Slowingoវេយ្យាករណ៍
C1 16 / 20

Relative clauses កម្រិតខ្ពស់ — to whom, whereby, in which case, whatever ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ

Advanced Relative Clauses

នៅលើទំព័រនេះ
  1. គោលបំណង
  2. គំនិតសំខាន់
  3. ភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស
  4. ទម្រង់
  5. របៀបប្រើ
  6. កំហុសញឹកញាប់
  7. អន្ទាក់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ
  8. កុំច្រឡំ
  9. អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេង
  10. ច្បាប់មាស
  11. លំហាត់

គោលបំណង

បន្ទាប់ពីមេរៀននេះ អ្នកអាចប្រើ relative clause ផ្លូវការ — to whom, the extent to which, whereby, in which case, by which time, at which point — និង nominal relative ដូចជា what, whatever និង whoever ហើយផ្សំ relative clause ជាមួយ to-infinitive និងពាក្យបរិមាណ (quantifiers)។

គំនិតសំខាន់

Relative clause គឺជាទំពក់មួយ៖ វាព្យួរព័ត៌មានបន្ថែមលើនាមសព្ទមួយ។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេសប្រចាំថ្ងៃ ធ្នាក់ព្យួរនៅចុងទំពក់៖ the person I spoke to។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេសផ្លូវការ ធ្នាក់រំកិលមកខាងមុខ ហើយកាន់ relative pronoun ជាប់៖ the person to whom I spoke។ អត្ថន័យដូចគ្នា; មានតែកម្រិតភាសាទេដែលប្ដូរ។

Relative ផ្លូវការខ្លះ ព្យួរលើ គំនិតទាំងមូល មិនមែនលើនាមសព្ទតែមួយទេ៖ The train may be cancelled, in which case we'll drive. នៅទីនេះ which ចង្អុលត្រឡប់ទៅស្ថានភាពទាំងមូល — ការដែលរថភ្លើងអាចត្រូវលុបចោល។

Relative ផ្សេងទៀតមាននាមសព្ទរបស់វា នៅខាងក្នុង។ What មានន័យថា the thing that (អ្វីដែល); whoever មានន័យថា any person who (អ្នកណាក៏ដោយដែល)។ ជាមួយ nominal relatives ទាំងនេះ ឃ្លាទាំងមូលធ្វើការជានាមសព្ទ៖ What she said surprised me.

ភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស

ភាសាខ្មែរមានពាក្យ ដែល តែមួយ សម្រាប់មនុស្ស និងរបស់ ហើយធ្នាក់នៅជាប់នឹងកិរិយាសព្ទ ខាងចុងឃ្លា៖ “មនុស្សដែលខ្ញុំបាននិយាយជាមួយ”។ នេះដូចលំនាំក្រៅផ្លូវការរបស់ភាសាអង់គ្លេស (the person I spoke to) — ចំណុចនេះដូចគ្នា។ ប៉ុន្តែលំនាំផ្លូវការ (to whom, in which) មិនមានក្នុងភាសាខ្មែរទេ ហើយក្រោយធ្នាក់ ភាសាអង់គ្លេសត្រូវជ្រើស whom ឬ which — មិនមែន that ដែលអ្នករៀនច្រើនប្រើជំនួស “ដែល”។ ចំណែក relative ដែលព្យួរលើស្ថានភាពទាំងមូល ភាសាខ្មែរប្រើឃ្លាដូចជា ក្នុងករណីនោះ ឬ នៅពេលនោះ ជាប្រយោគថ្មី។ ហើយ អ្វីដែល ត្រូវនឹង what ពាក្យតែមួយ។

ភាសាខ្មែរភាសាអង់គ្លេសខុសគ្នាត្រង់ណា
នេះជាការស្រាវជ្រាវដែលទ្រឹស្ដីទាំងមូលផ្អែកលើThis is the research on which the whole theory is based.ផ្លូវការ៖ ធ្នាក់ + which មកខាងមុខ (មិនមែន on that)
ក្រុមហ៊ុនបានដាក់ចេញគម្រោងមួយ ដែលតាមរយៈគម្រោងនោះ បុគ្គលិកអាចទិញភាគហ៊ុនបញ្ចុះតម្លៃThe company has introduced a scheme whereby staff can buy shares at a discount.“ដែលតាមរយៈវា” → whereby ពាក្យតែមួយ
ជើងហោះហើរអាចយឺត។ ក្នុងករណីនោះ យើងនឹងខកជើងហោះហើរបន្តThe flight might be delayed, in which case we'll miss the connection.ប្រយោគពីរ → ប្រយោគតែមួយ ជាមួយក្បៀស
អ្វីដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលជាងគេ គឺនាងនៅតែស្ងប់ស្ងាត់What surprised me most was how calm she stayed.“អ្វីដែល” → what (មិនមែន what that)
នាងមានបងប្រុសបីនាក់ ដែលរស់នៅបរទេសទាំងអស់គ្នាShe has three brothers, all of whom live abroad.ភាសាខ្មែរភ្ជាប់ឃ្លាដោយដកឃ្លា; អង់គ្លេសត្រូវការ of whom / of which

សរុបមក៖ “ដែល” + ធ្នាក់នៅចុង → ក្រៅផ្លូវការ ដូចភាសាខ្មែរ។ ក្នុងការសរសេរផ្លូវការ ធ្នាក់ + whom (មនុស្ស) / which (របស់) — កុំបកប្រែ “ដែល” ជា that ក្រោយធ្នាក់។ “អ្វីដែល” = what។ ក្រោយក្បៀស “ពួកគេទាំងអស់…” → all of whom / all of which។

ទម្រង់

ធ្នាក់ + whom / which

ក្រៅផ្លូវការ (ធ្នាក់នៅចុង)ផ្លូវការ (ធ្នាក់នៅមុខ)
the person (who) I spoke tothe person to whom I spoke
the company (that) she works forthe company for which she works
the colleagues (who) he relies onthe colleagues on whom he relies
the way (that) the system worksthe way in which the system works

ក្រោយធ្នាក់ ប្រើ whom (មនុស្ស) ឬ which (របស់) ឬ whose + នាមសព្ទ (the writer to whose work I referred)។ That មិនអាចប្រើនៅទីនេះបានទេ ហើយ who ក្រោយធ្នាក់ គួរជៀសវាងក្នុងភាសាអង់គ្លេសប្រុងប្រយ័ត្ន។

Relative ដែលព្យួរលើវិធីសាស្ត្រ ពេលវេលា ឬស្ថានភាពទាំងមូល

Relativeអត្ថន័យសំដៅលើ
wherebyby which / through which (តាមរយៈ)ប្រព័ន្ធ វិធីសាស្ត្រ ឬកិច្ចព្រមព្រៀង
in which caseហើយបើរឿងនោះកើតឡើងឃ្លាមុនទាំងមូល
by which timeហើយមុនពេលនោះពេលវេលា ឬព្រឹត្តិការណ៍
at which pointហើយនៅពេលនោះភ្លាមគ្រា ឬព្រឹត្តិការណ៍

Nominal relatives (នាមសព្ទនៅខាងក្នុង)

Relativeអត្ថន័យឧទាហរណ៍
whatអ្វីដែលWhat I need is sleep.
whateverអ្វីក៏ដោយដែលTake whatever you want.
whoeverអ្នកណាក៏ដោយដែល / អ្នកដែលWhoever finishes first wins.
whicheverមួយណាក៏ដោយ (ពីចំនួនកំណត់)Choose whichever room you like.
wherever / wheneverកន្លែងណាក៏ដោយ / ពេលណាក៏ដោយSit wherever you like.

Relative ជាមួយ to-infinitive និងពាក្យបរិមាណ (រំលឹក)

លំនាំឧទាហរណ៍
នាមសព្ទ + to-infinitivethe person to contact
នាមសព្ទ + ធ្នាក់ + which/whom + to-infinitive (ផ្លូវការ)a place in which to live
ពាក្យបរិមាណ + of + whom / whichall of which, neither of whom

របៀបប្រើ

1ធ្នាក់ + whom / which

ក្នុងការសរសេរផ្លូវការ ដាក់ធ្នាក់ នៅមុខ whom ឬ which។ ឃ្លាខ្លះស្ទើរតែប្រើលំនាំនេះជានិច្ច៖ the extent to which, the speed at which, the way in which, the basis on which។ Phrasal verbs មិនអាចធ្វើដូច្នេះបានទេ៖ particle របស់វានៅជាមួយកិរិយាសព្ទ (the problem I came across)។ លំដាប់ទាំងពីរត្រឹមត្រូវ; ជ្រើសតាមកម្រិតភាសា (C2-02)។ ក្នុងភាសាខ្មែរ ធ្នាក់តែងនៅខាងចុង ដូច្នេះលំនាំផ្លូវការនេះត្រូវការការអនុវត្ត។

The person to whom this letter is addressed no longer works here.
បុគ្គលដែលលិខិតនេះផ្ញើជូន លែងធ្វើការនៅទីនេះហើយ។
to whom៖ ផ្លូវការ
This is the research on which the whole theory is based.
នេះជាការស្រាវជ្រាវដែលទ្រឹស្ដីទាំងមូលផ្អែកលើ។
on which (មិនមែន on that)
She thanked the colleagues with whom she had worked for twenty years.
នាងបានថ្លែងអំណរគុណដល់មិត្តរួមការងារ ដែលនាងបានធ្វើការជាមួយអស់រយៈពេលម្ភៃឆ្នាំ។
The study measures the extent to which sleep affects memory.
ការសិក្សានេះវាស់វែងថា ការគេងប៉ះពាល់ដល់ការចងចាំកម្រិតណា។
the extent to which
The speed at which technology changes can be overwhelming.
ល្បឿនដែលបច្ចេកវិទ្យាផ្លាស់ប្ដូរ អាចធ្វើឱ្យយើងតាមមិនទាន់។
the speed at which

2Whereby

Whereby មានន័យថា by which ឬ through which (តាមរយៈ)។ វានាំមកនូវវិធីសាស្ត្រ ឬការរៀបចំនៃប្រព័ន្ធ គម្រោង កិច្ចព្រមព្រៀង ឬដំណើរការមួយ។ វាជាភាសាផ្លូវការ ហើយប្រើញឹកញាប់ក្នុងការសរសេរផ្នែកអាជីវកម្ម និងសិក្សា។

The company has introduced a scheme whereby staff can buy shares at a discount.
ក្រុមហ៊ុនបានដាក់ចេញគម្រោងមួយ ដែលតាមរយៈគម្រោងនោះ បុគ្គលិកអាចទិញភាគហ៊ុនក្នុងតម្លៃបញ្ចុះ។
គម្រោង
The two sides reached an agreement whereby each would pay half the costs.
ភាគីទាំងពីរបានឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងមួយ ដែលភាគីនីមួយៗត្រូវចេញថ្លៃពាក់កណ្ដាល។
កិច្ចព្រមព្រៀង
Photosynthesis is the process whereby plants turn light into energy.
រស្មីសំយោគគឺជាដំណើរការដែលរុក្ខជាតិបំប្លែងពន្លឺទៅជាថាមពល។
ដំណើរការ

3In which case, by which time, at which point

ឃ្លាទាំងនេះសំដៅត្រឡប់ទៅស្ថានភាពទាំងមូល ហើយបន្ថែមអ្វីដែលកើតចេញពីវា។ វានៅក្រោយក្បៀស។ In which case = បើរឿងនោះកើតឡើង; by which time = ហើយមុនពេលនោះ (ច្រើនជាមួយ Past Perfect (អតីតកាលសម្រេច)); at which point = ហើយនៅពេលនោះភ្លាម។ ភាសាខ្មែរច្រើនចាប់ផ្ដើមប្រយោគថ្មីដោយ “ក្នុងករណីនោះ” ឬ “ពេលនោះ”។

The flight might be delayed, in which case we'll miss the connection.
ជើងហោះហើរអាចយឺត ហើយក្នុងករណីនោះ យើងនឹងខកជើងហោះហើរបន្ត។
= if that happens
You may find an error on the form, in which case please contact us immediately.
អ្នកអាចនឹងឃើញកំហុសនៅលើទម្រង់បែបបទ ក្នុងករណីនោះ សូមទាក់ទងមកយើងភ្លាម។
We didn't get there until midnight, by which time the restaurant had closed.
យើងទៅដល់ទីនោះពាក់កណ្ដាលអធ្រាត្រ ហើយនៅពេលនោះ ភោជនីយដ្ឋានបានបិទបាត់ទៅហើយ។
by which time + Past Perfect
The talks went on until 3 a.m., by which time everyone was exhausted.
កិច្ចចរចាបន្តរហូតដល់ម៉ោង 3 ទៀបភ្លឺ ហើយពេលនោះ គ្រប់គ្នាហត់នឿយអស់កម្លាំង។
He started shouting, at which point security asked him to leave.
គាត់ចាប់ផ្ដើមស្រែក ហើយនៅពេលនោះភ្លាម សន្តិសុខបានស្នើឱ្យគាត់ចាកចេញ។
at which point

4Nominal relatives៖ what និងពាក្យ -ever

Nominal relative មាននាមសព្ទរបស់វានៅខាងក្នុង ដូច្នេះឃ្លាទាំងមូលអាចជាប្រធាន ឬកម្ម។ What = the thing(s) that (អ្វីដែល) (B2-20)។ ទម្រង់ -ever បន្ថែមន័យ “ណាក៏ដោយ — មិនសំខាន់ថាមួយណាទេ”។ Whichever ប្រើសម្រាប់ជម្រើសដែលមានចំនួនកំណត់។ នៅដើមប្រយោគ whatever, whoever និង wherever ក៏អាចមានន័យថា no matter what / who / where ដែរ (B2-23)។

What surprised me most was how calm she stayed.
អ្វីដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលជាងគេ គឺនាងនៅតែស្ងប់ស្ងាត់។
what = អ្វីដែល
I'll do what I can to help.
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន ដើម្បីជួយ។
You can order whatever you like; it's my treat.
អ្នកអាចកុម្ម៉ង់អ្វីក៏បានតាមចិត្ត ខ្ញុំជាអ្នកចេញលុយ។
whatever = អ្វីក៏ដោយ
Whoever designed this app deserves an award.
អ្នកណាក៏ដោយដែលរចនាកម្មវិធីនេះ សមនឹងទទួលបានរង្វាន់។
whoever = អ្នកណាក៏ដោយដែល
Take whichever seat you prefer.
យកកៅអីណាក៏បាន តាមដែលអ្នកចូលចិត្ត។
ពីកៅអីដែលមាន
Our dog follows me wherever I go.
ឆ្កែរបស់យើងដើរតាមខ្ញុំគ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំទៅ។
wherever
Whatever happens, don't panic.
ទោះមានរឿងអ្វីកើតឡើងក៏ដោយ កុំភ័យស្លន់ស្លោ។
= no matter what happens

5Relative ជាមួយ to-infinitive (រំលឹក)

Relative clause អាចបង្រួមជា to-infinitive ជាពិសេសក្រោយនាមសព្ទនៃគោលបំណង និងក្រោយ first, last, only និង superlatives (B2-09)។ តាមរចនាប័ទ្មផ្លូវការ ធ្នាក់ + which / whom អាចនៅមុខ to-infinitive បាន។ Who និង that មិនដែលប្រើនៅមុខ to-infinitive ទេ។

If you have questions, the person to contact is Ms Patel.
បើអ្នកមានសំណួរ អ្នកដែលត្រូវទាក់ទងគឺលោកស្រី Patel។
the person to contact
They're looking for a quiet place in which to live.
ពួកគេកំពុងរកកន្លែងស្ងប់ស្ងាត់មួយសម្រាប់រស់នៅ។
ផ្លូវការ = a quiet place to live in
She felt she had nobody with whom to share her worries.
នាងមានអារម្មណ៍ថា គ្មាននរណាម្នាក់ដែលនាងអាចចែករំលែកការព្រួយបារម្ភជាមួយទេ។
ផ្លូវការ = nobody to share them with
He was the last person to leave the building.
គាត់ជាមនុស្សចុងក្រោយគេដែលចេញពីអគារ។
the last + to-infinitive

6ពាក្យបរិមាណ + of whom / of which (រំលឹក)

ប្រើពាក្យបរិមាណ (all, some, most, many, neither, none, both, half) ឬលេខ + of whom (មនុស្ស) ឬ of which (របស់) ដើម្បីនិយាយអំពីផ្នែកមួយនៃក្រុម។ ឃ្លាទាំងនេះជា non-defining ដូច្នេះវានៅក្រោយក្បៀស (B2-08)។ ភាសាខ្មែរភ្ជាប់ឃ្លាទាំងពីរដោយដកឃ្លា ប៉ុន្តែភាសាអង់គ្លេសត្រូវការ of whom / of which ដើម្បីភ្ជាប់វា។

She has three brothers, all of whom live abroad.
នាងមានបងប្រុសបីនាក់ ដែលរស់នៅបរទេសទាំងអស់គ្នា។
all of whom
We received over 200 applications, most of which were excellent.
យើងបានទទួលពាក្យស្នើសុំជាង 200 ដែលភាគច្រើនល្អណាស់។
most of which
I asked two mechanics, neither of whom could find the problem.
ខ្ញុំបានសួរជាងម៉ាស៊ីនពីរនាក់ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់រកឃើញបញ្ហាទេ។
neither of whom
The museum owns thousands of paintings, many of which have never been shown.
សារមន្ទីរនេះមានគំនូររាប់ពាន់ផ្ទាំង ដែលច្រើនផ្ទាំងមិនធ្លាប់ដាក់តាំងបង្ហាញសោះ។
many of which

កំហុសញឹកញាប់

⚠️The man to who I spoke was very helpful.
✅The man to whom I spoke was very helpful. ឬ The man (who) I spoke to was very helpful.
who ក្រោយធ្នាក់ ពេលខ្លះឮក្នុងការនិយាយ ប៉ុន្តែវាលាយរចនាប័ទ្ម៖ លំនាំផ្លូវការត្រូវការ whom
❌The flat in that we live is rented.
✅The flat in which we live is rented. ឬ The flat (that) we live in is rented.
that មិនអាចនៅក្រោយធ្នាក់បានទេ
❌This is the problem about which I came across.
✅This is the problem (that) I came across.
phrasal verb រក្សា particle របស់វា
❌I have two sisters, both of them are doctors.
✅I have two sisters, both of whom are doctors. ឬ …sisters, and both of them are doctors.
ដើម្បីភ្ជាប់ឃ្លា ប្រើ of whom
❌Everything what he said was true.
✅Everything (that) he said was true.
ក្រោយ everything/all/something ប្រើ that ឬគ្មានពាក្យ មិនមែន what
❌The bus may be late, which case we'll walk.
✅The bus may be late, in which case we'll walk.
ឃ្លាថេរគឺ in which case
❌She needs a friend who to talk to.
✅She needs a friend to talk to. ឬ …a friend with whom to talk.
កុំប្រើ who នៅមុខ to-infinitive
❌Whatever you will decide, I'll support you.
✅Whatever you decide, I'll support you.
ក្រោយ whatever/whenever/wherever ប្រើ Present Simple (បច្ចុប្បន្នកាលធម្មតា) សម្រាប់អត្ថន័យអនាគត

អន្ទាក់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ

1. “ដែល” → that ក្រោយធ្នាក់ ភាសាខ្មែរមាន “ដែល” តែមួយសម្រាប់គ្រប់ករណី ហើយអ្នករៀនច្រើនរៀនថា “ដែល” = that។ ពេលពួកគេសាកប្រើលំនាំផ្លូវការ ពួកគេដាក់ that ក្រោយធ្នាក់៖ លោកពិសិដ្ឋគឺជាគ្រូដែលខ្ញុំបានរៀនច្រើនជាងគេពីគាត់។ ក្រោយធ្នាក់ ត្រូវប្រើ whom (មនុស្ស) ឬ which (របស់)។ ឬប្រើលំនាំក្រៅផ្លូវការ ដោយទុកធ្នាក់នៅចុង ដូចភាសាខ្មែរ។

❌Mr Piseth is the teacher from that I learned the most.
✅Mr Piseth is the teacher from whom I learned the most. ឬ Mr Piseth is the teacher (that) I learned the most from.
ធ្នាក់ + whom; ឬធ្នាក់នៅចុង

2. ក្បៀសជំនួសពាក្យភ្ជាប់៖ …, three of them were… ការសរសេរខ្មែរភ្ជាប់ឃ្លាពីរដោយដកឃ្លាតែប៉ុណ្ណោះ៖ ចិន្ដាទិញស្វាយប្រាំផ្លែនៅផ្សារ បីផ្លែក្នុងចំណោមនោះរលួយ។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស ក្បៀសតែមួយមិនអាចភ្ជាប់ប្រយោគពេញពីរបានទេ។ ប្រើ of which / of whom ឬបន្ថែម and។

❌Chenda bought five mangoes at the market, three of them were rotten.
✅Chenda bought five mangoes at the market, three of which were rotten. ឬ Chenda bought five mangoes at the market, and three of them were rotten.
ក្បៀស + of which; ឬ and

3. “អ្វីៗទាំងអស់ដែល” → all what ពាក្យ “អ្វី” = what ដូច្នេះ “អ្វីៗទាំងអស់ដែលអ្នកបានធ្វើ” ងាយក្លាយជា all what you did។ ក្រោយ all, everything និង something ភាសាអង់គ្លេសប្រើ that ឬគ្មានពាក្យ — what មាននាមសព្ទនៅខាងក្នុងរួចហើយ។

❌Thank you for all what you did for my family.
✅Thank you for all (that) you did for my family. ឬ Thank you for everything you did for my family.
all / everything + (that)

4. “ពេលណាក៏ដោយដែលអ្នកនឹង…” → whenever… will ភាសាខ្មែរដាក់ “នឹង” ក្នុងឃ្លាដែលនិយាយអំពីអនាគតដោយសេរី៖ ពេលណាអ្នកនឹងមកលេងសៀមរាប សូមទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ។ ក្រោយ whenever, wherever និង whatever ភាសាអង់គ្លេសប្រើ Present Simple សម្រាប់អនាគត ដូចក្រោយ if និង when ដែរ។

❌Whenever you will visit Siem Reap, call me and I'll show you around.
✅Whenever you visit Siem Reap, call me and I'll show you around.
whenever + Present Simple

កុំច្រឡំ

what និង which (ឃ្លាទាំងមូល) — What មាននាមសព្ទរបស់វានៅខាងក្នុង (= អ្វីដែល)។ Which ក្រោយក្បៀស បញ្ចេញមតិលើឃ្លាមុនទាំងមូល (B2-08)។

What she said made everyone laugh.
អ្វីដែលនាងនិយាយ ធ្វើឱ្យគ្រប់គ្នាសើច។
what = អ្វីដែល
She told a joke, which made everyone laugh.
នាងនិយាយកំប្លែងមួយ ហើយរឿងនោះធ្វើឱ្យគ្រប់គ្នាសើច។
which = ហើយរឿងនេះ

whereby និង where — Where និយាយអំពីទីកន្លែង (ពិត ឬអរូបី); whereby និយាយអំពីវិធីសាស្ត្រ ឬការរៀបចំ។

This is the office where I first worked.
នេះជាការិយាល័យដែលខ្ញុំធ្វើការដំបូងគេ។
ទីកន្លែង
We have a system whereby new staff are paired with a mentor.
យើងមានប្រព័ន្ធមួយ ដែលតាមរយៈប្រព័ន្ធនោះ បុគ្គលិកថ្មីម្នាក់ៗមានអ្នកណែនាំម្នាក់។
វិធីសាស្ត្រ

whoever និង who — Who ត្រូវការនាមសព្ទនៅមុខវា (the person who…)។ Whoever មាននាមសព្ទនៅខាងក្នុងរួច។

The person who wins gets a free trip.
អ្នកដែលឈ្នះ នឹងទទួលបានដំណើរកម្សាន្តដោយឥតគិតថ្លៃ។
the person + who
Whoever wins gets a free trip.
អ្នកណាក៏ដោយដែលឈ្នះ នឹងទទួលបានដំណើរកម្សាន្តដោយឥតគិតថ្លៃ។
គ្មាននាមសព្ទនៅមុខ

អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេង

  • Whom /huːm/ ឮដូច who + “m”។ បិទបបូរមាត់នៅចុង ដើម្បីឱ្យឮ /m/ ច្បាស់។
  • Whereby ជាពាក្យតែមួយ សង្កត់សំឡេងលើព្យាង្គទីពីរ៖ /weəˈbaɪ/ (UK), /werˈbaɪ/ (US) — “wair-BY”។ ពាក្យនេះចាប់ផ្ដើមដោយ /w/៖ បបូរមាត់មូល និងរុញទៅមុខ មិនមែនធ្មេញលើប៉ះបបូរមាត់ក្រោមដូច /v/ ទេ។
  • Whatever, whoever, whichever, wherever, whenever សរសេរជាពាក្យតែមួយៗ; ការសង្កត់សំឡេងធ្លាក់លើ -ev-: whatever។ ពាក្យខ្មែរច្រើនសង្កត់លើព្យាង្គចុង ដូច្នេះប្រយ័ត្នកុំនិយាយ whate-VER។
  • What ever ជាពីរពាក្យ គឺជាសំណួរសង្កត់ន័យ (What ever happened to him?) មិនមែន nominal relative ទេ — មើល C1-06។
  • In which case, by which time និង at which point មានការផ្អាកខ្លីមុនវា ដែលបង្ហាញដោយក្បៀស។
  • ក្នុង most of which, neither of whom ការសង្កត់សំឡេងធ្លាក់លើពាក្យបរិមាណ៖ most of which។

ច្បាប់មាស

ក្នុងភាសាអង់គ្លេសផ្លូវការ អ្នកអាចរំកិលធ្នាក់មកខាងមុខ; ក្រោយវា ប្រើ whom ឬ which — មិនដែលប្រើ that ទេ ទោះ “ដែល” ជាធម្មតាត្រូវនឹង that ក៏ដោយ។ ប្រើ what និងពាក្យ -ever ពេលឃ្លា relative ខ្លួនឯងជានាមសព្ទ។ ប្រើ in which case, by which time និង at which point ដើម្បីព្យួរឃ្លាថ្មីលើស្ថានភាពទាំងមូល។

លំហាត់

A. ទម្រង់

សរសេរប្រយោគនីមួយៗឡើងវិញ ដោយប្រើទម្រង់ដែលបានផ្ដល់ឱ្យ។ រក្សាអត្ថន័យដដែល។

  1. សរសេរឡើងវិញតាមរចនាប័ទ្មផ្លូវការ ដោយដាក់ធ្នាក់នៅមុខ relative pronoun៖ The woman I sent the email to is my manager.
  2. សរសេរឡើងវិញជាប្រយោគតែមួយ ដោយប្រើ "whereby"៖ The company has a new scheme. Under this scheme, staff can buy shares at a discount.
  3. សរសេរឡើងវិញជាប្រយោគតែមួយ ដោយប្រើ "in which case"៖ The flight might be delayed. If that happens, we'll miss our connection.
  4. សរសេរឡើងវិញជាប្រយោគតែមួយ ដោយប្រើ "by which time"៖ We didn't get there until midnight. The restaurant had already closed then.
  5. សរសេរឡើងវិញជាប្រយោគតែមួយ ដោយប្រើ "of whom"៖ I asked two mechanics. Neither of them could find the problem.
  6. សរសេរឡើងវិញ ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "Whoever"៖ The person who designed this app deserves an award.
  7. សរសេរឡើងវិញតាមរចនាប័ទ្មផ្លូវការ ដោយប្រើធ្នាក់ + "whom" + to-infinitive៖ She felt she had nobody to share her worries with.

B. អត្ថន័យ

អានបរិបទ ហើយជ្រើសរើសប្រយោគដែលល្អជាង។

  1. លិខិតណែនាំផ្លូវការ។ ប្រយោគមួយណាសមនឹងកម្រិតភាសាជាង?
  2. សារទៅមិត្តម្នាក់។ មួយណាធម្មជាតិជាង?
  3. ឯកសារគោលការណ៍ផ្លូវការមួយពិពណ៌នាអំពីគម្រោងណែនាំបុគ្គលិក។ ពាក្យមួយណាច្បាស់លាស់ជាង?
  4. របាយការណ៍ព័ត៌មានមួយពិពណ៌នាអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ។ ប្រយោគមួយណាសមរម្យ?
  5. ម្ចាស់ផ្ទះបង្ហាញបន្ទប់ទំនេរបីដល់ភ្ញៀវ។ ប្រយោគមួយណាសមរម្យជាងគេ?

C. រកកំហុស

ប្រយោគនីមួយៗមានកំហុសមួយ ឬត្រឹមត្រូវ។ សរសេរប្រយោគដែលកែរួច ឬសរសេរ correct។

  1. We interviewed twelve candidates for the post, most of them had several years of experience in the industry.
  2. Everything what the minister said in her speech last night had already been announced in the morning papers.
  3. The house in that my grandparents lived for over fifty years has finally been sold to a young family.
  4. Whatever you will decide about the job offer, your family and friends will support you all the way.
  5. The study measures the extent to which regular exercise improves sleep in adults over the age of sixty.

D. ក្នុងបរិបទ

អានអ៊ីមែល ហើយសរសេរផ្នែកដែលមានលេខឡើងវិញ តាមរចនាប័ទ្មផ្លូវការ និងភ្ជាប់គ្នាល្អជាងមុន។

Interview invitation
Dear Ms Kovac,
(18) Thank you for your application. We received it on 3 May. (19) The panel has five members. All of them were impressed by your experience, and we would like to invite you to an interview. (20) We use a system. In this system, each candidate gives a ten-minute presentation. (21) Interviews end on 20 May. At that moment the panel will make its decision. (22) Please let us know if you cannot attend. If that happens, we will offer you another date. (23) You may bring any materials that you find useful. (24) The person you should send questions to is Mr Adebayo.
Yours sincerely,
Hana Iqbal
  1. ភ្ជាប់ (18) ជាប្រយោគតែមួយ ដោយប្រើ non-defining relative clause។
  2. ភ្ជាប់ប្រយោគពីរដំបូងក្នុង (19) ដោយប្រើ "all of whom"។
  3. ភ្ជាប់ (20) ជាប្រយោគតែមួយ ដោយប្រើ "whereby"។
  4. ភ្ជាប់ (21) ដោយប្រើ "at which point"។
  5. ភ្ជាប់ (22) ដោយប្រើ "in which case"។
  6. សរសេរ (23) ឡើងវិញ ដោយប្រើ nominal relative ដែលបញ្ចប់ដោយ -ever។
  7. សរសេរ (24) ឡើងវិញតាមរចនាប័ទ្មផ្លូវការ ដោយប្រើ "to whom"។

E. វេនរបស់អ្នក

សរសេរចម្លើយរបស់អ្នកជាភាសាអង់គ្លេស។

  1. សរសេរកំណត់ចំណាំថ្លែងអំណរគុណផ្លូវការមួយ ទៅកាន់គ្រូ ឬអ្នកណែនាំ ក្នុង 2–3 ប្រយោគ។ ប្រើធ្នាក់ + whom ម្ដង និង the extent to which ឬ the way in which ម្ដង។
  2. ពិពណ៌នាផែនការមួយដែលអាចនឹងមិនដំណើរការ ក្នុង 2–3 ប្រយោគ។ ប្រើ in which case ម្ដង និង by which time ឬ at which point ម្ដង។
  3. ពិពណ៌នាក្រុមមនុស្ស ឬរបស់ដែលអ្នកស្គាល់ ក្នុង 2–3 ប្រយោគ។ ប្រើពាក្យបរិមាណ + of whom / of which មួយ និងពាក្យ -ever មួយ (whoever, whatever ឬ whichever)។

F. រំលឹកចម្រុះ

រំលឹកមេរៀនមុនៗ។

  1. B2-08 Non-defining relative clauses — ឃ្លាផ្ដល់ព័ត៌មានបន្ថែមដោយក្បៀស ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    ភ្ជាប់ដោយប្រើ non-defining relative clause៖ My sister is a chef. She lives in Rome.
  2. B2-20 Noun clauses — that, whether, what ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    សរសេរឡើងវិញ ដោយចាប់ផ្ដើមដោយ "What"៖ The thing that surprised me was her calm reaction.
  3. C1-13 Discourse markers II — មូលហេតុ ឧទាហរណ៍ ការទទួលស្គាល់ និងការសរុប ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
    សរសេរឡើងវិញ ដោយប្រើ "albeit"៖ The project was a success, although it was an expensive one.
ចម្លើយ

A. ទម្រង់

  1. The woman to whom I sent the email is my manager.
  2. The company has a new scheme whereby staff can buy shares at a discount.
  3. The flight might be delayed, in which case we'll miss our connection.
  4. We didn't get there until midnight, by which time the restaurant had closed. / We didn't get there until midnight, by which time the restaurant had already closed.
  5. I asked two mechanics, neither of whom could find the problem.
  6. Whoever designed this app deserves an award.
  7. She felt she had nobody with whom to share her worries.

B. អត្ថន័យ

  1. She is someone on whom I have always been able to rely.
  2. Is that the guy you were telling me about?
  3. We have a system whereby new staff are paired with a mentor.
  4. The speaker began shouting, at which point security asked him to leave.
  5. You can take whichever room you prefer tonight.

C. រកកំហុស

  1. We interviewed twelve candidates for the post, most of whom had several years of experience in the industry. / We interviewed twelve candidates for the post, and most of them had several years of experience in the industry.
  2. Everything the minister said in her speech last night had already been announced in the morning papers. / Everything that the minister said in her speech last night had already been announced in the morning papers.
  3. The house in which my grandparents lived for over fifty years has finally been sold to a young family. / The house that my grandparents lived in for over fifty years has finally been sold to a young family.
  4. Whatever you decide about the job offer, your family and friends will support you all the way.
  5. ✓ The study measures the extent to which regular exercise improves sleep in adults over the age of sixty.

D. ក្នុងបរិបទ

  1. Thank you for your application, which we received on 3 May.
  2. The panel has five members, all of whom were impressed by your experience, and we would like to invite you to an interview.
  3. We use a system whereby each candidate gives a ten-minute presentation.
  4. Interviews end on 20 May, at which point the panel will make its decision.
  5. Please let us know if you cannot attend, in which case we will offer you another date.
  6. You may bring whatever materials you find useful.
  7. The person to whom you should send questions is Mr Adebayo.

E. វេនរបស់អ្នក

  1. I would like to thank Dr Novak, without whom I would never have finished this project. Her advice has changed the way in which I approach research.
  2. We're planning to leave at six, but the traffic may be heavy, in which case we'll take the train. Either way, we should arrive by eight, by which time the speeches will have started.
  3. Our team has six members, most of whom work from home. Whoever comes into the office first on Monday makes the coffee.

F. រំលឹកចម្រុះ

  1. My sister, who lives in Rome, is a chef.
  2. What surprised me was her calm reaction.
  3. The project was a success, albeit an expensive one.
កម្មវិធី Androidរៀននៅគ្រប់ទីកន្លែង Google Play