Have och have got: så säger du ”ha” på engelska
Have and Have Got
På den här sidan
Mål
Efter den här lektionen kan du berätta vad du äger, prata om din familj, beskriva hur människor ser ut och säga att du är sjuk – med have och have got i jakande och nekande meningar och i frågor. Du kan också använda have för vardagliga handlingar som have breakfast.
Grundidén
Have kopplar ihop en person med något i personens liv: en bil, en syster, blå ögon, huvudvärk. Tänk dig en person som en magnet. Saker fastnar och blir en del av livet – en bil, en syster, blå ögon, en hund, till och med en förkylning. I have a car. I have a dog.
Engelskan har två sätt att säga detta. Have fungerar i all engelska. Have got betyder samma sak och är mycket vanligt i brittisk engelska, särskilt i tal. I amerikansk engelska är have den normala formen, men I've got är också vanligt i vardagligt tal.
De två formerna fungerar olika. Have är ett vanligt verb, så det använder do / does i nekande meningar och frågor – precis som du lärde dig i A1-13. I have got är have hjälpverbet, så det tar not och flyttar fram helt själv.
En sak till: have kan också vara en handling – have lunch, have a shower. Det handlar då inte om att äga något, och have got går inte att använda.
Svenska och engelska
Svenskans har motsvarar have för ägande, familj och utseende: Jag har två systrar = I have two sisters. Skillnaderna sitter i frågorna, i nekande meningar och i några fasta uttryck. Svenskan frågar med omvänd ordföljd: Har du en penna? På engelska behöver vanligt have do, eller så använder du have got. Om sjukdomar och kroppen säger svenskan ofta något helt annat: Jag är förkyld, Jag har ont i huvudet. Och där svenskan har ett eget verb för måltider och tvätt (äta frukost, duscha) använder engelskan ofta have.
| Svenska | Engelska | Vad är annorlunda? |
|---|---|---|
| Jag har en bil. | I have a car. / I've got a car. | ägande – likadant, men engelskan har två former |
| Har du en penna? | Do you have a pen? / Have you got a pen? | svenskan flyttar har; engelskan behöver do eller got |
| Hon har inte någon bil. | She doesn't have a car. / She hasn't got a car. | efter doesn't: have, inte has |
| Jag är förkyld. | I have a cold. / I've got a cold. | förkyld → have a cold; I'm cold = jag fryser |
| Jag har ont i huvudet. | I have a headache. | ont i … → a headache, a stomach ache eller my … hurts |
| Jag äter frukost klockan sju. | I have breakfast at seven. | måltider: oftast have |
| Jag duschar varje morgon. | I have a shower every morning. | svenskt verb → have + substantiv |
Kort sagt: har = have, men frågor och nekande meningar behöver do / does (eller have got), och förkyld och ont i blir have a cold och have a headache.
Form
Jakande
| Subjekt | have | have got (främst UK) |
|---|---|---|
| I / you / we / they | have a car. | have got ('ve got) a car. |
| he / she / it | has a car. | has got ('s got) a car. |
Nekande
| Subjekt | have (all engelska) | have got (främst UK) |
|---|---|---|
| I / you / we / they | don't have a car. | haven't got a car. |
| he / she / it | doesn't have a car. | hasn't got a car. |
Efter doesn't använder du have, inte has: She doesn't have a car.
Frågor och korta svar
| Form | Fråga | Ja | Nej |
|---|---|---|---|
| have | Do you have a pen? | Yes, I do. | No, I don't. |
| have | Does she have a car? | Yes, she does. | No, she doesn't. |
| have got | Have you got a pen? | Yes, I have. | No, I haven't. |
| have got | Has he got a car? | Yes, he has. | No, he hasn't. |
Blanda inte de två formerna: inte Do you have got…? Svara med hjälpverbet från frågan: Have you got…? – Yes, I have.
Sammandragna former: I've got, you've got, he's got, she's got, it's got, we've got, they've got. Med vanligt have för ägande använder du normalt den fulla formen: I have a car.
Have för handlingar (bara have – aldrig have got)
| have + … | Exempel |
|---|---|
| måltider och drycker | have breakfast / lunch / dinner / a coffee |
| tvätt | have a shower / a bath; take a shower är också vanligt, särskilt i amerikansk engelska |
| upplevelser | have a party / a good time / a break / a lesson |
Användning
1Ägande
Använd have eller have got för saker du äger.
2Familj, vänner och husdjur
Använd have / have got för människorna och djuren i ditt liv.
3Utseende
Använd have / have got för hår, ögon och andra drag.
4Sjukdomar, problem och möten
Använd have / have got för sjukdomar och smärta, oftast med a / an. Det fungerar också för problem och möten.
5Have för handlingar – aldrig have got
Have + substantiv kan vara en handling: äta, dricka, tvätta sig, uppleva något. Då är have ett vanligt handlingsverb, och have got går inte.
Vanliga fel
Fällor för svensktalande
1. ”hon har” → she have. Svenskans har är samma för alla. På engelska blir det has efter he / she / it – och has got, inte have got.
2. ”Har du…?” → Have you…? Svenskan flyttar bara har först. Gör du likadant på engelska blir det en gammaldags, mycket formell fråga. Använd Do you have…? eller Have you got…?
3. ”Jag är förkyld” → I'm cold. Cold betyder både kall och förkylning. I'm cold betyder att du fryser. När du är sjuk har du en förkylning: I have a cold. Och feber och huvudvärk tar a: a temperature / a fever, a headache.
4. ”Jag har ont i…” → I have pain in… Svenskan säger ont i magen, ont i ryggen. På engelska säger du oftast a stomach ache, a sore throat eller my back hurts.
Blanda inte ihop
have (ägande) och have (handling) – För ägande kan du använda have eller have got. En handling är bara have. (Handlingar med have kan också stå i pågående form – I'm having lunch: se A1-23.)
have och there is – Have = någon äger något; there is = något finns på en plats. Se A1-11.
be och have – Känslor, ålder och tillstånd använder be. En sjukdom är ett substantiv, så den använder have. Se A1-02.
Stavning och uttal
- has /hæz/ har ett öppet /æ/ – munnen mer öppen än i svenskt e – och slutar på ett surrande /z/. Svenskan har inget /z/, så has blir lätt ”hass”. Låt rösten surra. I snabbt tal är has ofta svagt: /həz/.
- I have got dras have normalt ihop, och betoningen ligger på got: I've got /aɪv ˈɡɒt/ (UK), /aɪv ˈɡɑːt/ (US).
- I've /aɪv/ slutar på ett tydligt /v/ med övre tänderna mot underläppen. Utan /v/ låter I've got som I got.
- she's got = she has got, men she's = she is. Titta på nästa ord: She's got a cat (has) / She's tired (is).
- I korta svar är hjälpverbet starkt: Yes, I have /hæv/. Yes, I do /duː/.
- headache /ˈhedeɪk/: ch uttalas /k/, och betoningen ligger på head.
Gyllene regeln
have / has fungerar i all engelska och använder do / does i nekande meningar och frågor. have got / has got (främst UK) betyder samma sak för ägande, familj, utseende och sjukdom och bildar nekande meningar och frågor själv. För handlingar som have lunch använder du bara have. Och förkyld = have a cold, inte I'm cold.
Övningar
A. Form
Använd rätt form av have eller have got. Följ instruktionen i varje uppgift.
-
My brother (have) two cats.
-
Gör meningen nekande (have): I have a bike.
-
Gör meningen nekande (have got): She's got a laptop.
-
Bilda en fråga (have): They have a garden.
-
Bilda en fråga (have got): He has got a sister.
-
"Have you got a pen?" "Yes, I ."
B. Betydelse
Välj rätt svar.
-
Välj rätt svar: I … a terrible headache.
-
Välj rätt svar: She … a shower after the gym.
-
Välj rätt svar: "Does your flat have a lift?" "No, it …."
-
Välj rätt svar: My grandmother … 80.
C. Hitta felet
Varje mening har ett fel, eller så är den rätt. Skriv den rättade meningen eller skriv correct.
-
He doesn't has a car.
-
Do you have got a minute?
-
We've got dinner at seven every day.
-
Has your sister got blue eyes?
D. I sammanhang
Fyll i orden som saknas i samtalet.
Kim: So, what about your family? 15 you got any brothers or sisters?
Leo: Yes, I 16. I've got a sister. She 17 two kids.
Kim: Nice! And 18 you have a car?
Leo: No, I 19. I've got a bike.
Kim: OK. Oh — we 20 dinner at eight here. Is that OK?
E. Din tur
Skriv på engelska om din familj, dina saker och en kompis.
-
Skriv tre meningar om din familj eller dina saker. Använd have eller have got.
-
Beskriv hur en kompis ser ut, i två meningar.
F. Blandad repetition
Repetera det du har lärt dig i tidigare lektioner.
-
A1-13 Don't, doesn't, do, does: nekande meningar och frågor i Present Simple your sister work in a bank?
-
A1-11 There is och there are: så säger du ”det finns” på engelska a supermarket near my flat.
-
A1-02 To be (am, is, are): verbet vara på engelska enkelt förklarat My son six years old.
Facit
A. Form
- has / has got / 's got
- I don't have a bike. / I do not have a bike.
- She hasn't got a laptop. / She has not got a laptop.
- Do they have a garden?
- Has he got a sister?
- have
B. Betydelse
- have
- has
- doesn't
- is
C. Hitta felet
- He doesn't have a car.
- Do you have a minute? / Have you got a minute?
- We have dinner at seven every day.
- ✓ Has your sister got blue eyes?
D. I sammanhang
- Have
- have
- has / 's got / has got
- do
- don't / do not
- have
E. Din tur
- I have one brother. I've got a small flat. I don't have a car.
- My friend Ana has short hair. She's got brown eyes.
F. Blandad repetition
- Does
- There's / There is
- is
