Hedging និង distancing — It seems that…, Apparently, Arguably ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
Hedging and Distancing: It Seems That…
នៅលើទំព័រនេះ
គោលបំណង
បន្ទាប់ពីមេរៀននេះ អ្នកអាចធ្វើការអះអាងដោយប្រុងប្រយ័ត្ន គួរសម និងតាមបែបសិក្សា ដោយប្រើ seem / appear, tend to, modal verbs may, might, could, would, គុណកិរិយាដូចជា apparently, arguably, presumably និង allegedly និងឃ្លាដូចជា It could be argued that… — ហើយអ្នកអាចបង្ហាញថាព័ត៌មានមកពីអ្នកដទៃ។
គំនិតសំខាន់
ការអះអាងដែលនិយាយដោយប្រាកដប្រជាទាំងស្រុង ដូចកែវនៅលើឥដ្ឋរឹង៖ Social media causes depression. បើការសិក្សាមួយមិនយល់ស្រប ការអះអាងនោះបែក ហើយអ្នកសរសេរមើលទៅធ្វេសប្រហែស។
Hedging ដាក់ខ្នើយតូចៗជុំវិញការអះអាង៖ Social media may contribute to depression in some teenagers. ឥឡូវការអះអាងនេះច្បាស់លាស់។ វានិយាយត្រឹមត្រូវថាអ្នកសរសេរប្រាកដប៉ុណ្ណា — មិនច្រើនជាង មិនតិចជាង។
Distancing ទាក់ទងគ្នានឹងវា។ វាបង្ហាញថាព័ត៌មានមកពីកន្លែងផ្សេង មិនមែនពីចំណេះដឹងផ្ទាល់របស់អ្នកនិយាយទេ៖ Apparently, the CEO is leaving. He is said to have taken the money.
Hedging មិនមែនជាភាពទន់ខ្សោយ ឬភាពមិនច្បាស់លាស់ទេ។ ក្នុងការសរសេរសិក្សា សារព័ត៌មាន អាជីវកម្ម និងការទូត វាជាសញ្ញានៃភាពស្មោះត្រង់ និងការវិនិច្ឆ័យល្អ។ ក្នុងការសន្ទនា វាធ្វើឱ្យអ្នកស្ដាប់ទៅគួរសម មិនមែនត្រង់ពេក។ ប៉ុន្តែខ្នើយច្រើនពេកកប់សារ៖ មួយ ឬពីរក្នុងការអះអាងមួយ ជាធម្មតាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស
ភាសាខ្មែរមានឧបករណ៍ hedging ជាច្រើន៖ ហាក់ដូចជា / មើលទៅ ≈ seem / appear, ប្រហែលជា / អាច ≈ may / might / could, ច្រើនតែ ≈ tend to, គេថា / ឮថា ≈ apparently / is said to — ចំណុចនេះដូចគ្នា។ ភាពខុសគ្នាគឺនៅក្នុង រចនាសម្ព័ន្ធ៖ “ហាក់ដូចជា” គ្រាន់តែជាពាក្យនៅមុខកិរិយាសព្ទ ឬគុណនាម ប៉ុន្តែ seem ជាកិរិយាសព្ទដែលត្រូវការ to + ទម្រង់ដើម (to have + V3 សម្រាប់អតីតកាល) ហើយ “ហាក់ដូចជាមាន…” មិនមែន it seems to have… ទេ ព្រោះ “មាន” នៅទីនេះ = there is។
| ភាសាខ្មែរ | ភាសាអង់គ្លេស | ខុសគ្នាត្រង់ណា |
|---|---|---|
| នាងហាក់ដូចជាសប្បាយចិត្តនឹងការងារថ្មី | She seems happy in her new job. | seem + គុណនាម (មិនមែន seems like happy) |
| ហាក់ដូចជាមាននរណាម្នាក់យកឆ័ត្ររបស់ខ្ញុំហើយ | Someone seems to have taken my umbrella. | អតីតកាល → to have + V3 |
| ហាក់ដូចជាមានការយល់ច្រឡំអំពីថ្ងៃផុតកំណត់ | There seems to be a misunderstanding about the deadline. | “មាន” → there seems to be |
| ការពន្យារពេលនេះអាចបណ្ដាលមកពីបញ្ហាកម្មវិធី | The delay could be due to a software problem. | ចំណុចនេះដូចគ្នា៖ “អាច” → could / may |
| សិស្សច្រើនតែទុករំលឹកមេរៀនដល់នាទីចុងក្រោយ | Students tend to leave their revision until the last minute. | “ច្រើនតែ” (គុណកិរិយា) → tend to (កិរិយាសព្ទ) |
| គេថាលោករដ្ឋមន្ត្រីកំពុងពិចារណាលាលែងពីតំណែង | The minister is said to be considering resignation. | “គេថា” → is said to + ទម្រង់ដើម |
សរុបមក៖ ពាក្យ hedging របស់ខ្មែរភាគច្រើនជាពាក្យតូចៗនៅមុខកិរិយាសព្ទ។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស seem, appear, tend ជាកិរិយាសព្ទពេញលេញ ដែលត្រូវការ to + ទម្រង់ត្រឹមត្រូវ (to do / to be doing / to have done)។
ទម្រង់
Seem / appear + to-infinitive
| ទម្រង់ | អត្ថន័យ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|
| seem / appear + to + ទម្រង់ដើម | ស្ថានភាព ឬទម្លាប់ឥឡូវ | She seems to know everyone. |
| seem / appear + to be + -ing | កំពុងកើតឡើងឥឡូវ | The system appears to be working. |
| seem / appear + to have + past participle | សកម្មភាពកើតមុន | They seem to have left. |
| seem (+ to be) + គុណនាម | ស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន | He seems (to be) happy. |
| It seems / appears (that) + ឃ្លា | ចំណាប់អារម្មណ៍ទូទៅ | It seems that the train is late. |
| There seems / appears to be + នាមសព្ទ | ការមាន | There appears to be a problem. |
Appear ផ្លូវការជាង seem។ ទម្រង់អវិជ្ជមាន៖ She doesn't seem to understand (ធម្មតា) ឬ She seems not to understand (ផ្លូវការជាង)។
ឧបករណ៍ hedging ផ្សេងទៀត
| ឧបករណ៍ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|
| modal verbs | may, might, could; would ដើម្បីបន្ទន់សេចក្ដីសន្និដ្ឋាន (This would suggest…) |
| និន្នាការ | tend to + ទម្រង់ដើម; There is a tendency for… |
| គុណកិរិយា | apparently, arguably, presumably, supposedly, allegedly, seemingly |
| ឃ្លាកំណត់វិសាលភាព | to some / a certain extent, largely, in some cases, some, many |
| ឃ្លាមិនផ្ទាល់ខ្លួន | It could be argued that…; There is some evidence that…; It is possible that… |
| reporting passive (B2-12) | It is believed that…; He is said to… |
សម្រាប់កម្រិតនៃលទ្ធភាព (be likely to, be bound to, the chances are) មើល B2-26។
របៀបប្រើ
1Seem និង appear + to-infinitive
ប្រើ seem / appear ដើម្បីផ្ដល់ចំណាប់អារម្មណ៍ មិនមែនការពិតទេ — ដូច “ហាក់ដូចជា / មើលទៅ”។ ជ្រើសរើសទម្រង់នៃ to-infinitive តាមពេលវេលា៖ to do (ឥឡូវ / ទូទៅ), to be doing (កំពុងកើតឡើង), to have done (កើតមុន)។ ជាមួយគុណនាម to be ជាជម្រើស។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស UK seem + ឃ្លានាមសព្ទដោយគ្មាន to be ក៏ប្រើញឹកញាប់ដែរ៖ He seems a nice person.
2It seems / appears that…; there seems to be
ប្រើ It seems / appears (that) + ឃ្លា សម្រាប់ចំណាប់អារម្មណ៍ទូទៅ ជាញឹកញាប់ដើម្បីប្រាប់ដំណឹងដោយទន់ភ្លន់។ There seems / appears to be ធ្វើ hedging លើសេចក្ដីថ្លែងអំពីការមាន — ដូច “ហាក់ដូចជាមាន…”។ ក្នុងការនិយាយក្រៅផ្លូវការ It seems like + ឃ្លា ក៏ប្រើញឹកញាប់ដែរ។
3Modal verbs សម្រាប់ hedging
May, might និង could បង្ហាញការអះអាងថាអាចទៅរួច មិនមែនប្រាកដទេ — ដូច “ប្រហែលជា / អាច”។ Would បន្ទន់សេចក្ដីសន្និដ្ឋាន ឬមតិរបស់អ្នក៖ This would suggest…, I would argue…។ សម្រាប់ modal verbs ទូទៅនៃលទ្ធភាព មើល A2-22។
4គុណកិរិយា hedging និង distancing
គុណកិរិយានីមួយៗមានអត្ថន័យច្បាស់លាស់។ Apparently = ខ្ញុំឮថា / មើលទៅដូចជា។ Arguably = អាចលើកហេតុផលរឹងមាំបាន (ច្រើននៅមុខ superlative)។ Presumably = ខ្ញុំសន្មតតាមហេតុផល។ Supposedly = គេថាអញ្ចឹង ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ស័យ។ Allegedly = មាននរណាម្នាក់ចោទ ប៉ុន្តែមិនទាន់មានភស្តុតាង (ព័ត៌មាន ច្បាប់)។ Seemingly = មើលពីខាងក្រៅ ហាក់ដូចជាអញ្ចឹង។
5Tend to, ឃ្លាកំណត់វិសាលភាព និងឃ្លាមិនផ្ទាល់ខ្លួន
Tend to ពិពណ៌នាអ្វីដែលពិតជាទូទៅ ប៉ុន្តែមានករណីលើកលែង — ដូច “ច្រើនតែ”។ កំណត់វិសាលភាពនៃការអះអាងជាមួយ to some / a certain extent, largely ឬ in some cases។ ឃ្លាមិនផ្ទាល់ខ្លួនដូចជា It could be argued that… និង There is some evidence that… បង្ហាញទស្សនៈមួយ ដោយមិនធ្វើឱ្យវាក្លាយជារឿងផ្ទាល់ខ្លួន។
6Reporting passive ជាឧបករណ៍ distancing
Reporting passive (B2-12) រាយការណ៍ពីជំនឿ ឬការអះអាងមួយ ដោយមិនប្រាប់ថានរណាជាអ្នកជឿ — ដូច “គេថា…”, “គេជឿថា…”។ វាផ្សំបានយ៉ាងធម្មជាតិជាមួយ hedges ខាងលើ ហើយជាលក្ខណៈនៃព័ត៌មាន និងការសរសេរសិក្សា។
កំហុសញឹកញាប់
អន្ទាក់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ
1. “ហាក់ដូចជា” → seems like + គុណនាម ក្នុងភាសាខ្មែរ “ហាក់ដូចជា” ជាដុំតែមួយនៅមុខគុណនាម៖ ព្រឹកមិញ ផ្លូវទៅព្រលានយន្តហោះហាក់ដូចជាស្ងាត់ ដូច្នេះយើងទៅដល់មុនម៉ោង។ អ្នករៀនបកប្រែវាជា seems like ទាំងមូល។ Seem like ត្រូវការនាមសព្ទ ឬឃ្លា; មុនគុណនាម ប្រើ seem តែឯង ឬ seem to be។
2. “ហាក់ដូចជាមាន…” → It seems to have… “មាន” ក្នុងភាសាខ្មែរ = have និង there is៖ ហាក់ដូចជាមានមនុស្សច្រើនពេកនៅលើទូកនោះ។ អ្នករៀនបកប្រែជា it seems to have។ សម្រាប់ការមាន ប្រើ there seem(s) to be — ហើយ seem ចុះសម្រុងនឹងនាមសព្ទ។
3. “ហាក់ដូចជាបាន… ហើយ” → seems to + អតីតកាល ក្នុងភាសាខ្មែរ អតីតកាលត្រូវបានបង្ហាញដោយ “បាន… ហើយ” ដោយមិនប្ដូរកិរិយាសព្ទ៖ បងជីដូនមួយខ្ញុំហាក់ដូចជាបានបាត់ទូរស័ព្ទម្ដងទៀតហើយ។ អ្នករៀនដឹងថាត្រូវប្រើអតីតកាល ហើយដាក់ left ក្រោយ to។ ក្រោយ to ត្រូវប្រើ have + V3។
4. “គេថា…” → is said that ភាសាខ្មែរនិយាយ គេថាលោកនាយកនឹងលាឈប់។ អ្នករៀនដឹងថា is said ជាទម្រង់ distancing ប៉ុន្តែលាយលំនាំពីរ។ ប្រើ It is said that + ឃ្លា ឬ ប្រធាន + is said to + ទម្រង់ដើម។
5. “ច្រើនតែ” → tend ដោយគ្មាន to “ច្រើនតែ” ជាគុណកិរិយានៅមុខកិរិយាសព្ទ៖ ភ្ញៀវទេសចរច្រើនតែមកលេងសៀមរាបនៅរដូវរងា។ អ្នករៀនប្រើ tend ដូចគុណកិរិយា ដោយដាក់កិរិយាសព្ទតាមក្រោយផ្ទាល់។ Tend ជាកិរិយាសព្ទ ហើយត្រូវការ to + ទម្រង់ដើម។
កុំច្រឡំ
Apparently និង obviously / clearly — Apparently បន្ថែមចម្ងាយ៖ “ខ្ញុំឮថា” ឬ “ហាក់ដូចជា”។ Obviously និង clearly ធ្វើផ្ទុយពីនេះ៖ វាបង្ហាញអ្វីមួយថាប្រាកដ។
Supposedly និង presumably — Supposedly = “គេថាអញ្ចឹង ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ស័យ”។ Presumably = “ខ្ញុំសន្មតតាមហេតុផល”។
Arguably និង allegedly — Arguably នាំមុខមតិមួយដែលអ្នកអាចការពារបាន។ Allegedly រាយការណ៍ពីការចោទប្រកាន់ដែលមិនទាន់មានភស្តុតាង។ She is arguably the best singer of her generation ជាការសរសើរ; She allegedly cheated ជាការចោទប្រកាន់ប្រឆាំងនឹងនាង។
Tend to និង used to — Tend to ជានិន្នាការទូទៅឥឡូវនេះ (“ច្រើនតែ”); used to ជាទម្លាប់អតីតកាលដែលបានឈប់ហើយ (“ធ្លាប់”) (មើល A2-28)។
អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេង
- ការសង្កត់សំឡេង៖ apPArently, ARguably, preSUMably /prɪˈzjuːməbli/ (UK), /prɪˈzuːməbli/ (US), supPOSedly /səˈpəʊzɪdli/ (UK), /səˈpoʊzɪdli/ (US), alLEGedly /əˈledʒɪdli/។ (អក្សរធំនៅទីនេះបង្ហាញតែការសង្កត់សំឡេងប៉ុណ្ណោះ។) អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរច្រើនសង្កត់ព្យាង្គចុងក្រោយ (“apparentLY”) — គុណកិរិយាទាំងនេះមិនដែលសង្កត់ព្យាង្គ -ly ទេ។
- ក្នុង supposedly និង allegedly ផ្នែក -ed- ជាព្យាង្គពេញមួយ៖ “suh-POH-zid-lee”, “uh-LEJ-id-lee”។ ក្នុង presumably និង supposedly សំឡេង /z/ ញ័រ មិនមែន /s/ ទេ — ភាសាខ្មែរគ្មាន /z/ ទេ ដូច្នេះចូរធ្វើឱ្យបំពង់កញ័រ។
- អក្ខរាវិរុទ្ធ៖ arguably (គ្មាន e: argue → arguably); apparently (p ពីរ r មួយ)។
- Seem និង seems៖ ត្រូវឱ្យឮ /z/ ចុងក្នុង seems /siːmz/ ព្រោះវាជាសញ្ញាតែមួយគត់នៃប្រធានឯកវចនៈ (There seems to be…)។
- ក្នុងការនិយាយ គុណកិរិយា hedging នៅដើមប្រយោគ ច្រើនមានការផ្អាកខ្លីតាមក្រោយ៖ Apparently, | she's quit.
ច្បាប់មាស
និយាយឱ្យត្រឹមត្រូវថាអ្នកប្រាកដប៉ុណ្ណា — មិនច្រើនជាង មិនតិចជាង។ ដាក់ខ្នើយជុំវិញការអះអាងជាមួយ seem / appear (+ to + ទម្រង់ត្រឹមត្រូវ), tend to, may / might / could / would គុណកិរិយាច្បាស់លាស់ ឬឃ្លាកំណត់វិសាលភាព ហើយប្រើទម្រង់ distancing (apparently, is said to) ពេលព័ត៌មាននោះមិនមែនជារបស់អ្នក។ Hedge មួយ ឬពីរក្នុងការអះអាងមួយ ជាធម្មតាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
លំហាត់
A. ទម្រង់
សរសេរប្រយោគនីមួយៗឡើងវិញ ដោយប្រើពាក្យ ឬឃ្លាដែលបានផ្ដល់ឱ្យ។ រក្សាអត្ថន័យដដែល។
-
សរសេរឡើងវិញ ដោយប្រើ "seem"៖ It seems that he knows everyone in the building.
-
សរសេរឡើងវិញ ដោយប្រើ "appear"៖ It appears that they have lost the original documents.
-
សរសេរឡើងវិញ ដោយប្រើ "appear"៖ It appears that the engineers are fixing the problem right now.
-
សរសេរឡើងវិញ ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "There seems"៖ I think there's a mistake in the final bill.
-
បន្ទន់សេចក្ដីសន្និដ្ឋាន ដោយប្រើ "would"៖ These results suggest that the drug is effective.
-
សរសេរឡើងវិញ ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "It could be argued"៖ Some people say the city needs fewer cars, not more roads.
-
សរសេរឡើងវិញ ដោយប្រើ "allegedly"៖ People claim that the director hid the losses from shareholders, but nobody has proved it.
B. អត្ថន័យ
ជ្រើសរើសប្រយោគដែលសមនឹងបរិបទ។ កំណត់សម្គាល់ពន្យល់មូលហេតុ។
-
របាយការណ៍ព័ត៌មានអំពីសំណុំរឿងតុលាការដែលមិនទាន់ចប់។ មួយណាសមរម្យ?ការចោទប្រកាន់មិនទាន់មានភស្តុតាង ដូច្នេះរបាយការណ៍រក្សាចម្ងាយ
-
អ្នកមិនជឿការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មមួយទេ។ ប្រយោគមួយណាបង្ហាញការសង្ស័យរបស់អ្នក?supposedly = គេថាអញ្ចឹង ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ស័យ; presumably = ខ្ញុំសន្មត
-
អត្ថបទសិក្សាមួយ។ ការអះអាងមួយណាមាន hedging ត្រឹមត្រូវ?ទីមួយប្រាកដពេក; ទីបី hedging ច្រើនពេក
-
អ៊ីមែលទៅសហការីម្នាក់ ដែលតួលេខរបស់គាត់មើលទៅខុស។ មួយណាប្រកបដោយការទូតជាង?there seems / seem to be បន្ទន់ដំណឹងអាក្រក់
-
សហការីម្នាក់សួរពីទម្លាប់ធ្វើការរបស់អ្នកសព្វថ្ងៃ។ ប្រយោគមួយណាឆ្លើយសំណួរនេះ?tend to = និន្នាការទូទៅឥឡូវ; used to = ទម្លាប់អតីតកាល
-
មិត្តរបស់អ្នកនឹងផ្លាស់ទៅធ្វើការនៅប្រទេសជប៉ុន ហើយអ្នកកំពុងគិតពីអ្វីដែលនាងនឹងត្រូវការ។ ប្រយោគមួយណាជាការសន្មតតាមហេតុផលរបស់អ្នកផ្ទាល់?presumably = ខ្ញុំសន្មត; apparently = ខ្ញុំឮថា
C. រកកំហុស
ប្រយោគនីមួយៗមានកំហុសមួយ ឬត្រឹមត្រូវ។ សរសេរប្រយោគដែលកែរួចទាំងមូល ឬសរសេរ correct។
-
Since the update last week, the app seems crashing every time I try to upload a photo from my phone.
-
According to early reports, the captain seems to leave the ship before all the passengers had been rescued.
-
There seem to be a serious misunderstanding between the two departments about who is responsible for the budget.
-
Students who live at home are tend to spend less on food than those who live in university accommodation.
-
The files appear to have been deleted by mistake during the overnight backup, so we may need to restore them.
D. ក្នុងបរិបទ
អានសេចក្ដីព្រាង និងមតិរបស់គ្រូ។ សរសេរប្រយោគដែលមានលេខនីមួយៗឡើងវិញតាមការណែនាំ ដើម្បីឱ្យការអះអាងមាន hedging។
Since 2020, universities in many countries have moved part of their teaching online. (19) Online learning has grown rapidly since then. (20) Students prefer short videos to long lectures, and many lecturers now record ten-minute clips instead of hour-long talks. (21) Short clips improve attention. (22) However, short videos make deep thinking harder, because students rarely have to follow a long argument. (23) One small study at a business school proves this. (24) The biggest change is not the technology but the way students plan their time. Further research with larger groups is needed before universities change their courses again.
-
ប្រយោគ (19)៖ ប្រើ "appear" + ទម្រង់ត្រឹមត្រូវនៃ to-infinitive។
-
ប្រយោគ (20)៖ ប្រើ "tend"។
-
ប្រយោគ (21)៖ ចាប់ផ្ដើមដោយ "There is some evidence that"។
-
ប្រយោគ (22)៖ ចាប់ផ្ដើមដោយ "However, it could be argued that"។
-
ប្រយោគ (23)៖ ជំនួស "proves" ដោយ "would" + កិរិយាសព្ទទន់ជាង។
-
ប្រយោគ (24)៖ ចាប់ផ្ដើមដោយគុណកិរិយា hedging ដែលមានន័យថា “អាចលើកហេតុផលរឹងមាំបាន”។
E. វេនរបស់អ្នក
សរសេរចម្លើយរបស់អ្នកជាភាសាអង់គ្លេស។
-
សរសេរការអះអាងត្រង់ៗនេះឡើងវិញ សម្រាប់អត្ថបទសិក្សា ជាមួយ ឬពីរប្រយោគ៖ "Video games make children violent." ប្រើឧបករណ៍ hedging ខុសគ្នាយ៉ាងហោចណាស់ពីរ (ឧទាហរណ៍ modal verb ពាក្យកំណត់វិសាលភាព ឃ្លាមិនផ្ទាល់ខ្លួន) ប៉ុន្តែមិនលើសពីបីទេ។
-
សរសេរ 2–3 ប្រយោគទៅមិត្តម្នាក់ ដើម្បីប្រាប់ដំណឹងដែលអ្នកបានឮ ប៉ុន្តែមិនទាន់ពិនិត្យ អំពីទីកន្លែង ឬព្រឹត្តិការណ៍មួយក្នុងតំបន់។ ប្រើ apparently ម្ដង និង is said to ឬ is thought to ម្ដង។
-
សរសេរ 2–3 ប្រយោគប្រកបដោយការទូត ទៅសហការីម្នាក់ដែលរបាយការណ៍របស់គាត់ហាក់ដូចជាមានតួលេខខុស។ ប្រើ seem ឬ appear យ៉ាងហោចណាស់ម្ដង និង modal verb នៃលទ្ធភាពមួយ។
F. រំលឹកចម្រុះ
រំលឹកមេរៀនមុនៗ។
-
B2-12 It is said that… / He is said to… — reporting passive “គេថា…” ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ សរសេរឡើងវិញ ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "The painting"៖ People believe that the painting was stolen in the 1970s.
-
C1-07 Participle clauses កម្រិតខ្ពស់ — Built in…, Having been told…, With prices rising ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ សរសេរឡើងវិញ ដោយប្រើឃ្លាលទ្ធផល៖ The update failed, and this caused chaos for thousands of users.
-
C1-03 Formal conditionals — Should you need, Were I to, Had I known, But for ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ សរសេរឡើងវិញ ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "Should"៖ If you need any further information, please do not hesitate to contact me.
ចម្លើយ
A. ទម្រង់
- He seems to know everyone in the building.
- They appear to have lost the original documents.
- The engineers appear to be fixing the problem right now.
- There seems to be a mistake in the final bill.
- These results would suggest that the drug is effective.
- It could be argued that the city needs fewer cars, not more roads.
- The director allegedly hid the losses from shareholders. / Allegedly, the director hid the losses from shareholders.
B. អត្ថន័យ
- The manager allegedly stole £2 million from the company.
- This cream supposedly makes you look ten years younger.
- Social media may contribute to depression in some teenagers.
- There seem to be a few problems with the figures in the report.
- I tend to work better in the morning.
- Presumably, you'll need a visa to work there.
C. រកកំហុស
- Since the update last week, the app seems to crash every time I try to upload a photo from my phone. / Since the update last week, the app seems to be crashing every time I try to upload a photo from my phone.
- According to early reports, the captain seems to have left the ship before all the passengers had been rescued.
- There seems to be a serious misunderstanding between the two departments about who is responsible for the budget.
- Students who live at home tend to spend less on food than those who live in university accommodation.
- ✓ The files appear to have been deleted by mistake during the overnight backup, so we may need to restore them.
D. ក្នុងបរិបទ
- Online learning appears to have grown rapidly since then.
- Students tend to prefer short videos to long lectures, and many lecturers now record ten-minute clips instead of hour-long talks.
- There is some evidence that short clips improve attention.
- However, it could be argued that short videos make deep thinking harder, because students rarely have to follow a long argument.
- One small study at a business school would suggest this. / One small study at a business school would seem to support this.
- Arguably, the biggest change is not the technology but the way students plan their time.
E. វេនរបស់អ្នក
- There is some evidence that violent video games may contribute to aggressive behaviour in children.
- Apparently, the café on the corner is closing next month. The owner is said to be moving to the coast. Let's go there one last time before it shuts.
- There seem to be a few problems with the figures in Table 3. The totals don't appear to match the monthly data. Could an older version of the spreadsheet have been used?
F. រំលឹកចម្រុះ
- The painting is believed to have been stolen in the 1970s.
- The update failed, causing chaos for thousands of users.
- Should you need any further information, please do not hesitate to contact me.
