SlowingoGramática
A2 36 / 38

Subject and object questions en inglés: who called you o who did you call

Who Called You? Who Did You Call? Subject and Object Questions

En esta página
  1. Objetivo
  2. La idea clave
  3. Español frente a inglés
  4. Estructura
  5. Usos
  6. Errores frecuentes
  7. Trampas para hispanohablantes
  8. No confundir
  9. Ortografía y pronunciación
  10. Regla de oro
  11. Práctica

Objetivo

Al terminar esta lección podrás hacer dos tipos de preguntas con who, what, which y how many: preguntas sobre el sujeto (Who called you?, “¿quién te llamó?”) y preguntas sobre el objeto (Who did you call?, “¿a quién llamaste?”). También sabrás poner la preposición al final de la pregunta (Who did you go with?) y hacer y responder preguntas negativas (Don't you like it?).

La idea clave

Mira esta oración: Anna called Ben. Hay dos personas. Puedes preguntar por cualquiera de las dos.

Imagina que la palabra interrogativa es una pieza de puzle. Si no sabes quién llamó —el sujeto—, la pieza who encaja directamente en el hueco del sujeto: Who called Ben? No se mueve nada más. El orden es el mismo que en una oración normal, así que no hay do, does ni did.

Si no sabes quién recibió la llamada —el objeto—, la pieza who salta al principio de la oración, y necesitas una pregunta normal, con un auxiliar delante del sujeto: Who did Anna call?

Así que, antes de preguntar, decide: ¿pregunto por quien hace la acción o por quien la recibe?

Español frente a inglés

El español también distingue estas dos preguntas, pero de otra manera: con la a personal. “¿Quién te llamó?” pregunta por el sujeto; “¿A quién llamaste?” pregunta por el objeto. El inglés no tiene esa a: usa la misma palabra, who, y marca la diferencia con el auxiliar. Sin did = sujeto; con did + sujeto = objeto.

EspañolInglés¿Por quién preguntas?
¿Quién te llamó?Who called you?por el sujeto: sin did
¿A quién llamaste?Who did you call?por el objeto: did + sujeto
¿Qué pasó?What happened?what es el sujeto: sin did
¿Qué significa esta palabra?What does this word mean?this word es el sujeto: does + sujeto
¿Con quién fuiste?Who did you go with?la preposición va al final
¿Por qué no me llamaste?Why didn't you call me?auxiliar negativo delante del sujeto
—¿No te gusta? —No, no me gusta."Don't you like it?" "No, I don't."aquí el español funciona igual

Fíjate en la cuarta fila: en español, en “¿qué significa esta palabra?”, “esta palabra” es el sujeto, aunque vaya al final. En inglés, this word tiene que ir después de does. Y en la última fila: para responder a una pregunta negativa, el inglés hace lo mismo que el español: No si la respuesta es negativa, Yes si es afirmativa.

Estructura

Dos preguntas sobre una oración: Anna called Ben.

Preguntas por…PreguntaRespuesta
el sujetoWho called Ben?Anna (did).
el objetoWho did Anna call?Ben.

Preguntas de sujeto — palabra interrogativa + verbo (sin do / does / did)

TiempoEjemplo
Present simpleWho lives here? (forma de he/she/it: -s)
Past simpleWhat happened?
Present continuousWho is making that noise?
ModalWho can help me?

Preguntas de objeto — palabra interrogativa + auxiliar + sujeto + verbo

TiempoEjemplo
Present simpleWho do you live with?
Past simpleWhat did you buy?
Present continuousWhat are you doing?
ModalWho can we ask?

Which / How many + sustantivo como sujeto

Pregunta de sujetoPregunta de objeto
Which bus goes to the airport?Which bus did you take?
How many people came to the party?How many people did you invite?

Preguntas negativas — auxiliar negativo (contraído) + sujeto

FormaEjemplo
Sí/noDon't you like it? / Isn't it beautiful? / Haven't you finished?
Con wh-Why didn't you call? / Why aren't you ready?
Pregunta de sujetoWho didn't come?

Responder preguntas negativas — responde sobre el hecho, no sobre la pregunta

PreguntaEl hecho es afirmativoEl hecho es negativo
Don't you like coffee?Yes, I do. (Me gusta.)No, I don't. (No me gusta.)
Isn't she coming?Yes, she is. (Viene.)No, she isn't. (No viene.)

Usos

1Preguntas de sujeto con who

Usa Who + verbo para preguntar por la persona que hace la acción. En present simple, usa la forma de he/she/it (-s), aunque esperes más de una persona, igual que en español: “¿quién quiere té?”.

Who wants a cup of tea?
¿Quién quiere un té?
Who broke the window?
¿Quién rompió la ventana?
sujeto: sin did
Who lives in that big house on the corner?
¿Quién vive en esa casa grande de la esquina?
Who told you about the party?
¿Quién te habló de la fiesta?
Who's coming to dinner tonight?
¿Quién viene a cenar esta noche?
who's = who is

2Preguntas de sujeto con what

Usa What + verbo para preguntar por la cosa o el hecho que hace algo o que pasa.

What happened to your phone?
¿Qué le pasó a tu teléfono?
sujeto: sin did
What makes you happy?
¿Qué te hace feliz?
What caused the delay?
¿Qué causó el retraso?
What's making that strange noise?
¿Qué está haciendo ese ruido tan raro?

3Preguntas de objeto

Usa palabra interrogativa + auxiliar + sujeto + verbo para preguntar por la persona o la cosa que recibe la acción.

Who did you meet at the conference?
¿A quién conociste en el congreso?
la “a” española te avisa: objeto → did
What did she say?
¿Qué dijo?
Who are you texting?
¿A quién le estás escribiendo?
What do you usually have for breakfast?
¿Qué sueles desayunar?

4Which y how many como sujeto

Which + sustantivo y How many + sustantivo también pueden ser el sujeto. Entonces no hay do / does / did.

Which team won the final?
¿Qué equipo ganó la final?
Which road goes to the beach?
¿Qué carretera va a la playa?
How many students passed the exam?
¿Cuántos alumnos aprobaron el examen?
How many people work in your office?
¿Cuántas personas trabajan en tu oficina?
Which shoes did you buy in the end?
Al final, ¿qué zapatos compraste?
pregunta de objeto: did + sujeto

5Preguntas que terminan en preposición

Cuando la palabra interrogativa va con una preposición (with, to, about, for, from), en el inglés de todos los días la preposición suele ir al final de la pregunta. En español, en cambio, va siempre delante: “¿con quién…?”.

Who did you go to the cinema with?
¿Con quién fuiste al cine?
“con” al principio; with al final
What are you looking for?
¿Qué buscas?
“buscar algo” → look for something
Who is this present for?
¿Para quién es este regalo?
What are you two talking about?
¿De qué están hablando ustedes dos?

6Preguntas negativas

Usa una pregunta negativa para mostrar sorpresa (Don't you like it?), para pedir que alguien esté de acuerdo (Isn't it beautiful?) o para preguntar el motivo, a menudo con un poco de enfado (Why didn't you call?). Responde sobre el hecho: Yes = hecho afirmativo; No = hecho negativo.

Don't you like it? You haven't eaten anything!
¿No te gusta? ¡No has comido nada!
Isn't it a beautiful day?
¿Verdad que hace un día precioso?
Why didn't you call me? I was worried.
¿Por qué no me llamaste? Estaba preocupado.
Didn't you get my message?
¿No te llegó mi mensaje?
No, I didn't. My phone was off.
No, no me llegó. Tenía el teléfono apagado.
respuesta a la línea anterior: hecho negativo → No
"Aren't you hungry?" "Yes, I am! Let's eat."
“¿No tienes hambre?” “¡Sí, mucha! Vamos a comer.”
hecho afirmativo → Yes

Errores frecuentes

❌Who did call you?
✅Who called you?
Pregunta de sujeto: sin did. (Con un acento fuerte en did, la primera forma es posible para dar énfasis, pero no como pregunta normal.)
❌Who you saw yesterday?
✅Who did you see yesterday?
Pregunta de objeto: did + sujeto + forma base.
❌Who did you saw?
✅Who did you see?
Después de did, la forma base.
❌Who live here?
✅Who lives here?
Pregunta de sujeto en presente: forma con -s.
❌Who you are waiting for?
✅Who are you waiting for?
Pregunta de objeto: el auxiliar va delante del sujeto.
❌Why you didn't call me?
✅Why didn't you call me?
El auxiliar negativo va delante del sujeto.
❌"Don't you like coffee?" "Yes, I don't."
✅"No, I don't."
Responde sobre el hecho: hecho negativo → No.
⚠️With who did you go?
✅Who did you go with?
Suena poco natural. En el inglés de todos los días, la preposición va al final; la versión muy formal es With whom did you go?

Trampas para hispanohablantes

1. Preguntas de objeto sin auxiliar. En español nunca hace falta un auxiliar: “¿A quién viste?”, “¿Qué quieres?”. En inglés, cuando preguntas por el objeto, el auxiliar es obligatorio. Una pista: si en español hay “a quién”, en inglés casi seguro necesitas did / do / does. Ojo con gustar y verbos parecidos: en “¿a quién le gusta el chocolate?”, who es el sujeto: Who likes chocolate?

❌Which bus you took?
✅Which bus did you take?
❌What you want?
✅What do you want?

2. “¿Qué significa…?” → What means…? En español decimos “¿qué significa esta palabra?”, con el verbo justo después de “qué”. Pero aquí el sujeto es this word, no what: es una pregunta de objeto y necesita does.

❌What means this word?
✅What does this word mean?
❌What means "rubbish"?
✅What does "rubbish" mean?

3. La preposición delante. En español la preposición va siempre al principio: “¿con quién…?”, “¿para quién…?”, “¿de qué…?”. En inglés lo natural es dejarla al final.

⚠️About what are you thinking?
✅What are you thinking about?
Se entiende, pero suena poco natural.
⚠️For who is this present?
✅Who is this present for?
Se entiende, pero suena poco natural.

4. “¿Por qué no…?” sin cambiar el orden. En español, “¿por qué no me llamaste?” tiene el mismo orden que la afirmación. En inglés, el auxiliar negativo va delante del sujeto.

❌Why she didn't come to class?
✅Why didn't she come to class?
❌Why you don't like it?
✅Why don't you like it?

No confundir

Who called you? y Who did you call? — Pregúntate: ¿la palabra interrogativa es quien hace la acción o quien la recibe?

Who called you?
¿Quién te llamó?
alguien te llamó: ¿quién?
Who did you call?
¿A quién llamaste?
tú llamaste a alguien: ¿a quién?

What happened? y What did you do? — What es el sujeto en la primera (something happened, “algo pasó”) y el objeto en la segunda (you did something, “hiciste algo”).

What happened at work today?
¿Qué pasó hoy en el trabajo?
What did you do at work today?
¿Qué hiciste hoy en el trabajo?

Who's y whose — Who's = who is o who has. Whose pregunta por la posesión (“¿de quién?”). Ver A2-13.

Who's seen my keys?
¿Quién ha visto mis llaves?
who has
Whose keys are these?
¿De quién son estas llaves?
posesión

Preguntas directas e indirectas — Dentro de una pregunta más larga y cortés (Could you tell me who…?), el orden cambia otra vez. Ver B1-14.

Ortografía y pronunciación

  • Who did you se reduce mucho al hablar rápido: /ˈhuː dɪdʒə/. La h es solo un soplo de aire, no la j de “jota”. did you se funde en /dɪdʒə/: el sonido /dʒ/ es como la ch de “chico”, pero sonoro, con vibración en la garganta (como la j de jeans).
  • What did you → /ˈwɒdɪdʒə/ (UK), /ˈwʌdɪdʒə/ (US): la t de what casi desaparece y todo se dice como una sola palabra.
  • La preposición al final de la pregunta lleva acento y se dice en su forma fuerte: Who are you waiting for /fɔː/ (UK), /fɔːr/ (US)?
  • Las preguntas con wh- suelen bajar al final: Who called you? ↘
  • Las preguntas negativas usan contracciones al hablar: Don't you…? Isn't it…? La forma completa Do you not like it? existe, pero es más formal o más enfática.

Regla de oro

Si la palabra interrogativa es el sujeto (quien hace la acción), mantén el orden normal, sin do / does / did: Who called? Si es el objeto, usa auxiliar + sujeto: Who did you call? Para responder a una pregunta negativa, di Yes si el hecho es afirmativo y No si es negativo.

Práctica

A. Forma

Escribe la pregunta según la instrucción.

  1. Pregunta por el sujeto (Maria): Maria took my umbrella.
  2. Pregunta por el objeto (my umbrella): Maria took my umbrella.
  3. Pregunta por el sujeto (Five students) con How many…: Five students failed the test.
  4. Ordena la pregunta: you / who / to / talking / are
  5. Pon la preposición al final: With whom did you travel?
  6. Haz una pregunta negativa en present simple: you / like / horror films

B. Significado

Elige la opción correcta.

  1. Elige la opción correcta: Who … this song?
  2. Elige la opción correcta: What … for lunch?
  3. Elige la opción correcta: Who … next door?
  4. "Didn't you see the email?" No lo viste. Responde: …
  5. "Isn't Tom coming?" Tom sí viene. Responde: …

C. Encuentra el error

Corrige el error. Si la oración es correcta, escribe correct.

  1. What did happen last night?
  2. Who you invited to the party?
  3. Why you didn't tell me?
  4. Which team won the match?

D. En contexto

Completa el diálogo con una palabra. En el número 17, usa la forma correcta del verbo entre paréntesis.

Después del fin de semana
Kim: 16 happened to your arm?
Sam: I fell off my bike on Saturday.
Kim: Oh no! Who 17 (take) you to the hospital?
Sam: My brother. And we met our old teacher there!
Kim: Really? What 18 she say?
Sam: She asked about you.
Kim: That's nice. But why 19 you call me on Saturday? I was at home all day.
Sam: Sorry! My phone was broken too. Who 20 I talk to about a new one?

E. Tu turno

Escribe en inglés.

  1. Escribe una pregunta de sujeto y una pregunta de objeto sobre una película que conozcas.
  2. Escribe una pregunta negativa para mostrar sorpresa a un amigo que nunca ve la tele.

F. Repaso mixto

Repasa lo que viste en lecciones anteriores.

  1. A2-29 Who, which, that y where en inglés: oraciones de relativo especificativas
    The man lives next door is a pilot.
  2. A2-32 So do I, neither do I, me too: cómo decir «yo también» y «yo tampoco» en inglés
    "I didn't go to the party." "Neither I."
  3. A1-16 Question words en inglés: what, where, who, how… y el orden de la pregunta
    often do you go to the gym?
Respuestas

A. Forma

  1. Who took your umbrella? / Who took my umbrella?
  2. What did Maria take? / What did she take?
  3. How many students failed the test?
  4. Who are you talking to?
  5. Who did you travel with?
  6. Don't you like horror films? / Do you not like horror films?

B. Significado

  1. wrote
  2. did you eat
  3. lives
  4. No, I didn't.
  5. Yes, he is.

C. Encuentra el error

  1. What happened last night?
  2. Who did you invite to the party?
  3. Why didn't you tell me?
  4. ✓ Which team won the match?

D. En contexto

  1. What
  2. took
  3. did
  4. didn't / couldn't
  5. should / can / could / do / shall

E. Tu turno

  1. Who played the main character? Who did the main character fall in love with?
  2. Don't you like TV?

F. Repaso mixto

  1. who / that
  2. did
  3. How
Aplicación para AndroidAprende sobre la marcha Google Play