El imperativo en inglés, let's y cómo hacer sugerencias (how about, why don't we)
Imperatives, Let's and Suggestions
En esta página
Objetivo
Al terminar esta lección podrás dar instrucciones, indicaciones para llegar a un sitio y avisos (Turn left. Don't touch that!), invitar a alguien (Come in!), suavizarlo todo con please y hacer sugerencias con Let's, How about…?, What about…? y Why don't we…?
La idea clave
A veces no quieres describir el mundo: quieres cambiarlo. Quieres que alguien haga algo: Sit down. Open the window. Be careful. Para eso, el inglés usa el imperativo (imperative): la forma base del verbo al principio, sin sujeto.
¿Por qué sin sujeto? Porque está claro: es you, la persona que escucha. Piensa en un botón de acción: un botón con una acción escrita —Stop. Wait. Go.—. Pulsas el botón y quien escucha hace la acción.
Para decir “no lo hagas”, pon Don't delante: Don't go. Cuando quieres incluirte a ti —tú y yo juntos—, usa Let's: Let's go. Y para una idea más suave, haz una pregunta: How about a coffee? Why don't we go out?
El imperativo puede sonar directo, así que please, un tono amable y la situación importan mucho.
Español frente a inglés
El imperativo español cambia según a quién hablas (siéntate, siéntese, siéntense, sentaos) y tiene otra forma en negativa (toca → no toques). El inglés tiene una sola forma para todo: la forma base, y en negativa, Don't + la misma forma base.
| Español | Inglés | Qué cambia |
|---|---|---|
| Siéntate. / Siéntese. / Siéntense. | Sit down. | una sola forma para tú, usted y ustedes |
| No toques eso. | Don't touch that. | la negativa: Don't + forma base, no Not |
| No te preocupes. | Don't worry. | worry es un verbo: sin be |
| Ten cuidado. | Be careful. | tener cuidado → be careful |
| Vamos a tomar un descanso. / Tomemos un descanso. | Let's take a break. | tú y yo → Let's + forma base |
| ¿Qué tal si vemos una película? | How about watching a film? | How about + forma en -ing |
| ¿Por qué no quedamos a las seis? | Why don't we meet at six? | igual que en español |
Ojo también con el tono. En español es normal decir en un bar “ponme un café”. En inglés, un imperativo así suena brusco con alguien que no conoces: lo normal es una pregunta, Can I have a coffee, please?
Estructura
Imperativo
| Esquema | Ejemplo | |
|---|---|---|
| Afirmativo | forma base + … | Open the door. |
| Negativo | Don't + forma base + … | Don't open the door. |
| Con be | Be / Don't be + adjetivo | Be quiet. Don't be late. |
| Más suave | Please + imperativo / imperativo + please | Please sit down. / Sit down, please. |
| Always / never | Always / Never + forma base | Always say thank you. Never tell anyone. |
- La forma es la misma para una persona o para varias: Sit down, Tom. / Sit down, everyone.
- Do not es la forma completa; se usa en carteles y en normas formales: Do not enter.
Let's (= let us)
| Esquema | Ejemplo | |
|---|---|---|
| Sugerencia | Let's + forma base | Let's eat out tonight. |
| Negativa | Let's not + forma base | Let's not wait. |
Otras sugerencias
| Esquema | Ejemplo |
|---|---|
| How about / What about + sustantivo? | How about a coffee? |
| How about / What about + forma en -ing? | What about going to the beach? |
| Why don't we + forma base? | Why don't we take a taxi? |
La forma en -ing (going, taking) se estudia a fondo en A1-22; aquí basta con aprenderla después de How about / What about.
Responder a una sugerencia
| Sí | No |
|---|---|
| Good idea! / OK. / Sure. / Yes, let's. / Why not? | Sorry, I can't. / I'm not sure. / Maybe another time. |
Usos
1Instrucciones
Usa el imperativo para dar instrucciones paso a paso: recetas, aplicaciones, máquinas, exámenes, clases.
2Indicaciones para llegar
Usa el imperativo para explicar cómo llegar a un sitio.
3Avisos y consejos
Usa el imperativo, a menudo corto y en voz alta, para avisar a alguien. Always / Never + imperativo dan consejos generales fuertes.
4Invitaciones y ofrecimientos
Con un tono amable, el imperativo es cálido y acogedor, no maleducado.
5Let's y Let's not
Usa Let's para proponer hacer algo juntos (tú + yo). Let's not propone no hacerlo.
6How about…? What about…? Why don't we…?
Estas preguntas hacen que la sugerencia suene más suave y abierta. Después de How about / What about, usa un sustantivo o una forma en -ing. Después de Why don't we, la forma base.
Errores frecuentes
Trampas para hispanohablantes
1. La negativa con Not o No. En español, el imperativo negativo empieza con “no”: no abras, no comas. En inglés, se empieza con Don't.
2. Be donde no hace falta, y al revés. “No te preocupes” es un verbo (worry): sin be. Pero “no tengas miedo”, “ten cuidado” y “no te pongas nervioso” llevan un adjetivo (afraid, careful, nervous): necesitan be.
3. “Vamos a…” y “¿Qué tal si…?” palabra por palabra. Vamos a llamar a la abuela lleva “a”, pero Let's va directamente con la forma base. Y después de How about, el verbo va en -ing, aunque en español digamos “qué tal si jugamos”.
4. Imperativos directos en una tienda o un bar. En español, “ponme un café” o “dame la cuenta” es normal. En inglés, con alguien que no conoces, un imperativo así suena brusco, incluso con please. Mejor una pregunta A1-17.
No confundir
imperativo y Can you…? — El imperativo ordena; Can you…? pregunta. Con desconocidos, en las tiendas o en el trabajo, una petición suele ser más educada. Ver A1-17 y A2-23.
Let's y lets — Let's (con apóstrofo) = let us, una sugerencia. Lets (sin apóstrofo) es el verbo let + -s = “deja, permite”. Ver B1-18.
Don't y Doesn't — El imperativo negativo siempre es Don't (o Do not), aunque hables con una sola persona. Doesn't es solo para he / she / it en present simple. Ver A1-13.
Ortografía y pronunciación
- Let's = let us. El apóstrofo sustituye la u: /lets/, terminado en /ts/. No escribas Lets go.
- Don't es una sola sílaba: /dəʊnt/ (UK), /doʊnt/ (US), con el diptongo “ou”, no una o española pura. Al hablar rápido, la t casi no se oye: Don't worry suena casi como “doun uorri”.
- Stop, start, speak, stand up empiezan directamente con /s/: no digas “estop” ni “estand up”. Alarga la /s/ —“sss-top”— y pasa directo a la consonante.
- please /pliːz/: vocal larga y /z/ final que vibra, no “plis”.
- Acentúa el verbo principal, o la palabra pequeña en verbos como sit down: Sit down. Don't touch it. En un aviso, acentúa Don't: Don't touch it!
- El tono cambia el significado. Una voz plana que baja puede sonar a orden; una voz más suave y please suenan amables.
- Please al final (Sit down, please) suele sonar más amable que un please fuerte al principio, que puede sonar impaciente.
- Al hablar con énfasis o enfado, a veces se añade el sujeto: You sit here! Es un uso marcado, no el esquema normal.
Regla de oro
Empieza con la forma base, normalmente sin sujeto: Sit down. Negativa: Don't + forma base. Para incluirte a ti, usa Let's / Let's not + forma base. Para una sugerencia más suave, usa How about / What about + sustantivo o forma en -ing, o Why don't we + forma base.
Práctica
A. Forma
Completa o transforma las oraciones.
-
___ … your books, please.
-
Escribe la oración en negativa: Touch the screen.
-
Escribe la oración en negativa: Let's go out tonight.
-
late for the meeting! (imperativo negativo de be)
-
How about (have) lunch in the park?
-
Ordena las palabras: forget / never / your password
B. Significado
¿Instrucción, aviso o sugerencia? En los ejercicios 7 y 8, responde en inglés: instruction, warning o suggestion.
-
"Watch out! The dog bites."
-
"Why don't we take the train?"
-
"Let's go to the cinema." Elige la mejor respuesta: …
-
Elige la opción correcta: … take a taxi.
C. Encuentra el error
Corrige el error. Si la oración es correcta, escribe correct.
-
Not park here.
-
Let's to have lunch.
-
Please you wait here.
-
What about a pizza?
D. En contexto
Completa el diálogo. Usa la forma correcta de las palabras entre paréntesis.
Mia: I'm bored. 15 do something!
Ben: OK. How about 16 (go) to the lake?
Mia: Hmm, it's cold today. Why 17 we go to the cinema?
Ben: Good idea. 18 (not / forget) your student card — it's cheaper.
Mia: Thanks! 19 (meet) at the station at three.
E. Tu turno
Escribe en inglés instrucciones y sugerencias.
-
Escribe tres instrucciones para alguien que visita tu casa.
-
Tu amigo se aburre. Escribe dos sugerencias de dos formas distintas.
F. Repaso mixto
Repasa lo que viste en lecciones anteriores.
-
A1-17 Can y can't en inglés: poder y saber (habilidad, permiso y peticiones) you help me with my bags, please?
-
A1-13 Present simple en inglés: negativa y preguntas con don't, doesn't, do y does My brother (not / eat) fish.
-
A1-15 Adverbios de frecuencia en inglés: always, usually, never y su posición Ordena las palabras: on Sundays / we / visit / always / our grandmother
Respuestas
A. Forma
- Open
- Don't touch the screen. / Do not touch the screen.
- Let's not go out tonight.
- Don't be / Do not be
- having
- Never forget your password.
B. Significado
- warning
- suggestion
- Good idea!
- Let's
C. Encuentra el error
- Don't park here. / Do not park here.
- Let's have lunch.
- Please wait here. / Wait here, please.
- ✓ What about a pizza?
D. En contexto
- Let's
- going
- don't
- Don't forget / Do not forget
- Let's meet / Meet
E. Tu turno
- Take off your shoes, please. Don't sit on that chair — it's broken. Help yourself to tea.
- Let's go for a walk. Why don't we watch a film?
F. Repaso mixto
- Can / Could / Will / Would
- doesn't eat / does not eat
- We always visit our grandmother on Sundays. / On Sundays we always visit our grandmother. / On Sundays, we always visit our grandmother.
