מילות שאלה באנגלית: what, where, how much — הסבר בעברית פשוטה
Question Words
בעמוד הזה
מטרה
בסוף השיעור הזה תוכלו לבקש מידע עם what, where, when, who, why, how, which ו-whose, להשתמש ב-how + שם תואר (how old, how often, how much…), ולשים כל מילה במקום הנכון: מילת שאלה + פועל עזר + נושא + פועל ראשי.
הרעיון המרכזי
שאלת כן / לא שואלת: “זה נכון או לא?” שאלה עם מילת שאלה (wh- question) מבקשת חלק חסר של מידע. מילת השאלה היא התווית של החלק החסר: where = מקום, when = זמן, who = אדם, why = סיבה.
דמיינו טופס עם שדה ריק אחד: You live in ____. כדי לבקש את המידע החסר, שימו בהתחלה את התווית של השדה, Where, ואחריה שאלת כן / לא רגילה: do you live? ביחד: Where do you live?
כלומר, שאלה עם מילת שאלה היא שני דברים שאתם כבר מכירים, מחוברים יחד: מילת שאלה + שאלת כן / לא. פועל העזר (do, does) או הפועל be (am, is, are) עדיין בא לפני הנושא. זכרו את הסדר Q-A-S-I: Question word (מילת שאלה), Auxiliary (פועל עזר), Subject (נושא), ואחר כך הפועל הראשי בצורת הבסיס (ה-I באה מ-“infinitive”, השם המסורתי של הצורה הזאת). לכל השאלות בשיעור הזה יש הצורה הזאת (שאלות שבהן who או what הם הנושא עובדות אחרת: ראו A2-33).
עברית ואנגלית
בעברית שאלה עם מילת שאלה היא פשוט מילת השאלה + משפט רגיל: “איפה אתה גר?”, ואפילו עם הפועל לפני הנושא: “מתי נפתחת החנות?”. אין פועל עזר. באנגלית צריך do / does (או am / is / are) לפני הנושא, והפועל הראשי בא אחרי הנושא. הבדל שני: בעברית מילת היחס באה בהתחלה (“מאיפה”, “עם מי”, “על מה”); באנגלית היא בדרך כלל עוברת לסוף השאלה. ועוד: המילה העברית כמה מתחלקת באנגלית לשתיים: how many (לדברים שסופרים) ו-how much (למחיר ולדברים שלא סופרים). גם “כמה זמן”, “בן כמה” ו-“של מי” הופכים לביטויים אחרים לגמרי.
| עברית | אנגלית | מה משתנה? |
|---|---|---|
| איפה אתה גר? | Where do you live? | בעברית אין פועל עזר; באנגלית do לפני הנושא |
| מתי נפתחת החנות? | When does the shop open? | בעברית הפועל יכול לבוא לפני הנושא; באנגלית does + נושא + פועל |
| מאיפה אתה? | Where are you from? | מילת היחס עוברת לסוף |
| עם מי אתה עובד? | Who do you work with? | גם כאן: with בסוף |
| כמה ילדים יש להם? / כמה מים אתה שותה? | How many children…? / How much water…? | “כמה” ← many לדברים שסופרים, much לדברים שלא סופרים |
| כמה זמן הסרט? | How long is the film? | “כמה זמן” ← how long |
| בן כמה הבן שלך? | How old is your son? | גיל ← how old + be |
| של מי הטלפון הזה? | Whose phone is this? | “של מי” ← מילה אחת: whose |
בקיצור: אחרי מילת השאלה בנו שאלת כן / לא רגילה (Q-A-S-I), שלחו את מילת היחס לסוף, ותרגמו את “כמה” לפי הדבר שסופרים או לא סופרים.
מבנה
מילות השאלה
| מילה | היא שואלת על | תשובה לדוגמה |
|---|---|---|
| what | דבר, מידע, פעילות | A sandwich. |
| where | מקום | In Lisbon. |
| when | זמן | On Friday. |
| who | אדם | My boss. |
| why | סיבה | Because I'm tired. |
| how | הדרך או השיטה; מה שלום מישהו | By train. / Fine, thanks. |
| which | אחד מתוך קבוצה קטנה וידועה | The blue one. |
| whose | הבעלים | It's Lucy's. |
How + שם תואר / תואר הפועל
| שאלה | היא שואלת על | תשובה לדוגמה |
|---|---|---|
| How old…? | גיל | She's eight. |
| How long…? | אורך או משך זמן | Two hours. |
| How far…? | מרחק | About five kilometres. |
| How often…? | תדירות | Twice a week. |
| How much…? | מחיר, או כמות של משהו שלא סופרים | £20. / A lot. |
| How many…? | מספר של דברים שסופרים (שם עצם ברבים) | Three. |
סדר המילים: Q-A-S-I
| מילת שאלה | פועל עזר | נושא | פועל ראשי (צורת הבסיס) | המשך |
|---|---|---|---|---|
| Where | do | you | live | ? |
| What | does | she | do | ? |
| How often | do | they | play | tennis? |
| What time | does | the film | start | ? |
עם be — am / is / are בא לפני הנושא, ואין פועל אחר:
| מילת שאלה | be | נושא | המשך |
|---|---|---|---|
| Where | are | you | from? |
| How old | is | your son | ? |
| Who | is | that man | ? |
צורות מקוצרות עם is רגילות בדיבור: What's…? Where's…? Who's…? How's…?
שימושים
1What — דברים, מידע ופעילויות
השתמשו ב-what כשהתשובה יכולה להיות כמעט כל דבר: חפץ, עובדה, פעילות.
2Where ו-when — מקום וזמן
Where שואל על מקום; when שואל על זמן או על יום.
3Who ו-whose — אנשים ובעלים
Who שואל על אדם. Whose שואל למי משהו שייך; כאן משתמשים בו לפני שם עצם. (Whose לבד ו-mine, yours… יבואו ב-A2-13.)
4Why ו-how — סיבות ודרכים
Why מבקש סיבה; התשובה מתחילה הרבה פעמים ב-Because… (ראו A1-29). How שואל על הדרך או השיטה, או על מה שלום מישהו.
5How + שם תואר או תואר הפועל
שימו שם תואר או תואר הפועל אחרי how כדי לשאול על גיל, אורך, מרחק, תדירות, מחיר וכמות. השתמשו ב-how many עם שמות עצם ברבים שסופרים, וב-how much עם מחירים ועם דברים שלא סופרים (עוד ב-A1-24).
6What או which? What + שם עצם
השתמשו ב-which כשיש בחירה קטנה וברורה (הרבה פעמים רואים את האפשרויות). השתמשו ב-what כשהבחירה פתוחה. שניהם יכולים לבוא לפני שם עצם: What time…? What colour…? What kind of…? Which bus…?
7מילות יחס בסוף
כשמילת השאלה הולכת עם מילת יחס (with, from, for, about), באנגלית יומיומית מילת היחס עוברת לסוף.
טעויות נפוצות
מלכודות לדוברי עברית
1. “מתי מתחיל השיעור?” → When starts the lesson? בעברית הפועל יכול לבוא לפני הנושא בשאלה, ואין פועל עזר. באנגלית הסדר קבוע: מילת שאלה + do / does + נושא + פועל.
2. “עם מי אתה מדבר?” → With who you talk? בעברית מילת היחס באה בהתחלה: “עם מי”, “על מה”, “מאיפה”. באנגלית יומיומית היא עוברת לסוף השאלה.
3. “כמה אנשים גרים באילת?” → How much people…? בעברית יש מילה אחת, “כמה”. באנגלית בוחרים: how many + שם עצם ברבים שסופרים, how much למחיר ולדברים שלא סופרים. ו-“כמה זמן” הוא בדרך כלל how long.
4. “של מי המשקפיים האלה?” → Of who are these glasses? בעברית “של מי” הן שתי מילים. באנגלית יש מילה אחת, whose, והיא באה לפני שם העצם.
אל תתבלבלו
whose ו-who's — הן נשמעות אותו דבר. Whose שואל על הבעלים; who's = who is. ראו A1-08.
what ו-which — What לבחירה פתוחה; which לקבוצה קטנה וידועה. בעברית שתיהן לרוב “איזה”.
who כמושא ו-who כנושא — בשיעור הזה who הוא מושא: מישהו עושה משהו למישהו או עם מישהו, ולכן משתמשים ב-do / does. כש-who הוא הנושא, אין do / does. זה מבנה אחר: ראו A2-33.
כתיב והגייה
- רוב מילות השאלה מתחילות ב-wh-, אבל נשמעות כמו w: what /wɒt/ (UK), /wʌt/ (US); where /weə/ (UK), /wer/ (US); when /wen/; why /waɪ/; which /wɪtʃ/. ה-/w/ נוצרת בשפתיים עגולות, בלי שהשיניים נוגעות בשפה. אל תהפכו אותה ל-ו עברית (/v/): what, לא “ווט”.
- Who ו-whose מתחילות בצליל h: who /huː/, whose /huːz/. ה-h רכה, כמו ה, לא ח. Whose ו-who's נשמעות בדיוק אותו דבר.
- where ו-wear נשמעות אותו דבר; וכך גם which ו-witch ברוב המבטאים.
- בדיבור מהיר do you מתקצר: Where d'you live? /weə djə lɪv/.
- בשאלות עם מילת שאלה האינטונציה בדרך כלל יורדת בסוף: Where do you live? ↘. זה שונה משאלת כן / לא, שבדרך כלל עולה בסוף. מטעימים את מילת השאלה ואת המילה החשובה: How old is your son?
כלל הזהב
שימו את מילת השאלה בהתחלה, ואחריה בנו שאלת כן / לא רגילה: מילת שאלה + פועל עזר + נושא + פועל ראשי — Where do you live? עם be: Where are you from? (כש-who או what הם הנושא, המבנה אחר: ראו A2-33.)
תרגול
A. מבנה
השלימו את השאלות.
-
do you live? — In Rome.
-
bag is this? — It's Tom's.
-
is your sister? — She's fifteen.
-
How brothers do you have?
-
How is the ticket? — Twelve pounds.
-
is the station from here? — About two kilometres.
-
סדרו את המילים: does / what time / start / the film
B. משמעות
כתבו שאלה על החלק המודגש, או בחרו את התשובה הנכונה.
-
כתבו את השאלה: I go to the gym three times a week.
-
כתבו את השאלה: She works in a hospital.
-
בחרו את התשובה הנכונה: … is your car, the red one or the white one?
-
בחרו את התשובה הנכונה: … your teacher?
-
בחרו את התשובה הנכונה: … do you go to work? — By train.
C. מצאו את הטעות
בכל משפט יש טעות אחת, או שהמשפט נכון. כתבו את המשפט המתוקן או כתבו correct.
-
Where you work?
-
What does he wants?
-
How many water do you drink?
-
Who do you live with?
D. בתוך טקסט
השלימו את השיחה.
Receptionist: Good evening. 17 is your name, please?
Guest: Maria Costa.
Receptionist: And 18 are you from, Ms Costa?
Guest: From Porto.
Receptionist: Lovely. How 19 nights are you here for?
Guest: Three. 20 time is breakfast?
Receptionist: From seven to ten. And 21 car is that outside, the blue one?
Guest: It's my car. Is that OK?
E. תורכם
כתבו באנגלית שאלות לחבר חדש ועל מישהו מהמשפחה שלכם.
-
כתבו שלוש שאלות לחבר או חברה חדשים: אחת עם Where, אחת עם How often ואחת עם What kind of.
-
כתבו שתי שאלות על מישהו מהמשפחה שלכם, וענו עליהן.
F. חזרה משולבת
חזרו על מה שלמדתם בשיעורים קודמים.
-
A1-13 Don't, doesn't, do, does: שלילה ושאלות ב-Present Simple — הסבר בעברית פשוטה "Does your sister speak French?" "No, she ."
-
A1-15 Always, usually, never: איך אומרים “כמה פעמים” באנגלית — הסבר בעברית פשוטה סדרו את המילים: you / late / are / always / ?
-
A1-14 Have ו-Have Got באנגלית: איך אומרים “יש לי” — הסבר בעברית פשוטה you got a pen?
תשובות
A. מבנה
- Where
- Whose
- How old
- many
- much
- How far
- What time does the film start?
B. משמעות
- How often do you go to the gym?
- Where does she work?
- Which
- Who's
- How
C. מצאו את הטעות
- Where do you work?
- What does he want?
- How much water do you drink?
- ✓ Who do you live with?
D. בתוך טקסט
- What
- where
- many
- What
- whose
E. תורכם
- Where do you work? How often do you go out? What kind of films do you like?
- How old is your brother? He's 30. Where does he live? In Madrid.
F. חזרה משולבת
- doesn't / does not
- Are you always late?
- Have
