Slowingoវេយ្យាករណ៍
C1 6 / 20

Emphasis — Emphatic do, Fronting, The very, Reflexives ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ

Emphasis: Fronting, Do, Very, Reflexives

នៅលើទំព័រនេះ
  1. គោលបំណង
  2. គំនិតសំខាន់
  3. ភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស
  4. ទម្រង់
  5. របៀបប្រើ
  6. កំហុសញឹកញាប់
  7. អន្ទាក់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ
  8. កុំច្រឡំ
  9. អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេង
  10. ច្បាប់មាស
  11. លំហាត់

គោលបំណង

បន្ទាប់ពីមេរៀននេះ អ្នកអាចបន្ថែមការសង្កត់ន័យដោយប្រើ emphatic do (I do like it), fronting (That I don't believe), គុណនាម + as + ឃ្លា (Strange as it may seem), សព្វនាមឆ្លុះសម្រាប់សង្កត់ន័យ (the manager herself) និងពាក្យពង្រឹងន័យដូចជា the very, at all, whatsoever, on earth និង so / such។

គំនិតសំខាន់

ពេលនិយាយ អ្នកអាចធ្វើឱ្យពាក្យណាមួយខ្លាំងជាងមុន គ្រាន់តែនិយាយវាឱ្យខ្លាំងៗ។ ក្នុងការសរសេរ និងក្នុងការនិយាយប្រុងប្រយ័ត្ន ភាសាអង់គ្លេសប្រើ វេយ្យាករណ៍ ដើម្បីធ្វើការងារដដែលនេះ។

ស្រមៃមើលធ្នើគ្រឿងទេសមួយ។ ប្រយោគធម្មតាដូចបាយស។ គ្រឿងទេសនីមួយៗបន្ថែមរសជាតិសង្កត់ន័យខុសៗគ្នា។ Do បន្ថែមការទទូច៖ “វាពិតមែន — ពិតជាពិតមែន!”។ Fronting បន្ថែមភាពផ្ទុយ ដោយរំកិលពាក្យមួយទៅដើមប្រយោគ។ គុណនាម + as បន្ថែមទម្ងន់លើលក្ខណៈមួយ ដែលអ្នកហៀបនឹងប្រៀបធៀបផ្ទុយ។ សព្វនាមឆ្លុះ ក្រោយនាមសព្ទ (the boss herself) បន្ថែមសារៈសំខាន់៖ “គឺម្នាក់នេះផ្ទាល់ មិនមែនអ្នកតូចតាចជាងនេះទេ”។ The very, at all, whatsoever និង on earth បន្ថែមភាពហឹរ។

គ្មានគ្រឿងទេសណាមួយបន្ថែមការពិតថ្មីទេ។ វាបន្ថែម អាកប្បកិរិយា៖ ការភ្ញាក់ផ្អើល ការទទូច ភាពផ្ទុយ ឬអារម្មណ៍ខ្លាំង។ ការជ្រើសរើសគ្រឿងទេសត្រឹមត្រូវ ធ្វើឱ្យភាសាអង់គ្លេសរបស់អ្នកស្ដាប់ទៅច្បាស់លាស់ មិនមែនរាបស្មើ។

ភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស

ភាសាខ្មែរសង្កត់ន័យភាគច្រើនដោយ ពាក្យ៖ ពិតជា ឬ ប្រាកដជា នៅមុខកិរិយាសព្ទ ឬគុណនាម ផ្ទាល់ ឬ ខ្លួនឯង ក្រោយនាមសព្ទ សោះ ឬ ទាល់តែសោះ ក្រោយប្រយោគអវិជ្ជមាន ណាស់ ឬ ម្ល៉េះ ក្រោយគុណនាម។ ភាសាអង់គ្លេសក៏មានពាក្យបែបនេះដែរ ប៉ុន្តែ emphatic do ជាកិរិយាសព្ទជំនួយ៖ វាយក tense (did) ហើយកិរិយាសព្ទមេត្រឡប់ទៅទម្រង់ដើម។ Fronting ជារឿងធម្មតាក្នុងភាសាខ្មែរ (សៀវភៅនេះ ខ្ញុំអានហើយ) — ចំណុចនេះដូចគ្នា។

ភាសាខ្មែរភាសាអង់គ្លេសខុសគ្នាត្រង់ណា
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តវា! គ្រាន់តែមិនឃ្លានទេI do like it! I'm just not hungry.“ពិតជា” → do / does / did + ទម្រង់ដើម
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករឿងពិធីជប់លៀងហើយតើI did tell you about the party.did + ទម្រង់ដើម (មិនមែន did told)
សូកូឡា ខ្ញុំទប់ចិត្តបាន; ចំណែកនំដំឡូងបំពង ខ្ញុំទប់មិនបានទេChocolate I can resist; crisps I can't.ចំណុចនេះដូចគ្នា៖ រំកិលកម្មទៅមុខ
លោកស្រីប្រធានាធិបតីផ្ទាល់បានមកសម្ពោធមន្ទីរពេទ្យថ្មីThe president herself came to open the new hospital.“ផ្ទាល់” → herself (មិនមែន by herself)
ខ្ញុំគ្មានចំណាប់អារម្មណ៍លើនយោបាយទាល់តែសោះI have no interest whatsoever in politics.“ទាល់តែសោះ” → whatsoever / at all
ពួកគេជាមនុស្សល្អណាស់They're such lovely people.“ណាស់” → so + គុណនាម; such + នាមសព្ទ

សរុបមក៖ “ពិតជា” ក្លាយជា do / does / did ដែលយក tense ទៅ — កិរិយាសព្ទមេនៅតែជាទម្រង់ដើម; “ផ្ទាល់” → herself / himself ក្រោយនាមសព្ទ; “ណាស់” → so ឬ such អាស្រ័យលើពាក្យបន្ទាប់។

ទម្រង់

Emphatic do

ធម្មតាសង្កត់ន័យកំណត់សម្គាល់
I like it.I do like it.Present Simple: do / does + ទម្រង់ដើម
She called.She did call.Past Simple: did + ទម្រង់ដើម
Sit down.Do sit down.ប្រយោគបញ្ជា៖ គួរសម កក់ក្ដៅ

Fronting

លំដាប់ធម្មតារំកិលទៅមុខកំណត់សម្គាល់
I don't believe that.That I don't believe.កម្ម៖ លំដាប់ធម្មតាក្រោយវា
The days of cheap flights are gone.Gone are the days of cheap flights.ផ្នែកបំពេញរបស់ be៖ កិរិយាសព្ទមុនប្រធាន (ផ្លូវការ)

គុណនាម / គុណកិរិយា / កិរិយាសព្ទ + as (ឬ though) + ប្រធាន + កិរិយាសព្ទ

លំនាំអត្ថន័យធម្មតាឧទាហរណ៍
គុណនាម + as / though + ប្រធាន + កិរិយាសព្ទទោះបី… ខ្លាំងណាស់ក៏ដោយStrange as it may seem, I enjoy exams.
គុណកិរិយា + as + ប្រធាន + កិរិយាសព្ទទោះបី… ខ្លាំងណាស់ក៏ដោយHard as he worked, he never got promoted.
try + as + ប្រធាន + might / mayទោះព្យាយាមយ៉ាងណាក៏ដោយTry as I might, I couldn't open the jar.

សព្វនាមឆ្លុះសម្រាប់សង្កត់ន័យ

ឧទាហរណ៍អត្ថន័យ
The CEO herself answered.សូម្បីតែនាយកប្រតិបត្តិផ្ទាល់ មិនមែនជំនួយការទេ
I painted the room myself.ខ្ញុំធ្វើខ្លួនឯង មិនមែនអ្នកផ្សេង / គ្មានអ្នកជួយ
The hotel itself was fine.សណ្ឋាគារខ្លួនវា ផ្ទុយពីរបស់ផ្សេងទៀត

ពាក្យពង្រឹងន័យ

ពាក្យលំនាំឧទាហរណ៍
the verythe very + នាមសព្ទthe very beginning, the very same day
at all / whatsoeverក្រោយប្រយោគអវិជ្ជមាន ឬក្នុងសំណួរ; whatsoever ក្រោយ no / any + នាមសព្ទ ឬ none / nothingnot tired at all; no idea whatsoever
ever / on earth / the hellពាក្យសួរ + ever / on earth / the hellWhy ever…? What on earth…?
so / suchso + គុណនាម; such (a / an) + (គុណនាម) + នាមសព្ទIt was so good! We had such fun!

របៀបប្រើ

1Emphatic do, does, did

ដាក់ do / does / did នៅមុខទម្រង់ដើម ហើយសង្កត់សំឡេងលើវា ដើម្បីបដិសេធការសង្ស័យ ទទូច ឬប្រៀបធៀបជាមួយអ្វីមួយអវិជ្ជមាន — ដូច “ពិតជា… មែន” ឬ “…តើ” ក្នុងភាសាខ្មែរ។ វាប្រើក្នុង Present Simple (បច្ចុប្បន្នកាលធម្មតា) និង Past Simple (អតីតកាលធម្មតា) ទម្រង់បញ្ជាក់ និងក្នុងប្រយោគបញ្ជា។ ជាមួយ be វាប្រើតែក្នុងប្រយោគបញ្ជាប៉ុណ្ណោះ (Do be careful); ក្រៅពីនេះ គ្រាន់តែសង្កត់សំឡេងលើ am / is / are។

You don't like my cooking.
អ្នកមិនចូលចិត្តម្ហូបដែលខ្ញុំធ្វើទេ។
ការសង្ស័យ
I do like it! I'm just not hungry.
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តវាណាស់! គ្រាន់តែមិនឃ្លានទេ។
បដិសេធ
I didn't finish the report, but I did start it.
ខ្ញុំមិនទាន់បានបញ្ចប់របាយការណ៍ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានចាប់ផ្ដើមវាហើយ។
ភាពផ្ទុយ
She does work hard — she just doesn't show it.
នាងពិតជាខិតខំធ្វើការមែន គ្រាន់តែនាងមិនបង្ហាញឱ្យគេឃើញទេ។
does + ទម្រង់ដើម
I did tell you about the party. You weren't listening!
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករឿងពិធីជប់លៀងហើយតើ។ អ្នកមិនបានស្ដាប់ទេ!
did + ទម្រង់ដើម
Do help yourself to some cake.
សូមអញ្ជើញពិសានំតាមសប្បាយណា។
ប្រយោគបញ្ជាគួរសម កក់ក្ដៅ
Do be careful on those stairs.
ប្រយ័ត្នបន្តិចណា ពេលដើរលើជណ្ដើរនោះ។
ជាមួយ be៖ តែក្នុងប្រយោគបញ្ជា

2Fronting កម្ម និងផ្នែកបំពេញ

រំកិលកម្ម ឬផ្នែកបំពេញទៅខាងមុខ ដើម្បីទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ — ជាធម្មតាដើម្បីប្រៀបធៀបវាជាមួយអ្វីផ្សេង ឬភ្ជាប់វាទៅនឹងអ្វីដែលទើបនិយាយ។ ក្រោយ កម្ម ដែលរំកិលទៅមុខ ផ្នែកដែលនៅសល់រក្សាលំដាប់ធម្មតា។ ក្រោយ ផ្នែកបំពេញរបស់ be (gone, equally important) កិរិយាសព្ទច្រើនមកមុនប្រធាន ក្នុងរចនាប័ទ្មផ្លូវការ។ Fronting ប្រើញឹកញាប់ក្នុងការនិយាយរស់រវើក និងការសរសេរផ្លូវការ។ (ពាក្យ អវិជ្ជមាន ដែលរំកិលទៅមុខ បង្កឱ្យមាន inversion — មើល C1-01។)

That I can't promise.
រឿងនោះ ខ្ញុំសន្យាមិនបានទេ។
រំកិលកម្មទៅមុខ
Chocolate I can resist; crisps I can't.
សូកូឡា ខ្ញុំទប់ចិត្តបាន ចំណែកនំដំឡូងបំពង ខ្ញុំទប់មិនបានទេ។
ភាពផ្ទុយ; crisps (UK), chips (US)
Some of his ideas I agree with, but most are unrealistic.
គំនិតខ្លះរបស់គាត់ ខ្ញុំយល់ស្រប ប៉ុន្តែភាគច្រើនមិនប្រាកដនិយមទេ។
Gone are the days when everyone had a landline.
សម័យដែលផ្ទះនីមួយៗមានទូរស័ព្ទលើតុ បានកន្លងផុតទៅហើយ។
ផ្នែកបំពេញនៅមុខ + inversion (ផ្លូវការ)
Equally important is the question of cost.
សំខាន់មិនចាញ់គ្នាដែរ គឺបញ្ហាចំណាយ។
ការសរសេរផ្លូវការ

3គុណនាម / គុណកិរិយា + as (though) + ឃ្លា; try as I might

លំនាំនេះជាធម្មតាមានន័យថា “ទោះបី (អ្វីមួយ)… ខ្លាំងណាស់ក៏ដោយ”។ គុណនាម ឬគុណកិរិយាមកមុន បន្ទាប់មក as (ឬ though) បន្ទាប់មកប្រធាន + កិរិយាសព្ទ។ Try as I might មានន័យថា “ទោះខ្ញុំព្យាយាមយ៉ាងណាក៏ដោយ”។ វាជាភាសាផ្លូវការ ឬអក្សរសាស្ត្រ។ As strange as it may seem ដែលមាន as ពីរ ក៏ប្រើញឹកញាប់ដែរ ជាពិសេសក្នុងភាសាអង់គ្លេសអាមេរិក។ ពេលខ្លះ បរិបទផ្ដល់អត្ថន័យ មូលហេតុ វិញ៖ Exhausted as he was, he went to bed = ដោយសារគាត់អស់កម្លាំងខ្លាំងពេក។ សម្រាប់ much as (Much as I like him…) មើល B2-23។

Strange as it may seem, I actually enjoy waiting at airports.
ទោះបីស្ដាប់ទៅចម្លែកក៏ដោយ ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តរង់ចាំនៅព្រលានយន្តហោះ។
Tired though she was, she stayed up to help her son with his homework.
ទោះបីនាងហត់ខ្លាំងក៏ដោយ នាងនៅតែមិនទាន់គេង ដើម្បីជួយកូនប្រុសធ្វើកិច្ចការផ្ទះ។
= although she was very tired
Hard as they tried, they couldn't find a solution.
ទោះពួកគេព្យាយាមខ្លាំងយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏ពួកគេរកដំណោះស្រាយមិនឃើញដែរ។
គុណកិរិយា + as
Try as I might, I can't remember his name.
ទោះខ្ញុំព្យាយាមយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំនឹកឈ្មោះគាត់មិនឃើញទេ។
= however hard I try
As strange as it may seem, the plan worked.
ទោះបីស្ដាប់ទៅចម្លែកក៏ដោយ ផែនការនោះបានជោគជ័យ។
ក៏ប្រើញឹកញាប់ដែរ ជាពិសេសក្នុង (US) English
Exhausted as he was, he went straight to bed.
ដោយសារគាត់អស់កម្លាំងខ្លាំងពេក គាត់ក៏ចូលគេងភ្លាម។
នៅទីនេះ = because he was so exhausted

4សព្វនាមឆ្លុះសម្រាប់សង្កត់ន័យ

សព្វនាមឆ្លុះអាចសង្កត់ន័យលើនាមសព្ទ ឬសព្វនាម៖ “គឺម្នាក់នេះ / របស់នេះ មិនមែនផ្សេងទេ”, “សូម្បីតែម្នាក់នេះ” ឬ “ផ្ទាល់ខ្លួន គ្មានអ្នកជួយ”។ វាមិនមែនជាកម្មរបស់កិរិយាសព្ទទេ ដូច្នេះអ្នកអាចដកវាចេញ ហើយប្រយោគនៅតែពេញលេញ។ ភាសាខ្មែរ៖ “ផ្ទាល់”, “ខ្លួនឯង”, “ខ្លួនឯងផ្ទាល់”។ សម្រាប់សព្វនាមឆ្លុះធម្មតា (I hurt myself) មើល A2-14។

The president herself came to open the new hospital.
លោកស្រីប្រធានាធិបតីផ្ទាល់ បានមកសម្ពោធមន្ទីរពេទ្យថ្មី។
សូម្បីតែប្រធានាធិបតី
We built the treehouse ourselves.
យើងសង់ខ្ទមលើដើមឈើនោះដោយខ្លួនឯង។
គ្មានអ្នកជួយ
The film itself wasn't bad, but the cinema was freezing.
ភាពយន្តខ្លួនវាមិនអាក្រក់ទេ ប៉ុន្តែរោងកុនត្រជាក់ខ្លាំងណាស់។
ភាពយន្ត ផ្ទុយពីរោងកុន
I've never been to Tokyo myself, but my sister loves it.
ចំពោះខ្ញុំផ្ទាល់ ខ្ញុំមិនដែលទៅតូក្យូទេ ប៉ុន្តែបងស្រីខ្ញុំចូលចិត្តវាណាស់។
ផ្ទាល់ខ្លួន

5The very, at all, whatsoever, ever, on earth

The very + នាមសព្ទ មានន័យថា “ពិតប្រាកដគឺមួយនេះ” ឬ “ចំណុចចុងបំផុត” (the very top)។ At all និង whatsoever ពង្រឹងប្រយោគអវិជ្ជមាន និងសំណួរ — ដូច “សោះ / ទាល់តែសោះ”; whatsoever មកក្រោយ no / any + នាមសព្ទ ឬ none / nothing។ ក្រោយពាក្យសួរ ever និង on earth បង្ហាញការភ្ញាក់ផ្អើល ការភាន់ច្រឡំ ឬការរំខាន។ The hell ធ្វើដូចគ្នា ប៉ុន្តែខ្លាំងជាងច្រើន ហើយអាចប្រមាថអ្នកដទៃ៖ ចូរស្គាល់វា ប៉ុន្តែបើប្រើ ប្រើតែជាមួយមិត្តជិតស្និទ្ធប៉ុណ្ណោះ។

She was the very first person to arrive.
នាងជាមនុស្សទីមួយបង្អស់ដែលមកដល់។
the very = បង្អស់
That's the very same jacket I was going to buy!
នោះហើយ ជាអាវក្រៅដូចគ្នាបេះបិទ ដែលខ្ញុំហៀបនឹងទិញ!
I have no interest whatsoever in politics.
ខ្ញុំគ្មានចំណាប់អារម្មណ៍លើនយោបាយទាល់តែសោះ។
no + នាមសព្ទ + whatsoever
"Any questions?" "None whatsoever."
“មានសំណួរទេ?” “គ្មានទាល់តែសោះ។”
ក៏ក្រោយ none / nothing ដែរ
Did they give you any explanation at all?
តើពួកគេបានពន្យល់អ្នកបន្តិចបន្តួចដែរឬទេ?
Why ever did you agree to that?
ម៉េចក៏អ្នកព្រមយល់ព្រមរឿងនោះទៅ?
ការភ្ញាក់ផ្អើល
What on earth is that smell?
ក្លិនអីគេទៅហ្នឹង?
Where the hell have you been?
ឯងទៅណាមកទៅហ្នឹង?
ក្រៅផ្លូវការខ្លាំង អាចប្រមាថ

6So និង such សម្រាប់សង្កត់ន័យ

ដោយគ្មានឃ្លា that ពាក្យ so និង such គ្រាន់តែមានន័យថា “ណាស់ / ខ្លាំងណាស់” ហើយបង្ហាញអារម្មណ៍ខ្លាំង៖ so + គុណនាម / គុណកិរិយា; such + (a / an) + (គុណនាម) + នាមសព្ទ។ ក្នុងការនិយាយក្រៅផ្លូវការ so ក៏អាចនៅមុខកិរិយាសព្ទបានដែរ។ សម្រាប់ so / such… that (លទ្ធផល) និងប្រយោគឧទាន what និង how មើល B1-25។

The concert was so good!
ការប្រគុំតន្ត្រីល្អណាស់!
so + គុណនាម
They're such lovely people.
ពួកគេជាមនុស្សល្អណាស់។
such + នាមសព្ទពហុវចនៈ គ្មាន a/an
It was such a relief to hear your voice.
ធូរចិត្តណាស់ ដែលបានឮសំឡេងអ្នក។
such a + នាមសព្ទ
I so need a holiday.
ខ្ញុំពិតជាត្រូវការវិស្សមកាលណាស់។
ក្រៅផ្លូវការ៖ so + កិរិយាសព្ទ

កំហុសញឹកញាប់

❌I do liked the film.
✅I did like the film.
អតីតកាល៖ did + ទម្រង់ដើម
❌She does works hard.
✅She does work hard.
ក្រោយ does ប្រើទម្រង់ដើម
❌I do am happy here.
✅I am happy here.
Emphatic do មិនប្រើជាមួយ be ទេ (លើកលែងតែក្នុងប្រយោគបញ្ជា៖ Do be careful!); សង្កត់សំឡេងលើ am ជំនួសវិញ
❌Strange as may it seem, I enjoy exams.
✅Strange as it may seem, I enjoy exams.
ក្រោយ as៖ លំដាប់ធម្មតា ប្រធាន + កិរិយាសព្ទ
❌It was a such nice day.
✅It was such a nice day.
such នៅមុខ a/an
❌The manager herself she called me.
✅The manager herself called me.
សព្វនាមឆ្លុះនៅក្រោយប្រធានរួចហើយ; កុំថែមសព្វនាមទៀត
❌What in earth are you doing?
✅What on earth are you doing?
ឃ្លាថេរ៖ on earth
⚠️I have no idea at all whatsoever.
✅I have no idea whatsoever. ឬ I have no idea at all.
តាមវេយ្យាករណ៍ត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែពាក្យពង្រឹងន័យមួយគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ; ពីរស្ដាប់ទៅឆ្គង

អន្ទាក់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ

1. “ពិតជាបាន…” → did + អតីតកាល ក្នុងភាសាខ្មែរ “ពិតជា” គ្រាន់តែជាពាក្យមួយទៀតនៅមុខកិរិយាសព្ទ ហើយកិរិយាសព្ទមិនប្ដូរ៖ ខ្ញុំពិតជាបានប្រាប់ប្អូនប្រុសខ្ញុំពីដំណើរទៅកែបហើយ។ ពេលអ្នករៀនបកប្រែ “ពិតជា” ជា did ពួកគេច្រើនទុកកិរិយាសព្ទមេនៅអតីតកាលដែរ។ Did យក tense ទៅហើយ ដូច្នេះកិរិយាសព្ទមេជា ទម្រង់ដើម។

❌I did told my brother about the trip to Kep.
✅I did tell my brother about the trip to Kep.
did + ទម្រង់ដើម

2. “ខ្ញុំពិតជាសប្បាយចិត្ត” → I do happy ក្នុងភាសាខ្មែរ គុណនាមធ្វើការដូចកិរិយាសព្ទ (ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត) ដូច្នេះអ្នករៀនដាក់ do នៅមុខគុណនាម ដូចនៅមុខកិរិយាសព្ទ។ គុណនាមត្រូវការ be ហើយ be មិនយក emphatic do ទេ — គ្រាន់តែសង្កត់សំឡេងលើ am / is / are ឬប្រើ really។

❌I do happy with my new job, believe me.
✅I am happy with my new job, believe me. ឬ I really am happy with my new job, believe me.
be + គុណនាម; សង្កត់សំឡេងលើ am

3. “ខ្លួនឯង” → by himself ជំនួស himself ពាក្យ “ខ្លួនឯង” ក្នុងភាសាខ្មែរគ្របដណ្ដប់ទាំង “តែម្នាក់ឯង” និង “ផ្ទាល់”៖ លោកនាយកសាលាខ្លួនឯងផ្ទាល់ បានមកអបអរសាទរសិស្ស។ អ្នករៀនបកប្រែជា by himself ដែលមានន័យថា “តែម្នាក់ឯង គ្មាននរណាមកជាមួយ”។ សម្រាប់ “សូម្បីតែគាត់ផ្ទាល់” ដាក់ himself ភ្លាមក្រោយនាមសព្ទ។

⚠️(ចង់និយាយថា៖ សូម្បីតែនាយកសាលាផ្ទាល់) The school principal came by himself to congratulate the students.
✅The school principal himself came to congratulate the students.
តាមវេយ្យាករណ៍ត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែ by himself = តែម្នាក់ឯង មិនមែន “ផ្ទាល់” ទេ

4. “…ណាស់” → so នៅមុខនាមសព្ទ ភាសាខ្មែរប្រើ “ណាស់” ឬ “ម្ល៉េះ” ដដែល ទាំងក្រោយគុណនាម និងក្រោយឃ្លានាមសព្ទ៖ យើងសប្បាយណាស់នៅកំពត, ជាដំណើរកម្សាន្តល្អណាស់។ ភាសាអង់គ្លេសបំបែកជាពីរ៖ so + គុណនាម; such (a / an) + គុណនាម + នាមសព្ទ។

❌We had so a wonderful time in Kampot.
✅We had such a wonderful time in Kampot.
such a + គុណនាម + នាមសព្ទ

កុំច្រឡំ

Emphatic do និង do កិរិយាសព្ទជំនួយ — ក្នុងសំណួរ និងប្រយោគអវិជ្ជមាន do ជាកិរិយាសព្ទជំនួយធម្មតា ហើយជាធម្មតាមិនសង្កត់សំឡេងទេ។ ក្នុងប្រយោគបញ្ជាក់ do ជំនួយប្រើតែសម្រាប់សង្កត់ន័យប៉ុណ្ណោះ ហើយវាត្រូវបានសង្កត់សំឡេង។

Do you like it?
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?
សំណួរធម្មតា
I do like it!
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តវាណាស់!
សង្កត់ន័យ៖ do ត្រូវសង្កត់សំឡេង

សព្វនាមឆ្លុះសម្រាប់សង្កត់ន័យ និង by + សព្វនាមឆ្លុះ — By myself មានន័យថា “តែម្នាក់ឯង” ឬ “គ្មានអ្នកជួយ” (មើល A2-14)។ សព្វនាមឆ្លុះសម្រាប់សង្កត់ន័យអាចមានន័យថា “គ្មានអ្នកជួយ” ប៉ុន្តែក៏អាចមានន័យថា “សូម្បីតែម្នាក់នេះ” ឬ “គឺមួយនេះ មិនមែនផ្សេងទេ” ដែរ។

I went to the cinema by myself.
ខ្ញុំទៅមើលកុនម្នាក់ឯង។
តែម្នាក់ឯង
The author herself signed my copy.
អ្នកនិពន្ធផ្ទាល់ បានចុះហត្ថលេខាលើសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ។
សូម្បីតែអ្នកនិពន្ធ

Fronting, inversion និង cleft — Fronting គ្រាន់តែរំកិលពាក្យមួយទៅខាងមុខ។ ការរំកិលឃ្លាអវិជ្ជមានទៅមុខ បង្កឱ្យមាន inversion (C1-01)។ Cleft បន្ថែម it… that ឬ what… is (C1-05)។

This film I've seen twice.
ភាពយន្តនេះ ខ្ញុំមើលពីរដងហើយ។
fronting
Never have I seen such a film.
ខ្ញុំមិនដែលឃើញភាពយន្តបែបនេះទាល់តែសោះ។
ឃ្លាអវិជ្ជមាននៅមុខ → inversion
It's this film that I've seen twice.
គឺភាពយន្តនេះទេ ដែលខ្ញុំមើលពីរដងហើយ។
cleft

So / such សម្រាប់សង្កត់ន័យ និង so / such… that — បើនៅតែឯង so / such បង្ហាញអារម្មណ៍។ ជាមួយ that វានាំមុខលទ្ធផល។ មើល B1-25។

អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេង

  • Emphatic do / does / did តែងតែត្រូវសង្កត់សំឡេង ហើយមិនដែលនិយាយខ្សោយទេ៖ I DID /dɪd/ call. កិរិយាសព្ទជំនួយ do ក្នុងសំណួរច្រើននិយាយខ្សោយ៖ Do you…? /də jə/ — “duh-yuh”។ (អក្សរធំនៅទីនេះបង្ហាញតែការសង្កត់សំឡេងប៉ុណ្ណោះ។) ក្នុង did កុំទម្លាក់ /d/ ចុងពាក្យ ទោះបីភាសាខ្មែរបញ្ចេញព្យញ្ជនៈចុងដោយមិនបញ្ចេញខ្យល់ក៏ដោយ។
  • ជាមួយ be និងកិរិយាសព្ទជំនួយផ្សេងទៀត ការសង្កត់ន័យមកពីការសង្កត់សំឡេងតែប៉ុណ្ណោះ៖ I AM listening. She HAS paid. ក្នុងភាសាខ្មែរ យើងបន្ថែមពាក្យ (“ពិតជា”, “មែន”); ក្នុងភាសាអង់គ្លេស ធ្វើឱ្យកិរិយាសព្ទជំនួយខ្លាំង វែង និងខ្ពស់។
  • សព្វនាមឆ្លុះសម្រាប់សង្កត់ន័យត្រូវសង្កត់សំឡេង៖ the CEO herSELF។ សព្វនាមឆ្លុះធម្មតាជាធម្មតាមិនសង្កត់ទេ៖ I cut myself.
  • ក្រោយធាតុដែលរំកិលទៅមុខ ច្រើនមានការផ្អាកបន្តិច៖ That | I don't believe.
  • Whatsoever ជាពាក្យមួយ។ ក្នុងសំណួរសង្កត់ន័យ why ever និង what ever ជាធម្មតាសរសេរជាពីរពាក្យ; Whatever happened to…? ក៏ប្រើញឹកញាប់ដែរ។

ច្បាប់មាស

ដើម្បីបន្ថែមការសង្កត់ន័យដោយវេយ្យាករណ៍៖ សង្កត់សំឡេងលើ do / does / did ដើម្បីទទូច (ហើយប្រើទម្រង់ដើមបន្ទាប់ពីវា); រំកិលទៅមុខ នូវអ្វីដែលអ្នកចង់បញ្ជាក់; ប្រើ គុណនាម + as + ឃ្លា ដើម្បីសង្កត់លើលក្ខណៈមួយមុនភាពផ្ទុយ; បន្ថែម សព្វនាមឆ្លុះ សម្រាប់ “គឺម្នាក់នេះផ្ទាល់”; ហើយប្រើ the very / at all / whatsoever / on earth / so / such ដើម្បីបន្ថែមភាពហឹរ។

លំហាត់

A. ទម្រង់

សរសេរប្រយោគនីមួយៗឡើងវិញ ដើម្បីបន្ថែមការសង្កត់ន័យ។ ប្រើពាក្យដែលបានផ្ដល់ឱ្យ ហើយរក្សាអត្ថន័យដដែល។

  1. សរសេរចម្លើយឡើងវិញដោយប្រើ emphatic do ដើម្បីបដិសេធអ្នកនិយាយ៖ "You never call your grandmother." "That's not true. I called her last Sunday."
  2. សរសេរឡើងវិញ ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "Strange as"៖ Although it may seem strange, the plan could save us thousands.
  3. សរសេរឡើងវិញ ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "Try as"៖ However hard he tried, he couldn't remember the password.
  4. សរសេរឡើងវិញ ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "Tired"៖ Although she was very tired, she stayed up to finish the report.
  5. សរសេរឡើងវិញ ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "Gone are"៖ The days when everyone had a landline are gone.
  6. រំកិលកម្មទៅមុខ ដើម្បីបង្ហាញភាពផ្ទុយ៖ I can resist chocolate, but I can't resist crisps.
  7. បន្ថែមសព្វនាមឆ្លុះសម្រាប់សង្កត់ន័យ ដើម្បីឱ្យប្រយោគមានន័យថា “សូម្បីតែអ្នកនិពន្ធផ្ទាល់”៖ The author signed my copy of the book at the launch.
  8. សរសេរឡើងវិញ ដោយប្រើ "whatsoever"៖ There is absolutely no evidence that the supplement improves memory.

B. អត្ថន័យ

អានស្ថានភាព ហើយជ្រើសរើសប្រយោគដែលល្អជាង។

  1. ភ្ញៀវម្នាក់បានបដិសេធនំដោយគួរសមពីរដងហើយ។ អ្នកចង់ទទូចដោយកក់ក្ដៅ។ មួយណាសមរម្យ?
  2. អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកនិយាយថា “You didn't send the report.” តាមពិតអ្នកបានផ្ញើវា ប៉ុន្តែយឺតមួយថ្ងៃ។ ចម្លើយមួយណាបដិសេធការអះអាងនោះច្បាស់ជាងគេ?
  3. ប្រយោគមួយណាមានន័យថា “ដោយសារគាត់អស់កម្លាំងខ្លាំងពេក”?
  4. ប្រយោគមួយណាមានន័យថា “សូម្បីតែនាយកប្រតិបត្តិផ្ទាល់ មិនមែនជំនួយការទេ”?
  5. អត្ថបទមតិមួយណែនាំចំណុចទីពីរដែលសំខាន់ស្មើគ្នា ក្នុងរចនាប័ទ្មផ្លូវការ។ មួយណាល្អជាង?

C. រកកំហុស

ប្រយោគនីមួយៗមានកំហុសវេយ្យាករណ៍មួយ ឬត្រឹមត្រូវ។ សរសេរប្រយោគដែលកែរួច ឬសរសេរ correct។

  1. I do understood your concerns about the budget, but we simply have no other option at this stage.
  2. Strange as may it sound, I find long train journeys more relaxing than a week at the beach.
  3. The managing director herself she came down to the shop floor to thank everyone after the inspection.
  4. It was a such relief to hear that everyone on the boat had been rescued safely after the storm.
  5. What on earth were you thinking when you agreed to drive all the way to the coast overnight?

D. ក្នុងបរិបទ

អានការសន្ទនា។ សរសេរប្រយោគដែលមានលេខឡើងវិញ ដោយប្រើការសង្កត់ន័យដែលបានផ្ដល់ឱ្យ។

A difficult conversation
Manager: You don't seem to care about this project any more, Ana.
Ana: That's not fair. (19) I care about it. I've just had too much work.
Manager: (20) I don't believe that. You missed two deadlines.
Ana: (21) I missed the first one, but I sent the second report on time. (22) Although I worked very hard, I couldn't finish the analysis alone. (23) Even the client admitted that the brief kept changing.
Manager: (24) Why didn't you tell me sooner?
Ana: I thought you knew. I'm sorry.
  1. សរសេរ (19) ឡើងវិញ ដោយប្រើ emphatic do ដើម្បីបដិសេធអ្នកគ្រប់គ្រង។
  2. សរសេរ (20) ឡើងវិញ ដោយរំកិលកម្មទៅមុខ។
  3. សរសេរ (21) ឡើងវិញ ដោយប្រើ emphatic do ក្នុងឃ្លាទីពីរ ដើម្បីសង្កត់លើភាពផ្ទុយ។
  4. សរសេរ (22) ឡើងវិញ ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "Hard as"។
  5. សរសេរ (23) ឡើងវិញ ដោយប្រើសព្វនាមឆ្លុះសម្រាប់សង្កត់ន័យ ជំនួស "Even"។
  6. សរសេរ (24) ឡើងវិញ ដោយប្រើ "on earth" ដើម្បីបង្ហាញការភ្ញាក់ផ្អើល និងការរំខាន។

E. វេនរបស់អ្នក

សរសេរចម្លើយរបស់អ្នកជាភាសាអង់គ្លេស។

  1. មិត្តម្នាក់គិតថា អ្នកមិនសប្បាយនៅពិធីជប់លៀងរបស់គាត់ទេ។ សរសេរចម្លើយ 2–3 ប្រយោគ។ ប្រើ emphatic do និងពាក្យពង្រឹងន័យយ៉ាងហោចណាស់មួយ (so / such, at all, the very)។
  2. សរសេរ 2–3 ប្រយោគសម្រាប់អត្ថបទមតិមួយ អំពីរបៀបដែលអ្វីមួយបានផ្លាស់ប្ដូរ។ ប្រើ Gone are the days… និងឃ្លា គុណនាម + as / though មួយ។
  3. សរសេរការវាយតម្លៃសណ្ឋាគារខ្លីមួយ (2 ប្រយោគ)។ ប្រើកម្មមួយដែលរំកិលទៅមុខ សម្រាប់ភាពផ្ទុយ និង whatsoever ឬ at all។

F. រំលឹកចម្រុះ

រំលឹកមេរៀនមុនៗ។

  1. C1-05 Cleft sentences — It was… that, What I need is… ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    សរសេរឡើងវិញ ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "What"៖ The lack of communication annoyed me most.
  2. C1-01 Inversion I — Never have I…, No sooner had I… ការប្ដូរលំដាប់ពាក្យដើម្បីសង្កត់ធ្ងន់ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    សរសេរឡើងវិញ ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "Never"៖ I have never received such poor service.
  3. B2-23 Whereas, Nevertheless, Much as — ការប្រៀបធៀប និងការទទួលស្គាល់កម្រិតខ្ពស់ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    សរសេរឡើងវិញ ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "Much as"៖ Although I admire her talent, I find her very difficult to work with.
ចម្លើយ

A. ទម្រង់

  1. That's not true. I did call her last Sunday.
  2. Strange as it may seem, the plan could save us thousands. / Strange though it may seem, the plan could save us thousands.
  3. Try as he might, he couldn't remember the password.
  4. Tired though she was, she stayed up to finish the report. / Tired as she was, she stayed up to finish the report.
  5. Gone are the days when everyone had a landline.
  6. Chocolate I can resist, but crisps I can't. / Chocolate I can resist; crisps I can't.
  7. The author herself signed my copy of the book at the launch. / The author himself signed my copy of the book at the launch.
  8. There is no evidence whatsoever that the supplement improves memory.

B. អត្ថន័យ

  1. Do have a piece of cake; I made it this morning.
  2. I did send it, but it went out a day late.
  3. Exhausted as he was, he went straight to bed.
  4. The CEO herself replied to my complaint within an hour.
  5. Equally important is the question of who will pay for it.

C. រកកំហុស

  1. I do understand your concerns about the budget, but we simply have no other option at this stage.
  2. Strange as it may sound, I find long train journeys more relaxing than a week at the beach.
  3. The managing director herself came down to the shop floor to thank everyone after the inspection.
  4. It was such a relief to hear that everyone on the boat had been rescued safely after the storm.
  5. ✓ What on earth were you thinking when you agreed to drive all the way to the coast overnight?

D. ក្នុងបរិបទ

  1. I do care about it.
  2. That I don't believe.
  3. I missed the first one, but I did send the second report on time.
  4. Hard as I worked, I couldn't finish the analysis alone. / Hard though I worked, I couldn't finish the analysis alone.
  5. The client herself admitted that the brief kept changing. / The client himself admitted that the brief kept changing.
  6. Why on earth didn't you tell me sooner?

E. វេនរបស់អ្នក

  1. I did enjoy it, honestly! It was such a lovely evening, and I didn't want to leave at all; I only went early because of my flight.
  2. Gone are the days when a whole family shared one phone in the hallway. Convenient as smartphones are, they have made it much harder for many of us to switch off.
  3. The small room I could live with; the noise from the bar I could not. When we complained, we received no apology whatsoever.

F. រំលឹកចម្រុះ

  1. What annoyed me most was the lack of communication.
  2. Never have I received such poor service.
  3. Much as I admire her talent, I find her very difficult to work with.
កម្មវិធី Androidរៀននៅគ្រប់ទីកន្លែង Google Play