SlowingoGramática
A1 19 / 32

El imperativo en inglés, let's y cómo hacer sugerencias (how about, why don't we)

Imperatives, Let's and Suggestions

En esta página
  1. Objetivo
  2. La idea clave
  3. Español frente a inglés
  4. Estructura
  5. Usos
  6. Errores frecuentes
  7. Trampas para hispanohablantes
  8. No confundir
  9. Ortografía y pronunciación
  10. Regla de oro
  11. Práctica

Objetivo

Al terminar esta lección podrás dar instrucciones, indicaciones para llegar a un sitio y avisos (Turn left. Don't touch that!), invitar a alguien (Come in!), suavizarlo todo con please y hacer sugerencias con Let's, How about…?, What about…? y Why don't we…?

La idea clave

A veces no quieres describir el mundo: quieres cambiarlo. Quieres que alguien haga algo: Sit down. Open the window. Be careful. Para eso, el inglés usa el imperativo (imperative): la forma base del verbo al principio, sin sujeto.

¿Por qué sin sujeto? Porque está claro: es you, la persona que escucha. Piensa en un botón de acción: un botón con una acción escrita —Stop. Wait. Go.—. Pulsas el botón y quien escucha hace la acción.

Para decir “no lo hagas”, pon Don't delante: Don't go. Cuando quieres incluirte a ti —tú y yo juntos—, usa Let's: Let's go. Y para una idea más suave, haz una pregunta: How about a coffee? Why don't we go out?

El imperativo puede sonar directo, así que please, un tono amable y la situación importan mucho.

Español frente a inglés

El imperativo español cambia según a quién hablas (siéntate, siéntese, siéntense, sentaos) y tiene otra forma en negativa (toca → no toques). El inglés tiene una sola forma para todo: la forma base, y en negativa, Don't + la misma forma base.

EspañolInglésQué cambia
Siéntate. / Siéntese. / Siéntense.Sit down.una sola forma para tú, usted y ustedes
No toques eso.Don't touch that.la negativa: Don't + forma base, no Not
No te preocupes.Don't worry.worry es un verbo: sin be
Ten cuidado.Be careful.tener cuidado → be careful
Vamos a tomar un descanso. / Tomemos un descanso.Let's take a break.tú y yo → Let's + forma base
¿Qué tal si vemos una película?How about watching a film?How about + forma en -ing
¿Por qué no quedamos a las seis?Why don't we meet at six?igual que en español

Ojo también con el tono. En español es normal decir en un bar “ponme un café”. En inglés, un imperativo así suena brusco con alguien que no conoces: lo normal es una pregunta, Can I have a coffee, please?

Estructura

Imperativo

EsquemaEjemplo
Afirmativoforma base + …Open the door.
NegativoDon't + forma base + …Don't open the door.
Con beBe / Don't be + adjetivoBe quiet. Don't be late.
Más suavePlease + imperativo / imperativo + pleasePlease sit down. / Sit down, please.
Always / neverAlways / Never + forma baseAlways say thank you. Never tell anyone.
  • La forma es la misma para una persona o para varias: Sit down, Tom. / Sit down, everyone.
  • Do not es la forma completa; se usa en carteles y en normas formales: Do not enter.

Let's (= let us)

EsquemaEjemplo
SugerenciaLet's + forma baseLet's eat out tonight.
NegativaLet's not + forma baseLet's not wait.

Otras sugerencias

EsquemaEjemplo
How about / What about + sustantivo?How about a coffee?
How about / What about + forma en -ing?What about going to the beach?
Why don't we + forma base?Why don't we take a taxi?

La forma en -ing (going, taking) se estudia a fondo en A1-22; aquí basta con aprenderla después de How about / What about.

Responder a una sugerencia

SíNo
Good idea! / OK. / Sure. / Yes, let's. / Why not?Sorry, I can't. / I'm not sure. / Maybe another time.

Usos

1Instrucciones

Usa el imperativo para dar instrucciones paso a paso: recetas, aplicaciones, máquinas, exámenes, clases.

Open the app and tap "Settings".
Abre la aplicación y toca “Ajustes”.
Add the eggs and mix well.
Añade los huevos y mezcla bien. / Agrega los huevos y mezcla bien.
Read the questions carefully.
Lee las preguntas con atención. / Lean las preguntas con atención.
la misma forma para tú y para ustedes
Turn off your phone, please.
Apaga el teléfono, por favor.
Don't press this button.
No pulses este botón. / No aprietes este botón.
en español cambia la forma (pulsa → no pulses); en inglés, solo se añade Don't

2Indicaciones para llegar

Usa el imperativo para explicar cómo llegar a un sitio.

Go straight on and turn left at the bank.
Sigue recto y gira a la izquierda en el banco. / Sigue derecho y dobla a la izquierda en el banco.
straight on (UK); straight ahead (US)
Take the next street on the right.
Toma la próxima calle a la derecha.
Cross the road at the lights.
Cruza la calle en el semáforo.
Get off the bus at the next stop.
Bájate del autobús en la próxima parada.

3Avisos y consejos

Usa el imperativo, a menudo corto y en voz alta, para avisar a alguien. Always / Never + imperativo dan consejos generales fuertes.

Be careful! The floor is wet.
¡Cuidado! El suelo está mojado. / ¡Ten cuidado! El piso está mojado.
tener cuidado → be careful
Watch out! There's a step here.
¡Ojo! Aquí hay un escalón.
Don't touch that pan. It's very hot.
No toques esa sartén. Está muy caliente.
Never leave your bag on the train.
No dejes nunca el bolso en el tren. / Nunca dejes la mochila en el tren.
en español, “no… nunca” o “nunca”; en inglés, solo Never
Always lock the door at night.
Cierra siempre la puerta con llave por la noche.

4Invitaciones y ofrecimientos

Con un tono amable, el imperativo es cálido y acogedor, no maleducado.

Come in!
¡Pasa! / ¡Pase! / ¡Pasen!
Have a seat.
Siéntate. / Toma asiento.
Please help yourself to coffee.
Sírvete café, por favor.
expresión fija = toma lo que quieras: ver A2-14
Come to my place on Saturday.
Vente a mi casa el sábado. / Ven a mi casa el sábado.
Don't worry about the dishes.
No te preocupes por los platos.
worry es un verbo: sin be

5Let's y Let's not

Usa Let's para proponer hacer algo juntos (tú + yo). Let's not propone no hacerlo.

Let's take a break.
Vamos a tomarnos un descanso. / Hagamos una pausa.
Let's order a pizza tonight.
¿Pedimos una pizza esta noche? / Pidamos una pizza esta noche.
en español también se usa el presente para proponer
"Let's meet at the café." "Good idea!"
“Quedamos en la cafetería.” “¡Buena idea!” / “Nos vemos en el café.” “¡Buena idea!”
Let's not argue about money.
No discutamos por dinero.
It's late. Let's go home.
Es tarde. Vámonos a casa.

6How about…? What about…? Why don't we…?

Estas preguntas hacen que la sugerencia suene más suave y abierta. Después de How about / What about, usa un sustantivo o una forma en -ing. Después de Why don't we, la forma base.

How about a walk?
¿Qué tal un paseo? / ¿Y si damos un paseo?
What about Italian food tonight?
¿Qué tal comida italiana esta noche?
How about watching a film?
¿Qué tal si vemos una película?
después de How about, forma en -ing: ver A1-22
"Why don't we ask Sara?" "Yes, let's."
“¿Por qué no le preguntamos a Sara?” “Sí, buena idea.”
Why don't we meet at six?
¿Por qué no quedamos a las seis? / ¿Por qué no nos vemos a las seis?

Errores frecuentes

❌Not touch that!
✅Don't touch that!
El imperativo negativo se forma con Don't.
❌Don't to go.
✅Don't go.
Don't + forma base, sin to.
❌Don't late!
✅Don't be late!
Late es un adjetivo, así que necesita be.
❌Please you sit down.
✅Please sit down.
Normalmente, el imperativo no lleva sujeto.
❌Let's to go.
✅Let's go.
Let's + forma base, sin to.
❌Let's going to the beach.
✅Let's go to the beach.
Let's + forma base, no -ing.
❌How about go to the cinema?
✅How about going to the cinema?
How about + forma en -ing o sustantivo.
❌Why don't we to call him?
✅Why don't we call him?
Why don't we + forma base.
⚠️Let's don't wait.
✅Let's not wait.
Let's don't se oye en el inglés americano informal (y el anticuado Don't let's en el británico), pero Let's not es la forma estándar.

Trampas para hispanohablantes

1. La negativa con Not o No. En español, el imperativo negativo empieza con “no”: no abras, no comas. En inglés, se empieza con Don't.

❌Not open the door!
✅Don't open the door!
❌No eat in class.
✅Don't eat in class.
En un cartel también: No eating.

2. Be donde no hace falta, y al revés. “No te preocupes” es un verbo (worry): sin be. Pero “no tengas miedo”, “ten cuidado” y “no te pongas nervioso” llevan un adjetivo (afraid, careful, nervous): necesitan be.

❌Don't be worry.
✅Don't worry.
⚠️Don't have fear.
✅Don't be afraid.
No es natural: “tener miedo” → be afraid.
❌Don't nervous!
✅Don't be nervous!

3. “Vamos a…” y “¿Qué tal si…?” palabra por palabra. Vamos a llamar a la abuela lleva “a”, pero Let's va directamente con la forma base. Y después de How about, el verbo va en -ing, aunque en español digamos “qué tal si jugamos”.

❌Let's to call Grandma.
✅Let's call Grandma.
❌How about play cards?
✅How about playing cards?

4. Imperativos directos en una tienda o un bar. En español, “ponme un café” o “dame la cuenta” es normal. En inglés, con alguien que no conoces, un imperativo así suena brusco, incluso con please. Mejor una pregunta A1-17.

⚠️Give me a coffee.
✅Can I have a coffee, please?
Es gramatical, pero suena brusco a un camarero.
⚠️Bring me the bill.
✅Can I have the bill, please?
Lo mismo: mejor una pregunta. bill (UK), check (US)

No confundir

imperativo y Can you…? — El imperativo ordena; Can you…? pregunta. Con desconocidos, en las tiendas o en el trabajo, una petición suele ser más educada. Ver A1-17 y A2-23.

Close the window.
Cierra la ventana.
directo
Can you close the window, please?
¿Puedes cerrar la ventana, por favor?
una petición educada

Let's y lets — Let's (con apóstrofo) = let us, una sugerencia. Lets (sin apóstrofo) es el verbo let + -s = “deja, permite”. Ver B1-18.

Let's watch a film.
Vamos a ver una película.
sugerencia
My mum lets me watch films at the weekend.
Mi madre me deja ver películas el fin de semana.
ella me lo permite; Mum (UK), Mom (US)

Don't y Doesn't — El imperativo negativo siempre es Don't (o Do not), aunque hables con una sola persona. Doesn't es solo para he / she / it en present simple. Ver A1-13.

Don't run, Max!
¡No corras, Max!
imperativo
Max doesn't run.
Max no corre.
present simple

Ortografía y pronunciación

  • Let's = let us. El apóstrofo sustituye la u: /lets/, terminado en /ts/. No escribas Lets go.
  • Don't es una sola sílaba: /dəʊnt/ (UK), /doʊnt/ (US), con el diptongo “ou”, no una o española pura. Al hablar rápido, la t casi no se oye: Don't worry suena casi como “doun uorri”.
  • Stop, start, speak, stand up empiezan directamente con /s/: no digas “estop” ni “estand up”. Alarga la /s/ —“sss-top”— y pasa directo a la consonante.
  • please /pliːz/: vocal larga y /z/ final que vibra, no “plis”.
  • Acentúa el verbo principal, o la palabra pequeña en verbos como sit down: Sit down. Don't touch it. En un aviso, acentúa Don't: Don't touch it!
  • El tono cambia el significado. Una voz plana que baja puede sonar a orden; una voz más suave y please suenan amables.
  • Please al final (Sit down, please) suele sonar más amable que un please fuerte al principio, que puede sonar impaciente.
  • Al hablar con énfasis o enfado, a veces se añade el sujeto: You sit here! Es un uso marcado, no el esquema normal.

Regla de oro

Empieza con la forma base, normalmente sin sujeto: Sit down. Negativa: Don't + forma base. Para incluirte a ti, usa Let's / Let's not + forma base. Para una sugerencia más suave, usa How about / What about + sustantivo o forma en -ing, o Why don't we + forma base.

Práctica

A. Forma

Completa o transforma las oraciones.

  1. ___ … your books, please.
  2. Escribe la oración en negativa: Touch the screen.
  3. Escribe la oración en negativa: Let's go out tonight.
  4. late for the meeting! (imperativo negativo de be)
  5. How about (have) lunch in the park?
  6. Ordena las palabras: forget / never / your password

B. Significado

¿Instrucción, aviso o sugerencia? En los ejercicios 7 y 8, responde en inglés: instruction, warning o suggestion.

  1. "Watch out! The dog bites."
  2. "Why don't we take the train?"
  3. "Let's go to the cinema." Elige la mejor respuesta: …
  4. Elige la opción correcta: … take a taxi.

C. Encuentra el error

Corrige el error. Si la oración es correcta, escribe correct.

  1. Not park here.
  2. Let's to have lunch.
  3. Please you wait here.
  4. What about a pizza?

D. En contexto

Completa el diálogo. Usa la forma correcta de las palabras entre paréntesis.

Planes para el sábado
Mia: I'm bored. 15 do something!
Ben: OK. How about 16 (go) to the lake?
Mia: Hmm, it's cold today. Why 17 we go to the cinema?
Ben: Good idea. 18 (not / forget) your student card — it's cheaper.
Mia: Thanks! 19 (meet) at the station at three.

E. Tu turno

Escribe en inglés instrucciones y sugerencias.

  1. Escribe tres instrucciones para alguien que visita tu casa.
  2. Tu amigo se aburre. Escribe dos sugerencias de dos formas distintas.

F. Repaso mixto

Repasa lo que viste en lecciones anteriores.

  1. A1-17 Can y can't en inglés: poder y saber (habilidad, permiso y peticiones)
    you help me with my bags, please?
  2. A1-13 Present simple en inglés: negativa y preguntas con don't, doesn't, do y does
    My brother (not / eat) fish.
  3. A1-15 Adverbios de frecuencia en inglés: always, usually, never y su posición
    Ordena las palabras: on Sundays / we / visit / always / our grandmother
Respuestas

A. Forma

  1. Open
  2. Don't touch the screen. / Do not touch the screen.
  3. Let's not go out tonight.
  4. Don't be / Do not be
  5. having
  6. Never forget your password.

B. Significado

  1. warning
  2. suggestion
  3. Good idea!
  4. Let's

C. Encuentra el error

  1. Don't park here. / Do not park here.
  2. Let's have lunch.
  3. Please wait here. / Wait here, please.
  4. ✓ What about a pizza?

D. En contexto

  1. Let's
  2. going
  3. don't
  4. Don't forget / Do not forget
  5. Let's meet / Meet

E. Tu turno

  1. Take off your shoes, please. Don't sit on that chair — it's broken. Help yourself to tea.
  2. Let's go for a walk. Why don't we watch a film?

F. Repaso mixto

  1. Can / Could / Will / Would
  2. doesn't eat / does not eat
  3. We always visit our grandmother on Sundays. / On Sundays we always visit our grandmother. / On Sundays, we always visit our grandmother.
Aplicación para AndroidAprende sobre la marcha Google Play