Verb patterns កម្រិតខ្ពស់ — See him do, find it hard, regard as ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
Advanced Verb Patterns: See Him Do, Find It Hard
នៅលើទំព័រនេះ
គោលបំណង
បន្ទាប់ពីមេរៀននេះ អ្នកអាចប្រើកិរិយាសព្ទដែលតាមដោយកម្ម + ធាតុទីពីរ៖ កិរិយាសព្ទនៃការយល់ឃើញ (perception verbs) ជាមួយកិរិយាសព្ទទម្រង់ដើម ឬទម្រង់ -ing (និង passive របស់វាជាមួយ to) កម្ម + គុណនាម it ជាកម្មជំនួស (preparatory object) កម្ម + as get someone doing (ជាមួយការរំលឹកខ្លីពី help (to)) និងសព្វនាមកម្មសិទ្ធិ ឬកម្ម + -ing (I don't mind him / his smoking)។
គំនិតសំខាន់
កិរិយាសព្ទជាច្រើនមិនពេញលេញទេ បើមានតែកម្ម។ I saw her គឺត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែយើងច្រើនចង់និយាយថានាងកំពុងធ្វើអ្វី៖ I saw her cross the road។ They made me មិនពេញលេញ៖ They made me nervous។ ធាតុទីពីរនៅក្រោយកម្ម ហៅថា complement (ធាតុបំពេញ)៖ វាបំពេញព័ត៌មានអំពីកម្ម។
សូមគិតថាកម្មជារូបភាព ហើយ complement ជាចំណងជើងនៅក្រោមរូប។ Find + the film + boring៖ កិរិយាសព្ទជ្រើសរូបភាព ហើយ boring ជាចំណងជើងនៅខាងក្រោម។ កិរិយាសព្ទនីមួយៗទទួលយកតែចំណងជើងប្រភេទខ្លះប៉ុណ្ណោះ៖ កិរិយាសព្ទទម្រង់ដើម ទម្រង់ -ing គុណនាម as + នាមសព្ទ ឬ to + កិរិយាសព្ទ។
ពេលចំណងជើងវែង — to-infinitive ទាំងមូល ឬឃ្លាមួយ — ភាសាអង់គ្លេសដាក់ it ខ្លីមួយនៅកន្លែងកម្ម ហើយរំកិលផ្នែកវែងទៅខាងចុង៖ I find it hard to concentrate។
ភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស
ដំណឹងល្អ៖ ភាសាខ្មែរក៏ដាក់កិរិយាសព្ទភ្លាមក្រោយកម្មដែរ (“ខ្ញុំឃើញនាងឆ្លងផ្លូវ”) ហើយបន្ថែម កំពុង ពេលចង់និយាយថាសកម្មភាពកំពុងកើតឡើង (“ខ្ញុំឃើញនាងកំពុងឆ្លងផ្លូវ”)។ នេះត្រូវនឹង see her cross និង see her crossing យ៉ាងល្អ។ “ធ្វើឱ្យនាងសប្បាយចិត្ត” ក៏ដូច made her happy ដែរ។ ភាពខុសគ្នាធំមានពីរ។ ទីមួយ ភាសាខ្មែរមិនត្រូវការកម្មជំនួសទេ៖ “ខ្ញុំយល់ថាពិបាកផ្ដោតអារម្មណ៍” — ប៉ុន្តែភាសាអង់គ្លេសត្រូវការ it៖ I find it hard to concentrate។ ទីពីរ ក្នុង passive ភាសាខ្មែរនិយាយ “ត្រូវបានគេឃើញចូល…” ដោយកិរិយាសព្ទមិនប្ដូរ ចំណែកភាសាអង់គ្លេសត្រូវការ to៖ was seen to enter។ ហើយ ចាត់ទុក… ជា ត្រូវនឹង regard… as ប៉ុន្តែ consider មិនប្រើ as ទេ។
| ភាសាខ្មែរ | ភាសាអង់គ្លេស | ខុសគ្នាត្រង់ណា |
|---|---|---|
| ខ្ញុំបានមើលគាត់ស៊ុតបាល់បញ្ចូលទីឈ្នះ | I watched him score the winning goal. | ចំណុចនេះដូចគ្នា៖ កម្ម + កិរិយាសព្ទទម្រង់ដើម |
| ពេលខ្ញុំមើលទៅក្រៅ ខ្ញុំឃើញក្មេងៗកំពុងលេងក្នុងព្រិល | When I looked out, I saw the kids playing in the snow. | “កំពុង” → -ing |
| ជនសង្ស័យត្រូវបានគេឃើញចូលក្នុងអគារមុនពាក់កណ្ដាលអធ្រាត្របន្តិច | The suspect was seen to enter the building shortly before midnight. | passive → to + ទម្រង់ដើម |
| ខ្ញុំយល់ថាពិបាកផ្ដោតអារម្មណ៍នៅការិយាល័យបើកចំហ | I find it hard to concentrate in open-plan offices. | គ្មានកម្មក្នុងភាសាខ្មែរ → it ចាំបាច់ |
| មនុស្សជាច្រើនចាត់ទុកនាងជាអ្នកដឹកនាំរឿងល្អបំផុតក្នុងជំនាន់នាង | Many people regard her as the best director of her generation. | “ចាត់ទុក… ជា” → regard… as |
សរុបមក៖ កម្ម + កិរិយាសព្ទ ឬ “កំពុង” + កិរិយាសព្ទ ងាយសម្រាប់អ្នក។ កុំភ្លេច it ក្រោយ find / make / appreciate និង to ក្នុង passive (was seen to)។ “ចាត់ទុក… ជា” → regard as ឬ consider (គ្មាន as)។
ទម្រង់
Perception verbs (see, hear, watch, notice, feel, smell)
| លំនាំ | អត្ថន័យ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|
| កិរិយាសព្ទ + កម្ម + ទម្រង់ដើម | សកម្មភាពទាំងមូល | I saw her cross the road. |
| កិរិយាសព្ទ + កម្ម + -ing | ផ្នែកមួយនៃសកម្មភាព កំពុងកើតឡើង | I saw her crossing the road. |
| passive + to + ទម្រង់ដើម | សកម្មភាពទាំងមូល (passive) | She was seen to leave at 10. |
| passive + -ing | កំពុងកើតឡើង (passive) | She was seen leaving at 10. |
កម្ម + complement
| លំនាំ | កិរិយាសព្ទ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|
| កិរិយាសព្ទ + កម្ម + គុណនាម | make, keep, leave, find, consider, drive, paint | Keep the door closed. |
| កិរិយាសព្ទ + it + គុណនាម/នាមសព្ទ + to-infinitive / that-clause | find, make, consider, think | I find it hard to relax. |
| កិរិយាសព្ទ + it + if / when-clause | appreciate, like, love, hate, can't stand | I'd appreciate it if you called. |
| កិរិយាសព្ទ + កម្ម + as + នាមសព្ទ / គុណនាម | regard, see, view, describe, treat, think of | They regard her as an expert. |
| consider + កម្ម + (to be) + នាមសព្ទ / គុណនាម | consider | We consider him (to be) reliable. |
Help, get និងកម្ម + -ing
| លំនាំ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|
| help + កម្ម + (to) + ទម្រង់ដើម — រំលឹកពី B1-18 | She helped me (to) move. |
| get + កម្ម + -ing | We finally got the engine running. |
| កិរិយាសព្ទ + សព្វនាមកម្មសិទ្ធិ + -ing (ផ្លូវការ) | I don't mind his smoking. |
| កិរិយាសព្ទ + កម្ម + -ing (អព្យាក្រឹត/ក្រៅផ្លូវការ) | I don't mind him smoking. |
របៀបប្រើ
1Perception verbs + កម្ម + ទម្រង់ដើម ឬ -ing
ក្រោយ see, hear, watch, notice និង feel ប្រើ ទម្រង់ដើម ពេលអ្នកឃើញសកម្មភាព ទាំងមូល ហើយប្រើ ទម្រង់ -ing ពេលអ្នកឃើញតែ ផ្នែកមួយ ខណៈវាកំពុងកើតឡើង។ សម្រាប់សកម្មភាពខ្លី ទម្រង់ដើមស្ដាប់ទៅធម្មជាតិ; ទម្រង់ -ing បង្ហាញសកម្មភាពដែលកើតឡើងមួយរយៈ។ Smell ជាធម្មតាតាមដោយ -ing។ (ការមើលជាមុនមាននៅ B2-16; see that… នៅ C2-08។) ភាសាខ្មែរ៖ កម្ម + កិរិយាសព្ទ ឬកម្ម + “កំពុង” + កិរិយាសព្ទ។
2Passive perception verbs ទទួល to
ក្នុង passive ទម្រង់ដើមក្លាយជា to + ទម្រង់ដើម។ ទម្រង់ -ing នៅដដែល។ Passive នេះប្រើញឹកញាប់ក្នុងព័ត៌មាន និងរបាយការណ៍។ ភាសាខ្មែរ “ត្រូវបានគេឃើញ” + កិរិយាសព្ទ មិនមានពាក្យភ្ជាប់ ដូច្នេះត្រូវចាំបន្ថែម to។
3កិរិយាសព្ទ + កម្ម + គុណនាម
កិរិយាសព្ទជាច្រើនទទួលកម្មតាមដោយ គុណនាម ដែលពិពណ៌នាស្ថានភាពរបស់កម្ម ឬលទ្ធផលនៃសកម្មភាព។ ប្រើគុណនាម មិនមែនគុណកិរិយាទេនៅទីតាំងនេះ។ ភាសាខ្មែរ៖ “ធ្វើឱ្យ…” “ទុក… ឱ្យ…”។
4It ជាកម្មជំនួស
ពេលកម្មពិតប្រាកដជា to-infinitive ឬឃ្លាវែង ដាក់ it នៅកន្លែងកម្ម ហើយរំកិលផ្នែកវែងទៅខាងចុង។ លំនាំញឹកញាប់៖ find / make / think / consider it + គុណនាម + to-infinitive / that-clause និង appreciate / like / hate / can't stand it + if / when។ បើគ្មាន it ប្រយោគ find / make / consider ខុស; appreciate if គ្មាន it ឮក្នុងការនិយាយក្រៅផ្លូវការ ប៉ុន្តែភាសាអង់គ្លេសប្រុងប្រយ័ត្នរក្សា it។ ភាសាខ្មែរមិនមានពាក្យនៅកន្លែងនេះទេ ដូច្នេះត្រូវប្រយ័ត្នជាពិសេស។
5កិរិយាសព្ទ + កម្ម + as
កិរិយាសព្ទនៃមតិ និងការពិពណ៌នា — regard, see, view, describe, treat, refer to, think of — ប្រើ កម្ម + as + នាមសព្ទ ឬគុណនាម។ Consider ជាធម្មតាទទួលនាមសព្ទ ឬគុណនាមដោយផ្ទាល់ ឬជាមួយ to be។ ភាសាខ្មែរ “ចាត់ទុក… ជា” “ពិពណ៌នា… ថាជា”។
6Get + កម្ម + -ing (និងការរំលឹកខ្លីពី help)
Get + កម្ម + -ing មានន័យថា “ធ្វើឱ្យអ្វីមួយ ឬនរណាម្នាក់ចាប់ផ្ដើមធ្វើអ្វីមួយ” — ម៉ាស៊ីន ដំណើរការ ឬមនុស្ស។ ប្រៀបធៀប get someone to do (បញ្ចុះបញ្ចូល) នៅ B2-11 និង make someone do នៅ B1-18។ រំលឹក៖ ក្រោយ help ទម្រង់ដើមអាចមាន ឬគ្មាន to — មើល B1-18។
7សព្វនាមកម្មសិទ្ធិ ឬកម្ម + -ing
ក្រោយកិរិយាសព្ទដូចជា mind, imagine, remember, appreciate, object to, dislike អ្នកធ្វើសកម្មភាព -ing អាចជា សព្វនាមកម្មសិទ្ធិ (his, my, Anna's) ឬ កម្ម (him, me, Anna)។ សព្វនាមកម្មសិទ្ធិផ្លូវការជាង; ទម្រង់កម្មជារឿងធម្មតាក្នុងការនិយាយ។ ជាមួយឃ្លានាមវែងៗ និងជាមួយ there មានតែទម្រង់កម្មប៉ុណ្ណោះដែលប្រើបាន។
កំហុសញឹកញាប់
អន្ទាក់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ
1. “គេឃើញ / គេឮ” ក្នុង passive → was heard come ក្នុងភាសាខ្មែរ កិរិយាសព្ទមកភ្លាមក្រោយ “ត្រូវបានគេឃើញ” ឬ “គេឮ” ដោយមិនប្ដូរ៖ គេឮសំឡេងភ្លេងខ្លាំងៗចេញពីហាងខារ៉ាអូខេរហូតដល់ម៉ោងពីរយប់។ ក្នុង active ភាសាអង់គ្លេសក៏មិនប្រើ to ដែរ ដូច្នេះអ្នករៀនមិននឹកស្មានថា passive ត្រូវការ to + ទម្រង់ដើម ឬ -ing។
2. គ្មានកម្មជំនួស it ភាសាខ្មែរនិយាយ វ៉ែនតាថ្មីរបស់សុភាធ្វើឱ្យងាយស្រួលអានអក្សរតូចៗ ដោយគ្មានពាក្យណាមួយនៅក្រោយ “ធ្វើឱ្យ”។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស ពេលកម្មពិតប្រាកដជា to-infinitive វែង ត្រូវដាក់ it នៅកន្លែងកម្ម។
3. “ខ្ញុំនឹងដឹងគុណ បើ…” → appreciate if ក្នុងសារផ្លូវការជាភាសាខ្មែរ យើងសរសេរ យើងខ្ញុំនឹងដឹងគុណយ៉ាងខ្លាំង ប្រសិនបើភ្ញៀវអាចដោះស្បែកជើង… ដោយគ្មានកម្ម។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេសប្រុងប្រយ័ត្ន appreciate ត្រូវការកម្ម៖ it។
4. “ចាត់ទុក… ជា” → consider… as ភាសាខ្មែរនិយាយ ម្រេចកំពតត្រូវបានគេចាត់ទុកជាម្រេចល្អបំផុតមួយក្នុងពិភពលោក ដោយប្រើ “ជា”។ “ចាត់ទុក” ច្រើនបកប្រែជា consider ហើយ “ជា” ជា as។ Regard និង see ទទួល as ប៉ុន្តែ consider ស្តង់ដារទទួលនាមសព្ទដោយផ្ទាល់ ឬជាមួយ to be។
កុំច្រឡំ
see someone do និង see someone doing — ទម្រង់ដើម = សកម្មភាពពេញលេញ; -ing = សកម្មភាពកំពុងកើតឡើង (អ្នកប្រហែលមិនបានឃើញចុងបញ្ចប់)។ ភាសាខ្មែរ៖ “ឃើញ… លោត” និង “ឃើញ… កំពុងហែល”។
make someone + គុណនាម និង make someone + ទម្រង់ដើម — ជាមួយគុណនាម make មានន័យថា ធ្វើឱ្យក្លាយជា។ ជាមួយទម្រង់ដើម វាមានន័យថា ធ្វើឱ្យ ឬបង្ខំឱ្យធ្វើ។
get someone doing និង get someone to do — Get + កម្ម + -ing = ចាប់ផ្ដើមសកម្មភាព ឬដំណើរការមួយ។ Get + កម្ម + to do = បញ្ចុះបញ្ចូល (B2-11)។
អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេង
- ក្នុងលំនាំ it ជាកម្មជំនួស it ខ្សោយ; ការសង្កត់សំឡេងធ្លាក់លើគុណនាម៖ I find it hard to…, She made it clear that…។
- I'd appreciate it if… ភ្ជាប់គ្នា៖ /aɪd əˈpriːʃieɪt ɪt ɪf/ — “appreciate-it-if” ឮដូចពាក្យវែងមួយ។ សង្កត់លើ appreciate (មិនមែនព្យាង្គចុងដូចពាក្យខ្មែរទេ)។ /ʃ/ ក្នុង -ciate គឺជាសំឡេងស៊ីសដោយលើកអណ្ដាត និងបបូរមាត់មូល មិនមែន /s/ ទេ។
- ក្នុង seen to និង heard to ពាក្យ to ខ្សោយ៖ /siːn tə/ — “seen tuh”។ ក្នុង heard ព្យញ្ជនៈ /d/ នៅចុងត្រូវឱ្យឮ ព្រោះវាជាសញ្ញានៃ past participle។
- កុំដាក់ក្បៀសរវាងកម្ម និង complement របស់វា៖ I find it hard to relax. They regard her as an expert.
ច្បាប់មាស
កិរិយាសព្ទខ្លះត្រូវការ “ចំណងជើង” នៅក្រោយកម្មរបស់វា៖ ទម្រង់ដើម ឬ -ing ក្រោយ see / hear, គុណនាមក្រោយ make / keep / find, as ក្រោយ regard / describe។ ពេលចំណងជើងវែង ដាក់ it នៅកន្លែងកម្ម ហើយរំកិលផ្នែកវែងទៅខាងចុង — ទោះភាសាខ្មែរមិនត្រូវការពាក្យនេះក៏ដោយ។ ក្នុង passive perception verbs ទទួល to។
លំហាត់
A. ទម្រង់
សរសេរប្រយោគនីមួយៗឡើងវិញ ដោយប្រើពាក្យ ឬទម្រង់ដែលបានផ្ដល់ឱ្យ។ រក្សាអត្ថន័យដដែល។
-
សរសេរឡើងវិញ ដោយប្រើ "find it"៖ Concentrating in open-plan offices is hard for me.
-
សរសេរឡើងវិញជា passive ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "The suspect"៖ Witnesses saw the suspect enter the building shortly before midnight.
-
សរសេរឡើងវិញជា passive ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "Two men"៖ A neighbour saw two men running from the scene.
-
សរសេរឡើងវិញជាសំណើគួរសម ដោយប្រើ "appreciate it"៖ Please could you send me the figures by Friday?
-
សរសេរឡើងវិញ ដោយប្រើ "regard"៖ In the opinion of many critics, she is the finest novelist of her generation.
-
សរសេរឡើងវិញ ដោយប្រើ "made it clear"៖ The manager said very clearly that nobody would lose their job.
-
សរសេរឡើងវិញ ដោយប្រើ "got" ហើយចាប់ផ្ដើមដោយ "After an hour, we finally"៖ After an hour, the engine finally started running.
B. អត្ថន័យ
អានស្ថានភាព ហើយជ្រើសរើសប្រយោគដែលសមរម្យជាងគេ។
-
សាក្សីម្នាក់ប្រាប់ប៉ូលិសថា នាងបានឃើញហេតុការណ៍នោះតាំងពីដើមដល់ចប់។ ប្រយោគមួយណាសមរម្យ?ទម្រង់ដើម = សកម្មភាពទាំងមូល
-
អ្នកភ្ញាក់មួយភ្លែតនៅម៉ោង 3 ទៀបភ្លឺ; ការឈ្លោះប្រកែកនៅផ្ទះជិតខាងកំពុងកើតឡើងស្រាប់ ហើយអ្នកដេកលក់វិញមុនវាចប់។ ប្រយោគមួយណាសមរម្យ?-ing = ផ្នែកមួយនៃសកម្មភាព កំពុងកើតឡើង
-
លិខិតថ្លែងអំណរគុណផ្លូវការពីសាកលវិទ្យាល័យមួយទៅកាន់វាគ្មិនកិត្តិយស។ មួយណាសមរម្យជាង?សព្វនាមកម្មសិទ្ធិ + -ing ផ្លូវការជាង
-
ក្រោយការពិភាក្សាច្រើនសប្ដាហ៍ មិត្តរួមការងារម្នាក់បានបញ្ចុះបញ្ចូលចៅហ្វាយរបស់នាងឱ្យអនុម័តថវិកា។ ប្រយោគមួយណានិយាយដូច្នេះ?get + កម្ម + to-infinitive = បញ្ចុះបញ្ចូល; get + កម្ម + -ing = ចាប់ផ្ដើមសកម្មភាព ឬដំណើរការ
-
លិខិតបញ្ជាក់ការងារដែលសរសេរជាភាសាអង់គ្លេសស្តង់ដារប្រុងប្រយ័ត្ន។ មួយណាល្អជាង?consider + កម្ម + (to be); consider as ឮដែរ ប៉ុន្តែមិនមែនលំនាំស្តង់ដារទេ
-
អ្នកចង់ពិពណ៌នាថាចុងបញ្ចប់នៃខ្សែភាពយន្តបានប្ដូរអារម្មណ៍របស់អ្នកយ៉ាងណា មិនមែនអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើទេ។ ប្រយោគមួយណាសមរម្យ?make + គុណនាម = ធ្វើឱ្យក្លាយជា; make + ទម្រង់ដើម = ធ្វើឱ្យធ្វើ
C. រកកំហុស
ប្រយោគនីមួយៗមានកំហុសមួយ ឬត្រឹមត្រូវ។ សរសេរប្រយោគដែលកែរួច ឬសរសេរ correct។
-
According to the police report, the security guard was seen leave the building shortly before the alarm went off.
-
Many employees find difficult to switch off in the evenings when work emails keep arriving on their phones.
-
Several reviewers described the new album a bold departure from the band's earlier, more commercial sound.
-
I could hear the rain beating against the windows all night, which made it almost impossible to sleep.
-
The new office manager wants to keep the kitchen tidily, so she has asked everyone to wash their own cups before leaving.
D. ក្នុងបរិបទ
កែផ្នែកដែលមានលេខក្នុងអ៊ីមែលនេះតាមការណែនាំ។ សរសេរកំណែថ្មីនៃផ្នែកនីមួយៗ។ សម្រាប់ (24) បំពេញពាក្យដែលបាត់ ដោយប្រើកិរិយាសព្ទក្នុងវង់ក្រចក។
Dear Mr Harlow,
I am writing about the broken lift in Block C, which has now been out of order for three weeks. (19) Residents have found that reaching the upper floors without help is impossible. (20) Last Tuesday I saw an elderly neighbour. She was struggling up six flights of stairs with her shopping. The repair company does not seem to be in any hurry: (21) workers were seen. They left the site at lunchtime on four days last week. (22) Many residents think that this delay is a serious safety issue, especially for families with small children. (23) Can you tell us when the lift will be repaired? In the meantime, please keep us 24 (inform) of any progress.
Yours sincerely,
Clara Venn
-
សរសេរ (19) ឡើងវិញ ដោយប្រើ "it" ជាកម្មជំនួស។
-
ភ្ជាប់ប្រយោគទាំងពីរក្នុង (20) ជាប្រយោគតែមួយ ដោយប្រើ perception verb + កម្ម + -ing។
-
ភ្ជាប់ប្រយោគទាំងពីរក្នុង (21) ជាប្រយោគតែមួយ ដោយប្រើ perception verb ក្នុង passive។
-
សរសេរ (22) ឡើងវិញ ដោយប្រើ "regard"។
-
សរសេរ (23) ឡើងវិញជាសំណើផ្លូវការ ដោយប្រើ "appreciate"។
E. វេនរបស់អ្នក
សរសេរចម្លើយរបស់អ្នកជាភាសាអង់គ្លេស។
-
អ្នកកំពុងឆ្លើយការស្ទង់មតិបុគ្គលិកអំពីការធ្វើការនៅការិយាល័យ។ សរសេរ 3–4 ប្រយោគ។ ប្រើ "find it + គុណនាម + to-infinitive" យ៉ាងហោចណាស់ម្ដង កិរិយាសព្ទ + កម្ម + គុណនាមមួយ (make / keep / leave) និង "regard / see … as" មួយ។
-
អ្នកបានឃើញគ្រោះថ្នាក់តូចមួយនៅតាមផ្លូវ។ សរសេរបីប្រយោគសម្រាប់សេចក្ដីថ្លែងការណ៍សាក្សី។ ប្រើ perception verb + កម្ម + ទម្រង់ដើមមួយ (សកម្មភាពពេញលេញ) perception verb + កម្ម + -ing មួយ (សកម្មភាពកំពុងកើតឡើង) និង perception verb ក្នុង passive មួយ។
-
សរសេរបន្ទាត់បញ្ចប់ (2–3 ប្រយោគ) នៃអ៊ីមែលគួរសមមួយទៅកាន់អ្នកផ្គត់ផ្គង់។ ប្រើ "I'd appreciate it if…" និង "make it clear that…" ឱ្យត្រឹមត្រូវ ដោយមាន "it" ក្នុងទាំងពីរ។
F. រំលឹកចម្រុះ
រំលឹកមេរៀនមុនៗ។
-
B1-18 Want him to, Make him do, Let him do — ចង់ឱ្យ បង្ខំឱ្យ និងអនុញ្ញាតឱ្យ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ សរសេរឡើងវិញ ដោយប្រើ "let"៖ My parents never allowed me to stay out after ten.
-
C1-01 Inversion I — Never have I…, No sooner had I… ការប្ដូរលំដាប់ពាក្យដើម្បីសង្កត់ធ្ងន់ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ សរសេរឡើងវិញ ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "Never"៖ I had never seen such a crowded station.
-
C1-17 ការប្រៀបធៀបកម្រិតខ្ពស់ — Nowhere near, considerably, all the more, not so much… as ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ សរសេរឡើងវិញ ដោយប្រើ "nowhere near"៖ The sequel is not nearly as good as the original.
ចម្លើយ
A. ទម្រង់
- I find it hard to concentrate in open-plan offices.
- The suspect was seen to enter the building shortly before midnight.
- Two men were seen running from the scene.
- I'd appreciate it if you could send me the figures by Friday. / I'd appreciate it if you sent me the figures by Friday.
- Many critics regard her as the finest novelist of her generation.
- The manager made it very clear that nobody would lose their job. / The manager made it clear that nobody would lose their job.
- After an hour, we finally got the engine running.
B. អត្ថន័យ
- I saw the man break the window.
- I heard the neighbours next door arguing.
- We very much appreciate your coming at such short notice.
- She finally got her boss to approve the budget.
- We consider him to be one of our most reliable employees.
- The ending of the film made me really sad.
C. រកកំហុស
- According to the police report, the security guard was seen to leave the building shortly before the alarm went off. / According to the police report, the security guard was seen leaving the building shortly before the alarm went off.
- Many employees find it difficult to switch off in the evenings when work emails keep arriving on their phones.
- Several reviewers described the new album as a bold departure from the band's earlier, more commercial sound.
- ✓ I could hear the rain beating against the windows all night, which made it almost impossible to sleep.
- The new office manager wants to keep the kitchen tidy, so she has asked everyone to wash their own cups before leaving.
D. ក្នុងបរិបទ
- Residents have found it impossible to reach the upper floors without help.
- Last Tuesday I saw an elderly neighbour struggling up six flights of stairs with her shopping.
- Workers were seen to leave the site at lunchtime on four days last week. / Workers were seen leaving the site at lunchtime on four days last week.
- Many residents regard this delay as a serious safety issue, especially for families with small children.
- I would appreciate it if you could tell us when the lift will be repaired.
- informed
E. វេនរបស់អ្នក
- I find it much easier to concentrate at home than in the office. The constant noise in the open-plan area makes me tired by mid-afternoon, and the meeting rooms are rarely left free for quiet work. I regard the office as a place for meetings, not for focused work.
- I saw a cyclist turn sharply into Mill Lane without signalling. At that moment a van was coming down the hill, and I heard the driver shouting a warning. The cyclist was later seen to leave the scene on foot.
- I'd appreciate it if you could confirm the new delivery date by Thursday. Could you also make it clear to your drivers that our loading bay closes at 5 p.m.? Thank you for your help.
F. រំលឹកចម្រុះ
- My parents never let me stay out after ten.
- Never had I seen such a crowded station.
- The sequel is nowhere near as good as the original.
