Be to, be due to, be set to, on the verge of — អនាគតក្នុងភាសាផ្លូវការ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
Be To, Be Due To, Be Set To, On the Verge Of
នៅលើទំព័រនេះ
គោលបំណង
បន្ទាប់ពីមេរៀននេះ អ្នកអាចប្រើ be to សម្រាប់ការរៀបចំ និងសេចក្ដីណែនាំផ្លូវការ (The President is to visit Rome. You are to report at 9.) was to និង was to have done សម្រាប់អនាគតដែលមើលពីអតីតកាល be due to សម្រាប់កាលវិភាគ be set to សម្រាប់ការព្យាករក្នុងព័ត៌មាន និង be on the point / verge / brink of សម្រាប់រឿងដែលជិតកើតឡើងណាស់។
គំនិតសំខាន់
Will និង going to ប្រាប់អ្នកថារឿងមួយនៅអនាគត។ ប៉ុន្តែវាមិនប្រាប់ថា តាមរបៀបណា ទេ។ តើវាមាននៅក្នុងកាលវិភាគ? រដ្ឋាភិបាលប្រកាស? អ្នកសារព័ត៌មានរំពឹងទុក? ឬជិតកើតឡើងភ្លាមៗ?
សូមស្រមៃមើលផ្ទាំងបង្ហាញជើងហោះហើរចេញនៅព្រលានយន្តហោះ។ ជើងហោះហើរនីមួយៗមានស្លាក៖ Scheduled (តាមកាលវិភាគ) Confirmed (បានបញ្ជាក់) Expected (រំពឹងទុក) Boarding (កំពុងឡើងយន្តហោះ)។ ភាសាអង់គ្លេសមានក្រុមឃ្លាជាមួយ be ដែលធ្វើការដូចស្លាកទាំងនេះ៖ be due to (តាមកាលវិភាគ) be to (បានបញ្ជាក់ជាផ្លូវការ) be set to (រំពឹងទុក — ព័ត៌មាននិយាយដូច្នេះ) be on the point / verge / brink of (ជិតកើតឡើង)។
វេយ្យាករណ៍ងាយ៖ ប្ដូរ be តាមប្រធាន និងពេលវេលា (is to, was due to) រួចបន្ថែមកិរិយាសព្ទទម្រង់ដើម — ឬក្រោយ on the point / verge / brink of បន្ថែមទម្រង់ -ing ឬនាមសព្ទ។ ជំនាញពិតប្រាកដគឺជ្រើសស្លាកដែលត្រូវនឹងប្រភព និងកម្រិតភាសារបស់អ្នក៖ ព័ត៌មាន សេចក្ដីជូនដំណឹង និងឯកសារផ្លូវការប្រើឃ្លាទាំងនេះច្រើនជាងការសន្ទនាឆ្ងាយណាស់។
ភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស
ភាសាខ្មែរព័ត៌មាន និងផ្លូវការក៏មានស្លាកស្រដៀងគ្នាដែរ៖ គ្រោងនឹង (ការរៀបចំ កាលវិភាគ) ទំនងជានឹង ឬ រំពឹងថានឹង (ការព្យាករ) ត្រូវ (សេចក្ដីណែនាំ) និង ជិត ឬ ស្ទើរតែ (ជិតកើតឡើង)។ តួនាទីដូចគ្នា។ ភាពខុសគ្នាគឺទម្រង់កិរិយាសព្ទ៖ ក្នុងភាសាខ្មែរ កិរិយាសព្ទនៅក្រោយពាក្យទាំងនេះមិនប្ដូរទេ (“គ្រោងនឹងបើក” “ជិតបិទ”)។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស ឃ្លាខ្លះត្រូវការ to + ទម្រង់ដើម (is due to open) ហើយឃ្លាខ្លះត្រូវការ of + -ing / នាមសព្ទ (on the verge of closing)។ ហើយ “គ្រោងនឹង… ប៉ុន្តែមិនបានធ្វើ” ត្រូវការ was to have + V3។
| ភាសាខ្មែរ | ភាសាអង់គ្លេស | ខុសគ្នាត្រង់ណា |
|---|---|---|
| ក្រុមហ៊ុនទាំងពីរគ្រោងនឹងរួមបញ្ចូលគ្នានៅដើមឆ្នាំក្រោយ | The two companies are to merge early next year. | ការរៀបចំផ្លូវការ → be to + ទម្រង់ដើម |
| អ្នកទស្សនាទាំងអស់ត្រូវរាយការណ៍ខ្លួននៅកន្លែងទទួលភ្ញៀវពេលមកដល់ | All visitors are to report to reception on arrival. | “ត្រូវ” (សេចក្ដីណែនាំ) → are to |
| បណ្ណាល័យថ្មីគ្រោងនឹងបើកនៅរដូវផ្ការីកឆ្នាំក្រោយ | The new library is due to open next spring. | តាមកាលវិភាគ → is due to (កុំភ្លេច to) |
| អត្រាគ្មានការងារធ្វើទំនងជានឹងធ្លាក់ចុះជាខែទីបីជាប់ៗគ្នា | Unemployment is set to fall for the third month in a row. | ការព្យាករ → is set to |
| យើងស្ទើរតែបោះបង់ចោល ពេលយើងរកឃើញអាសយដ្ឋាន | We were on the point of giving up when we finally found the address. | កិរិយាសព្ទមិនប្ដូរ → of + -ing |
| ពហុកីឡដ្ឋានថ្មីគ្រោងនឹងបើកនៅឆ្នាំ 2024 ប៉ុន្តែការសាងសង់ត្រូវយឺត | The new stadium was to have opened in 2024, but construction was delayed. | ផែនការមិនបានកើតឡើង → was to have + V3 |
សរុបមក៖ “គ្រោងនឹង” → be to (ផ្លូវការ) ឬ be due to (កាលវិភាគ); “ទំនងជានឹង” → be set to; “ជិត / ស្ទើរតែ” → on the point / verge / brink of + -ing / នាមសព្ទ។ មុននឹងសរសេរកិរិយាសព្ទ សូមពិនិត្យ៖ to + ទម្រង់ដើម ឬ of + -ing?
ទម្រង់
ឃ្លា be + to-infinitive
| ឃ្លា | អត្ថន័យ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|
| be to + ទម្រង់ដើម | ការរៀបចំ ឬសេចក្ដីណែនាំផ្លូវការ | The President is to visit Rome. |
| be not to + ទម្រង់ដើម | ការហាមឃាត់ផ្លូវការ | Patients are not to leave the ward. |
| was / were to + ទម្រង់ដើម | (ក) បានគ្រោងទុក (ខ) ក្រោយមកវាកើតឡើងពិត | They were to meet in May. / He was to become famous. |
| was / were to have + past participle | បានគ្រោងទុក ប៉ុន្តែមិនបានកើតឡើង | The bridge was to have opened in May. |
| be due to + ទម្រង់ដើម | កំណត់ពេលតាមកាលវិភាគ | The train is due to arrive at 6.15. |
| be set to + ទម្រង់ដើម | រំពឹងទុក (រចនាប័ទ្មព័ត៌មាន) | Fuel prices are set to rise. |
ជិតកើតឡើងណាស់
| ឃ្លា | តាមដោយ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|
| be on the point of | -ing (ពេលខ្លះនាមសព្ទ៖ on the point of collapse) | She was on the point of leaving. |
| be on the verge of | នាមសព្ទ / -ing | He was on the verge of tears. |
| be on the brink of | នាមសព្ទ / -ing (ព្រឹត្តិការណ៍ធំ ច្រើនជាគ្រោះមហន្តរាយ) | The company is on the brink of collapse. |
ចំណងជើងព័ត៌មានទម្លាក់ be
| ចំណងជើង | ប្រយោគពេញ |
|---|---|
| PM to visit Kenya | The Prime Minister is to visit Kenya. |
| Prices set to rise | Prices are set to rise. |
| Firm on brink of collapse | The firm is on the brink of collapse. |
របៀបប្រើ
1Be to សម្រាប់ការរៀបចំផ្លូវការ
Be to + ទម្រង់ដើម រាយការណ៍ពីការរៀបចំផ្លូវការ៖ សម្រេចដោយរដ្ឋាភិបាល អង្គការ ឬអ្នកមានអំណាច។ វាប្រើញឹកញាប់ក្នុងព័ត៌មាន និងសេចក្ដីប្រកាសផ្លូវការ ហើយកម្រប្រើក្នុងការសន្ទនាធម្មតា។ ជាធម្មតា វាមិនប្រើសម្រាប់រឿងដែលគ្មាននរណាគ្រប់គ្រង ដូចជាអាកាសធាតុទេ។ ភាសាខ្មែរព័ត៌មាន៖ “គ្រោងនឹង”។
2Be to សម្រាប់សេចក្ដីណែនាំ និងការហាមឃាត់
Be to ក៏ផ្ដល់សេចក្ដីណែនាំពីអ្នកមានអំណាចដែរ៖ អ្នកគ្រប់គ្រង ឪពុកម្ដាយ ឬសេចក្ដីជូនដំណឹង។ Be not to ហាមឃាត់។ If + be to មានន័យថា “បើយើងចង់ / បើរឿងនេះនឹងកើតឡើង”។ ក្នុងសេចក្ដីជូនដំណឹង not to be + past participle ជារូបមន្តថេរ។ ភាសាខ្មែរ៖ “ត្រូវ” និង “មិនត្រូវ / ហាម”។
3Was to និង was to have done
Was / were to + ទម្រង់ដើម មើលទៅមុខពីអតីតកាល (B2-18)។ វាអាចពិពណ៌នាផែនការមួយ ឬនិយាយពីអ្វីដែលក្រោយមកបានកើតឡើង — ជាប្រភេទ “វាសនា” ដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងជីវប្រវត្តិ។ Was / were to have + past participle និយាយថាផែនការមួយ មិនបាន កើតឡើង។ ភាសាខ្មែរនិយាយ “គ្រោងនឹង… ប៉ុន្តែ…” ដោយមិនប្ដូរកិរិយាសព្ទ ប៉ុន្តែភាសាអង់គ្លេសត្រូវការ have + V3។
4Be due to សម្រាប់កាលវិភាគ
Be due to + ទម្រង់ដើម និយាយថារឿងមួយត្រូវបានកំណត់ពេល ឬរំពឹងទុកនៅពេលជាក់លាក់មួយ៖ កាលវិភាគ ផែនការ ថ្ងៃផុតកំណត់។ Be due + ឃ្លាពេលវេលា ប្រើញឹកញាប់សម្រាប់ការបង់ប្រាក់ ទារកនឹងកើត កិច្ចការផ្ទះ និងការមកដល់; be due for + នាមសព្ទ មានន័យថា “ដល់ពេលសម្រាប់រឿងនេះហើយ”។ ភាសាខ្មែរ៖ “តាមកាលវិភាគ… នឹង” “គ្រោងនឹង”។
5Be set to ក្នុងព័ត៌មាន
Be set to + ទម្រង់ដើម និយាយថារឿងមួយត្រូវបានរំពឹងទុក ឬគ្រោងទុក ជាធម្មតាផ្អែកលើរបាយការណ៍ ឬការព្យាករ។ វាជាលក្ខណៈនៃការសរសេរព័ត៌មាន និងរបាយការណ៍អាជីវកម្ម។ ដូច be to ដែរ វាច្រើនបាត់ be ក្នុងចំណងជើងព័ត៌មាន។ ភាសាខ្មែរ៖ “ទំនងជានឹង” “រំពឹងថានឹង”។
6On the point of, on the verge of, on the brink of
ឃ្លាទាំងនេះពិពណ៌នារឿងដែលជិតកើតឡើងណាស់។ On the point of + -ing មានកម្រិតអព្យាក្រឹតដល់ផ្លូវការ; នាមសព្ទមួយចំនួនក៏អាចតាមក្រោយវាបានដែរ (on the point of collapse / exhaustion)។ On the verge of + នាមសព្ទ ឬ -ing ច្រើនពិពណ៌នាការផ្លាស់ប្ដូរធំ ឬអារម្មណ៍ខ្លាំង។ On the brink of + នាមសព្ទ ឬ -ing ប្រើសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ធំៗ ជាញឹកញាប់គ្រោះមហន្តរាយ។ សម្រាប់ be about to មើល A2-05។ ភាសាខ្មែរ៖ “ជិត” “ស្ទើរតែ” “ជិតនឹង”។
កំហុសញឹកញាប់
អន្ទាក់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ
1. “ជិត” + កិរិយាសព្ទ → on the verge to ភាសាខ្មែរនិយាយ ផ្សារចាស់នៅបាត់ដំបងជិតបិទទ្វារហើយ ដោយដាក់កិរិយាសព្ទភ្លាមក្រោយ “ជិត”។ អ្នករៀនដែលធ្លាប់ប្រើ to + កិរិយាសព្ទ ដាក់ to ក្រោយ on the verge / point / brink។ ឃ្លាទាំងនេះបញ្ចប់ដោយធ្នាក់ of ដូច្នេះត្រូវការ -ing ឬនាមសព្ទ។
2. “គ្រោងនឹងបើក” → is set open ក្នុងភាសាខ្មែរ កិរិយាសព្ទមកភ្លាមក្រោយ “គ្រោងនឹង” ឬ “ទំនងជានឹង” ដោយគ្មានពាក្យភ្ជាប់៖ ផ្លូវថ្មីទៅកំពតគ្រោងនឹងបើកនៅខែក្រោយ។ ដូច្នេះអ្នករៀនភ្លេច to ក្រោយ due ឬ set។ Be due to និង be set to ត្រូវការ to + ទម្រង់ដើម។
3. “គ្រោងនឹង… ប៉ុន្តែមិនបាន” → was to have + ទម្រង់ដើម ភាសាខ្មែរនិយាយ កាណូតដែលគ្រោងនឹងចេញទៅកែបនៅម៉ោងដប់ពីរ នៅតែចតនៅកំពង់ផែ ដោយមិនប្ដូរ “ចេញ”។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស ក្រោយ was to have ត្រូវប្រើ past participle (V3)។
4. “ខ្ញុំត្រូវ…” សម្រាប់ផែនការផ្ទាល់ខ្លួន → I am to ភាសាខ្មែរប្រើ “ត្រូវ” សម្រាប់ផែនការប្រចាំថ្ងៃ៖ សុំទោស យប់នេះខ្ញុំលេងបាល់មិនបានទេ ខ្ញុំត្រូវជួយម្ដាយលក់ដូរនៅផ្សារ។ អ្នករៀនដែលទើបរៀន be to បកប្រែ “ត្រូវ” ជា I am to។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស be to សម្រាប់ការរៀបចំ ឬបញ្ជាផ្លូវការ។ សម្រាប់ផែនការផ្ទាល់ខ្លួន ប្រើ Present Continuous ឬ have to។
កុំច្រឡំ
be due to + ទម្រង់ដើម (អនាគត) និង due to + នាមសព្ទ (មូលហេតុ) — Be due to + កិរិយាសព្ទ និយាយអំពីកាលវិភាគ (“គ្រោងនឹង”)។ Due to + នាមសព្ទ មានន័យថា because of (“ដោយសារ”) (B1-27)។
was to + ទម្រង់ដើម និង was to have + past participle — ទីមួយជាផែនការ (ឬអ្វីដែលក្រោយមកបានកើតឡើងពិត); ទីពីរជាផែនការដែលបរាជ័យ។
be to និង be supposed to — Be to ជាសេចក្ដីណែនាំផ្លូវការ។ Be supposed to រាយការណ៍ពីអ្វីដែលគេរំពឹង ហើយច្រើនបង្កប់ន័យថាវាមិនកើតឡើងទេ (B2-07)។
អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេង
- ក្នុងការនិយាយ to ខ្សោយក្នុងឃ្លាទាំងនេះ៖ is to visit /ɪz tə ˈvɪzɪt/, due to — ឮដូច “dyoo tuh” (UK) ឬ “doo tuh” (US)។ ក្នុង is to សំឡេង /z/ នៅចុង is ត្រូវរំញ័រ មិនមែន [h] ដូច ស នៅចុងពាក្យខ្មែរទេ។
- Due គឺ /djuː/ ឬ /dʒuː/ (UK) និង /duː/ (US)។
- Verge /vɜːdʒ/ (UK), /vɝːdʒ/ (US) និង brink /brɪŋk/ ត្រូវបានសង្កត់សំឡេង; on the… of ខ្សោយ៖ “on thuh VERJ uv”។ Verge ចាប់ផ្ដើមដោយ /v/៖ ធ្មេញលើប៉ះបបូរមាត់ក្រោម មិនមែនបបូរមាត់មូលដូច វ ខ្មែរទេ។ Brink ចាប់ផ្ដើមដោយព្យញ្ជនៈជាប់គ្នា /br/។ ភាសាខ្មែរមានព្យញ្ជនៈផ្ញើនៅដើមពាក្យ (ប្រ ក្រ) ដូច្នេះការភ្ជាប់ព្យញ្ជនៈពីរមិនពិបាកទេ ប៉ុន្តែ /b/ ត្រូវរំញ័រ ហើយ r ជាអណ្ដាតកោងដែលមិនប៉ះកន្លែងណាសោះ។
- Was to have ច្រើនត្រូវបានកាត់ខ្លី៖ “wuz tuh huv”។
- ចំណងជើងព័ត៌មានទម្លាក់ be និង article៖ Minister to resign = The minister is to resign។
ច្បាប់មាស
ជ្រើសស្លាកដែលត្រូវនឹងប្រភពរបស់អ្នក៖ be to = បានរៀបចំ ឬបញ្ជាជាផ្លូវការ, be due to = មាននៅក្នុងកាលវិភាគ, be set to = រំពឹងទុក (ព័ត៌មាន), on the point / verge / brink of = ជិតកើតឡើង។ ឃ្លាភាគច្រើនទទួល be + ឃ្លា + ទម្រង់ដើម; on the point / verge / brink of ទទួលទម្រង់ -ing ឬនាមសព្ទ។
លំហាត់
A. ទម្រង់
សរសេរប្រយោគនីមួយៗឡើងវិញ ដោយប្រើឃ្លាដែលបានផ្ដល់ឱ្យ។ រក្សាអត្ថន័យដដែល។
-
សរសេរចំណងជើងព័ត៌មាននេះឡើងវិញជាប្រយោគពេញ៖ "Mayor to open new hospital".
-
សរសេរឡើងវិញ ដោយប្រើ "be to"៖ The government has officially announced that it will close the coal mine next year.
-
សរសេរឡើងវិញ ដោយប្រើ "was to have"៖ The new airport was planned to open in 2020, but it didn't.
-
សរសេរឡើងវិញ ដោយប្រើ "be due to"៖ According to the timetable, the train arrives at 6.15.
-
សរសេរឡើងវិញ ដោយប្រើ "be set to"៖ Analysts expect fuel prices to rise again this winter.
-
សរសេរឡើងវិញ ដោយប្រើ "on the point of"៖ We had almost decided to give up when we finally found the address.
-
សរសេរឡើងវិញជាសេចក្ដីណែនាំផ្លូវការ ដោយប្រើ "be not to"៖ Students must not use their phones during the exam.
-
សរសេរឡើងវិញ ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "If we are to"៖ We'll need more staff if we want to finish on time.
B. អត្ថន័យ
អានបរិបទ ហើយជ្រើសរើសប្រយោគដែលល្អជាង។
-
របាយការណ៍អាជីវកម្មដែលផ្អែកលើការព្យាកររបស់អ្នកវិភាគ។ ប្រយោគមួយណាសមរម្យ?set to = រំពឹងទុក ពីរបាយការណ៍ និងការព្យាករ; due to = តាមកាលវិភាគ
-
ជីវប្រវត្តិមួយ។ ប្រយោគមួយណាប្រាប់យើងថា គាត់ពិតជាបានក្លាយជានាយករដ្ឋមន្ត្រី?was to + ទម្រង់ដើម = ក្រោយមកវាកើតឡើង; was to have + past participle = វាមិនបានកើតឡើង
-
សារទៅមិត្តម្នាក់អំពីល្ងាចរបស់អ្នក។ មួយណាធម្មជាតិ?កម្រិតភាសា៖ be to ស្ដាប់ទៅដូចបញ្ជាផ្លូវការ
-
របាយការណ៍ព័ត៌មានអំពីធនាគារមួយដែលកំពុងជួបវិបត្តិធ្ងន់ធ្ងរ។ ប្រយោគមួយណាសមរម្យ?on the brink of = ជិតគ្រោះមហន្តរាយណាស់; due to = តាមកាលវិភាគ
-
សេចក្ដីជូនដំណឹងនៅការដ្ឋានសំណង់។ ប្រយោគមួយណាជាច្បាប់ផ្លូវការ?be to = សេចក្ដីណែនាំផ្លូវការ; be supposed to = គេរំពឹង ប៉ុន្តែច្រើនមិនធ្វើតាម
C. រកកំហុស
ប្រយោគនីមួយៗមានកំហុសមួយ ឬត្រឹមត្រូវ។ សរសេរប្រយោគដែលកែរួច ឬសរសេរ correct។
-
After months of difficult negotiations, the union leader was on the point to resign when the company finally made a new offer.
-
The final match of the tournament is set starting at three o'clock, so fans should arrive at the stadium by two.
-
The open-air concert was to have took place in the park in June, but it was cancelled because of the storms.
-
The city museum is due to reopen in the autumn after a long and very expensive renovation of its main hall.
-
All visitors to the factory are to reporting at reception and collect a safety badge before entering the site.
D. ក្នុងបរិបទ
អានអត្ថបទព័ត៌មាន ហើយសរសេរប្រយោគដែលមានលេខឡើងវិញតាមរចនាប័ទ្មព័ត៌មាន។
(19) Everyone expects that the city's oldest cinema will close next month, after 90 years in business. The Rialto, which opened in 1934, was the first cinema in the region to show colour films. Its owners blame rising energy costs and falling ticket sales. (20) The building was going to be renovated in 2020, but the work never started. (21) Last year the business almost collapsed. (22) The council has officially announced that it will build a new arts centre on the site. (23) According to the official timetable, the arts centre will open in 2028. (24) Many residents have almost lost hope, but a group of students has started a campaign to save the old screen.
-
សរសេរ (19) ឡើងវិញ ដោយប្រើ "be set to"។
-
សរសេរ (20) ឡើងវិញ ដោយប្រើ "was to have"។
-
សរសេរ (21) ឡើងវិញ ដោយប្រើ "on the brink of" + នាមសព្ទ។
-
សរសេរ (22) ឡើងវិញ ដោយប្រើ passive នៃ "be to"។
-
សរសេរ (23) ឡើងវិញ ដោយប្រើ "be due to"។
-
សរសេរ (24) ឡើងវិញ ដោយប្រើ "on the verge of"។
E. វេនរបស់អ្នក
សរសេរចម្លើយរបស់អ្នកជាភាសាអង់គ្លេស។
-
សរសេរព័ត៌មានខ្លីមួយ (2–3 ប្រយោគ) អំពីទីក្រុងរបស់អ្នក។ ប្រើ be set to, be due to និងមួយក្នុងចំណោម on the point of, on the verge of ឬ on the brink of។
-
សរសេរសេចក្ដីណែនាំផ្លូវការ 2–3 សម្រាប់អ្នកទស្សនាកន្លែងធ្វើការ ឬសាលារបស់អ្នក។ ប្រើ are to ម្ដង និង are not to ម្ដង។
-
សរសេរពីរប្រយោគអំពីអតីតកាលរបស់អ្នក៖ ផែនការមួយដែលមិនបានកើតឡើង (was to have + past participle) និងរឿងមួយដែលក្រោយមកបានកើតឡើងពិត (was to + ទម្រង់ដើម)។
F. រំលឹកចម្រុះ
រំលឹកមេរៀនមុនៗ។
-
A2-05 អនាគតកាល — will, going to, Present Continuous ឬ Present Simple? ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ សរសេរឡើងវិញ ដោយប្រើ "about to"៖ The film will start in a moment, so hurry up!
-
B2-18 Future in the past — was going to, would, was about to ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ សរសេរឡើងវិញ ដោយប្រើ "was / were going to"៖ We planned to drive to the coast, but the car broke down.
-
C1-14 Modal verbs កម្រិតខ្ពស់ — will, would, may well, may as well ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ សរសេរឡើងវិញជាការសន្និដ្ឋានដោយទំនុកចិត្ត ដោយប្រើ "will have"៖ I'm sure the kids have gone to sleep by now.
ចម្លើយ
A. ទម្រង់
- The mayor is to open a new hospital.
- The government is to close the coal mine next year. / The coal mine is to be closed next year.
- The new airport was to have opened in 2020, but it didn't.
- The train is due to arrive at 6.15.
- Fuel prices are set to rise again this winter.
- We were on the point of giving up when we finally found the address.
- Students are not to use their phones during the exam.
- If we are to finish on time, we'll need more staff.
B. អត្ថន័យ
- Petrol prices are set to rise next month.
- Twenty years later, he was to become prime minister.
- I'm meeting Sara for dinner tonight.
- By 2008, the bank was on the brink of collapse.
- You are to wear a helmet on site at all times.
C. រកកំហុស
- After months of difficult negotiations, the union leader was on the point of resigning when the company finally made a new offer.
- The final match of the tournament is set to start at three o'clock, so fans should arrive at the stadium by two. / The final match of the tournament is due to start at three o'clock, so fans should arrive at the stadium by two.
- The open-air concert was to have taken place in the park in June, but it was cancelled because of the storms.
- ✓ The city museum is due to reopen in the autumn after a long and very expensive renovation of its main hall.
- All visitors to the factory are to report at reception and collect a safety badge before entering the site.
D. ក្នុងបរិបទ
- The city's oldest cinema is set to close next month, after 90 years in business.
- The building was to have been renovated in 2020, but the work never started.
- Last year the business was on the brink of collapse.
- A new arts centre is to be built on the site.
- The arts centre is due to open in 2028.
- Many residents are on the verge of losing hope, but a group of students has started a campaign to save the old screen.
E. វេនរបស់អ្នក
- A new tram line is set to transform the city centre. The first section is due to open next March. Meanwhile, the old bus company is on the brink of closing.
- Visitors are to sign in at reception and wear their badge at all times. They are not to enter the laboratories without a member of staff.
- I was to have started a new job in March, but the company closed before I joined. That autumn I met the woman who was to become my business partner.
F. រំលឹកចម្រុះ
- The film is about to start, so hurry up!
- We were going to drive to the coast, but the car broke down.
- The kids will have gone to sleep by now.
