Participle clauses កម្រិតខ្ពស់ — Built in…, Having been told…, With prices rising ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
Participle Clauses: Advanced Uses
នៅលើទំព័រនេះ
គោលបំណង
បន្ទាប់ពីមេរៀននេះ អ្នកអាចសរសេរ participle clause កម្រិតខ្ពស់ — Built in 1850, …, Having been told…, …, Not knowing what to do, …, …, leaving thousands without power, With prices rising, …, If accepted, … — ហើយអ្នកអាចរកឃើញ និងកែ dangling participle (participle ដែលគ្មានម្ចាស់ត្រឹមត្រូវ)។
គំនិតសំខាន់
នៅក្នុង B2-10 អ្នកបានរៀនថា participle clause ដកប្រធានរបស់វាចេញ៖ Feeling tired, she went to bed. អ្នកអានរកប្រធានដែលបាត់នៅក្នុងឃ្លាមេ។
សូមគិតថា participle clause ជាឆ្កែដែលមានខ្សែចង ហើយប្រធាននៃឃ្លាមេ ជាមនុស្សដែលកាន់ខ្សែនោះ។ ឆ្កែត្រូវតែជារបស់មនុស្សនោះ។ Built in 1850, the bridge… — ស្ពានត្រូវបានសាងសង់៖ ម្ចាស់ត្រឹមត្រូវកំពុងកាន់ខ្សែ។ Walking down the street, the trees looked beautiful — ដើមឈើមិនបានដើរទេ៖ ខ្សែកំពុងព្យួរ គ្មានម្ចាស់ពិតប្រាកដ។ នេះហៅថា dangling participle ហើយអ្នកសរសេរប្រុងប្រយ័ត្នជៀសវាងវា។
នៅកម្រិត C1 អ្នកបន្ថែមប្រភេទ participle clause ច្រើនទៀត៖ past participle សម្រាប់អត្ថន័យ passive, having been done សម្រាប់សកម្មភាព passive ដែលកើតមុន, not សម្រាប់អវិជ្ជមាន, ឃ្លា -ing នៅចុងប្រយោគសម្រាប់ លទ្ធផល និង with + ប្រធានរបស់វាផ្ទាល់ ពេលឃ្លានោះត្រូវការម្ចាស់ផ្សេងទាំងស្រុង។
ភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស
ភាសាខ្មែរក៏ចាប់ផ្ដើមប្រយោគដោយឃ្លាខ្លីៗគ្មានប្រធានដែរ (មិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វី ខ្ញុំក៏ទូរស័ព្ទទៅបងស្រី) — ចំណុចនេះស្រដៀងគ្នា។ ប៉ុន្តែកិរិយាសព្ទខ្មែរមិនប្ដូរទម្រង់ទេ ហើយច្រើនទម្លាក់ ត្រូវបាន ចោល ដូច្នេះភាសាខ្មែរមិនបង្ហាញភាពខុសគ្នារវាង building (សកម្ម) និង built (passive) ទេ។ ភាសាខ្មែរក៏អនុញ្ញាតឱ្យប្ដូរប្រធានយ៉ាងសេរីដែរ (ដើរតាមផ្លូវ ដើមឈើស្អាតណាស់) — ក្នុងភាសាអង់គ្លេស នោះជា dangling participle។ សម្រាប់លទ្ធផល ភាសាខ្មែរប្រើ ធ្វើឱ្យ; ភាសាអង់គ្លេសប្រើ -ing ក្រោយក្បៀស។
| ភាសាខ្មែរ | ភាសាអង់គ្លេស | ខុសគ្នាត្រង់ណា |
|---|---|---|
| ត្រូវបានសាងសង់ក្នុងឆ្នាំ 1850 ស្ពាននេះឥឡូវជាវិមានដែលត្រូវបានការពារ | Built in 1850, the bridge is now a protected monument. | passive → past participle (មិនមែន building) |
| ដោយត្រូវបានគេប្រាប់ពីការពន្យារពេល យើងស្នាក់នៅសណ្ឋាគារមួយយប់ទៀត | Having been told about the delay, we stayed at the hotel for another night. | passive ហើយកើតមុន → having been + V3 |
| មិនស្គាល់នរណានៅពិធីជប់លៀង ខ្ញុំក៏នៅក្បែរផ្ទះបាយ | Not knowing anyone at the party, I stayed close to the kitchen. | not + -ing (មិនមែន not know) |
| ព្យុះបានបំផ្លាញខ្សែភ្លើង ធ្វើឱ្យផ្ទះរាប់ពាន់ខ្នងគ្មានអគ្គិសនី | The storm destroyed the power lines, leaving thousands of homes without electricity. | “ធ្វើឱ្យ” → ក្បៀស + -ing |
| ខណៈដែលតម្លៃឡើងរៀងរាល់ខែ មនុស្សជាច្រើនកំពុងកាត់បន្ថយការចំណាយ | With prices rising every month, many people are cutting back. | ប្រធានផ្សេង → with + នាមសព្ទ + -ing |
| ប្រសិនបើត្រូវបានទទួលយក អ្នកនឹងទទួលបានដំណឹងក្នុងរយៈពេលដប់ថ្ងៃ | If accepted, you will be notified within ten days. | if + past participle (គ្មានប្រធាន គ្មាន be) |
សរុបមក៖ មុននឹងសរសេរ participle clause សួរសំណួរពីរ៖ តើម្ចាស់ (ប្រធាននៃឃ្លាមេ) ធ្វើ ឬ ទទួល សកម្មភាព? (-ing ឬ past participle) ហើយតើម្ចាស់នោះពិតជាប្រធាននៃឃ្លាមេមែនទេ? បើមិនមែនទេ ប្រើ with ឬឃ្លាពេញ។
ទម្រង់
ទម្រង់ participle
| ទម្រង់ | អត្ថន័យ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|
| past participle | passive (ពេលដូចគ្នា ឬទូទៅ) | Built in 1850, the bridge is still in use. |
| having been + past participle | passive សកម្មភាពកើតមុន | Having been told about the delay, we waited. |
| not / never + participle | អវិជ្ជមាន | Not knowing what to do, I called my sister. |
| …, + -ing (ក្រោយឃ្លាមេ) | លទ្ធផលនៃឃ្លាមេទាំងមូល | The storm hit, leaving thousands without power. |
With + កម្ម + participle (ប្រធានរបស់វាផ្ទាល់)
| លំនាំ | អត្ថន័យ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|
| with + នាមសព្ទ + -ing | សកម្ម | With prices rising, many families are struggling. |
| with + នាមសព្ទ + past participle | passive | With the work finished, we went out to celebrate. |
ឈ្នាប់ + past participle
| ឈ្នាប់ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|
| if / unless | If accepted, you'll start in May. Unless otherwise stated, prices include tax. |
| once / until | Once finished, the stadium will hold 60,000 fans. Wait here until called. |
| when / as (ក៏មានក្នុង B2-10) | When asked, he refused to comment. As shown in Table 2, … |
របៀបប្រើ
1Past participle ដែលមានអត្ថន័យ passive
ឃ្លាដែលចាប់ផ្ដើមដោយ past participle មានអត្ថន័យ passive៖ ប្រធាននៃឃ្លាមេទទួលសកម្មភាព។ វាអាចផ្ដល់ព័ត៌មានផ្ទៃខាងក្រោយ មូលហេតុ ឬលក្ខខណ្ឌ។ វាជាលក្ខណៈនៃការសរសេរផ្លូវការ ព័ត៌មាន និងការពិពណ៌នា។ ភាសាខ្មែរ៖ “(ត្រូវបាន)…”, “ដោយ(ត្រូវបាន)…”។
2Having been + past participle៖ កើតមុន និង passive
ប្រើ having been + past participle ពេលសកម្មភាពត្រូវបានធ្វើ ទៅលើ ប្រធាន មុន សកម្មភាពមេ។ វាក៏ច្រើនបង្កប់ន័យមូលហេតុដែរ។ ភាសាខ្មែរ៖ “ដោយបានត្រូវ…”, “ក្រោយពីត្រូវបាន…”។
3Participle clause អវិជ្ជមាន
ដាក់ not (ឬ never) នៅមុខ participle។ គេប្រើទាំង Never having និង having never។ Having not + past participle (Having not received a reply, …) ក៏មានដែរ ជាពិសេសក្នុងការសរសេរអាមេរិក និងសិក្សា ប៉ុន្តែ not having ប្រើញឹកញាប់ជាង។ ភាសាខ្មែរ៖ “ដោយមិន…”, “ដោយមិនដែល…” — ប៉ុន្តែក្នុងភាសាអង់គ្លេស កិរិយាសព្ទត្រូវជាទម្រង់ -ing។
4ឃ្លាលទ្ធផលក្រោយឃ្លាមេ
ឃ្លា -ing ក្រោយ ឃ្លាមេ ជាធម្មតាក្រោយក្បៀស អាចបង្ហាញ លទ្ធផល នៃឃ្លាមេទាំងមូល — ដូច “ធ្វើឱ្យ…” ក្នុងភាសាខ្មែរ។ វាប្រើញឹកញាប់ណាស់ក្នុងរបាយការណ៍ព័ត៌មាន និងការសរសេរសិក្សា។ ប្រធានដែលលាក់គឺព្រឹត្តិការណ៍ទាំងមូល មិនមែនគ្រាន់តែនាមសព្ទមួយទេ។
5With + កម្ម + participle
With + នាមសព្ទ + participle បន្ថែមផ្ទៃខាងក្រោយ ឬមូលហេតុ។ នៅទីនេះ participle មាន ប្រធានរបស់វាផ្ទាល់ ដូច្នេះវាមិនចាំបាច់ត្រូវគ្នានឹងឃ្លាមេទេ។ ប្រើ -ing សម្រាប់អត្ថន័យសកម្ម ហើយ past participle សម្រាប់អត្ថន័យ passive។ គុណនាម ឬឃ្លាទីកន្លែងក៏អាចមកតាមក្រោយបានដែរ (with the kids asleep, with her hands in her pockets)។ ភាសាខ្មែរ៖ “ខណៈដែល…”, “ដោយសារ…”, “ដោយ…”។
ឃ្លាដាច់ខាតថេរ (absolute phrases) មួយចំនួនមានប្រធានរបស់វាផ្ទាល់ ប៉ុន្តែគ្មាន with៖ weather permitting, all things considered។ ក្នុងរចនាប័ទ្មផ្លូវការ ឬអក្សរសាស្ត្រ នាមសព្ទ + គុណនាម ឬគុណកិរិយាក៏អាចឈរតែឯងបែបនេះដែរ។
6If, unless, once, until + past participle
ក្នុងភាសាអង់គ្លេសផ្លូវការ និងសេចក្ដីណែនាំ if, unless, once និង until អាចមាន past participle តាមក្រោយផ្ទាល់។ ប្រធាន និង be ត្រូវបានដកចេញ — ដូច “បើត្រូវបាន…”, “ពេលបញ្ចប់…” ក្នុងភាសាខ្មែរផ្លូវការ។ When asked និងឃ្លាពេលវេលាស្រដៀងគ្នា មាននៅក្នុង B2-10។
7ការកែ dangling participle
បើប្រធាននៃឃ្លាមេមិនអាចធ្វើសកម្មភាពរបស់ participle បានទេ participle នោះ “ព្យួរ”។ កែវាតាមវិធីមួយក្នុងចំណោមពីរ៖ ធ្វើឱ្យមនុស្ស ឬរបស់ត្រឹមត្រូវក្លាយជាប្រធាននៃឃ្លាមេ ឬប្រើឃ្លាពេញដែលមានប្រធានរបស់វាផ្ទាល់។ ឃ្លាថេរមួយចំនួនត្រូវបានទទួលយក ទោះគ្មានប្រធានត្រូវគ្នាក៏ដោយ៖ judging by / from, generally / broadly speaking, considering, given។
កំហុសញឹកញាប់
អន្ទាក់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ
1. -ing ជំនួស past participle សម្រាប់អត្ថន័យ passive ភាសាខ្មែរច្រើនទម្លាក់ “ត្រូវបាន” ចោល៖ គូរដោយវិចិត្រករក្នុងស្រុក ផ្ទាំងគំនូរលើជញ្ជាំងផ្សារទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរច្រើន។ កិរិយាសព្ទ “គូរ” មិនបង្ហាញថាសកម្ម ឬ passive ទេ ដូច្នេះអ្នករៀនជ្រើស -ing។ ផ្ទាំងគំនូរ ត្រូវបានគូរ → past participle។
2. ប្ដូរប្រធាន ដូចក្នុងភាសាខ្មែរ (dangling participle) ភាសាខ្មែរអនុញ្ញាតឱ្យឃ្លាទីមួយ និងទីពីរមានប្រធានខុសគ្នា ដោយគ្មានបញ្ហា៖ កើតនៅភូមិតូចមួយក្បែរកំពត ភាសាអង់គ្លេសពិបាកសម្រាប់សុភាណាស់កាលពីដំបូង។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស ប្រធាននៃឃ្លាមេត្រូវតែជាអ្នកធ្វើ ឬទទួលសកម្មភាពរបស់ participle — ភាសាអង់គ្លេសមិនបានកើតនៅភូមិនោះទេ។
3. “មិនដឹង…” → Not know… កិរិយាសព្ទខ្មែរមិនប្ដូរទម្រង់ទេ៖ មិនស្គាល់ផ្លូវទៅសណ្ឋាគារ យើងក៏សួរអ្នករត់តុកតុក។ អ្នករៀនបកប្រែ “មិន” → not ហើយទុកកិរិយាសព្ទជាទម្រង់ដើម។ Participle clause អវិជ្ជមានត្រូវការ not + -ing។
4. “…ធ្វើឱ្យ…” → , made… ក្នុងភាសាខ្មែរ ឃ្លាលទ្ធផលចាប់ផ្ដើមដោយ “ធ្វើឱ្យ” ក្រោយឃ្លាមេដោយផ្ទាល់៖ បងប្រុសខ្ញុំប្រឡងបាក់ឌុបជាប់និទ្ទេស A ធ្វើឱ្យឪពុកម្ដាយខ្ញុំមោទនភាពណាស់។ អ្នករៀនបកប្រែ “ធ្វើឱ្យ” ជា made ដោយគ្មាន and។ ក្រោយក្បៀស ប្រើ -ing ឬភ្ជាប់ដោយ and។
កុំច្រឡំ
Participle clause និង reduced relative clause — Reduced relative ពិពណ៌នា នាមសព្ទ ហើយនៅភ្លាមក្រោយវា (មើល B2-09)។ Participle clause ធ្វើការដូចគុណកិរិយា ហើយប្រាប់យើងអំពីសកម្មភាពទាំងមូល។
Having done និង having been done — Having done ជាសកម្ម៖ ប្រធានជាអ្នកធ្វើ។ Having been done ជា passive៖ គេធ្វើវាទៅលើប្រធាន។
ប្រធានដូចគ្នា និង with + ប្រធានផ្ទាល់ខ្លួន — បើគ្មាន with ប្រធានដែលលាក់គឺប្រធាននៃឃ្លាមេ។ ជាមួយ with ឃ្លានោះមានប្រធានរបស់វាផ្ទាល់។
អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេង
- ប្រើ ក្បៀស ក្រោយ participle clause នៅដើមប្រយោគ (Built in 1850, the bridge…) និងនៅមុខឃ្លាលទ្ធផលនៅចុងប្រយោគ (…, leaving thousands without power)។ ក្នុងភាសាខ្មែរ យើងច្រើនដកឃ្លា (space) ត្រង់កន្លែងនេះ — ក្នុងភាសាអង់គ្លេស ត្រូវសរសេរក្បៀស។
- Reduced relative clause (ឃ្លា -ing ភ្លាមក្រោយនាមសព្ទ) គ្មានក្បៀស នៅមុខវាទេ៖ The woman sitting by the window is my aunt. ក្បៀសនៅទីនោះនឹងប្ដូរវាទៅជាព័ត៌មានបន្ថែម។
- Past participle មិនទៀងទាត់ត្រូវតែត្រឹមត្រូវ៖ written, built, chosen, forgotten, hidden។ Past participle ត្រូវបានណែនាំនៅក្នុង A2-16។
- ភាសាខ្មែរគ្មានព្យញ្ជនៈជាប់គ្នានៅចុងពាក្យទេ ដូច្នេះអ្នករៀនច្រើនទម្លាក់សំឡេងចុង៖ built /bɪlt/ ក្លាយជា “bil”, founded បាត់ /d/ ចុង, asked /ɑːskt/ ក្លាយជា “ask”។ ត្រូវឱ្យឮ /lt/, /st/ និង /kt/ ចុងពាក្យ ព្រោះវាជាសញ្ញាតែមួយគត់នៃ past participle។
- ក្នុងការនិយាយ participle clause នៅខាងមុខ ជាធម្មតាបង្កើតជាឯកតាមួយដាច់ដោយឡែក; សំឡេងឡើងបន្តិច ឬចុះ-ឡើងនៅត្រង់ក្បៀស បង្ហាញថានៅមានទៀត ហើយការសង្កត់សំឡេងសំខាន់មកក្នុងឃ្លាមេ។
ច្បាប់មាស
Participle clause យកប្រធានរបស់វាពីឃ្លាមេ ដូច្នេះត្រូវប្រាកដថាប្រធាននោះពិតជា ធ្វើ ឬ ទទួល សកម្មភាព — ទោះបីភាសាខ្មែរអនុញ្ញាតឱ្យប្ដូរប្រធានក៏ដោយ។ ប្រើ past participle ឬ having been done សម្រាប់អត្ថន័យ passive ដាក់ not នៅមុខ participle ប្រើ -ing ក្រោយឃ្លាមេសម្រាប់លទ្ធផល ហើយប្រើ with + នាមសព្ទ ពេលឃ្លានោះត្រូវការប្រធានរបស់វាផ្ទាល់។
លំហាត់
A. ទម្រង់
សរសេរប្រយោគនីមួយៗឡើងវិញ ដោយប្រើរចនាសម្ព័ន្ធដែលបានផ្ដល់ឱ្យ។ រក្សាអត្ថន័យដដែល។
-
សរសេរឡើងវិញ ដោយប្រើ participle clause៖ The palace was built in 1703, and it is now a museum.
-
សរសេរឡើងវិញ ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "Having been"៖ After she had been told the news, she sat down in silence.
-
សរសេរឡើងវិញ ដោយប្រើ participle clause អវិជ្ជមាន៖ Because I didn't want to wake the baby, I whispered.
-
សរសេរឡើងវិញ ដោយប្រើ participle clause អវិជ្ជមាន៖ As she had never flown before, she was nervous at the airport.
-
សរសេរឡើងវិញ ដោយប្រើឃ្លាលទ្ធផល៖ Prices rose sharply in March, and this forced the bank to raise interest rates.
-
សរសេរឡើងវិញ ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "With"៖ All the tickets had been sold, so the organisers added an extra show.
-
សរសេរឃ្លា if ឱ្យខ្លី៖ If it is used correctly, this cream can reduce scars.
B. អត្ថន័យ
ជ្រើសរើសប្រយោគដែលសមនឹងបរិបទ។ កំណត់សម្គាល់ពន្យល់មូលហេតុ។
-
អ្នកចង់និយាយថា អ្នកស្រាវជ្រាវខ្លួនឯងជាអ្នកធ្វើការសម្ភាស។ ប្រយោគមួយណា?សកម្ម៖ ពួកគេជាអ្នកសម្ភាស; having been done មានន័យថាមាននរណាម្នាក់សម្ភាសពួកគេ
-
របាយការណ៍ព័ត៌មាន។ ប្រយោគមួយណាបង្ហាញការដាច់ភ្លើងជាលទ្ធផលនៃព្យុះ?ឃ្លាលទ្ធផលមកក្រោយឃ្លាមេ
-
រថភ្លើងយឺត ហើយអ្នកជជែកគ្នាលេងពេលរង់ចាំ។ ប្រយោគមួយណាបញ្ជាក់ច្បាស់ថា គឺរថភ្លើងទេដែលយឺត?បើគ្មាន with ប្រធានដែលលាក់គឺ we
-
សេចក្ដីជូនដំណឹងបោះពុម្ពក្នុងបន្ទប់សណ្ឋាគារ។ មួយណាសមរម្យជាង?ឃ្លាថេរផ្លូវការ ជាលក្ខណៈនៃសេចក្ដីជូនដំណឹង
-
អ្នកចង់និយាយថាមីងរបស់អ្នកកំពុងធ្វើអ្វី មិនមែនស្ត្រីណាជាមីងរបស់អ្នកទេ។ ប្រយោគមួយណា?participle clause អំពីសកម្មភាព មិនមែន reduced relative clause ដែលបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណនាមសព្ទទេ
C. រកកំហុស
ប្រយោគនីមួយៗមានកំហុសមួយ ឬត្រឹមត្រូវ។ សរសេរប្រយោគដែលកែរួចទាំងមូល ឬសរសេរ correct។
-
Having finished the final chapter late on Sunday night, the manuscript was sent to the publisher first thing on Monday morning.dangling participle៖ សាត្រាស្លឹករឹតមិនបានបញ្ចប់ជំពូកទេ
-
Writing in 1605 by a little-known author, the novel is still read and loved by millions of people around the world.
-
Not having being invited to the wedding, she decided to spend the weekend walking in the hills with her dog.
-
The factory closed after forty years, left more than two hundred workers in the town without a job.
-
Judging by the long queues outside the building, the new exhibition has been a huge success with visitors.
D. ក្នុងបរិបទ
អានរបាយការណ៍ព័ត៌មាន។ សរសេរប្រយោគដែលមានលេខនីមួយៗឡើងវិញ តាមការណែនាំ។ រក្សាអត្ថន័យដដែល។
(18) Most residents had been warned about the storm two days earlier, so they had left their homes. The storm reached the coast just after midnight. (19) It cut power to 20,000 homes. (20) Roads were blocked by fallen trees, so rescue teams could not reach several villages until the next afternoon. (21) Many families did not know how long the power cuts would last, so they went to stay with relatives inland. (22) When the main power line has been repaired, it will supply the whole region again, engineers say. Repairs are expected to take at least three days. (23) If the council does not state otherwise, schools will open as normal on Monday. Residents are asked to avoid unnecessary journeys and to check the council website for updates.
-
ប្រយោគ (18)៖ ចាប់ផ្ដើមដោយ participle clause ប្រភេទ passive។
-
ភ្ជាប់ប្រយោគ (19) ទៅនឹងប្រយោគមុនវា ដោយប្រើឃ្លាលទ្ធផល។
-
ប្រយោគ (20)៖ ចាប់ផ្ដើមដោយ "With"។
-
ប្រយោគ (21)៖ ប្រើ participle clause អវិជ្ជមាន។
-
ប្រយោគ (22)៖ ប្រើ "Once" + past participle។
-
ប្រយោគ (23)៖ សរសេរវាឡើងវិញតាមរចនាប័ទ្មសេចក្ដីជូនដំណឹងផ្លូវការ ដោយប្រើ "Unless otherwise"។
E. វេនរបស់អ្នក
សរសេរចម្លើយរបស់អ្នកជាភាសាអង់គ្លេស។
-
អ្នកកំពុងសរសេរការចាប់ផ្ដើមនៃអត្ថបទក្នុងសៀវភៅណែនាំទេសចរណ៍ អំពីអគារ ឬទីកន្លែងមួយក្នុងក្រុងរបស់អ្នក។ សរសេរ 2–3 ប្រយោគ។ ប្រើ past participle clause យ៉ាងហោចណាស់មួយ (Built in…, Founded by…) និងឃ្លាលទ្ធផលមួយជាមួយ -ing ក្រោយឃ្លាមេ។
-
សរសេរ 2–4 ប្រយោគទៅសហការីម្នាក់ ពន្យល់ពីមូលហេតុដែលគម្រោងមួយយឺតពេល។ ប្រើ with + នាមសព្ទ + participle យ៉ាងហោចណាស់ម្ដង និង participle clause អវិជ្ជមានមួយ ហើយពិនិត្យថា participle នីមួយៗមាន “ម្ចាស់” ត្រឹមត្រូវ។
-
សិស្សម្នាក់បានសរសេរ៖ "Having read the article, the conclusion seemed weak." កែវាតាមពីររបៀប — ម្ដងរក្សា participle clause ម្ដងទៀតប្រើឃ្លាពេញ — ហើយនិយាយដោយពាក្យពីរបីថា តើអ្វីខុស។
F. រំលឹកចម្រុះ
រំលឹកមេរៀនមុនៗ។
-
B2-09 Reduced relative clauses — ការកាត់ឃ្លា who / which ឱ្យខ្លី ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ សរសេរឡើងវិញ ដោយប្រើ reduced relative clause៖ The man who is standing by the door is my uncle.
-
C1-05 Cleft sentences — It was… that, What I need is… ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ សរសេរឡើងវិញជា it-cleft ដែលសង្កត់ន័យលើ "the noise from the street"៖ The noise from the street woke me up at three in the morning.
-
C1-01 Inversion I — Never have I…, No sooner had I… ការប្ដូរលំដាប់ពាក្យដើម្បីសង្កត់ធ្ងន់ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ សរសេរឡើងវិញ ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "Never"៖ I had never seen such a crowded station.
ចម្លើយ
A. ទម្រង់
- Built in 1703, the palace is now a museum.
- Having been told the news, she sat down in silence.
- Not wanting to wake the baby, I whispered.
- Never having flown before, she was nervous at the airport. / Having never flown before, she was nervous at the airport.
- Prices rose sharply in March, forcing the bank to raise interest rates.
- With all the tickets sold, the organisers added an extra show.
- If used correctly, this cream can reduce scars. / Used correctly, this cream can reduce scars.
B. អត្ថន័យ
- Having interviewed fifty people, the researchers wrote their report.
- The storm hit the coast, leaving thousands of homes without power.
- With the train delayed by two hours, we chatted on the platform.
- Unless otherwise stated, breakfast is included in the price.
- Sitting by the window, my aunt watched the rain.
C. រកកំហុស
- Having finished the final chapter late on Sunday night, she sent the manuscript to the publisher first thing on Monday morning. / Once the final chapter had been finished late on Sunday night, the manuscript was sent to the publisher first thing on Monday morning.
- Written in 1605 by a little-known author, the novel is still read and loved by millions of people around the world.
- Not having been invited to the wedding, she decided to spend the weekend walking in the hills with her dog.
- The factory closed after forty years, leaving more than two hundred workers in the town without a job. / The factory closed after forty years and left more than two hundred workers in the town without a job.
- ✓ Judging by the long queues outside the building, the new exhibition has been a huge success with visitors.
D. ក្នុងបរិបទ
- Having been warned about the storm two days earlier, most residents had left their homes. / Warned about the storm two days earlier, most residents had left their homes.
- The storm reached the coast just after midnight, cutting power to 20,000 homes.
- With roads blocked by fallen trees, rescue teams could not reach several villages until the next afternoon.
- Not knowing how long the power cuts would last, many families went to stay with relatives inland.
- Once repaired, the main power line will supply the whole region again, engineers say.
- Unless otherwise stated, schools will open as normal on Monday.
E. វេនរបស់អ្នក
- Built in 1928 as a cinema, the Regent Hall is now the town's main concert venue. It was fully restored in 2015, attracting thousands of new visitors every year.
- With two of the team off sick this week, we've fallen behind on the report. Not having received the sales figures yet, I can't finish the final section. I'll send you an update on Friday.
- Having read the article, I found the conclusion weak. After I had read the article, the conclusion seemed weak to me. The conclusion did not read the article, so the participle was dangling.
F. រំលឹកចម្រុះ
- The man standing by the door is my uncle.
- It was the noise from the street that woke me up at three in the morning.
- Never had I seen such a crowded station.
