Question words en inglés: what, where, who, how… y el orden de la pregunta
Question Words
En esta página
Objetivo
Al terminar esta lección podrás pedir información con what, where, when, who, why, how, which y whose, usar how + adjetivo (how old, how often, how much…) y poner cada palabra en su sitio: palabra interrogativa + auxiliar + sujeto + verbo principal.
La idea clave
Una pregunta de sí o no pregunta: “¿esto es verdad o no?”. Una wh- question (pregunta con palabra interrogativa) pide una pieza de información que falta. La palabra interrogativa es la etiqueta de esa pieza: where = un lugar, when = un momento, who = una persona, why = un motivo.
Imagina un formulario con una casilla vacía: You live in ____. Para pedir la información que falta, pon la etiqueta de la casilla al principio —Where— y después haz una pregunta normal de sí o no: do you live? Todo junto: Where do you live?
Así que una wh- question son dos cosas que ya conoces, unidas: una palabra interrogativa + una pregunta de sí o no. El auxiliar (do, does) o el verbo be (am, is, are) sigue yendo delante del sujeto. Recuerda el orden Q-A-S-I: Question word (palabra interrogativa), Auxiliary (auxiliar), Subject (sujeto) y después el verbo principal en su forma base (la I viene de infinitive, el nombre tradicional de esa forma). Todas las preguntas de esta lección tienen esta forma (las preguntas en las que who o what es el sujeto funcionan de otra manera: ver A2-33).
Español frente a inglés
En español, el orden de la pregunta es flexible y no necesita auxiliar: “¿dónde vives?”, “¿qué significa esta palabra?”, “¿a qué hora empieza la película?”: el verbo suele ir antes del sujeto. En inglés el orden es fijo: Q-A-S-I. Además, en español la preposición va siempre delante (“¿de dónde eres?”, “¿con quién vives?”); en el inglés de todos los días va al final.
| Español | Inglés | Qué cambia |
|---|---|---|
| ¿Dónde vives? | Where do you live? | hace falta el auxiliar do |
| ¿Qué significa esta palabra? | What does this word mean? | sujeto antes del verbo principal |
| ¿De dónde eres? | Where are you from? | la preposición, al final |
| ¿Con quién vives? | Who do you live with? | la preposición, al final |
| ¿Cuántos años tienes? | How old are you? | la edad: how old + be |
| ¿Cuál es tu nombre? / ¿Cómo te llamas? | What's your name? | cuál no siempre es which |
| ¿Por qué…? — Porque… | Why…? — Because… | dos palabras distintas |
En español, cuánto / cuánta / cuántos / cuántas cambian según el género y el número. En inglés, how much y how many dependen de otra cosa: de si lo que preguntas se puede contar o no.
Estructura
Las palabras interrogativas
| Palabra | Español | Pregunta por | Respuesta de ejemplo |
|---|---|---|---|
| what | qué, cuál | una cosa, información, una actividad | A sandwich. |
| where | dónde | un lugar | In Lisbon. |
| when | cuándo | un momento | On Friday. |
| who | quién | una persona | My boss. |
| why | por qué | un motivo | Because I'm tired. |
| how | cómo | la manera o el medio; cómo está alguien | By train. / Fine, thanks. |
| which | cuál, qué | uno de un grupo pequeño y conocido | The blue one. |
| whose | de quién | el dueño | It's Lucy's. |
How + adjetivo / adverbio
| Pregunta | Español | Pregunta por | Respuesta de ejemplo |
|---|---|---|---|
| How old…? | ¿cuántos años…? | la edad | She's eight. |
| How long…? | ¿cuánto dura / mide…? | la longitud o el tiempo | Two hours. |
| How far…? | ¿a qué distancia…? | la distancia | About five kilometres. |
| How often…? | ¿cada cuánto…? | la frecuencia | Twice a week. |
| How much…? | ¿cuánto / cuánta…? | el precio, o una cantidad de algo que no se cuenta | £20. / A lot. |
| How many…? | ¿cuántos / cuántas…? | un número de cosas que se cuentan (sustantivo plural) | Three. |
Orden de la pregunta: Q-A-S-I
| Palabra interrogativa | Auxiliar | Sujeto | Verbo principal (forma base) | Resto |
|---|---|---|---|---|
| Where | do | you | live | ? |
| What | does | she | do | ? |
| How often | do | they | play | tennis? |
| What time | does | the film | start | ? |
Con be — am / is / are va delante del sujeto, y no hay otro verbo:
| Palabra interrogativa | be | Sujeto | Resto |
|---|---|---|---|
| Where | are | you | from? |
| How old | is | your son | ? |
| Who | is | that man | ? |
Al hablar, las contracciones con is son normales: What's…? Where's…? Who's…? How's…?
Usos
1What: cosas, información y actividades
Usa what cuando la respuesta puede ser casi cualquier cosa: un objeto, un dato, una actividad.
2Where y when: lugar y momento
Where pregunta por un lugar; when, por un momento o un día.
3Who y whose: personas y dueños
Who pregunta por una persona. Whose pregunta de quién es algo; aquí lo usamos delante de un sustantivo. (Whose solo y mine, yours… están en A2-13.)
4Why y how: motivos y maneras
Why pide un motivo; la respuesta suele empezar con Because… (ver A1-29). How pregunta por la manera o el medio, o por cómo está alguien.
5How + adjetivo o adverbio
Pon un adjetivo o un adverbio detrás de how para preguntar por la edad, la longitud, la distancia, la frecuencia, el precio y la cantidad. Usa how many con sustantivos en plural que se pueden contar y how much con precios y con cosas que no se cuentan (más en A1-24).
6¿What o which? What + sustantivo
Usa which cuando hay una elección pequeña y clara (a menudo puedes ver las opciones). Usa what cuando la elección es abierta. Los dos pueden ir delante de un sustantivo: What time…? What colour…? What kind of…? Which bus…?
7La preposición al final
Cuando la palabra interrogativa va con una preposición (with, from, for, about), el inglés de todos los días pone la preposición al final. En español, siempre va delante.
Errores frecuentes
Trampas para hispanohablantes
1. “¿Cuántos años tienes?” palabra por palabra. En español la edad se pregunta con tener. En inglés se pregunta con how old + be.
2. El verbo antes del sujeto. En español es normal decir “¿qué significa esta palabra?” o “¿qué vende esta tienda?”, con el verbo delante. En inglés: palabra interrogativa + auxiliar + sujeto + verbo.
3. La preposición delante, como en español. “¿De dónde es tu profesor?”, “¿con quién juegas al tenis?”: en español la preposición abre la pregunta. En el inglés de todos los días, va al final.
4. Cuál no siempre es which. En español decimos “¿cuál es tu correo?” o “¿cuál es tu número?”. En inglés, si la respuesta es abierta (un nombre, un número, una dirección), se usa what. Which es para elegir entre opciones conocidas.
5. Why en la respuesta. En español, por qué y porque se parecen mucho. En inglés son dos palabras distintas: se pregunta con why y se responde con because.
No confundir
whose y who's — Suenan igual. Whose pregunta por el dueño (“de quién”); who's = who is. Ver A1-08.
what y which — What para una elección abierta; which para un grupo pequeño y conocido. En español, “qué” y “cuál” no se reparten igual.
who como objeto y who como sujeto — En esta lección, who es el objeto: alguien hace algo a esa persona o con ella, así que usamos do / does. Cuando who es el sujeto, no hay do / does. Es otro esquema: ver A2-33.
Ortografía y pronunciación
- Casi todas las palabras interrogativas empiezan por wh-, pero suenan w, como la u de “huevo” o “cuando”: what /wɒt/ (UK), /wʌt/ (US); where /weə/ (UK), /wer/ (US); when /wen/; why /waɪ/ (“uái”); which /wɪtʃ/.
- Who y whose empiezan con el sonido h: solo aire, como cuando empañas un cristal, no la j de “jota”: who /huː/, whose /huːz/. Whose y who's suenan exactamente igual, con /z/ final que vibra.
- where y wear suenan igual; which y witch, también, en la mayoría de los acentos.
- Al hablar rápido, do you se reduce mucho: Where d'you live? /weə djə lɪv/.
- Las wh- questions suelen bajar al final: Where do you live? ↘. En español, las preguntas de “dónde” o “qué” también suelen bajar. Acentúa la palabra interrogativa y la palabra más importante: How old is your son?
Regla de oro
Pon primero la palabra interrogativa y después haz una pregunta normal de sí o no: palabra interrogativa + auxiliar + sujeto + verbo principal —Where do you live?—. Con be: Where are you from? La preposición, al final. (Cuando who o what es el sujeto, el esquema es distinto: ver A2-33.)
Práctica
A. Forma
Completa las preguntas.
-
do you live? — In Rome.
-
bag is this? — It's Tom's.
-
is your sister? — She's fifteen.
-
How brothers do you have?
-
How is the ticket? — Twelve pounds.
-
is the station from here? — About two kilometres.
-
Ordena las palabras: does / what time / start / the film
B. Significado
Escribe la pregunta para la parte en negrita, o elige la opción correcta.
-
Escribe la pregunta: I go to the gym three times a week.
-
Escribe la pregunta: She works in a hospital.
-
Elige la opción correcta: … is your car, the red one or the white one?
-
Elige la opción correcta: … your teacher?
-
Elige la opción correcta: … do you go to work? — By train.
C. Encuentra el error
Corrige el error. Si la oración es correcta, escribe correct.
-
Where you work?
-
What does he wants?
-
How many water do you drink?
-
Who do you live with?
D. En contexto
Completa el diálogo.
Receptionist: Good evening. 17 is your name, please?
Guest: Maria Costa.
Receptionist: And 18 are you from, Ms Costa?
Guest: From Porto.
Receptionist: Lovely. How 19 nights are you here for?
Guest: Three. 20 time is breakfast?
Receptionist: From seven to ten. And 21 car is that outside, the blue one?
Guest: It's my car. Is that OK?
E. Tu turno
Escribe preguntas en inglés.
-
Escribe tres preguntas para un nuevo amigo o una nueva amiga: una con Where, otra con How often y otra con What kind of.
-
Escribe dos preguntas sobre una persona de tu familia y respóndelas.
F. Repaso mixto
Repasa lo que viste en lecciones anteriores.
-
A1-13 Present simple en inglés: negativa y preguntas con don't, doesn't, do y does "Does your sister speak French?" "No, she ."
-
A1-15 Adverbios de frecuencia en inglés: always, usually, never y su posición Ordena las palabras: you / late / are / always / ?
-
A1-14 Have y have got en inglés: cómo decir “tener” (posesión, familia y aspecto) you got a pen?
Respuestas
A. Forma
- Where
- Whose
- How old
- many
- much
- How far
- What time does the film start?
B. Significado
- How often do you go to the gym?
- Where does she work?
- Which
- Who's
- How
C. Encuentra el error
- Where do you work?
- What does he want?
- How much water do you drink?
- ✓ Who do you live with?
D. En contexto
- What
- where
- many
- What
- whose
E. Tu turno
- Where do you work? How often do you go out? What kind of films do you like?
- How old is your brother? He's 30. Where does he live? In Madrid.
F. Repaso mixto
- doesn't / does not
- Are you always late?
- Have
