현재시제와 현재진행형 차이 | 영어 present simple vs present continuous
Present Simple or Present Continuous?
학습 목표
이 레슨을 마치면 현재시제(I work)와 현재진행형(I'm working) 중에서 알맞은 것을 고를 수 있어요. 각각과 함께 쓰는 시간 표현을 알아보고, know, like, want 같은 상태동사를 바르게 쓸 수 있어요. think와 have의 두 가지 뜻도 구분할 수 있어요.
핵심 개념
영어에 현재가 두 가지 있는 이유는 '지금'이 두 가지 뜻을 가질 수 있기 때문이에요.
화면 두 개가 나란히 있다고 상상해 보세요. 첫 번째 화면에는 A1-12에서 본 프로필 페이지가 있어요. 평소의 생활, 즉 습관, 일과, 사실, 오래 계속되는 상황이에요. 이것이 현재시제(present simple)예요: I work in a bank. She drinks coffee every morning. 두 번째 화면에는 A1-22에서 본 라이브 영상이 있어요. 지금 이 순간, 또는 지금을 둘러싼 한정된 기간에 진행 중인 일이에요. 이것이 현재진행형(present continuous)이에요: Today I'm working from home.
같은 사람이 두 화면에 모두 나올 수 있어요: I usually drive to work(프로필 페이지), but this week I'm taking the train(라이브 영상).
어떤 동사는 동작이 아니라 상태예요. 무엇을 알고, 좋아하고, 원하고, 믿는지를 말해요. 움직이는 것이 없으니 라이브 영상에 찍을 것도 없어요. 이런 상태동사(state verbs)는 보통 현재시제로 써요: I'm knowing이 아니라 I know. work, eat, run 같은 동사는 동작동사(action verbs)예요. (책에 따라 "stative", "dynamic" 동사라고도 해요.)
한국어와 영어 비교
한국어 "-고 있다"는 진행 중인 동작(먹고 있어요)에도, 상태(알고 있어요, 가지고 있어요)에도, 꾸준히 하는 습관(매일 운동하고 있어요)에도 써요. 영어 진행형은 이 중에서 진행 중인 동작과 잠깐 동안의 상황에만 써요. 반대로 한국어 현재형 "-아요/어요"는 습관에도, 지금 일어나는 일에도 쓰지만, 영어는 지금 진행 중이면 be + -ing예요.
| 한국어 | 영어 | 포인트 |
|---|---|---|
| 저는 은행에서 일해요. | I work in a bank. | 직업, 오래 계속되는 상황 → 현재시제 |
| 오늘은 집에서 일해요. | Today I'm working from home. | 한국어는 같은 현재형이지만, 오늘만의 일 → 진행형 |
| 답을 알고 있어요. | I know the answer. | 상태의 '-고 있다' → 현재시제 |
| 점심 먹고 있어요. | I'm having lunch. | 먹는 동작 → 진행형 가능 |
| 좋은 생각이라고 생각해요. | I think it's a good idea. | 의견의 think → 현재시제 |
형태
나란히 비교하기
| 현재시제 | 현재진행형 | |
|---|---|---|
| 긍정문 | I work. / She works. | I'm working. / She's working. |
| 부정문 | I don't work. / She doesn't work. | I'm not working. / She isn't working. |
| 의문문 | Do you work? / Does she work? | Are you working? / Is she working? |
| 짧은 대답 | Yes, I do. / No, she doesn't. | Yes, I am. / No, she isn't. |
각 시제의 신호가 되는 시간 표현
| 현재시제 (습관, 일반적인 사실) | 현재진행형 (지금, 요즘) |
|---|---|
| always, usually, often, sometimes, never | now, right now, at the moment |
| every day / week, on Mondays | today, this week, this month |
| once a week, twice a year | these days, at present |
| in the morning(s), at the weekend | Look! Listen! |
이 단어들은 강한 힌트지만, 결국 뜻이 결정해요. I'm always tired these days는 맞는 문장이에요. these days가 잠깐 동안의 일로 만들어 주기 때문이에요.
자주 쓰는 상태동사 (보통 진행형으로 쓰지 않음)
| 종류 | 동사 |
|---|---|
| 좋고 싫음 | like, love, hate |
| 원함과 필요 | want, need |
| 생각과 앎 | know, believe, understand, mean |
| 그 밖 | belong, seem |
쓰임
1습관·영구적인 상황과 지금·잠깐 동안의 상황
일과와 오래 계속되는 상황에는 현재시제, 지금 일어나는 일이나 잠깐 동안의 상황에는 현재진행형을 써요.
2신호가 되는 시간 표현
빈도를 나타내는 말과 every…는 현재시제, now, this week, these days는 현재진행형을 가리켜요.
3현재시제로 쓰는 상태동사
상태동사는 동작이 아니라 감정, 원함, 앎, 소유를 나타내요. "지금 이 순간"이라는 뜻이어도 현재시제로 써요.
4두 가지 뜻을 가진 think와 have
think = 의견이 있다 → 상태(현재시제). think = 머리를 쓰다, 곰곰이 생각하다 → 동작(진행형 가능). have = 가지고 있다, 소유, 관계 → 상태(현재시제). have = 먹다, 마시다, 하다, 경험하다 → 동작(진행형 가능). A1-14도 참고하세요.
자주 하는 실수
한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정
1. '이해하고 있어요?'를 진행형으로 옮겨요. 한국어는 "제 말 이해하고 있어요?"처럼 '-고 있다'를 상태에도 써요. 그대로 옮기면 understand를 진행형으로 만들기 쉬워요. understand는 상태동사라서 현재시제예요.
2. 지금 하는 일을 현재형으로 말해요. 한국어는 "지금 운전해요", "지금 밥 먹어요"처럼 현재형으로 지금 일을 말할 수 있어요. 영어 현재시제는 습관이나 사실을 말하기 때문에, 그대로 옮기면 뜻이 달라져요.
3. 꾸준히 하는 습관에 '-고 있다'를 그대로 옮겨요. 한국어는 "매일 아침 커피를 마시고 있어요", "주말마다 테니스를 치고 있어요"처럼 꾸준한 습관에도 '-고 있다'를 자연스럽게 써요. 영어로 every morning 같은 습관에는 보통 현재시제를 써요.
4. '~라고 생각하고 있어요'를 I'm thinking으로 옮겨요. 한국어는 의견도 "비싸다고 생각하고 있어요"처럼 말할 수 있어요. 영어에서 의견의 think는 상태라서 현재시제가 기본이에요. I'm thinking은 '곰곰이 생각하는 중'이라는 동작이에요.
헷갈리지 마세요
What do you do?와 What are you doing? — 앞의 것은 직업을, 뒤의 것은 지금 이 순간을 물어요.
I live와 I'm living — I live = 계속 사는 집, I'm living = 잠깐 동안의 상황.
나중에 배우는 상태동사의 진행형 — 어떤 상태동사는 동작의 뜻도 있어요: The chef is tasting the soup. You're being silly. 이건 B1-34에서 배워요. 편한 대화나 광고에서 지금 강하게 느끼는 기분을 I'm loving it!이라고 하는 것도 들을 수 있어요. 이 뉘앙스는 C2-01에서 다뤄요. 지금은 현재시제를 쓰세요: I love this weather.
철자와 발음
- 말할 때 진행형은 거의 언제나 축약형을 써요: I'm working, she's working, they're working. 동사 앞의 작은 'm / 's / 're가 진행형이라는 가장 큰 힌트예요. 이 소리를 잘 들어 보세요.
- 현재시제에는 be가 없어요: I work /aɪ ˈwɜːk/와 I'm working /aɪm ˈwɜːkɪŋ/ (UK). -ing 한 음절이 더 있는지 들어 보세요. I'm의 /m/은 입술을 다문 채 끝나요. 그 뒤에 '으'를 붙이지 마세요.
- 빠르고 편한 말에서 What do you do?는 "whaddaya do?", What are you doing?은 "whatcha doing?"처럼 줄어들어요. 강세는 마지막 단어 do / doing에 와요.
- 현재시제 3인칭의 -s: works /s/, plays /z/, watches /ɪz/ — A1-12 참고. plays의 /z/는 혀를 /s/ 자리에 두고 목을 울리는 소리예요. 한국어 ㅈ으로 바꾸지 마세요.
황금 규칙
프로필 페이지일까, 라이브 영상일까? 습관, 일과, 사실, 오래 계속되는 상황 → 현재시제. 지금, 요즘, 잠깐 동안 진행 중인 일 → 현재진행형. 상태동사(know, like, want, need, believe, understand…)는 한국어로 '-고 있다'여도 보통 현재시제로 써요.
연습 문제
A. 형태
괄호 안의 동사를 현재시제나 현재진행형으로 알맞게 바꾸세요.
-
I usually (walk) to work.
-
Look! The bus (come).
-
She (not / like) cold weather.
-
"What you (do)?" "I'm a teacher."
-
"What you (do)?" "I'm cooking dinner."
-
My brother (live) in Paris, but this month he (stay) with us.
B. 의미
뜻에 맞는 것을 고르세요.
-
알맞은 것을 고르세요: I … the answer.
-
알맞은 것을 고르세요: We … dinner now. Call me later.
-
알맞은 것을 고르세요: I … it's a great film.
-
알맞은 것을 고르세요: Water … at 0 °C.
-
알맞은 것을 고르세요: … to me? I'm talking to you!
C. 틀린 곳 고치기
틀린 곳을 고치세요. 맞는 문장이면 correct라고 쓰세요.
-
He is needing help.
-
I'm wanting a new bike.
-
Listen! Somebody knocks at the door.
-
I'm thinking about my exam.
D. 문맥 속에서
괄호 안의 동사를 현재시제나 현재진행형으로 바꿔 메시지를 완성하세요.
Hi Sam! I 16 (write) this from a café in Tokyo. I 17 (stay) here for two weeks for work. Normally I 18 (work) in an office in Leeds, but this month I 19 (visit) our team here. I 20 (love) the food! I 21 (not / understand) much Japanese, but people are very kind. Right now it 22 (rain), so I 23 (have) a long coffee!
E. 내 차례
평소의 나와 요즘의 나에 대해 영어로 써 보세요.
-
평소 일과에 대해 한 문장, 이번 주에만 다른 일에 대해 한 문장을 쓰세요.
-
think를 써서 두 문장을 쓰세요. 하나는 의견, 하나는 머릿속에서 진행 중인 생각이에요.
F. 종합 복습
앞에서 배운 내용을 복습해요.
-
A1-15 빈도부사 always, usually, never 위치 | 영어로 '얼마나 자주' 말하기 단어를 바른 순서로 배열하세요: late / is / never / she
-
A1-14 have와 have got 차이 | 영어로 '~이 있어요' 말하기 "Have you got a car?" "No, I ."
-
A1-20 시간 전치사 at, on, in 구분 | 영어로 '~에' 말하기 I'm busy the moment.
정답
A. 형태
- walk
- is coming / 's coming
- doesn't like / does not like
- do … do
- are … doing
- lives … is staying / lives … 's staying
B. 의미
- know
- are having
- think
- freezes
- Are you listening
C. 틀린 곳 고치기
- He needs help.
- I want a new bike.
- Listen! Somebody is knocking at the door. / Listen! Somebody's knocking at the door.
- ✓ I'm thinking about my exam.
D. 문맥 속에서
- am writing / 'm writing
- am staying / 'm staying
- work
- am visiting / 'm visiting
- love
- don't understand / do not understand
- is raining / 's raining
- am having / 'm having
E. 내 차례
- I usually cook dinner at home. This week I'm eating at my parents' house.
- I think English is fun. I'm thinking about a new job.
F. 종합 복습
- She is never late.
- haven't / have not
- at
