To Be בשלילה ובשאלות: isn't, aren't ותשובות קצרות — הסבר בעברית פשוטה
To Be: Negatives, Questions and Short Answers
בעמוד הזה
מטרה
בסוף השיעור הזה תוכלו לומר מה לא נכון בעזרת I'm not, isn't ו-aren't, לשאול שאלות כן / לא ושאלות עם מילת שאלה עם be, ולענות בתשובות קצרות כמו Yes, I am ו-No, she isn't.
הרעיון המרכזי
זוכרים את הגשר מ-A1-02? be מחבר את הנושא למידע עליו. ו-be הוא פועל חזק: הוא בונה שלילה ושאלה לבד, בלי עזרה.
כדי לבנות שלילה, שמים not מיד אחריו: She is ← She is not. כדי לבנות שאלה, be קופץ לפני הנושא: You are ready ← Are you ready? שום דבר אחר לא משתנה.
כדי לענות, האנגלית לא חוזרת על כל המשפט. היא מחזירה הד: רק הנושא והפועל הקטן. Are you tired? — Yes, I am. Is it far? — No, it isn't. אפשר לענות רק Yes או No, אבל ההד נשמע ידידותי ושלם יותר. תשמעו את ההד הזה באנגלית שוב ושוב, גם עם פעלים אחרים.
ברגע שרואים את הדפוס, not אחרי be, be לפני הנושא, וההד בתשובה, כל הצורות של am / is / are עובדות אותו דבר.
עברית ואנגלית
בעברית אין בהווה פועל “להיות”, ולכן גם השלילה והשאלה נבנות בלעדיו. שלילה בונים עם “לא” לפני המידע (“היא לא בבית”). שאלה בונים בעזרת האינטונציה (“אתה רעב?”) או עם “האם”, וסדר המילים לא משתנה. גם בשאלה עם מילת שאלה אין פועל: “איפה התחנה?”, “בן כמה אתה?”. באנגלית am / is / are חייבים להופיע גם כאן: אחרי הנושא בשלילה, ולפני הנושא בשאלה. ובתשובה: בעברית מספיק “כן”, או שחוזרים על כל המשפט; באנגלית עונים בהד קצר.
| עברית | אנגלית | מה משתנה? |
|---|---|---|
| היא לא בבית. | She isn't at home. | בעברית רק “לא”; באנגלית is + not |
| האם אתה רעב? / אתה רעב? | Are you hungry? | בעברית אינטונציה או “האם”; באנגלית be עובר לפני הנושא |
| איפה התחנה? | Where is the station? | בעברית אין פועל; באנגלית מילת שאלה + is + נושא |
| בן כמה הבת שלך? | How old is your daughter? | “בן / בת כמה” הופך ל-How old + be |
| מאיפה אתה? | Where are you from? | מילת היחס from עוברת לסוף |
| “אתה סטודנט?” “כן.” | "Are you a student?" "Yes, I am." | בעברית “כן”; באנגלית הד: כינוי גוף + be |
בקיצור: מה שהעברית עושה עם “לא”, עם האינטונציה ועם “האם”, האנגלית עושה עם be: not אחריו בשלילה, be לפני הנושא בשאלה, ו-be גם בתשובה הקצרה.
מבנה
שלילה
| נושא | צורה מלאה | צורה מקוצרת 1 | צורה מקוצרת 2 |
|---|---|---|---|
| I | I am not | I'm not | — |
| you | you are not | you aren't | you're not |
| he / she / it | he is not | he isn't | he's not |
| we | we are not | we aren't | we're not |
| they | they are not | they aren't | they're not |
אין צורה מקוצרת תקנית amn't. השתמשו ב-I'm not. (בשאלות זנב משתמשים ב-aren't I?: ראו B1-15.)
שאלות כן / לא — be בא לפני הנושא
| משפט חיובי | שאלה |
|---|---|
| You are a student. | Are you a student? |
| She is at work. | Is she at work? |
| The shops are open. | Are the shops open? |
| I am late. | Am I late? |
תשובות קצרות — ההד
| שאלה | כן | לא |
|---|---|---|
| Are you…? | Yes, I am. | No, I'm not. |
| Is he / she / it…? | Yes, he is. | No, he isn't. / No, he's not. |
| Are you (רבים) / we / they…? | Yes, we are. / Yes, they are. | No, we aren't. / No, they aren't. |
| Am I…? | Yes, you are. | No, you aren't. / No, you're not. |
בתשובה קצרה חיובית לא מקצרים: Yes, I am. (ולא Yes, I'm.), Yes, she is. (ולא Yes, she's.). בתשובה קצרה שלילית בדרך כלל מקצרים. הצורה המלאה (No, I am not.) אפשרית, אבל נשמעת חזקה או רשמית מאוד.
שאלות עם מילת שאלה (Wh-) — מילת שאלה + be + נושא
| מילת שאלה | be | נושא | המשך |
|---|---|---|---|
| Where | is | the bathroom? | |
| What | is | your name? | |
| How old | are | your children? | |
| How | are | you? | |
| Why | are | they | late? |
שימושים
1משפטים שליליים
שימו not אחרי am / is / are כדי לומר שמשהו לא נכון. בדיבור הצורות המקוצרות הן הרגילות.
2שאלות כן / לא
שימו את am / is / are לפני הנושא. הקול בדרך כלל עולה בסוף. בעברית מספיקה האינטונציה; באנגלית צריך גם לשנות את הסדר.
3תשובות קצרות
ענו ב-Yes / No + כינוי גוף + be. השתמשו בכינוי גוף, לא בשם העצם.
4שאלות עם מילת שאלה ו-be
שימו קודם את מילת השאלה, אחר כך be, ואחר כך את הנושא. בעברית אין כאן פועל (“איפה התחנה?”); באנגלית חייבים be. לכל מילות השאלה ראו A1-16.
5שאלות יומיומיות עם be
חלק מהשאלות עם be הן ביטויים קבועים. למדו אותן כיחידה אחת.
טעויות נפוצות
מלכודות לדוברי עברית
1. “נועה לא בבית ספר היום” → Noa not at school. בעברית השלילה היא רק “לא”, בלי פועל. מי שמתרגם מילה במילה שוכח את be. באנגלית not צריך פועל שהוא יבוא אחריו: isn't, aren't, I'm not.
2. “הבריכה פתוחה היום?” → The pool is open today? בעברית שואלים רק בעזרת האינטונציה, וסדר המילים נשאר כמו במשפט. באנגלית זה אפשרי רק כשמופתעים או בודקים משהו. בשאלה רגילה be בא לפני הנושא.
3. “איפה השירותים?” → Where the toilets? בעברית שאלה עם מילת שאלה לא צריכה פועל: “איפה השירותים?”, “בן כמה הבן שלך?”. באנגלית אחרי מילת השאלה בא be, ורק אחריו הנושא.
4. “מאיפה אתה?” → From where are you? בעברית מילת היחס צמודה למילת השאלה: “מאיפה”. באנגלית השאלה הטבעית מתחילה ב-Where, ו-from עובר לסוף.
אל תתבלבלו
isn't מול aren't — isn't ל-he / she / it / דבר אחד; aren't ל-you / we / they / הרבה דברים.
he isn't מול he's not — שתי הצורות נכונות ואומרות אותו דבר. He's not יכול להישמע קצת חזק יותר. עם I יש רק צורה מקוצרת אחת: I'm not.
שאלות עם be מול שאלות עם פעלים אחרים — be קופץ קדימה לבד. רוב הפעלים האחרים צריכים פועל עזר (auxiliary): do או does (ראו A1-13).
כתיב והגייה
- isn't = /ˈɪznt/ (“IZ-nt”); aren't = /ɑːnt/ (UK), /ɑːrnt/ (US). הגרש מחליף את ה-o של not. התנועה /ɪ/ ב-isn't קצרה ורפויה; אל תמתחו אותה ל-/iː/.
- ב-aren't (US) וב-are ה-r לא נוצרת בגרון כמו ר עברית: קצה הלשון מתקפל מעט אחורה ולא נוגע בשום מקום.
- בשלילה מטעימים את מילת השלילה: ב-I'm not hungry אמרו את not בבירור; ב-She isn't here אמרו את isn't בבירור.
- שאלות כן / לא בדרך כלל עולות בסוף: Are you OK? ↗. שאלות עם מילת שאלה בדרך כלל יורדות: Where are you from? ↘.
- בתשובה קצרה חיובית הפועל חזק: Yes, I am, ו-am /æm/ מלא וברור. הצליל /æ/ לא קיים בעברית: פתחו את הפה יותר מאשר ל-e. בשאלות are בדרך כלל חלש: ב-Are you ready? הוא נשמע כמו /ə/, צליל קצר וחלש.
- What's, Where's, Who's, How's רגילים בדיבור: What's your name?
כלל הזהב
be עובד לבד: שימו אחריו not כדי לבנות שלילה, ושימו אותו לפני הנושא כדי לבנות שאלה. גם בשאלה עם מילת שאלה צריך be (“איפה התחנה?” ← Where is the station?). ענו בהד, כינוי הגוף ו-be: Yes, I am. / No, it isn't.
תרגול
A. מבנה
הפכו את המשפטים לשלילה או לשאלה, וסדרו את המילים.
-
הפכו לשלילה: She is a teacher.
-
הפכו לשלילה: I am cold.
-
הפכו לשלילה: They are at school.
-
כתבו שאלה: You are tired.
-
כתבו שאלה: The hotel is near the beach.
-
סדרו את המילים: are / old / how / you
-
סדרו את המילים: your keys / where / are
B. משמעות
השלימו את התשובות הקצרות ובחרו את התשובה הנכונה.
-
"Is your car new?" "No, ."
-
"Are you and Sam friends?" "Yes, ."
-
בחרו את התשובה הנכונה: The windows … open.
-
בחרו את התשובה הנכונה: "Are you from Spain?" …
-
אתם רוצים לדעת את המקום. בחרו: …
C. מצאו את הטעות
בכל משפט יש טעות אחת, או שהמשפט נכון. כתבו את המשפט המתוקן או כתבו correct.
-
תשובה ל-"Is he a doctor?": Yes, he's.
-
Where your office is?
-
I amn't from London.
-
Do you be hungry?
-
"Are your parents at home?" "No, they aren't."
D. בתוך טקסט
השלימו את השיחה.
Mia: Hi! 18 you new here?
Leo: Yes, I 19. I'm Leo.
Mia: Nice to meet you. Where 20 you from?
Leo: I'm from Toronto. 21 this the right room for English?
Mia: No, it 22. This is the music room. English is next door.
Leo: Oh no! 23 I late?
Mia: No, you 24. You're early!
E. תורכם
כתבו באנגלית על עצמכם ועל חבר או חברה חדשים בכיתה.
-
כתבו שני משפטים שליליים נכונים על עצמכם היום.
-
כתבו שתי שאלות עם be לחבר או לחברה חדשים בכיתה. אחר כך כתבו תשובות קצרות משלכם.
F. חזרה משולבת
חזרו על מה שלמדתם בשיעורים קודמים.
-
A1-02 הפועל To Be באנגלית: am, is, are — הסבר בעברית פשוטה My sister a nurse.
-
A1-01 סדר מילים באנגלית: איך בנוי משפט — הסבר בעברית פשוטה תקנו את המשפט: Is very hot today.
תשובות
A. מבנה
- She isn't a teacher. / She's not a teacher. / She is not a teacher.
- I'm not cold. / I am not cold.
- They aren't at school. / They're not at school. / They are not at school.
- Are you tired?
- Is the hotel near the beach?
- How old are you?
- Where are your keys?
B. משמעות
- it isn't / it's not
- we are
- aren't
- Yes, I am.
- Where is she?
C. מצאו את הטעות
- Yes, he is.
- Where is your office? / Where's your office?
- I'm not from London. / I am not from London.
- Are you hungry?
- ✓ "Are your parents at home?" "No, they aren't."
D. בתוך טקסט
- Are
- am
- are
- Is
- isn't / 's not
- Am
- aren't / 're not
E. תורכם
- I'm not tired. My friends aren't here.
- Are you a student? Yes, I am. Is your home near here? No, it isn't.
F. חזרה משולבת
- is / 's
- It is very hot today. / It's very hot today.
