Can och can't: förmåga, tillåtelse och artiga frågor på engelska
Can and Can't
På den här sidan
Mål
Efter den här lektionen kan du säga vad du can och can't göra, be om lov (Can I…?), be andra göra saker (Can you…?), säga vad som är möjligt och uttala can och can't så att man hör skillnaden.
Grundidén
Can har en enda stor idé: något är möjligt. Tänk på ett trafikljus. Can är grönt ljus: vägen är öppen. Can't är rött ljus: vägen är stängd.
Ljuset kan vara grönt av olika skäl. För att jag har förmågan (I can swim). För att någon tillåter det (You can park here). För att världen fungerar så (You can buy tickets online). Och Can you help me? frågar egentligen: ”Är det grönt ljus för dig?”
Can är ett modalt hjälpverb – ett speciellt hjälpverb som lägger till betydelse till huvudverbet. Modala hjälpverb som can ändras aldrig: inget -s, inget to, inget do. I can, she can, they can – alltid följt av grundformen: can swim, can help, can see.
Den nekande formen är can't (eller cannot). För en fråga flyttar du bara can först: Can you drive?
Svenska och engelska
Här har du tur: can fungerar nästan exakt som svenskans kan. Samma form för alla (hon kan = she can), inget att efter (jag kan simma = I can swim), och frågor och nekande meningar bildas utan do, precis som på svenska: Kan du laga mat? = Can you cook?, Jag kan inte komma = I can't come. Problemen sitter i några svenska vanor runt kan: kunna ett språk, man kan, får jag och verben låna och lära.
| Svenska | Engelska | Vad är annorlunda? |
|---|---|---|
| Hon kan simma. | She can swim. | inget -s, inget to – likadant |
| Kan du laga mat? | Can you cook? | can först, inget do – likadant |
| Han kan franska. | He speaks French. / He can speak French. | kan + språk → speak |
| Man kan köpa biljetter på nätet. | You can buy tickets online. | man → oftast you, inte one |
| Får jag sitta här? | Can I sit here? | få (tillåtelse) → can (eller may) |
| Kan du låna mig en penna? | Can you lend me a pen? | låna ut = lend, låna av = borrow |
| Hör du mig? | Can you hear me? | med see och hear använder engelskan ofta can |
Kort sagt: can = kan – samma form, ingen to, inget do. Men säg speak French, you can och lend.
Form
Jakande och nekande
| Subjekt | can / can't | Grundform | Resten |
|---|---|---|---|
| I / you / we / they | can | speak | two languages. |
| he / she / it | can | swim | very well. |
| I / you / we / they | can't (cannot) | come | tonight. |
| he / she / it | can't (cannot) | drive. |
- Samma form för alla personer: she can, aldrig she cans.
- Inget to efter can: can go, aldrig can to go.
- Cannot skrivs normalt som ett ord. Can't är den normala formen i tal och i informell text.
Ja/nej-frågor och korta svar
| Can | Subjekt | Grundform | Korta svar |
|---|---|---|---|
| Can | you | cook? | Yes, I can. / No, I can't. |
| Can | she | come to the party? | Yes, she can. / No, she can't. |
| Can | we | park here? | Yes, you can. / No, you can't. |
Frågor med frågeord (Q-A-S-I, se A1-16): can är hjälpverbet.
| Frågeord | can | Subjekt | Grundform + resten |
|---|---|---|---|
| What languages | can | you | speak? |
| Where | can | I | buy a SIM card? |
Användning
1Förmåga
Använd can / can't för färdigheter och sådant du klarar av. För förmåga i det förflutna (I could swim when I was five), se A2-24.
2Tillåtelse
Använd Can I / Can we…? för att fråga om något är tillåtet. Använd You can / You can't för att ge eller neka lov, eller för att prata om regler. Där svenskan ofta säger får, säger engelskan can.
3Be någon om något
Använd Can you…? för att be någon göra något. Lägg till please för att låta vänlig. Could you…? är lite artigare: se A2-23.
4Allmän möjlighet
Använd can för att säga att något är möjligt i allmänhet – hur saker fungerar, vad en plats erbjuder. It can be… betyder ”det är ibland”.
Vanliga fel
Fällor för svensktalande
1. ”Jag kan engelska” → I can English. På svenska kan man ett språk, ett ämne eller en låt. Engelskans can måste alltid följas av ett verb. Om språk säger du speak.
2. ”Kan du låna mig…?” och ”Kan du lära mig…?” Svenskans låna betyder både låna ut och låna av någon, och lära betyder både lära sig och lära ut. Engelskan har olika verb: lend (ge) och borrow (få), teach (lära ut) och learn (lära sig).
3. ”Man kan…” → One can… Svenskans man blir oftast you på engelska. One finns, men det låter mycket formellt och gammaldags i vardagen.
4. ”Får jag…?” → Do I get to…? När få betyder ”ha lov att” blir det Can I…? (eller artigt May I…?). Do I get to…? betyder ungefär ”får jag chansen att…”, som något roligt man ser fram emot.
Blanda inte ihop
can och can't i tal – I snabbt tal är t i can't ofta svårt att höra. Lyssna i stället efter vokalen och betoningen (se Stavning och uttal).
Can you…? och Do you…? – Can you…? frågar om förmåga; Do you…? frågar om vanor. Se A1-13.
can och could – Could är dåtid av can för allmän förmåga, och en artigare form när du ber om något. Se A2-24 och A2-23.
Stavning och uttal
- I jakande meningar är can oftast svagt och obetonat: /kən/, med en kort, otydlig vokal. Huvudverbet får betoningen: I can swim /aɪ kən ˈswɪm/. Svensktalande säger gärna ett fullt, tydligt ”kann” varje gång – då kan det låta som can't.
- Can't är starkt och betonat: /kɑːnt/ (UK), med ett långt, öppet /ɑː/ längst bak i munnen; /kænt/ (US), med ett öppet /æ/. I can't swim.
- I korta svar och för betoning är can starkt: Yes, I can /kæn/. /æ/ är öppnare än svenskt e – sänk käken.
- I början av frågor är can oftast svagt: Can you help me? /kən jə ˈhelp miː/.
- I brittisk engelska sitter skillnaden främst i vokalen: svagt /ə/ mot långt /ɑː/. I amerikansk engelska har betonat can och can't samma vokal /æ/, så lyssna efter betoningen och det korta stoppet i slutet av can't.
- Cannot /ˈkænɒt/ (UK), /ˈkænɑːt/ (US).
Gyllene regeln
Can ändras aldrig och följs av grundformen: I can go, she can go. Can you go? I can't go. Inget -s, inget to, inget do – precis som svenskans kan. Men ett språk speak du, och man kan blir you can.
Övningar
A. Form
Fyll i rätt form eller följ instruktionen.
-
She ___ … play the guitar.
-
I can ___ … a horse.
-
Bilda en fråga: you / can / swim
-
Gör meningen nekande: We can park here.
-
"Can your brother drive?" "No, he ."
-
Sätt orden i rätt ordning: can / where / I / a taxi / get / ?
B. Betydelse
Vilken betydelse har can? Svara med ett av de engelska orden.
-
Ability, permission, request eller possibility? "Can you close the door, please?"
-
Ability, permission, request eller possibility? "You can see the mountains from my window."
-
Ability, permission, request eller possibility? "Can I use your phone?"
-
Är can svagt (weak) eller starkt (strong) i "Yes, I can."?
C. Hitta felet
Varje mening har ett fel, eller så är den rätt. Skriv den rättade meningen eller skriv correct.
-
He can plays chess.
-
Do you can help me?
-
I don't can come tomorrow.
-
Can you speak Italian?
D. I sammanhang
Använd can eller can't. Du kan använda samma ord flera gånger.
Manager: So, Anna, what languages 15 you speak?
Anna: English and Portuguese. And I 16 speak a little French.
Manager: Great. 17 you drive?
Anna: No, I 18. But I 19 ride a motorbike!
Manager: OK. 20 you start on Monday?
Anna: Yes, I can.
E. Din tur
Skriv på engelska om dig själv och om en dag på jobbet eller i skolan.
-
Skriv två saker som du kan göra och en sak som du inte kan göra.
-
Skriv en artig begäran och en fråga om lov, för en dag på jobbet eller i skolan.
F. Blandad repetition
Repetera det du har lärt dig i tidigare lektioner.
-
A1-13 Don't, doesn't, do, does: nekande meningar och frågor i Present Simple you play the piano? (en vana, inte en förmåga)
-
A1-15 Always, usually, never: frekvensadverb och ordföljd på engelska Sätt orden i rätt ordning: never / find / I / my keys / can
-
A1-16 Frågeord på engelska: what, where, when, who, why, how – och rätt ordföljd languages do you speak?
Facit
A. Form
- can
- ride
- Can you swim?
- We can't park here. / We cannot park here.
- can't / cannot
- Where can I get a taxi?
B. Betydelse
- request
- possibility
- permission
- strong
C. Hitta felet
- He can play chess.
- Can you help me?
- I can't come tomorrow. / I cannot come tomorrow.
- ✓ Can you speak Italian?
D. I sammanhang
- can
- can
- Can
- can't / cannot
- can
- Can
E. Din tur
- I can cook. I can speak two languages. I can't swim.
- Can you help me with this, please? Can I leave at four today?
F. Blandad repetition
- Do
- I can never find my keys.
- What / How many / Which
