To be à la forme négative et interrogative : isn't, aren't, Are you…? et réponses courtes
To Be: Negatives, Questions and Short Answers
Sur cette page
Objectif
À la fin de cette leçon, tu sais dire ce qui n'est pas vrai avec I'm not, isn't et aren't, poser des questions fermées (réponse oui/non) et des questions avec un mot interrogatif avec be, et répondre avec des réponses courtes (short answers) comme Yes, I am et No, she isn't.
L'idée clé
Tu te souviens du pont de la leçon A1-02 ? Be relie le sujet à l'information. Et be est un verbe fort : il fait la négation et la question tout seul.
Pour la négation, mets not juste après : She is → She is not. Pour la question, be saute devant le sujet : You are ready → Are you ready? Rien d'autre ne change.
Pour répondre, l'anglais ne répète pas toute la phrase. Il renvoie un écho – juste le sujet et le petit verbe : Are you tired? – Yes, I am. Is it far? – No, it isn't. Un simple Yes ou No est possible, mais l'écho sonne plus aimable et plus complet. Tu vas entendre cet écho partout en anglais, aussi avec d'autres verbes.
Une fois que tu as compris le principe – not après be, be devant le sujet, et l'écho dans la réponse –, toutes les formes de am / is / are fonctionnent de la même façon.
Français et anglais
En français, la négation entoure le verbe : « ne… pas ». En anglais, un seul mot, not, juste après be. Pour la question, le français a trois possibilités : l'intonation (« Tu es prêt ? »), est-ce que (« Est-ce que tu es prêt ? ») ou l'inversion (« Es-tu prêt ? »). L'anglais, lui, utilise l'inversion – exactement comme « Es-tu prêt ? ».
| Français | Anglais | Ce qui change |
|---|---|---|
| Elle n'est pas là. | She isn't here. | un seul mot, not, après be |
| Tu es prêt ? / Est-ce que tu es prêt ? / Es-tu prêt ? | Are you ready? | une seule forme : be devant le sujet |
| « Tu as faim ? » « Oui. » | "Are you hungry?" "Yes, I am." | la réponse courte renvoie le verbe |
| Quel âge as-tu ? | How old are you? | l'âge : avoir → be |
| D'où viens-tu ? | Where are you from? | venir de → be from, from à la fin |
| Comment tu t'appelles ? | What's your name? | « s'appeler » → What's your name? |
La forme « Es-tu prêt ? » existe en français, mais elle sonne soutenue. En anglais, Are you ready? est la question normale de tous les jours – ce n'est pas du tout soutenu.
Forme
La négation
| Sujet | Forme pleine | Contraction 1 | Contraction 2 |
|---|---|---|---|
| I | I am not | I'm not | — |
| you | you are not | you aren't | you're not |
| he / she / it | he is not | he isn't | he's not |
| we | we are not | we aren't | we're not |
| they | they are not | they aren't | they're not |
Il n'y a pas de contraction standard amn't. Utilise I'm not. (Dans les question tags, on utilise aren't I? : voir B1-15.)
Les questions fermées (yes/no questions) – be se place devant le sujet
| Phrase affirmative | Question |
|---|---|
| You are a student. | Are you a student? |
| She is at work. | Is she at work? |
| The shops are open. | Are the shops open? |
| I am late. | Am I late? |
Les réponses courtes (short answers) – l'écho
| Question | Oui | Non |
|---|---|---|
| Are you…? | Yes, I am. | No, I'm not. |
| Is he / she / it…? | Yes, he is. | No, he isn't. / No, he's not. |
| Are you (pluriel) / we / they…? | Yes, we are. / Yes, they are. | No, we aren't. / No, they aren't. |
| Am I…? | Yes, you are. | No, you aren't. / No, you're not. |
Les réponses courtes positives ne se contractent pas : Yes, I am. (pas Yes, I'm.), Yes, she is. (pas Yes, she's.). Les réponses courtes négatives se contractent en général. La forme pleine (No, I am not.) est possible, mais elle sonne insistante ou très formelle.
Les questions avec un mot interrogatif (wh- questions) – mot interrogatif + be + sujet
| Mot interrogatif | be | Sujet | Suite |
|---|---|---|---|
| Where | is | the bathroom? | |
| What | is | your name? | |
| How old | are | your children? | |
| How | are | you? | |
| Why | are | they | late? |
Emplois
1Les phrases négatives
Mets not après am / is / are pour dire que quelque chose n'est pas vrai. À l'oral, les contractions sont normales.
2Les questions fermées
Mets am / is / are devant le sujet. En général, la voix monte à la fin.
3Les réponses courtes
Réponds avec Yes/No + pronom sujet + be. Utilise un pronom, pas le nom. En français, on dit souvent juste « Oui » ou « Non » ; en anglais, l'écho est beaucoup plus naturel.
4Les questions avec un mot interrogatif
Mets d'abord le mot interrogatif, puis be, puis le sujet. Pour tous les mots interrogatifs, voir A1-16.
5Les questions de tous les jours avec be
Certaines questions avec be sont des formules toutes faites. Apprends-les comme des blocs.
Erreurs fréquentes
Pièges pour les francophones
1. La question seulement avec l'intonation. En français, on pose très souvent une question sans rien changer : « Tu es français ? ». En anglais, c'est possible à l'oral seulement pour montrer la surprise ou vérifier une information. Pour une question normale, be passe devant le sujet.
2. L'âge avec have dans la question. « Quel âge as-tu ? » donne souvent « How old have you? ». En anglais, l'âge se dit avec be, dans la question aussi.
3. Be avec agree. En français, on « est » d'accord, donc on entend « Are you agree? » ou « I'm not agree ». Mais agree est un verbe : pas de be. La question et la négation se font avec do (voir A1-13).
4. « Comment tu t'appelles ? » et « D'où viens-tu ? » mot à mot. Ces questions ne se traduisent pas mot à mot. En anglais, on demande le nom avec be et l'origine avec be from, from à la fin.
À ne pas confondre
isn't et aren't – isn't pour he / she / it / une chose ; aren't pour you / we / they / plusieurs choses.
he isn't et he's not – Les deux sont corrects et veulent dire la même chose. He's not peut sonner un peu plus insistant. Avec I, la seule contraction est I'm not.
Les questions avec be et avec les autres verbes – Be passe devant tout seul. La plupart des autres verbes ont besoin d'un auxiliaire (auxiliary) – un verbe qui aide – do ou does (voir A1-13).
Orthographe et prononciation
- isn't = /ˈɪznt/ : deux syllabes seulement, le n et le t collés, sans voyelle entre eux. aren't = /ɑːnt/ (UK), /ɑːrnt/ (US) : un « a » long et ouvert, au fond de la bouche, puis /nt/. L'apostrophe remplace le o de not.
- Dans une phrase négative, c'est le mot négatif qui est accentué : dans I'm not hungry, dis not clairement ; dans She isn't here, dis isn't clairement.
- Les questions fermées montent en général à la fin : Are you OK? ↗. Les questions avec un mot interrogatif descendent en général : Where are you from? ↘. Pour les questions fermées, le français fait pareil.
- Dans les réponses courtes positives, le verbe est fort : Yes, I am – am /æm/ est plein et clair, la bouche bien ouverte. Dans les questions, are est en général faible : Are you ready? – are se réduit à /ə/, un petit son neutre et rapide.
- Le h de how et de he se prononce : un petit souffle d'air. How old n'est pas « ow old ».
- What's, Where's, Who's, How's sont normaux à l'oral : What's your name?
Règle d'or
Be fonctionne tout seul : mets not après lui pour la négation, et mets-le devant le sujet pour la question. Réponds avec un écho – le pronom et be : Yes, I am. / No, it isn't.
Exercices
A. Forme
Transforme les phrases ou remets les mots dans l'ordre.
-
Mets à la forme négative : She is a teacher.
-
Mets à la forme négative : I am cold.
-
Mets à la forme négative : They are at school.
-
Transforme en question : You are tired.
-
Transforme en question : The hotel is near the beach.
-
Remets dans l'ordre : are / old / how / you
-
Remets dans l'ordre : your keys / where / are
B. Sens
Complète la réponse courte ou choisis la bonne réponse.
-
"Is your car new?" "No, ."
-
"Are you and Sam friends?" "Yes, ."
-
Choisis la bonne réponse : The windows … open.
-
Choisis la bonne réponse : "Are you from Spain?" …
-
Tu veux connaître le lieu. Choisis la bonne question : …
C. Trouve l'erreur
Corrige l'erreur. Si la phrase est juste, écris correct.
-
Réponse à « Is he a doctor? » : Yes, he's.
-
Where your office is?
-
I amn't from London.
-
Do you be hungry?
-
"Are your parents at home?" "No, they aren't."
D. En contexte
Complète le dialogue avec la bonne forme de be.
Mia: Hi! 18 you new here?
Leo: Yes, I 19. I'm Leo.
Mia: Nice to meet you. Where 20 you from?
Leo: I'm from Toronto. 21 this the right room for English?
Mia: No, it 22. This is the music room. English is next door.
Leo: Oh no! 23 I late?
Mia: No, you 24. You're early!
E. À toi
Écris en anglais.
-
Écris deux phrases négatives vraies sur toi aujourd'hui.
-
Écris deux questions avec be pour un nouveau camarade de classe. Puis écris tes propres réponses courtes.
F. Révision mélangée
Révise ce que tu as appris dans les leçons précédentes.
-
A1-02 Le verbe to be (am, is, are) : « être » en anglais expliqué simplement My sister a nurse.
-
A1-01 L'ordre des mots en anglais : comment fonctionne une phrase anglaise Corrige l'erreur : Is very hot today.
Corrigé
A. Forme
- She isn't a teacher. / She's not a teacher. / She is not a teacher.
- I'm not cold. / I am not cold.
- They aren't at school. / They're not at school. / They are not at school.
- Are you tired?
- Is the hotel near the beach?
- How old are you?
- Where are your keys?
B. Sens
- it isn't / it's not
- we are
- aren't
- Yes, I am.
- Where is she?
C. Trouve l'erreur
- Yes, he is.
- Where is your office? / Where's your office?
- I'm not from London. / I am not from London.
- Are you hungry?
- ✓ "Are your parents at home?" "No, they aren't."
D. En contexte
- Are
- am
- are
- Is
- isn't / 's not
- Am
- aren't / 're not
E. À toi
- I'm not tired. My friends aren't here.
- Are you a student? Yes, I am. Is your home near here? No, it isn't.
F. Révision mélangée
- is / 's
- It is very hot today. / It's very hot today.
