SlowingoGrammaire
A1 19 / 32

L'impératif en anglais, let's et les suggestions (how about, why don't we)

Imperatives, Let's and Suggestions

Sur cette page
  1. Objectif
  2. L'idée clé
  3. Français et anglais
  4. Forme
  5. Emplois
  6. Erreurs fréquentes
  7. Pièges pour les francophones
  8. À ne pas confondre
  9. Orthographe et prononciation
  10. Règle d'or
  11. Exercices

Objectif

À la fin de cette leçon, tu sais donner des instructions, indiquer un chemin et prévenir d'un danger (Turn left. Don't touch that!), inviter quelqu'un (Come in!), adoucir avec please, et faire des suggestions avec Let's, How about…?, What about…? et Why don't we…?

L'idée clé

Parfois, tu ne veux pas décrire le monde – tu veux le changer. Tu veux que quelqu'un fasse quelque chose : Sit down. Open the window. Be careful. Pour ça, l'anglais utilise l'impératif (imperative) : la base verbale au début de la phrase, sans sujet.

Pourquoi sans sujet ? Parce que c'est évident : c'est toi, la personne qui écoute. Imagine un bouton d'action : un bouton avec une action écrite dessus – Stop. Wait. Go. Tu appuies sur le bouton, et la personne fait l'action.

Pour dire « ne fais pas ça », mets Don't devant : Don't go. Quand tu veux t'inclure – toi et moi ensemble –, utilise Let's : Let's go. Et pour une idée plus douce, pose une question : How about a coffee? Why don't we go out?

L'impératif peut sembler direct : please, une voix aimable et la situation comptent beaucoup.

Français et anglais

L'impératif français a plusieurs formes : ouvre, ouvrez, ouvrons. L'impératif anglais n'en a qu'une : la base verbale, pour une personne ou pour plusieurs. La forme en -ons (allons-y) se dit avec Let's. Et les suggestions françaises en « Et si on… ? » ou « Pourquoi on ne … pas ? » ont leurs propres formules en anglais.

FrançaisAnglaisCe qui change
Ouvre / Ouvrez la porte.Open the door.une seule forme pour tu et vous
Ne touche pas !Don't touch!don't + base verbale
Allons au cinéma !Let's go to the cinema!forme en -ons → Let's + base verbale
Et si on allait à la plage ?How about going to the beach?et si on… ? → How about + -ing
Pourquoi on ne prend pas un taxi ?Why don't we take a taxi?ordre fixe : why + don't + we
N'aie pas peur.Don't be afraid.avoir peur → be afraid
Ajouter les œufs. (recette)Add the eggs.dans une recette, le français utilise souvent l'infinitif ; l'anglais, l'impératif

Forme

L'impératif

SchémaExemple
Affirmatifbase verbale + …Open the door.
NégatifDon't + base verbale + …Don't open the door.
Avec beBe / Don't be + adjectifBe quiet. Don't be late.
Plus douxPlease + impératif / impératif + pleasePlease sit down. / Sit down, please.
Always / neverAlways / Never + base verbaleAlways say thank you. Never tell anyone.
  • La forme est la même pour une personne ou pour plusieurs : Sit down, Tom. / Sit down, everyone.
  • Do not est la forme pleine, utilisée sur les panneaux et dans les règlements : Do not enter.

Let's (= let us)

SchémaExemple
SuggestionLet's + base verbaleLet's eat out tonight.
NégatifLet's not + base verbaleLet's not wait.

Les autres suggestions

SchémaExemple
How about / What about + nom ?How about a coffee?
How about / What about + forme en -ing ?What about going to the beach?
Why don't we + base verbale ?Why don't we take a taxi?

La forme en -ing (going, taking) est expliquée en détail dans A1-22 ; ici, apprends-la simplement après How about / What about.

Répondre à une suggestion

OuiNon
Good idea! / OK. / Sure. / Yes, let's. / Why not?Sorry, I can't. / I'm not sure. / Maybe another time.

Emplois

1Les instructions

Utilise l'impératif pour des instructions étape par étape : recettes, applis, machines, examens, cours.

Open the app and tap "Settings".
Ouvre l'appli et appuie sur « Réglages ».
Add the eggs and mix well.
Ajouter les œufs et bien mélanger. / Ajoute les œufs et mélange bien.
recette : infinitif en français, impératif en anglais
Read the questions carefully.
Lisez attentivement les questions.
consigne d'examen ; une seule forme en anglais
Turn off your phone, please.
Éteins ton téléphone, s'il te plaît.
Don't press this button.
N'appuie pas sur ce bouton.

2Indiquer le chemin

Utilise l'impératif pour expliquer à quelqu'un comment aller quelque part.

Go straight on and turn left at the bank.
Va tout droit et tourne à gauche à la banque.
straight on (UK) ; straight ahead (US)
Take the next street on the right.
Prends la prochaine rue à droite.
Cross the road at the lights.
Traverse la rue au feu.
Get off the bus at the next stop.
Descends du bus au prochain arrêt.

3Les avertissements et les conseils

Utilise l'impératif – souvent court et fort – pour prévenir d'un danger. Always / Never + impératif donnent un conseil général et ferme.

Be careful! The floor is wet.
Fais attention ! Le sol est mouillé.
faire attention → be careful
Watch out! There's a step here.
Attention ! Il y a une marche ici.
Don't touch that pan. It's very hot.
Ne touche pas cette poêle. Elle est très chaude.
une chose : it
Never leave your bag on the train.
Ne laisse jamais ton sac dans le train.
ne … jamais → never, sans don't
Always lock the door at night.
Ferme toujours la porte à clé le soir.

4Les invitations et les offres

Avec une voix aimable, l'impératif est chaleureux et accueillant, pas impoli.

Come in!
Entre ! / Entrez !
Have a seat.
Assieds-toi. / Asseyez-vous.
Please help yourself to coffee.
Sers-toi du café, je t'en prie.
expression figée = prends ce que tu veux : voir A2-14
Come to my place on Saturday.
Viens chez moi samedi.
Don't worry about the dishes.
Ne t'inquiète pas pour la vaisselle.

5Let's et Let's not

Utilise Let's pour proposer de faire quelque chose ensemble (toi + moi). Let's not propose de ne pas le faire. En français, on dit souvent « on… » ou la forme en -ons.

Let's take a break.
Faisons une pause. / On fait une pause ?
Let's order a pizza tonight.
Et si on commandait une pizza ce soir ? / On commande une pizza ce soir ?
"Let's meet at the café." "Good idea!"
« Retrouvons-nous au café. » / « On se retrouve au café ? » « Bonne idée ! »
Let's not argue about money.
Ne nous disputons pas pour l'argent. / On ne va pas se disputer pour l'argent.
It's late. Let's go home.
Il est tard. Rentrons. / On rentre ?

6How about…? What about…? Why don't we…?

Ces questions rendent la suggestion plus douce et plus ouverte. Après How about / What about, mets un nom ou une forme en -ing. Après Why don't we, mets la base verbale.

How about a walk?
Et si on allait se promener ? / Une petite promenade, ça te dit ?
What about Italian food tonight?
Et si on mangeait italien ce soir ?
How about watching a film?
Et si on regardait un film ?
watching : après How about, voir A1-22
"Why don't we ask Sara?" "Yes, let's."
« Pourquoi on ne demande pas à Sara ? » « Oui, allons-y. »
Why don't we meet at six?
Pourquoi ne pas se retrouver à six heures ? / Et si on se retrouvait à six heures ?

Erreurs fréquentes

❌Not touch that!
✅Don't touch that!
L'impératif négatif se fait avec Don't.
❌Don't to go.
✅Don't go.
Don't + base verbale, sans to.
❌Don't late!
✅Don't be late!
Late est un adjectif : il a besoin de be.
❌Please you sit down.
✅Please sit down.
Normalement, il n'y a pas de sujet à l'impératif.
❌Let's to go.
✅Let's go.
Let's + base verbale, sans to.
❌Let's going to the beach.
✅Let's go to the beach.
Let's + base verbale, pas la forme en -ing.
❌How about go to the cinema?
✅How about going to the cinema?
How about + forme en -ing ou nom.
❌Why don't we to call him?
✅Why don't we call him?
Why don't we + base verbale.
⚠️Let's don't wait.
✅Let's not wait.
Let's don't s'entend en anglais américain familier (et le vieilli Don't let's en anglais britannique), mais Let's not est la forme standard.

Pièges pour les francophones

1. « Et si on… ? » mot à mot. En français, « Et si on allait au parc ? » est la suggestion la plus naturelle. En anglais, And if we…? ne marche pas : on dit How about + -ing, What about + -ing ou Why don't we + base verbale.

❌And if we visit the museum?
✅How about visiting the museum?
ou : Why don't we visit the museum?

2. « Pourquoi on ne … pas ? » et l'ordre des mots. Why don't we est une formule fixe : don't vient juste après why, avant we.

❌Why we don't eat outside?
✅Why don't we eat outside?

3. « On y va ? » → We go? En français, on fait souvent une suggestion avec « on » et l'intonation. En anglais, We go? ne fonctionne pas comme une suggestion : on dit Let's.

⚠️It's nine o'clock. We go?
✅It's nine o'clock. Let's go.
We go? se comprend à peine comme une suggestion : en anglais, une proposition se fait avec Let's (ou Shall we go?).

4. « N'aie pas peur » → Don't have fear. Les expressions avec « avoir » (peur, honte, froid) se disent avec be en anglais – aussi à l'impératif.

⚠️Don't have fear, the dog is friendly.
✅Don't be afraid, the dog is friendly.
have fear existe, mais pas dans ce sens : pour « n'aie pas peur », on dit Don't be afraid

À ne pas confondre

Impératif et Can you…? – L'impératif dit de faire ; Can you…? demande. Avec des inconnus, dans les magasins ou au travail, une demande est en général plus polie. Voir A1-17 et A2-23.

Close the window.
Ferme la fenêtre.
direct
Can you close the window, please?
Tu peux fermer la fenêtre, s'il te plaît ?
une demande polie

Let's et lets – Let's (avec une apostrophe) = let us, une suggestion. Lets (sans apostrophe), c'est le verbe let + -s = « laisse, permet ». Voir B1-18.

Let's watch a film.
Regardons un film.
suggestion
My mum lets me watch films at the weekend.
Ma mère me laisse regarder des films le week-end.
elle me le permet ; Mum (UK), Mom (US)

Don't et doesn't – L'impératif négatif, c'est toujours Don't (ou Do not), même à une seule personne. Doesn't est seulement pour he / she / it au présent simple. Voir A1-13.

Don't run, Max!
Ne cours pas, Max !
impératif
Max doesn't run.
Max ne court pas.
présent simple

Orthographe et prononciation

  • Let's = let us. L'apostrophe remplace le u : /lets/. Prononce bien le /ts/ à la fin – il n'est pas muet comme dans un mot français. N'écris pas Lets go.
  • Don't a une seule syllabe : /dəʊnt/ (UK), /doʊnt/ (US). Ce n'est pas le mot français « dont » : pas de voyelle nasale, la voyelle glisse vers /ʊ/ et le /n/ se fait avec la langue en haut. À l'oral rapide, on entend souvent mal le t : Don't worry.
  • Accentue le verbe principal, ou le petit mot des verbes comme sit down : Sit down. Don't touch it. Dans un avertissement, accentue Don't : Don't touch it!
  • La voix change le sens. Une voix plate qui descend peut sonner comme un ordre ; une voix plus douce et please sonnent aimables. En français, l'intonation est souvent plus régulière : en anglais, fais varier ta voix pour paraître sympathique.
  • please /pliːz/ : un /iː/ long et un /z/ sonore à la fin. Please à la fin (Sit down, please) sonne en général plus aimable qu'un please fort au début, qui peut sembler impatient.
  • help yourself : le h se prononce, avec un petit souffle d'air.
  • Quand on insiste ou qu'on est en colère, on ajoute parfois un sujet : You sit here! C'est marqué, ce n'est pas le schéma normal.

Règle d'or

Commence par la base verbale, normalement sans sujet : Sit down. Négation : Don't + base verbale. Pour t'inclure, utilise Let's / Let's not + base verbale. Pour une suggestion plus douce, utilise How about / What about + nom ou forme en -ing, ou Why don't we + base verbale.

Exercices

A. Forme

Complète, transforme ou remets les mots dans l'ordre.

  1. Choisis la bonne réponse : ___ … your books, please.
  2. Mets à la forme négative : Touch the screen.
  3. Mets à la forme négative : Let's go out tonight.
  4. late for the meeting! (negative imperative of be)
  5. How about (have) lunch in the park?
  6. Remets les mots dans l'ordre : forget / never / your password

B. Sens

Dis si la phrase est une instruction (instruction), un avertissement (warning) ou une suggestion (suggestion), ou choisis la bonne réponse. Réponds en anglais.

  1. Instruction, warning or suggestion? "Watch out! The dog bites."
  2. Instruction, warning or suggestion? "Why don't we take the train?"
  3. "Let's go to the cinema." Choisis la meilleure réponse : …
  4. Choisis la bonne réponse : … take a taxi.

C. Trouve l'erreur

Corrige l'erreur. Si la phrase est juste, écris correct.

  1. Not park here.
  2. Let's to have lunch.
  3. Please you wait here.
  4. What about a pizza?

D. En contexte

Complète le dialogue. Utilise les verbes entre parenthèses quand il y en a.

Saturday plans
Mia: I'm bored. 15 do something!
Ben: OK. How about 16 (go) to the lake?
Mia: Hmm, it's cold today. Why 17 we go to the cinema?
Ben: Good idea. 18 (not / forget) your student card — it's cheaper.
Mia: Thanks! 19 (meet) at the station at three.

E. À toi

Écris en anglais.

  1. Écris trois instructions pour quelqu'un qui vient chez toi.
  2. Ton ami s'ennuie. Écris deux suggestions de deux façons différentes.

F. Révision mélangée

Révise ce que tu as appris dans les leçons précédentes.

  1. A1-17 Can et can't en anglais : pouvoir, savoir faire, demander la permission
    you help me with my bags, please?
  2. A1-13 Don't, doesn't, do, does : la négation et les questions au présent simple anglais
    My brother (not / eat) fish.
  3. A1-15 Always, usually, never : les adverbes de fréquence en anglais et leur place
    Remets les mots dans l'ordre : on Sundays / we / visit / always / our grandmother
Corrigé

A. Forme

  1. Open
  2. Don't touch the screen. / Do not touch the screen.
  3. Let's not go out tonight.
  4. Don't be / Do not be
  5. having
  6. Never forget your password.

B. Sens

  1. warning
  2. suggestion
  3. Good idea!
  4. Let's

C. Trouve l'erreur

  1. Don't park here. / Do not park here.
  2. Let's have lunch.
  3. Please wait here. / Wait here, please.
  4. ✓ What about a pizza?

D. En contexte

  1. Let's
  2. going
  3. don't
  4. Don't forget / Do not forget
  5. Let's meet / Meet

E. À toi

  1. Take off your shoes, please. Don't sit on that chair — it's broken. Help yourself to tea.
  2. Let's go for a walk. Why don't we watch a film?

F. Révision mélangée

  1. Can / Could / Will / Would
  2. doesn't eat / does not eat
  3. We always visit our grandmother on Sundays. / On Sundays we always visit our grandmother. / On Sundays, we always visit our grandmother.
Application AndroidApprenez en déplacement Google Play