Frågeord på engelska: what, where, when, who, why, how – och rätt ordföljd
Question Words
På den här sidan
Mål
Efter den här lektionen kan du fråga efter information med what, where, when, who, why, how, which och whose, använda how + adjektiv (how old, how often, how much…) och sätta varje ord på rätt plats: frågeord + hjälpverb + subjekt + huvudverb.
Grundidén
En ja/nej-fråga frågar: ”Stämmer det här eller inte?” En fråga med frågeord frågar efter en saknad bit information. Frågeordet är en etikett för den biten: where = en plats, when = en tid, who = en person, why = ett skäl.
Tänk dig en blankett med ett tomt fält: You live in ____. För att fråga efter det som saknas sätter du fältets etikett först – Where – och gör sedan en vanlig ja/nej-fråga: do you live? Tillsammans: Where do you live?
En fråga med frågeord är alltså två saker du redan kan, ihopsatta: ett frågeord + en ja/nej-fråga. Hjälpverbet (do, does) eller verbet be (am, is, are) kommer fortfarande före subjektet. Kom ihåg ordningen Q-A-S-I: Question word (frågeord), Auxiliary (hjälpverb), Subject (subjekt) och sedan huvudverbet i grundform (I kommer från ”infinitive”, det traditionella namnet på den formen). Alla frågor i den här lektionen har den formen (frågor där who eller what är subjekt fungerar annorlunda: se A2-33).
Svenska och engelska
Frågeorden motsvarar varandra ganska bra: vad = what, var / vart = where, när = when, vem = who, varför = why, hur = how, vilken / vilket / vilka = which, vems = whose. Prepositionen hamnar sist på båda språken: Var kommer du ifrån? = Where are you from? Den stora skillnaden är ordföljden efter frågeordet. Svenskan sätter verbet direkt efter (Var bor du?), engelskan behöver do / does (Where do you live?) – utom med be. Dessutom finns det några fasta frågor som inte kan översättas ord för ord.
| Svenska | Engelska | Vad är annorlunda? |
|---|---|---|
| Var bor du? | Where do you live? | vanligt verb: frågeord + do / does + subjekt + verb |
| Var är du ifrån? | Where are you from? | be: byt plats, preposition sist – likadant |
| Vem jobbar du med? | Who do you work with? | preposition sist – likadant |
| Vilken sorts musik gillar du? | What kind of music do you like? | öppet val: what; litet, känt val: which |
| Vad är klockan? | What time is it? | klockan → what time … it |
| Hur ser hon ut? | What does she look like? | hur ser … ut → what … look like |
| Vart ska du? | Where are you going? | var och vart → båda where |
Kort sagt: frågeordet först, sedan do / does + subjekt + grundform – som en vanlig ja/nej-fråga. Med be byter du bara plats, precis som på svenska.
Form
Frågeorden
| Ord | Frågar om | Exempel på svar |
|---|---|---|
| what | en sak, information, en aktivitet | A sandwich. |
| where | en plats | In Lisbon. |
| when | en tid | On Friday. |
| who | en person | My boss. |
| why | ett skäl | Because I'm tired. |
| how | sättet eller metoden; hur någon mår | By train. / Fine, thanks. |
| which | ett val ur en liten, känd grupp | The blue one. |
| whose | ägaren | It's Lucy's. |
How + adjektiv / adverb
| Fråga | Frågar om | Exempel på svar |
|---|---|---|
| How old…? | ålder | She's eight. |
| How long…? | längd eller tid | Two hours. |
| How far…? | avstånd | About five kilometres. |
| How often…? | hur ofta | Twice a week. |
| How much…? | pris, eller en mängd av något som inte går att räkna | £20. / A lot. |
| How many…? | ett antal saker som går att räkna (substantiv i plural) | Three. |
Ordföljd: Q-A-S-I
| Frågeord | Hjälpverb | Subjekt | Huvudverb (grundform) | Resten |
|---|---|---|---|---|
| Where | do | you | live | ? |
| What | does | she | do | ? |
| How often | do | they | play | tennis? |
| What time | does | the film | start | ? |
Med be – am / is / are står före subjektet, och det finns inget annat verb:
| Frågeord | be | Subjekt | Resten |
|---|---|---|---|
| Where | are | you | from? |
| How old | is | your son | ? |
| Who | is | that man | ? |
Sammandragna former med is är normala i tal: What's…? Where's…? Who's…? How's…?
Användning
1What – saker, information och aktiviteter
Använd what när svaret kan vara nästan vad som helst: en sak, ett faktum, en aktivitet.
2Where och when – plats och tid
Where frågar om en plats; when frågar om en tid eller en dag.
3Who och whose – personer och ägare
Who frågar om en person. Whose frågar vem något tillhör; här använder vi det före ett substantiv. (Whose ensamt och mine, yours… kommer i A2-13.)
4Why och how – skäl och sätt
Why frågar efter ett skäl; svaret börjar ofta med Because… (se A1-29). How frågar om sättet eller metoden, eller om hur någon mår.
5How + adjektiv eller adverb
Sätt ett adjektiv eller adverb efter how för att fråga om ålder, längd, avstånd, frekvens, pris och mängd. Använd how many med substantiv i plural som går att räkna och how much med priser och sådant som inte går att räkna (mer i A1-24).
6What eller which? What + substantiv
Använd which när valet är litet och tydligt (ofta ser du alternativen). Använd what när valet är öppet. Båda kan stå före ett substantiv: What time…? What colour…? What kind of…? Which bus…? Svenskans vilken kan betyda båda.
7Prepositioner sist
När frågeordet hör ihop med en preposition (with, from, for, about) sätter vardaglig engelska prepositionen sist – precis som svenskan ofta gör.
Vanliga fel
Fällor för svensktalande
1. ”Var jobbar…?” → Where work…? På svenska kommer verbet direkt efter frågeordet: När börjar konserten? Var jobbar dina föräldrar? På engelska behöver vanliga verb do / does mellan frågeordet och subjektet.
2. ”Vad är klockan?” → What is the clock? Svenskan frågar om klockan. Engelskan frågar om tiden: What time is it? (eller What's the time?). The clock är själva klockan på väggen.
3. ”Hur ser hon ut?” → How does she look? Den svenska frågan om utseende blir What does she look like? på engelska. How does she look? frågar snarare hur hon verkar må eller vilket intryck hon gör just nu.
4. ”Vilken” för allt → Which…? Svenskans vilken används både för öppna och för små val. På engelska är which bäst när alternativen är få och kända. För ett öppet val passar what bättre.
Blanda inte ihop
whose och who's – De låter likadant. Whose frågar efter ägaren; who's = who is. Se A1-08.
what och which – What för ett öppet val; which för en liten, känd grupp.
Who som objekt och who som subjekt – I den här lektionen är who objekt: någon gör något mot eller med personen, så vi använder do / does. När who är subjekt används inget do / does. Det är ett annat mönster: se A2-33.
Stavning och uttal
- De flesta frågeord börjar på wh- men uttalas med /w/: what /wɒt/ (UK), /wʌt/ (US); where /weə/ (UK), /wer/ (US); when /wen/; why /waɪ/; which /wɪtʃ/. /w/ är inget svenskt v: runda läpparna och skjut fram dem, utan att tänderna rör vid läppen. Annars låter why som ”vaj” och when som ”venn”.
- Who och whose börjar med ett h-ljud: who /huː/, whose /huːz/. Whose slutar på ett surrande /z/ – svenskan har inget sådant ljud, så låt rösten surra. Whose och who's låter exakt likadant.
- which slutar på /tʃ/, som i church: tungan mot tandvallen, sedan ett kort sch-ljud. Inte svenskt tj-ljud.
- where och wear låter likadant; det gör också which och witch i de flesta varianter.
- I snabbt tal blir do you ofta kortare: Where d'you live? /weə djə lɪv/.
- Frågor med frågeord går oftast ner i slutet: Where do you live? ↘. Låt dem inte sluta uppåt som en ja/nej-fråga. Betona frågeordet och det viktigaste ordet: How old is your son?
Gyllene regeln
Sätt frågeordet först och bygg sedan en vanlig ja/nej-fråga: frågeord + hjälpverb + subjekt + huvudverb – Where do you live? Med be: Where are you from? (När who eller what är subjekt är mönstret annorlunda: se A2-33.) Och kom ihåg: Vad är klockan? = What time is it?
Övningar
A. Form
Fyll i ordet eller orden som saknas.
-
do you live? — In Rome.
-
bag is this? — It's Tom's.
-
is your sister? — She's fifteen.
-
How brothers do you have?
-
How is the ticket? — Twelve pounds.
-
is the station from here? — About two kilometres.
-
Sätt orden i rätt ordning: does / what time / start / the film
B. Betydelse
Skriv en fråga om den fetstilta delen, eller välj rätt svar.
-
Skriv frågan: I go to the gym three times a week.
-
Skriv frågan: She works in a hospital.
-
Välj rätt svar: … is your car, the red one or the white one?
-
Välj rätt svar: … your teacher?
-
Välj rätt svar: … do you go to work? — By train.
C. Hitta felet
Varje mening har ett fel, eller så är den rätt. Skriv den rättade meningen eller skriv correct.
-
Where you work?
-
What does he wants?
-
How many water do you drink?
-
Who do you live with?
D. I sammanhang
Fyll i orden som saknas i samtalet.
Receptionist: Good evening. 17 is your name, please?
Guest: Maria Costa.
Receptionist: And 18 are you from, Ms Costa?
Guest: From Porto.
Receptionist: Lovely. How 19 nights are you here for?
Guest: Three. 20 time is breakfast?
Receptionist: From seven to ten. And 21 car is that outside, the blue one?
Guest: It's my car. Is that OK?
E. Din tur
Skriv på engelska frågor till en ny kompis och om din familj.
-
Skriv tre frågor till en ny kompis: en med Where, en med How often och en med What kind of.
-
Skriv två frågor om någon i din familj och svara på dem.
F. Blandad repetition
Repetera det du har lärt dig i tidigare lektioner.
-
A1-13 Don't, doesn't, do, does: nekande meningar och frågor i Present Simple "Does your sister speak French?" "No, she ."
-
A1-15 Always, usually, never: frekvensadverb och ordföljd på engelska Sätt orden i rätt ordning: you / late / are / always / ?
-
A1-14 Have och have got: så säger du ”ha” på engelska you got a pen?
Facit
A. Form
- Where
- Whose
- How old
- many
- much
- How far
- What time does the film start?
B. Betydelse
- How often do you go to the gym?
- Where does she work?
- Which
- Who's
- How
C. Hitta felet
- Where do you work?
- What does he want?
- How much water do you drink?
- ✓ Who do you live with?
D. I sammanhang
- What
- where
- many
- What
- whose
E. Din tur
- Where do you work? How often do you go out? What kind of films do you like?
- How old is your brother? He's 30. Where does he live? In Madrid.
F. Blandad repetition
- doesn't / does not
- Are you always late?
- Have
