SlowingoGramática
A1 3 / 32

El verbo to be en negativo y en preguntas: isn't, aren't y respuestas cortas en inglés

To Be: Negatives, Questions and Short Answers

En esta página
  1. Objetivo
  2. La idea clave
  3. Español frente a inglés
  4. Estructura
  5. Usos
  6. Errores frecuentes
  7. Trampas para hispanohablantes
  8. No confundir
  9. Ortografía y pronunciación
  10. Regla de oro
  11. Práctica

Objetivo

Al terminar esta lección podrás decir lo que no es verdad con I'm not, isn't y aren't, hacer preguntas de sí o no y preguntas con palabras como where o what usando be, y responder con respuestas cortas como Yes, I am y No, she isn't.

La idea clave

¿Recuerdas el puente de A1-02? Be une el sujeto con la información. Y be es un verbo fuerte: forma la negación y las preguntas él solo.

Para la negación, pon not justo detrás: She is → She is not. Para la pregunta, be salta delante del sujeto: You are ready → Are you ready? No cambia nada más.

Para responder, el inglés no repite toda la oración. Devuelve un eco: solo el sujeto y el verbo pequeño. Are you tired? — Yes, I am. Is it far? — No, it isn't. Un simple Yes o No es posible, pero el eco suena más amable y más completo. Vas a oír este eco una y otra vez en inglés, también con otros verbos.

Cuando veas el patrón —not detrás de be, be delante del sujeto y el eco en la respuesta—, verás que todas las formas de am / is / are funcionan igual.

Español frente a inglés

En español, la negación es fácil: no delante del verbo. Y muchas preguntas se distinguen de una afirmación solo por la entonación y los signos ¿?, sin cambiar el orden. En inglés, not va detrás de be, y en la pregunta be pasa delante del sujeto.

EspañolInglésQué cambia
No está en casa.She isn't at home.español: no + verbo; inglés: be + not
¿Estás cansado?Are you tired?en inglés, be va delante del sujeto
¿Es de México?Is she from Mexico?el sujeto (she) no se puede omitir
—Sí. / —Sí, estoy cansado.Yes, I am.respuesta corta con eco: pronombre + be
¿Cuántos años tienes?How old are you?la edad se pregunta con be, no con have
¿De dónde eres?Where are you from?la preposición va al final

Con las palabras interrogativas, el español y el inglés se parecen: ¿Dónde está la estación? = Where is the station? Primero la palabra interrogativa y después el verbo.

Estructura

Negación

SujetoForma completaContracción 1Contracción 2
II am notI'm not—
youyou are notyou aren'tyou're not
he / she / ithe is nothe isn'the's not
wewe are notwe aren'twe're not
theythey are notthey aren'tthey're not

No existe la contracción estándar amn't. Usa I'm not. (En las preguntas coletilla —question tags— se usa aren't I?: ver B1-15.)

Preguntas de sí o no (yes/no questions): be va delante del sujeto

AfirmaciónPregunta
You are a student.Are you a student?
She is at work.Is she at work?
The shops are open.Are the shops open?
I am late.Am I late?

Respuestas cortas (short answers): el eco

PreguntaSíNo
Are you…?Yes, I am.No, I'm not.
Is he / she / it…?Yes, he is.No, he isn't. / No, he's not.
Are you (plural) / we / they…?Yes, we are. / Yes, they are.No, we aren't. / No, they aren't.
Am I…?Yes, you are.No, you aren't. / No, you're not.

Las respuestas cortas afirmativas no se contraen: Yes, I am. (no Yes, I'm.), Yes, she is. (no Yes, she's.). Las negativas normalmente sí se contraen. La forma completa (No, I am not.) es posible, pero suena enfática o muy formal.

Preguntas con palabra interrogativa (wh- questions): palabra interrogativa + be + sujeto

Palabra interrogativabeSujetoResto
Whereisthe bathroom?
Whatisyour name?
How oldareyour children?
Howareyou?
Whyaretheylate?

Usos

1Oraciones negativas

Pon not detrás de am / is / are para decir que algo no es verdad. Al hablar, lo normal son las contracciones.

I'm not ready yet.
Todavía no estoy listo. / Todavía no estoy lista.
She isn't at home. She's at work.
No está en casa. Está en el trabajo.
en inglés, not va detrás de is
We aren't from here.
No somos de aquí.
The museum isn't open today.
El museo no abre hoy. / Hoy el museo está cerrado.
It's not far.
No está lejos.
it's not = it isn't, mismo significado

2Preguntas de sí o no

Pon am / is / are delante del sujeto. Normalmente la voz sube al final.

Are you hungry?
¿Tienes hambre?
tener hambre → be hungry
Is this seat free?
¿Está libre este asiento?
this: ver A1-07
Is your brother married?
¿Tu hermano está casado?
Are the tickets expensive?
¿Son caras las entradas?
en América Latina, los boletos
Am I in the right room?
¿Estoy en la sala correcta?

3Respuestas cortas

Responde con Yes/No + pronombre sujeto + be. Usa un pronombre, no el sustantivo.

Are you a student?
¿Eres estudiante?
Yes, I am.
Sí. / Sí, lo soy.
respuesta corta a la pregunta anterior; en español basta con “sí”
Is the café open?
¿Está abierta la cafetería?
No, it isn't.
No. / No, no está abierta.
respuesta corta a la pregunta anterior
Are your parents at home?
¿Están tus padres en casa?
Yes, they are.
Sí, están.
they, no “my parents”
"Is Lisa your sister?" "No, she's not. She's my cousin."
“¿Lisa es tu hermana?” “No. Es mi prima.”
"Am I late?" "No, you aren't. You're early!"
“¿Llego tarde?” “No, para nada. ¡Llegas temprano!”
en inglés, be late / be early
"Is this your bag?" "Yes, it is. Thanks!"
“¿Esta bolsa es tuya?” “Sí. ¡Gracias!”
this → it en la respuesta; this: ver A1-07

4Preguntas con palabra interrogativa

Pon primero la palabra interrogativa, después be y después el sujeto. Todas las palabras interrogativas, en A1-16.

Where is the station?
¿Dónde está la estación?
el mismo orden que en español
What's your phone number?
¿Cuál es tu número de teléfono?
what is → what's; en español, “cuál”
How old is your daughter?
¿Cuántos años tiene tu hija?
cuántos años tiene → how old is
Who's that man?
¿Quién es ese hombre?
who is → who's; that: ver A1-07
Why are you so tired?
¿Por qué estás tan cansado?

5Preguntas cotidianas con be

Algunas preguntas con be son frases fijas del día a día. Apréndelas como bloques.

"How are you?" "I'm fine, thanks. And you?"
“¿Qué tal?” “Bien, gracias. ¿Y tú?”
"Where are you from?" "I'm from Kenya."
“¿De dónde eres?” “Soy de Kenia.”
la preposición va al final
"What's the weather like?" "It's sunny."
“¿Qué tiempo hace?” “Hace sol.”
frase fija
"What time is it?" "It's six o'clock."
“¿Qué hora es?” “Son las seis.”
la hora: ver A1-19

Errores frecuentes

❌I amn't tired.
✅I'm not tired.
No existe la forma estándar “amn't”.
❌She not is here.
✅She isn't here.
Not va detrás de be.
❌"Are you ready?" "Yes, I'm."
✅"Yes, I am."
No contraigas una respuesta corta afirmativa.
❌Do you be a teacher?
✅Are you a teacher?
Las preguntas con be no usan do: ver A1-13.
❌Where the bank is?
✅Where is the bank?
Palabra interrogativa + be + sujeto.
❌How old you are?
✅How old are you?
También en estas preguntas be va delante del sujeto.
⚠️"Is your mum a doctor?" "Yes, my mum is."
✅"Yes, she is."
Es gramatical, pero en las respuestas cortas lo normal es un pronombre.
⚠️You are happy?
✅Are you happy?
Con entonación ascendente, el orden de afirmación es posible al hablar, para mostrar sorpresa o comprobar algo. Para una pregunta normal, pon be primero.

Trampas para hispanohablantes

1. Poner no delante del verbo. En español, no va delante: “no está”, “no soy”. En inglés, la negación de be es not y va detrás.

❌My phone no is here.
✅My phone isn't here.
❌We no are ready.
✅We aren't ready.

2. Preguntar solo con la entonación. En español, “¿Estás cansado?” tiene el mismo orden que “Estás cansado”. En inglés, la pregunta normal cambia el orden: be delante del sujeto. Y el sujeto tampoco puede faltar en la pregunta.

⚠️The shop is open?
✅Is the shop open?
Posible al hablar para mostrar sorpresa; para preguntar, Is the shop…?
❌Is married?
✅Is he married?
O she…: el sujeto es obligatorio.

3. Preguntar la edad con have. En español preguntamos “¿Cuántos años tienes?”. En inglés, la edad va con be: How old are you?

⚠️How many years does your son have?
✅How old is your son?
Es una oración gramatical, pero no sirve para preguntar la edad.

4. La preposición al principio. En español decimos “¿De dónde eres?”. En inglés, from va al final.

⚠️From where is your teacher?
✅Where is your teacher from?
Se entiende, pero suena muy raro: lo natural es Where… from?

5. Responder sin sujeto o con contracción. En español respondemos “Sí, lo soy” o “No, no está”, sin sujeto. En inglés, la respuesta corta necesita el pronombre, y la afirmativa no se contrae.

❌"Is Tom at work?" "No, is not."
✅"No, he isn't."
❌"Is the room clean?" "Yes, it's."
✅"Yes, it is."

No confundir

isn't y aren't — isn't para he / she / it / una cosa; aren't para you / we / they / varias cosas.

The bus isn't late.
El autobús no llega tarde.
The buses aren't late.
Los autobuses no llegan tarde.

he isn't y he's not — Las dos formas son correctas y significan lo mismo. He's not puede sonar un poco más enfático. Con I, la única contracción es I'm not.

He isn't here.
No está aquí.
He's not here.
No está aquí.

Preguntas con be y preguntas con otros verbos — Be salta delante él solo. La mayoría de los otros verbos necesitan un auxiliar (auxiliary), do o does (ver A1-13).

Are you a nurse?
¿Eres enfermera?
be: sin do
Do you work in a hospital?
¿Trabajas en un hospital?
otro verbo: do; ver A1-13

Ortografía y pronunciación

  • isn't = /ˈɪznt/: suena casi como “ísnt”, con una /ɪ/ corta y una /z/ que zumba; aren't = /ɑːnt/ (UK), /ɑːrnt/ (US): suena como “ant” con una a larga y abierta (en inglés americano, con una r suave). El apóstrofo sustituye la o de not.
  • En una negación, la palabra negativa lleva el acento: en I'm not hungry, di not con claridad; en She isn't here, di isn't con claridad.
  • Las preguntas de sí o no suelen subir al final: Are you OK? ↗. Las preguntas con palabra interrogativa suelen bajar: Where are you from? ↘. En español, “¿De dónde eres?” también baja: no la subas en inglés.
  • En las respuestas cortas afirmativas, el verbo es fuerte: Yes, I am. Am /æm/ suena completo y claro, con una vocal entre la a y la e españolas. En las preguntas, are suele ser débil: en Are you ready?, are suena /ə/, una vocal corta y apagada.
  • What's, Where's, Who's y How's son normales al hablar: What's your name?

Regla de oro

Be funciona solo: pon not detrás para la negación y ponlo delante del sujeto para la pregunta. Responde con un eco, el pronombre y be: Yes, I am. / No, it isn't.

Práctica

A. Forma

Transforma las oraciones u ordena las palabras.

  1. Escribe la oración en negativa: She is a teacher.
  2. Escribe la oración en negativa: I am cold.
  3. Escribe la oración en negativa: They are at school.
  4. Escribe la pregunta: You are tired.
  5. Escribe la pregunta: The hotel is near the beach.
  6. Ordena las palabras: are / old / how / you
  7. Ordena las palabras: your keys / where / are

B. Significado

Completa la respuesta corta o elige la opción correcta.

  1. "Is your car new?" "No, ."
  2. "Are you and Sam friends?" "Yes, ."
  3. Elige la opción correcta: The windows … open.
  4. Elige la opción correcta: "Are you from Spain?" …
  5. Quieres saber el lugar. Elige la pregunta correcta: …

C. Encuentra el error

Corrige el error. Si la oración es correcta, escribe correct.

  1. Respuesta a “Is he a doctor?”: Yes, he's.
  2. Where your office is?
  3. I amn't from London.
  4. Do you be hungry?
  5. "Are your parents at home?" "No, they aren't."

D. En contexto

Completa el diálogo con una forma de be.

Primer día en un colegio nuevo
Mia: Hi! 18 you new here?
Leo: Yes, I 19. I'm Leo.
Mia: Nice to meet you. Where 20 you from?
Leo: I'm from Toronto. 21 this the right room for English?
Mia: No, it 22. This is the music room. English is next door.
Leo: Oh no! 23 I late?
Mia: No, you 24. You're early!

E. Tu turno

Escribe en inglés sobre ti.

  1. Escribe dos oraciones negativas que sean verdad sobre ti hoy.
  2. Escribe dos preguntas con be para un compañero nuevo de clase. Después escribe tus propias respuestas cortas.

F. Repaso mixto

Repasa lo que viste en lecciones anteriores.

  1. A1-02 El verbo to be en inglés (am, is, are): ser y estar en un solo verbo
    My sister a nurse.
  2. A1-01 El orden de las palabras en inglés: cómo funciona una oración (sujeto + verbo + objeto)
    Corrige el error: Is very hot today.
Respuestas

A. Forma

  1. She isn't a teacher. / She's not a teacher. / She is not a teacher.
  2. I'm not cold. / I am not cold.
  3. They aren't at school. / They're not at school. / They are not at school.
  4. Are you tired?
  5. Is the hotel near the beach?
  6. How old are you?
  7. Where are your keys?

B. Significado

  1. it isn't / it's not
  2. we are
  3. aren't
  4. Yes, I am.
  5. Where is she?

C. Encuentra el error

  1. Yes, he is.
  2. Where is your office? / Where's your office?
  3. I'm not from London. / I am not from London.
  4. Are you hungry?
  5. ✓ "Are your parents at home?" "No, they aren't."

D. En contexto

  1. Are
  2. am
  3. are
  4. Is
  5. isn't / 's not
  6. Am
  7. aren't / 're not

E. Tu turno

  1. I'm not tired. My friends aren't here.
  2. Are you a student? Yes, I am. Is your home near here? No, it isn't.

F. Repaso mixto

  1. is / 's
  2. It is very hot today. / It's very hot today.
Aplicación para AndroidAprende sobre la marcha Google Play