho ćete u engleskom sretati stalno, i sa drugim glagolima.
Kada jednom vidite obrazac – not posle be, be ispred subjekta i eho u odgovoru – svi oblici am / is / are rade na isti način.
Srpski i engleski
Srpski spaja odricanje sa glagolom u jednu reč: „nisam“, „nije“, „nisu“. Engleski ima dve reči, be + not, a u govoru ih skraćuje: isn't, aren't, I'm not. Pitanje sa da / ne odgovorom na srpskom pravimo sa „da li“ („Da li si gladan?“), sa „li“ („Jesi li gladan?“) ili samo intonacijom („Gladan si?“). Engleski za obično pitanje ima jedan način: be ide ispred subjekta.
Dobra vest: i srpski ima eho u odgovoru. Na „Jesi li student?“ kažemo „Jesam“, a na „Je li otvoreno?“ – „Nije“. To je isti obrazac kao Yes, I am i No, it isn't. Razlika je samo u tome što srpski izostavlja subjekat, a engleski ga uvek kaže. Pazite i na gotova pitanja: za godine i za vreme na satu engleski ne pita „koliko“.
| Srpski | Engleski | U čemu je razlika? |
|---|---|---|
| Nisam spreman. | I'm not ready. | srpski: jedna reč; engleski: be + not |
| Ona nije kod kuće. | She isn't at home. | „nije“ = isn't (is + not) |
| Da li si gladan? / Jesi li gladan? | Are you hungry? | srpski „da li“ ili „li“; engleski stavlja be ispred subjekta |
| Gladan si? | Are you hungry? | samo intonacija je na srpskom obično pitanje; na engleskom zvuči kao iznenađenje |
| Gde je stanica? | Where is the station? | ovde je isto: upitna reč, pa glagol, pa subjekat |
| „Jesi li student?“ „Jesam.“ | "Are you a student?" "Yes, I am." | i srpski ima eho; engleski dodaje subjekat |
| „Je li kafić otvoren?“ „Ne, nije.“ | "Is the café open?" "No, it isn't." | srpski bez subjekta; engleski it |
| Koliko imaš godina? | How old are you? | srpski „koliko godina imaš“; engleski how old + be |
| Koliko je sati? | What time is it? | gotov izraz: what time, ne how much |
| Odakle si? | Where are you from? | predlog from ide na kraj |
Ukratko: za odričnu rečenicu not posle be, za pitanje be ispred subjekta, a u kratkom odgovoru – kao srpsko „jesam“ i „nije“ – samo sa subjektom: Yes, I am. No, it isn't.
Oblik
Odrična rečenica
| Subjekat | Pun oblik | Skraćeni oblik 1 | Skraćeni oblik 2 |
|---|---|---|---|
| I | I am not | I'm not | — |
| you | you are not | you aren't | you're not |
| he / she / it | he is not | he isn't | he's not |
| we | we are not | we aren't | we're not |
| they | they are not | they aren't | they're not |
Standardni skraćeni oblik amn't ne postoji. Koristite I'm not. (U upitnim dodacima koristi se aren't I?: pogledajte B1-15.)
Pitanja sa da / ne odgovorom – be ide ispred subjekta
| Potvrdna rečenica | Pitanje |
|---|---|
| You are a student. | Are you a student? |
| She is at work. | Is she at work? |
| The shops are open. | Are the shops open? |
| I am late. | Am I late? |
Kratki odgovori – eho
| Pitanje | Da | Ne |
|---|---|---|
| Are you…? | Yes, I am. | No, I'm not. |
| Is he / she / it…? | Yes, he is. | No, he isn't. / No, he's not. |
| Are you (množina) / we / they…? | Yes, we are. / Yes, they are. | No, we aren't. / No, they aren't. |
| Am I…? | Yes, you are. | No, you aren't. / No, you're not. |
Potvrdni kratki odgovori se ne skraćuju: Yes, I am. (ne Yes, I'm.), Yes, she is. (ne Yes, she's.). Odrični kratki odgovori se obično skraćuju. Pun oblik (No, I am not.) je moguć, ali zvuči oštro ili veoma zvanično.
Pitanja sa upitnom rečju – upitna reč + be + subjekat
| Upitna reč | be | Subjekat | Ostatak |
|---|---|---|---|
| Where | is | the bathroom? | |
| What | is | your name? | |
| How old | are | your children? | |
| How | are | you? | |
| Why | are | they | late? |
Upotreba
1Odrične rečenice
Stavite not posle am / is / are kada kažete da nešto nije tačno. U govoru su skraćeni oblici normalni.
2Pitanja sa da / ne odgovorom
Stavite am / is / are ispred subjekta. Glas na kraju obično ide gore. Srpsko „da li“ ovde nema svoju reč: posao radi red reči.
3Kratki odgovori
Odgovorite sa Yes / No + lična zamenica + be. Koristite zamenicu, a ne imenicu. Kao srpsko „jesam“ i „nije“, samo sa subjektom.
4Pitanja sa upitnom rečju i be
Prvo upitna reč, zatim be, pa subjekat. Ovde je kao na srpskom („Gde je stanica?“). Sve upitne reči: pogledajte A1-16.
5Svakodnevna pitanja sa be
Neka pitanja sa be su gotove fraze. Naučite ih u celosti.
Česte greške
Zamke za govornike srpskog
1. „Jeste.“ / „Ne, nije.“ → kratak odgovor bez subjekta. Srpski kratki odgovori su dobra osnova, ali u njima nema subjekta: „Jeste“, „Nismo“. Na engleskom eho uvek ima i zamenicu: Yes, it is. No, we aren't.
2. „Koliko imaš godina?“ → how many years. Na srpskom pitamo „koliko godina“ i koristimo „imati“. Na engleskom je gotovo pitanje How old + be + subjekat?
3. „Koliko je sati?“ → How much is the clock? Srpsko „koliko“ ovde nije how much, a „sat“ ovde nije clock. Takva rečenica postoji, ali pita koliko sat košta. Za vreme na satu engleski pita What time is it?, a odgovara sa It's…
4. „Kako se zoveš?“, „Odakle si?“ → doslovni prevod. Ova pitanja na engleskom imaju svoje gotove oblike. Doslovni prevod je razumljiv, ali ne zvuči prirodno.
5. „Ti si iz Novog Sada?“ → pitanje samo intonacijom. Na srpskom je obično pitanje i samo sa intonacijom. Na engleskom red potvrdne rečenice u pitanju zvuči kao iznenađenje ili proveravanje. Za obično pitanje stavite be ispred subjekta.
Ne mešajte
isn't i aren't – isn't za he / she / it / jednu stvar; aren't za you / we / they / više stvari.
he isn't i he's not – Oba oblika su tačna i znače isto. He's not može da zvuči malo jače. Sa I postoji samo I'm not.
Pitanja sa be i pitanja sa drugim glagolima – Be sam skače napred. Većini drugih glagola treba pomoćni glagol do ili does (pogledajte A1-13).
Pravopis i izgovor
- isn't /ˈɪznt/ i aren't /ɑːnt/ (UK), /ɑːrnt/ (US). Apostrof zamenjuje o iz not. U isn't posle /z/ odmah sledi /nt/, bez samoglasnika između. Englesko r u aren't nije treperavo kao srpsko r, a u britanskom engleskom se uopšte ne izgovara.
- U odričnoj rečenici naglašena je odrična reč: u I'm not hungry jasno izgovorite not; u She isn't here jasno izgovorite isn't.
- Pitanja sa da / ne odgovorom na kraju obično idu gore: Are you OK? ↗. Pitanja sa upitnom rečju obično idu dole: Where are you from? ↘.
- U potvrdnim kratkim odgovorima glagol je jak: Yes, I am – am /æm/ je pun i jasan. Glas /æ/ srpski nema: usta otvorite kao za a, a jezik držite napred kao za e. U pitanjima je are obično slabo: Are you ready? – are zvuči kao /ə/, kratak, opušten glas. Na srpskom svaki samoglasnik izgovaramo punim glasom, pa ovaj slabi oblik traži vežbu.
- What's, Where's, Who's, How's su normalni u govoru: What's your name? Na kraju je /s/ ili /z/, bez samoglasnika posle njega.
Zlatno pravilo
Be radi sam: stavite not posle njega za odričnu rečenicu, a stavite ga ispred subjekta za pitanje. Odgovorite ehom – zamenica i be: Yes, I am. / No, it isn't. Kao srpsko „jesam“ i „nije“, ali uvek sa subjektom.
Vežbe
A. Oblik
Napravite odričnu rečenicu ili pitanje, ili poređajte reči.
-
Napravite odričnu rečenicu: She is a teacher.
-
Napravite odričnu rečenicu: I am cold.
-
Napravite odričnu rečenicu: They are at school.
-
Napravite pitanje: You are tired.
-
Napravite pitanje: The hotel is near the beach.
-
Poređajte reči pravilnim redom: are / old / how / you
-
Poređajte reči pravilnim redom: your keys / where / are
B. Značenje
Dopunite kratak odgovor ili izaberite tačan odgovor.
-
"Is your car new?" "No, ."
-
"Are you and Sam friends?" "Yes, ."
-
Izaberite tačan odgovor: The windows … open.
-
Izaberite tačan odgovor: "Are you from Spain?" …
-
Želite da saznate mesto. Izaberite tačan odgovor: …
C. Pronađite grešku
U svakoj rečenici postoji jedna greška ili je rečenica tačna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.
-
Odgovor na "Is he a doctor?": Yes, he's.
-
Where your office is?
-
I amn't from London.
-
Do you be hungry?
-
"Are your parents at home?" "No, they aren't."
D. U kontekstu
Dopunite reči koje nedostaju u razgovoru.
Mia: Hi! 18 you new here?
Leo: Yes, I 19. I'm Leo.
Mia: Nice to meet you. Where 20 you from?
Leo: I'm from Toronto. 21 this the right room for English?
Mia: No, it 22. This is the music room. English is next door.
Leo: Oh no! 23 I late?
Mia: No, you 24. You're early!
E. Vaš red
Pišite na engleskom o sebi i o novom drugu ili drugarici iz razreda.
-
Napišite dve istinite odrične rečenice o sebi danas.
-
Napišite dva pitanja sa be za novog druga ili drugaricu iz razreda. Zatim napišite svoje kratke odgovore.
F. Mešovito ponavljanje
Ponovite prethodne lekcije.
-
A1-02 To Be (am, is, are): glagol „biti“ na engleskom My sister a nurse.
-
A1-01 Word order: red reči u engleskoj rečenici (subjekat, glagol, objekat) Ispravite rečenicu: Is very hot today.
Решења
A. Oblik
- She isn't a teacher. / She's not a teacher. / She is not a teacher.
- I'm not cold. / I am not cold.
- They aren't at school. / They're not at school. / They are not at school.
- Are you tired?
- Is the hotel near the beach?
- How old are you?
- Where are your keys?
B. Značenje
- it isn't / it's not
- we are
- aren't
- Yes, I am.
- Where is she?
C. Pronađite grešku
- Yes, he is.
- Where is your office? / Where's your office?
- I'm not from London. / I am not from London.
- Are you hungry?
- ✓ "Are your parents at home?" "No, they aren't."
D. U kontekstu
- Are
- am
- are
- Is
- isn't / 's not
- Am
- aren't / 're not
E. Vaš red
- I'm not tired. My friends aren't here.
- Are you a student? Yes, I am. Is your home near here? No, it isn't.
F. Mešovito ponavljanje
- is / 's
- It is very hot today. / It's very hot today.
