Slowingoវេយ្យាករណ៍
C1 12 / 20

Nominalisation និង noun phrases — decision, growth, a rapidly growing population ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ

Nominalisation and Noun Phrases

នៅលើទំព័រនេះ
  1. គោលបំណង
  2. គំនិតសំខាន់
  3. ភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស
  4. ទម្រង់
  5. របៀបប្រើ
  6. កំហុសញឹកញាប់
  7. អន្ទាក់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ
  8. កុំច្រឡំ
  9. អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេង
  10. ច្បាប់មាស
  11. លំហាត់

គោលបំណង

បន្ទាប់ពីមេរៀននេះ អ្នកអាចប្ដូរកិរិយាសព្ទ និងគុណនាមទៅជានាមសព្ទ វេចខ្ចប់ព័ត៌មាននៃឃ្លាទាំងមូលចូលក្នុងឃ្លានាមសព្ទ (noun phrase) មួយ បង្កើតឃ្លានាមសព្ទដែលមានព័ត៌មាននៅមុខ និងក្រោយនាមសព្ទ ហើយសម្រេចចិត្តថាពេលណារចនាប័ទ្មខ្លី និងផ្លូវការនេះជួយការសរសេររបស់អ្នក — និងពេលណាវាធ្វើឱ្យកាន់តែអាក្រក់។

គំនិតសំខាន់

ភាសាអង់គ្លេសប្រចាំថ្ងៃនិទានរឿងដោយកិរិយាសព្ទ៖ Prices rose sharply, so people bought less. ភាសាអង់គ្លេសផ្លូវការច្រើនចូលចិត្តនិយាយពីព្រឹត្តិការណ៍ថាជា របស់៖ The sharp rise in prices led to a fall in demand. ការប្ដូរកិរិយាសព្ទ ឬគុណនាមទៅជានាមសព្ទ ហៅថា nominalisation។

សូមគិតថាព្រឹត្តិការណ៍មួយដូចទឹកហូរ។ កិរិយាសព្ទឱ្យវាហូរកាត់។ Nominalisation ប្ដូរវាទៅជាដុំទឹកកក៖ វត្ថុរឹងមួយដែលអ្នកអាចលើក វាស់ ហើយដាក់នៅកន្លែងផ្សេងក្នុងប្រយោគ។ ក្នុងនាមជានាមសព្ទ ព្រឹត្តិការណ៍អាចជាប្រធាន (The rise… led to…) អាចមានគុណនាម (a sharp rise) ហើយអាចផ្ទុកព័ត៌មានបន្ថែមនៅមុខ និងក្រោយវា។

ប៉ុន្តែទឹកកកក៏លាក់អ្វីៗដែរ។ ក្នុងឃ្លានាមសព្ទ នរណាធ្វើអ្វី អាចបាត់ ហើយនាមសព្ទច្រើនពេកធ្វើឱ្យអត្ថបទយឺត និងត្រជាក់។ អ្នកសរសេរល្អប្រើ nominalisation ដើម្បីជួយអ្នកអានឱ្យតាមដានអំណះអំណាង — មិនមែនដើម្បីស្ដាប់ទៅអស្ចារ្យទេ។

ភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស

ដំណឹងល្អ៖ ភាសាខ្មែរក៏ធ្វើ nominalisation ជានិច្ចដែរ ហើយក្នុងរបៀបងាយស្រួលជាងទៀត៖ ការ + កិរិយាសព្ទ (ការសម្រេចចិត្ត = decision, ការកើនឡើង = increase) និង ភាព + គុណនាម (ភាពសំខាន់ = importance, ភាពស្មុគស្មាញ = complexity) ឬ សេចក្ដី + ពាក្យ (សេចក្ដីសម្រេច)។ ភាសាអង់គ្លេសគ្មានបុព្វបទតែមួយបែបនេះទេ៖ វាមានបច្ច័យច្រើន (-tion, -ment, -al, -ity, -ness, -ance) និងទម្រង់មិនទៀងទាត់ (growth, analysis) ដែលត្រូវរៀនជាគូ។ ភាពខុសគ្នាធំទីពីរគឺ លំដាប់ពាក្យ៖ ក្នុងភាសាខ្មែរ ពាក្យពណ៌នានៅ ក្រោយ នាមសព្ទ (ការកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងនៃតម្លៃ); ក្នុងភាសាអង់គ្លេស គុណនាម និងនាមសព្ទពណ៌នានៅ មុខ នាមសព្ទ (a sharp rise)។

ភាសាខ្មែរភាសាអង់គ្លេសខុសគ្នាត្រង់ណា
គណៈកម្មការមិនទាន់បានធ្វើការសម្រេចចិត្តនៅឡើយទេThe committee hasn't reached a decision yet.“ការ” + កិរិយាសព្ទ → -tion / -ment / -al …
គ្មាននរណាសង្ស័យពីភាពសំខាន់នៃការគេងចំពោះការចងចាំទេNobody doubts the importance of sleep for memory.“ភាព” + គុណនាម → -ance / -ity / -ness …
ការកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងនៃតម្លៃthe sharp rise in pricesគុណកិរិយាក្រោយ → គុណនាមនៅមុខ; “នៃ” → in
ការពង្រីកយ៉ាងឆាប់រហ័សរបស់ក្រុមហ៊ុនThe company's rapid expansion“របស់ក្រុមហ៊ុន” ក្រោយ → company's នៅមុខ
ការស្ទង់មតិពីការពេញចិត្តរបស់អតិថិជនthe customer satisfaction surveyក្បាលនាមសព្ទនៅខាងចុង (អានពីស្ដាំទៅឆ្វេង)

សរុបមក៖ “ការ…” និង “ភាព…” បង្ហាញថាអ្នកដឹងពីគំនិតនេះរួចហើយ — ប៉ុន្តែភាសាអង់គ្លេសត្រូវការ នាមសព្ទពិតប្រាកដ (growth មិនមែន grow), គុណនាម នៅមុខ (មិនមែនគុណកិរិយានៅក្រោយ) និង ក្បាលនាមសព្ទនៅខាងចុង ក្នុង noun + noun។

ទម្រង់

កិរិយាសព្ទ → នាមសព្ទ (ប្រព័ន្ធបច្ច័យពេញលេញមាននៅក្នុង T-02)

លំនាំកិរិយាសព្ទនាមសព្ទ
-tion / -siondecide, reduce, explain, concludedecision, reduction, explanation, conclusion
-mentimprove, develop, agree, argueimprovement, development, agreement, argument
-alarrive, refuse, approve, proposearrival, refusal, approval, proposal
-ure / -ance / -encefail, close, perform, dependfailure, closure, performance, dependence
ពាក្យដដែលincrease, decline, change, rise, delayan increase, a decline, a change, a rise, a delay
មិនទៀងទាត់grow, analyse, behave, choose, losegrowth, analysis, behaviour, choice, loss

គុណនាម → នាមសព្ទ

លំនាំគុណនាមនាមសព្ទ
-ance / -enceimportant, relevant, independentimportance, relevance, independence
-ityable, possible, complex, availableability, possibility, complexity, availability
-nessaware, effective, willingawareness, effectiveness, willingness
-y / -cydifficult, accurate, efficientdifficulty, accuracy, efficiency
-thlong, strong, wide, deeplength, strength, width, depth

ពីឃ្លា ទៅឃ្លានាមសព្ទ

ឃ្លាឃ្លានាមសព្ទអ្វីដែលប្ដូរ
prices rose sharplya sharp rise in pricesកិរិយាសព្ទ → នាមសព្ទ; គុណកិរិយា → គុណនាម
the council decided to close the librarythe council's decision to close the libraryប្រធាន → possessive 's
researchers analysed the datathe analysis of the data (by researchers)កម្ម → ឃ្លា of; អ្នកធ្វើជាជម្រើស
the train arrived latethe late arrival of the trainប្រធាន → ឃ្លា of
customers are satisfiedcustomer satisfactionគុណនាម → នាមសព្ទ; នាមសព្ទជាពាក្យពណ៌នា

រូបរាងនៃឃ្លានាមសព្ទ

នៅមុខនាមសព្ទក្បាលនាមសព្ទនៅក្រោយនាមសព្ទ
a rapidly growingpopulation
herdecisionto leave the band
thewomanin the green coat
peopleaffected by the floods
the new customer satisfactionsurveythat we sent last week

ក្បាលនាមសព្ទ (head noun) គឺនាមសព្ទដែលឃ្លាទាំងមូលនិយាយអំពី។ អ្វីៗផ្សេងទៀតពិពណ៌នាវា។ ធ្នាក់ក្រោយនាមសព្ទ (increase in, impact on, access to) ត្រូវបានបង្រៀនក្នុង B2-24។

របៀបប្រើ

1ការប្ដូរកិរិយាសព្ទ និងគុណនាមទៅជានាមសព្ទ

កិរិយាសព្ទ និងគុណនាមភាគច្រើនសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ ដំណើរការ និងលក្ខណៈ មាននាមសព្ទដែលទាក់ទង — ដូចដែលភាសាខ្មែរបន្ថែម “ការ” ឬ “ភាព”។ រៀនវាជាគូ រួមជាមួយធ្នាក់ដែលជាធម្មតាមកតាមក្រោយ។

The committee hasn't reached a decision yet.
គណៈកម្មការមិនទាន់បានធ្វើការសម្រេចចិត្តនៅឡើយទេ។
decide → decision
There has been a noticeable improvement in her writing.
ការសរសេររបស់នាងមានការរីកចម្រើនគួរឱ្យកត់សម្គាល់។
improve → improvement
The failure of the peace talks surprised nobody.
ការបរាជ័យនៃកិច្ចចរចាសន្តិភាព មិនបានធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់ភ្ញាក់ផ្អើលទេ។
fail → failure
Nobody doubts the importance of sleep for memory.
គ្មាននរណាសង្ស័យពីភាពសំខាន់នៃការគេងចំពោះការចងចាំទេ។
important → importance
The availability of cheap flights has changed how students travel.
ការមានជើងហោះហើរតម្លៃថោក បានផ្លាស់ប្ដូររបៀបដែលនិស្សិតធ្វើដំណើរ។
available → availability

2ការសរសេរឃ្លាមួយឡើងវិញជាឃ្លានាមសព្ទ

Nominalisation ប្ដូរឃ្លាទាំងមូលទៅជាប្រធាន ឬកម្មនៃប្រយោគថ្មីមួយ ដូច្នេះអ្នកអាចនិយាយអ្វីមួយអំពីវា៖ អ្វីបង្កឱ្យមានវា វានាំទៅរកអ្វី អ្នកវាយតម្លៃវាយ៉ាងណា។ កិរិយាសព្ទក្លាយជានាមសព្ទ គុណកិរិយាក្លាយជាគុណនាម ហើយប្រធានក្លាយជា possessive 's ឬឃ្លា of។

Because prices rose sharply, many families cut back on holidays.
ដោយសារតម្លៃឡើងខ្លាំង គ្រួសារជាច្រើនបានកាត់បន្ថយការធ្វើដំណើរកម្សាន្ត។
holidays (UK); vacations (US)
The sharp rise in prices forced many families to cut back on holidays.
ការកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងនៃតម្លៃ បានបង្ខំឱ្យគ្រួសារជាច្រើនកាត់បន្ថយការធ្វើដំណើរកម្សាន្ត។
គំនិតដដែលជាឃ្លានាមសព្ទ
The company expanded very quickly, and this put huge pressure on staff.
ក្រុមហ៊ុនបានពង្រីកយ៉ាងលឿន ហើយរឿងនេះដាក់សម្ពាធយ៉ាងខ្លាំងលើបុគ្គលិក។
The company's rapid expansion put huge pressure on staff.
ការពង្រីកយ៉ាងឆាប់រហ័សរបស់ក្រុមហ៊ុន បានដាក់សម្ពាធយ៉ាងខ្លាំងលើបុគ្គលិក។
ប្រធាន → 's; គុណកិរិយា → គុណនាម
After the minister resigned, the government collapsed within weeks.
ក្រោយពីរដ្ឋមន្ត្រីលាលែងពីតំណែង រដ្ឋាភិបាលបានដួលរលំក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានសប្ដាហ៍។
The minister's resignation was followed by the collapse of the government within weeks.
ការលាលែងពីតំណែងរបស់រដ្ឋមន្ត្រី ត្រូវបានបន្តដោយការដួលរលំនៃរដ្ឋាភិបាលក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានសប្ដាហ៍។
ព្រឹត្តិការណ៍ពីរជានាមសព្ទ

3ព័ត៌មាននៅមុខនាមសព្ទ

នៅមុខក្បាលនាមសព្ទ អ្នកអាចដាក់ determiners គុណនាម participles និងនាមសព្ទផ្សេងទៀត — ទោះបីក្នុងភាសាខ្មែរ ពាក្យទាំងនេះនៅក្រោយក៏ដោយ។ គុណកិរិយា + participle ជារបៀបខ្លីក្នុងការជំនួស relative clause៖ a population which is growing rapidly → a rapidly growing population។

The country has a rapidly growing population.
ប្រទេសនេះមានប្រជាជនដែលកំពុងកើនឡើងយ៉ាងលឿន។
គុណកិរិយា + participle នៅមុខ
We need a clearly defined set of goals before we start.
យើងត្រូវការគោលដៅមួយចំនួនដែលបានកំណត់យ៉ាងច្បាស់ មុនពេលយើងចាប់ផ្ដើម។
A recently published study questions the official figures.
ការសិក្សាមួយដែលទើបតែបោះពុម្ពផ្សាយ បានចោទសួរពីតួលេខផ្លូវការ។
The report highlights a worrying lack of affordable housing.
របាយការណ៍នេះគូសបញ្ជាក់ពីការខ្វះខាតលំនៅដ្ឋានដែលមានតម្លៃសមរម្យ ដែលគួរឱ្យព្រួយបារម្ភ។
She's the author of a highly respected book on migration.
នាងជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅមួយអំពីការធ្វើចំណាកស្រុក ដែលត្រូវបានគេគោរពយ៉ាងខ្លាំង។

4ព័ត៌មាននៅក្រោយនាមសព្ទ

នៅក្រោយក្បាលនាមសព្ទ ភាសាអង់គ្លេសបន្ថែមព័ត៌មានលម្អិតដោយឃ្លាធ្នាក់ to-infinitive ឃ្លា participle (B2-09) relative clause និងឃ្លា that។ ព័ត៌មានវែង និងធ្ងន់ ជាធម្មតានៅ ក្រោយ នាមសព្ទ មិនមែននៅមុខទេ — ចំណុចនេះដូចភាសាខ្មែរ។

Her decision to leave the band shocked her fans.
ការសម្រេចចិត្តរបស់នាងចាកចេញពីក្រុមតន្ត្រី បានធ្វើឱ្យអ្នកគាំទ្រភ្ញាក់ផ្អើល។
នាមសព្ទ + to-infinitive
Their refusal to negotiate made a deal impossible.
ការបដិសេធមិនព្រមចរចារបស់ពួកគេ ធ្វើឱ្យកិច្ចព្រមព្រៀងមិនអាចទៅរួច។
នាមសព្ទ + to-infinitive
Who's the woman in the green coat?
តើស្ត្រីដែលពាក់អាវធំពណ៌បៃតងនោះជានរណា?
នាមសព្ទ + ឃ្លាធ្នាក់
People affected by the floods will receive emergency payments.
អ្នកដែលរងផលប៉ះពាល់ដោយទឹកជំនន់ នឹងទទួលបានប្រាក់ជំនួយបន្ទាន់។
នាមសព្ទ + ឃ្លា past participle
Students wishing to change course should contact the office.
និស្សិតដែលចង់ប្ដូរជំនាញ គួរទាក់ទងការិយាល័យ។
នាមសព្ទ + ឃ្លា -ing
There is growing evidence that regular exercise protects the brain.
មានភស្តុតាងកាន់តែច្រើនឡើងថា ការហាត់ប្រាណជាប្រចាំការពារខួរក្បាល។
នាមសព្ទ + ឃ្លា that

5ឃ្លា of និងខ្សែ noun + noun

ឃ្លា of ភ្ជាប់ nominalisation ទៅនឹងកម្មរបស់វា (the development of new drugs — មាននរណាម្នាក់អភិវឌ្ឍវា) ឬប្រធានរបស់វា (the arrival of the guests — ភ្ញៀវមកដល់)។ ជាមួយមនុស្ស និងស្ថាប័ន 's ច្រើនធម្មជាតិជាង។ ក្នុង ខ្សែ noun + noun នាមសព្ទចុងក្រោយគឺក្បាល ហើយនាមសព្ទនៅមុខធ្វើការដូចគុណនាម ជាធម្មតាជាឯកវចនៈ។ អានខ្សែពីស្ដាំទៅឆ្វេង — ផ្ទុយពីលំដាប់ខ្មែរ៖ customer satisfaction survey គឺការស្ទង់មតិអំពីការពេញចិត្តរបស់អតិថិជន។

The development of a new vaccine can take more than ten years.
ការអភិវឌ្ឍវ៉ាក់សាំងថ្មីមួយ អាចចំណាយពេលជាងដប់ឆ្នាំ។
មាននរណាម្នាក់អភិវឌ្ឍវ៉ាក់សាំង
Everyone was waiting for the arrival of the guests.
គ្រប់គ្នាកំពុងរង់ចាំការមកដល់របស់ភ្ញៀវ។
ភ្ញៀវមកដល់
The government's response was criticised as far too slow.
ការឆ្លើយតបរបស់រដ្ឋាភិបាលត្រូវបានរិះគន់ថាយឺតពេកណាស់។
's ជាមួយស្ថាប័ន
Could you fill in the customer satisfaction survey?
តើអ្នកអាចបំពេញការស្ទង់មតិពីការពេញចិត្តរបស់អតិថិជនបានទេ?
អានពីស្ដាំទៅឆ្វេង
The city has launched a new road safety campaign.
ទីក្រុងបានដាក់ចេញយុទ្ធនាការសុវត្ថិភាពចរាចរណ៍ថ្មីមួយ។
ក្បាល = campaign

6ពេលណា nominalisation ធ្វើឱ្យការសរសេរកាន់តែអាក្រក់

Nominalisation ជាឧបករណ៍ មិនមែនជាគោលដៅទេ។ វាធ្វើឱ្យការសរសេរកាន់តែអាក្រក់ ពេលវាលាក់អ្នកទទួលខុសត្រូវ ពេលកិរិយាសព្ទខ្សោយ + នាមសព្ទ ជំនួសកិរិយាសព្ទខ្លាំង (carry out an investigation → investigate) ពេលខ្សែនាមសព្ទវែងពេកមិនអាចយល់បាន ឬពេលឃ្លាខ្លីមួយច្បាស់ជាង។ ក្នុងសេចក្ដីណែនាំ អ៊ីមែល និងការនិយាយ កិរិយាសព្ទជាធម្មតាល្អជាង។

A decision was made to reduce staff numbers.
ការសម្រេចចិត្តត្រូវបានធ្វើឡើង ដើម្បីកាត់បន្ថយចំនួនបុគ្គលិក។
នរណាសម្រេច? អ្នកធ្វើបានបាត់
The board decided to cut forty jobs.
ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលបានសម្រេចកាត់បន្ថយការងារសែសិបកន្លែង។
ច្បាស់ និងស្មោះត្រង់ជាង
We will conduct an investigation into the matter.
យើងនឹងធ្វើការស៊ើបអង្កេតលើរឿងនេះ។
ធ្ងន់
We will investigate the matter.
យើងនឹងស៊ើបអង្កេតរឿងនេះ។
អត្ថន័យដដែល ស្រាលជាង
The staff training needs analysis report is late.
របាយការណ៍វិភាគតម្រូវការបណ្ដុះបណ្ដាលបុគ្គលិកយឺតពេល។
នាមសព្ទបួននៅមុខក្បាល៖ ពិបាកយល់
The report on what training our staff need is late.
របាយការណ៍អំពីការបណ្ដុះបណ្ដាលដែលបុគ្គលិករបស់យើងត្រូវការ យឺតពេល។
ព័ត៌មាននៅក្រោយនាមសព្ទ ងាយអានជាង

កំហុសញឹកញាប់

❌There was a big increase of unemployment.
✅There was a big increase in unemployment.
increase/rise/fall + in + អ្វីដែលប្រែប្រួល; of + ចំនួន
❌The analyse of the results took weeks.
✅The analysis of the results took weeks.
ប្រើទម្រង់នាមសព្ទ មិនមែនកិរិយាសព្ទទេ
❌The quickly growth of the city caused problems.
✅The rapid growth of the city caused problems.
ក្នុងឃ្លានាមសព្ទ គុណកិរិយាក្លាយជាគុណនាម
❌Her decision of leaving was difficult.
✅Her decision to leave was difficult.
decision, refusal, attempt, failure + to-infinitive
❌The importance to sleep well is clear.
✅The importance of sleeping well is clear.
importance + of (+ -ing)
❌The new rules will have an impact in small businesses.
✅The new rules will have an impact on small businesses.
impact/effect/influence + on
❌We sent out a customers satisfaction survey.
✅We sent out a customer satisfaction survey.
នាមសព្ទដែលប្រើជាពាក្យពណ៌នា ជាធម្មតាជាឯកវចនៈ (មានពហុវចនៈថេរខ្លះ៖ a sports club, a sales team)
⚠️An investigation was carried out by us into the complaint.
✅We investigated the complaint.
តាមវេយ្យាករណ៍ត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែធ្ងន់៖ កិរិយាសព្ទខ្លាំងច្បាស់ជាង

អន្ទាក់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ

1. “ភាព + គុណនាម” → the + គុណនាម ក្នុងភាសាខ្មែរ គ្រាន់តែបន្ថែម “ភាព” ពីមុខគុណនាម៖ ឪពុកម្ដាយជាច្រើនយល់ពីភាពសំខាន់នៃភាសាអង់គ្លេស។ ដោយសារភាសាអង់គ្លេសគ្មាន “ភាព” អ្នករៀនទុកគុណនាមនៅដដែល ហើយដាក់ the នៅមុខ។ ភាសាអង់គ្លេសត្រូវការ នាមសព្ទពិតប្រាកដ៖ important → importance។

❌Many parents understand the important of English.
✅Many parents understand the importance of English.
important → importance

2. “ការ + កិរិយាសព្ទ” → the + កិរិយាសព្ទ “ការ” ធ្វើឱ្យកិរិយាសព្ទណាមួយក្លាយជានាមសព្ទ៖ ការរីកលូតលាស់នៃវិស័យទេសចរណ៍នៅសៀមរាបបានបង្កើតការងារជាច្រើន។ អ្នករៀនប្រើកិរិយាសព្ទអង់គ្លេសតែម្ដង។ Grow មាននាមសព្ទមិនទៀងទាត់៖ growth។

❌The grow of tourism in Siem Reap has created many jobs.
✅The growth of tourism in Siem Reap has created many jobs.
grow → growth

3. គុណកិរិយានៅក្រោយ ដូចភាសាខ្មែរ ភាសាខ្មែររក្សាពាក្យ “យ៉ាងលឿន” ដដែលក្រោយនាមសព្ទ៖ ការកើនឡើងយ៉ាងលឿននៃម៉ូតូនៅភ្នំពេញបង្កការកកស្ទះចរាចរណ៍។ អ្នករៀនដាក់គុណកិរិយាក្រោយនាមសព្ទ ហើយប្រើ of សម្រាប់ “នៃ”។ ក្នុងឃ្លានាមសព្ទអង់គ្លេស គុណនាម នៅ មុខ នាមសព្ទ ហើយ increase យក in។

❌The increase quickly of motorbikes in Phnom Penh causes traffic jams.
✅The rapid increase in motorbikes in Phnom Penh causes traffic jams. ឬ The rapid increase in the number of motorbikes in Phnom Penh causes traffic jams.
គុណនាមនៅមុខ + increase in

4. ក្បាលនាមសព្ទនៅមុខ ដូចភាសាខ្មែរ ក្នុងភាសាខ្មែរ ក្បាលនាមសព្ទមកមុន ហើយពាក្យពណ៌នាមកក្រោយ៖ បងស្រីខ្ញុំធ្វើការនៅរោងចក្រកាត់ដេរមួយនៅភ្នំពេញ។ ពេលបកប្រែមួយពាក្យម្ដងៗ អ្នករៀនរក្សាលំដាប់នោះ។ ក្នុងខ្សែ noun + noun អង់គ្លេស ក្បាលនាមសព្ទនៅខាងចុង។

❌My sister works in a factory garment in Phnom Penh.
✅My sister works in a garment factory in Phnom Penh.
ក្បាល (factory) នៅខាងចុង

កុំច្រឡំ

Nominalisation និងទម្រង់ -ing ជានាមសព្ទ — ទាំងពីរដាក់ឈ្មោះសកម្មភាព។ ទម្រង់ -ing (B1-19) រក្សាវេយ្យាករណ៍កិរិយាសព្ទ៖ កម្មផ្ទាល់ និងគុណកិរិយា។ Nominalisation យកវេយ្យាករណ៍នាមសព្ទ៖ article គុណនាម និង of។

Closing the factory so quickly was a mistake.
ការបិទរោងចក្រយ៉ាងលឿនបែបនេះ គឺជាកំហុស។
-ing + កម្ម + គុណកិរិយា
The rapid closure of the factory was a mistake.
ការបិទរោងចក្រយ៉ាងឆាប់រហ័ស គឺជាកំហុស។
the + គុណនាម + នាមសព្ទ + of

's, of និង noun + noun — ប្រើ 's ភាគច្រើនសម្រាប់មនុស្ស និងស្ថាប័ន of សម្រាប់របស់ និងឃ្លាវែង ហើយ noun + noun សម្រាប់ប្រភេទ។ មើល A1-08។

The manager's decision was final.
ការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងគឺជាការសម្រេចចុងក្រោយ។
មនុស្ស៖ 's
The cost of living keeps going up.
ថ្លៃជីវភាពចេះតែឡើងៗ។
របស់៖ of
He has a company car.
គាត់មានឡានក្រុមហ៊ុន។
ប្រភេទឡាន៖ noun + noun

increase in និង increase of — in ប្រាប់អ្នកថា អ្វី ប្រែប្រួល; of ប្រាប់ថា ប៉ុន្មាន។ ភាសាខ្មែរប្រើ “នៃ” សម្រាប់ទាំងពីរ ដូច្នេះត្រូវប្រយ័ត្ន។ មើល B2-24។

There has been a sharp rise in rents.
ថ្លៃឈ្នួលផ្ទះបានឡើងយ៉ាងខ្លាំង។
អ្វី
The landlord has announced an increase of 8%.
ម្ចាស់ផ្ទះបានប្រកាសដំឡើង 8%។
ប៉ុន្មាន

អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេង

  • ការសង្កត់សំឡេងច្រើនប្ដូរ ពេលអ្នកបន្ថែមបច្ច័យ៖ able /ˈeɪbl/ → ability /əˈbɪləti/; explain /ɪkˈspleɪn/ → explanation /ˌekspləˈneɪʃn/; analyse /ˈænəlaɪz/ → analysis /əˈnæləsɪs/ (ស្ដាប់ទៅដូច “a-NAL-uh-sis”)។
  • ជាមួយ -tion, -sion និង -ity ការសង្កត់សំឡេងធ្លាក់លើព្យាង្គភ្លាមនៅមុខបច្ច័យ៖ decision, reduction, complexity។ អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរច្រើនសង្កត់ព្យាង្គចុងក្រោយ (“deciSION”) — ចូរដាក់កម្លាំងលើ -ci-។
  • -ment, -ness និង -al ដែលបង្កើតនាមសព្ទ ជាធម្មតារក្សាការសង្កត់សំឡេងនៃកិរិយាសព្ទ ឬគុណនាម៖ develop → development, aware → awareness, arrive → arrival។ (-al ដែលបង្កើតគុណនាមអាចប្ដូរវា៖ origin → original។)
  • ពាក្យខ្លះដូចគ្នាជានាមសព្ទ និងកិរិយាសព្ទ ប៉ុន្តែប្ដូរការសង្កត់សំឡេង៖ an increase / to increase; a record / to record។
  • នាមសព្ទ -th (growth, strength, length, width, depth) បញ្ចប់ដោយ /θ/ ដែលភាសាខ្មែរគ្មាន ហើយច្រើនមានព្យញ្ជនៈជាប់គ្នាទៀត (strength /streŋθ/, depth /depθ/)។ ដាក់ចុងអណ្ដាតនៅចន្លោះធ្មេញនៅចុងពាក្យ — កុំទម្លាក់វា ហើយកុំប្ដូរវាទៅជា /t/។
  • ប្រយ័ត្នការប្ដូរអក្ខរាវិរុទ្ធ៖ explain → explanation, pronounce → pronunciation, describe → description, maintain → maintenance, argue → argument (គ្មាន e)។
  • analyse, behaviour (UK) / analyze, behavior (US)។ judgement ប្រើទូទៅក្នុង UK judgment ក្នុង US និងក្នុងការសរសេរច្បាប់ UK។
  • គ្មានសហសញ្ញា (hyphen) ក្រោយគុណកិរិយា -ly ទេ៖ a rapidly growing population។ ប្រៀបធៀប a well-known study (មើល B1-29)។

ច្បាប់មាស

ដើម្បីសរសេរផ្លូវការ និងខ្លី ប្ដូរព្រឹត្តិការណ៍ទៅជានាមសព្ទពិតប្រាកដ (មិនមែន “the + កិរិយាសព្ទ” ដូច “ការ…” ទេ) ដាក់គុណនាមនៅមុខវា ហើយកសាងផ្នែកដែលនៅសល់នៃឃ្លាជុំវិញវា។ ប៉ុន្តែបើអ្នកអានមើលមិនឃើញថានរណាធ្វើអ្វីទៀតទេ ឬឃ្លានោះពិបាកអាន ត្រឡប់ទៅប្រើកិរិយាសព្ទវិញ។

លំហាត់

A. ទម្រង់

សរសេរប្រយោគនីមួយៗឡើងវិញ ដោយប្រើពាក្យដែលបានផ្ដល់ឱ្យ ដើម្បីឱ្យព្រឹត្តិការណ៍ក្លាយជាឃ្លានាមសព្ទ។ រក្សាអត្ថន័យដដែល។

  1. សរសេរឡើងវិញ ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "Their failure"៖ They failed to agree, and this delayed the project by six months.
  2. សរសេរឡើងវិញ ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "His refusal"៖ He refused to comment, which surprised journalists.
  3. សរសេរឡើងវិញ ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "The rapid growth"៖ The population grew rapidly, and this surprised the experts.
  4. សរសេរឡើងវិញ ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "The council's decision"៖ The council decided to close the pool, and this angered residents.
  5. សរសេរឡើងវិញ ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "The sharp rise"៖ Prices rose sharply, so many families cut back on holidays.
  6. សរសេរឡើងវិញ ដោយប្រើ "a rapidly growing"៖ The country has a population which is growing rapidly.
  7. សរសេរឡើងវិញ ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "The late arrival"៖ The train arrived late, so we missed the opening speech.

B. អត្ថន័យ

ជ្រើសរើសប្រយោគដែលសមនឹងបរិបទ។ កំណត់សម្គាល់ពន្យល់មូលហេតុ។

  1. អ្នកចង់និយាយថាថ្លៃឈ្នួលនឹងឡើងប៉ុន្មាន មិនមែនអ្វីដែលនឹងឡើងទេ។ ប្រយោគមួយណា?
  2. "The development of the new software took two years." តើឃ្លា of បង្ហាញអ្វី?
  3. អ៊ីមែលខ្លីទៅសហការីម្នាក់។ មួយណាល្អជាង?
  4. របាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំផ្លូវការ ដែលមានកន្លែងតិច។ ប្រយោគមួយណាខ្លី និងផ្លូវការជាង?
  5. សេចក្ដីប្រកាសដល់បុគ្គលិក ដែលការដឹងថានរណាទទួលខុសត្រូវមានសារៈសំខាន់។ ប្រយោគមួយណាស្មោះត្រង់ជាង?
  6. អ៊ីមែលទៅសហការីថ្មីម្នាក់ ដែលមិនស្គាល់ពាក្យបច្ចេកទេសរបស់ក្រុម។ ប្រយោគមួយណាងាយយល់ជាង?

C. រកកំហុស

ប្រយោគនីមួយៗមានកំហុសមួយ ឬត្រឹមត្រូវ។ សរសេរប្រយោគដែលកែរួចទាំងមូល ឬសរសេរ correct។

  1. We are planning to send a customers feedback survey to everyone who bought a product from us last year.
  2. Her refusal of signing the new contract caused serious problems for the whole department.
  3. Experts warn that the new law will have a big impact in small businesses in rural areas.
  4. The analyse of the results took the research team almost three weeks longer than expected.
  5. The rapid expansion of online shopping has hit high-street stores in almost every town in the country.

D. ក្នុងបរិបទ

អានសេចក្ដីព្រាងដំបូងនៃរបាយការណ៍ទីក្រុង។ សរសេរប្រយោគដែលមានលេខនីមួយៗឡើងវិញ តាមការណែនាំ។

From a city report — first draft
(19) Last year the number of cyclists increased dramatically. (20) This happened mainly because three new bike lanes opened. (21) Residents who live near the lanes reported less traffic noise, and air quality improved noticeably. (22) However, the council decided to remove 400 parking spaces, and this was unpopular with drivers. (23) The council also failed to consult local shops, and this led to a number of complaints. (24) An evaluation of the scheme will be carried out by the transport department in the spring. The council hopes that the results will help it to plan further routes across the city.
  1. ប្រយោគ (19)៖ ចាប់ផ្ដើមដោយ "Last year there was"។
  2. ប្រយោគ (20)៖ ចាប់ផ្ដើមដោយ "This was mainly due to"។
  3. ប្រយោគ (21)៖ ជំនួស "who live" ដោយ participle ហើយបញ្ចប់ដោយ "a noticeable improvement in air quality"។
  4. ប្រយោគ (22)៖ ចាប់ផ្ដើមដោយ "However, the council's decision"។
  5. ប្រយោគ (23)៖ ចាប់ផ្ដើមដោយ "Its failure"។
  6. ប្រយោគ (24) ធ្ងន់ពេក។ សរសេរវាឡើងវិញតាមរចនាប័ទ្មកិរិយាសព្ទច្បាស់លាស់ ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "The transport department"។

E. វេនរបស់អ្នក

សរសេរចម្លើយរបស់អ្នកជាភាសាអង់គ្លេស។

  1. សរសេរ 2–3 ប្រយោគសម្រាប់របាយការណ៍ផ្លូវការខ្លីមួយ អំពីការផ្លាស់ប្ដូរមួយនៅក្នុងក្រុង សាលារៀន ឬកន្លែងធ្វើការរបស់អ្នក។ ប្រើ nominalisation យ៉ាងហោចណាស់ពីរជាប្រធាន ឬកម្ម (the closure of…, a sharp rise in…) និងនាមសព្ទ + to-infinitive មួយ (decision to…, failure to…)។
  2. សរសេរសេចក្ដីជូនដំណឹងធ្ងន់នេះឡើងវិញជាអ៊ីមែលរួសរាយ 2–3 ប្រយោគ ដោយប្រើកិរិយាសព្ទជំនួសនាមសព្ទ គ្រប់កន្លែងដែលអាចធ្វើបាន៖ "The completion of the renovation has been delayed. Confirmation of a new date will be provided upon receipt of the materials."
  3. ប្ដូរការពន្យល់ក្រៅផ្លូវការនេះទៅជាប្រយោគផ្លូវការមួយ ដែលចាប់ផ្ដើមដោយឃ្លានាមសព្ទ ហើយប្រើនាមសព្ទ + ធ្នាក់ (impact on, increase in, lack of)៖ "Lots of people started working from home, and that really hurt city-centre cafés."

F. រំលឹកចម្រុះ

រំលឹកមេរៀនមុនៗ។

  1. B2-09 Reduced relative clauses — ការកាត់ឃ្លា who / which ឱ្យខ្លី ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    បង្រួម relative clause៖ People who live near the airport often complain about the noise at night.
  2. C1-10 Ellipsis និង substitution — I think so, I hope not, I'd love to ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    សរសេរចម្លើយឡើងវិញ ដោយគ្មានពាក្យដដែលៗ៖ "Will the report be ready by Friday?" "I hope that it will be ready by Friday."
  3. C1-07 Participle clauses កម្រិតខ្ពស់ — Built in…, Having been told…, With prices rising ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    សរសេរឡើងវិញ ដោយប្រើ participle clause៖ The report was published in May, and it caused a national debate.
ចម្លើយ

A. ទម្រង់

  1. Their failure to agree delayed the project by six months.
  2. His refusal to comment surprised journalists.
  3. The rapid growth of the population surprised the experts. / The rapid growth in the population surprised the experts.
  4. The council's decision to close the pool angered residents.
  5. The sharp rise in prices forced many families to cut back on holidays. / The sharp rise in prices led many families to cut back on holidays.
  6. The country has a rapidly growing population.
  7. The late arrival of the train meant that we missed the opening speech. / The late arrival of the train caused us to miss the opening speech.

B. អត្ថន័យ

  1. The landlord has announced an increase of 12%.
  2. Someone developed the new software.
  3. Please check the figures before Friday.
  4. The sharp fall in sales led to cuts in the marketing budget.
  5. The board decided to cut forty jobs.
  6. The report on what training our staff need is late.

C. រកកំហុស

  1. We are planning to send a customer feedback survey to everyone who bought a product from us last year.
  2. Her refusal to sign the new contract caused serious problems for the whole department.
  3. Experts warn that the new law will have a big impact on small businesses in rural areas.
  4. The analysis of the results took the research team almost three weeks longer than expected.
  5. ✓ The rapid expansion of online shopping has hit high-street stores in almost every town in the country.

D. ក្នុងបរិបទ

  1. Last year there was a dramatic increase in the number of cyclists.
  2. This was mainly due to the opening of three new bike lanes.
  3. Residents living near the lanes reported less traffic noise and a noticeable improvement in air quality.
  4. However, the council's decision to remove 400 parking spaces was unpopular with drivers.
  5. Its failure to consult local shops led to a number of complaints.
  6. The transport department will evaluate the scheme in the spring.

E. វេនរបស់អ្នក

  1. The closure of the town's last bookshop has caused widespread disappointment. The council's decision to turn the building into flats was taken without public consultation. There has also been a sharp rise in rents in the surrounding streets.
  2. We haven't been able to finish the renovation yet. We'll confirm a new date as soon as the materials arrive.
  3. The sharp increase in home working has had a serious impact on city-centre cafés.

F. រំលឹកចម្រុះ

  1. People living near the airport often complain about the noise at night.
  2. I hope so.
  3. Published in May, the report caused a national debate.
កម្មវិធី Androidរៀននៅគ្រប់ទីកន្លែង Google Play