SlowingoGramatika
A1 25 / 32

Present Simple, nebo Present Continuous? Rozdíl jednoduše

Present Simple or Present Continuous?

Na této stránce
  1. Cíl
  2. Hlavní myšlenka
  3. Čeština a angličtina
  4. Tvar
  5. Použití
  6. Časté chyby
  7. Pasti pro mluvčí češtiny
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnost
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičení

Cíl

Po této lekci dokážete vybrat mezi Present Simple (přítomným časem prostým: I work) a Present Continuous (přítomným časem průběhovým: I'm working), poznáte časová slova, která k nim patří, a správně použijete stavová slovesa jako know, like a want, včetně dvou významů sloves think a have.

Hlavní myšlenka

Angličtina má dva přítomné časy, protože „teď“ může znamenat dvě různé věci.

Představte si dvě obrazovky vedle sebe. Na první je váš profil z A1-12: jaký je váš život obecně, tedy zvyky, denní program, fakta a trvalé situace. To je Present Simple: I work in a bank. She drinks coffee every morning. Na druhé obrazovce běží živý přenos, který znáte z A1-22: něco, co právě probíhá, nebo co platí jen omezenou dobu kolem současnosti. To je Present Continuous: Today I'm working from home.

Stejný člověk může být na obou obrazovkách: I usually drive to work (profil), but this week I'm taking the train (živý přenos).

Některá slovesa ale vůbec nejsou činnosti, jsou to stavy: co víte, co máte rádi, co chcete nebo čemu věříte. Nic se nehýbe, a tak v živém přenosu není co ukázat. Tato stavová slovesa (state verbs) zůstávají obvykle v prostém tvaru: I know, ne I'm knowing. Slovesa jako work, eat a run jsou slovesa činnosti (action verbs). (V některých učebnicích se jim říká „stative“ a „dynamic“ verbs.)

Čeština a angličtina

Čeština má jen jeden přítomný čas: „pracuju“ znamená I work i I'm working. Rozdíl česky ukáže jen kontext nebo slova jako „zrovna“, „právě“, „tento týden“ či „obvykle“. Angličtina si musí vybrat pokaždé. Přitom pozor: český vid (dělat / udělat) s tím nemá nic společného. Nedokonavé „píšu“ může být I write i I'm writing.

ČeskyAnglickyV čem je rozdíl?
Pracuju v bance.I work in a bank.trvale, obecně: Present Simple
Dnes pracuju z domova.Today I'm working from home.jen dnes: Present Continuous
Co děláš? (povolání)What do you do?otázka na práci: Present Simple
Co děláš? (teď)What are you doing?otázka na tuto chvíli: Present Continuous
Zrovna potřebuju kafe.I need a coffee right now.„zrovna“, ale need je stavové sloveso: zůstává prosté
Mám dvě sestry. / Zrovna obědvám.I have two sisters. / I'm having lunch.have = mít (stav), ale i jíst (činnost)
Myslím, že je to dobrý nápad. / Přemýšlím o dovolené.I think it's a good idea. / I'm thinking about my holiday.think = názor (stav), nebo přemýšlet (činnost)

Stručně: „zrovna“, „právě“, „tento týden“ ukazují obvykle na Present Continuous, „obvykle“, „každý den“, „nikdy“ na Present Simple. Ale u stavových sloves jako know, want, need, like zůstává Present Simple i tehdy, když česky řeknete „zrovna“.

Tvar

Vedle sebe

Present SimplePresent Continuous
Oznamovací větaI work. / She works.I'm working. / She's working.
ZáporI don't work. / She doesn't work.I'm not working. / She isn't working.
OtázkaDo you work? / Does she work?Are you working? / Is she working?
Krátká odpověďYes, I do. / No, she doesn't.Yes, I am. / No, she isn't.

Časové výrazy, které napovídají

Present Simple (zvyky, obecně platí)Present Continuous (teď, v současné době)
always, usually, often, sometimes, nevernow, right now, at the moment
every day / week, on Mondaystoday, this week, this month
once a week, twice a yearthese days, at present
in the morning(s), at the weekendLook! Listen!

Tato slova silně napovídají, ale rozhoduje význam: I'm always tired these days je správně, protože these days dělá ze situace něco dočasného.

Běžná stavová slovesa (obvykle nemají průběhový tvar)

SkupinaSlovesa
Co máme a nemáme rádilike, love, hate
Co chceme a potřebujemewant, need
Mysl a věděníknow, believe, understand, mean
Dalšíbelong, seem

Použití

1Zvyk nebo trvalý stav, nebo teď a dočasně

Prostý tvar použijte pro denní program a trvalé situace. Průběhový tvar pro to, co se děje teď, nebo pro dočasnou situaci.

I work in a bank, but today I'm working from home.
Pracuju v bance, ale dnes pracuju z domova.
česky dvakrát „pracuju“, anglicky dva různé tvary; but: viz A1-29
She usually drives to work. This week she's taking the train.
Do práce obvykle jezdí autem. Tento týden jezdí vlakem.
usually → prostý; this week → průběhový
He plays the guitar. Listen — he's playing now.
Hraje na kytaru. Poslouchej, teď zrovna hraje.
umí a hraje obecně × hraje právě teď
We live in Manchester, but we're staying with friends in London this month.
Bydlíme v Manchesteru, ale tento měsíc jsme u kamarádů v Londýně.
trvale × dočasně; but: viz A1-29
Water boils at 100 degrees Celsius.
Voda vře při 100 stupních Celsia.
fakt: prostý tvar
The water is boiling. Can you turn it off?
Voda se vaří. Můžeš to vypnout?
teď: průběhový tvar

2Časové výrazy jako nápověda

Slova o četnosti a every… ukazují na prostý tvar; now, this week, these days na průběhový.

I go to the gym three times a week.
Do posilovny chodím třikrát týdně.
zvyk
I'm not going to the gym this week. My knee hurts.
Tento týden do posilovny nechodím. Bolí mě koleno.
jen tento týden; česky „bolí mě“, anglicky my knee hurts
My dad never watches TV in the afternoon.
Táta se odpoledne nikdy nedívá na televizi.
never → prostý tvar a jen jeden zápor
Look! The kids are building a snowman.
Podívej! Děti stavějí sněhuláka.
Look! → právě teď
It rains a lot here in November.
V listopadu tu hodně prší.
obecně: prostý tvar

3Stavová slovesa v prostém tvaru

Stavová slovesa popisují pocity, přání, vědění a vlastnictví, ne činnosti. Používejte je v prostém tvaru, i když myslíte „právě teď“.

I know the answer.
Znám odpověď.
Do you understand this question?
Rozumíte té otázce?
I need a coffee right now.
Zrovna teď potřebuju kafe.
teď, ale pořád prostý tvar
She seems tired today.
Dnes vypadá unaveně.
seem = zdát se, vypadat
This bag belongs to Sara.
Tahle taška patří Saře.
What does this word mean?
Co znamená tohle slovo?
I don't believe you.
Nevěřím ti.
"Do you want some help?" "Yes, please."
„Chceš pomoct?“ „Jo, prosím.“
some: viz A1-24

4Think a have: dva významy

Think = mít názor → stav (prostý tvar). Think = přemýšlet, zvažovat → činnost (průběhový tvar je možný). Have = vlastnit, mít (i rodinu) → stav (prostý tvar). Have = jíst, pít, dát si, zažívat → činnost (průběhový tvar je možný). Viz také A1-14.

I think it's a good idea.
Myslím, že je to dobrý nápad.
názor
I'm thinking about my holiday.
Přemýšlím o dovolené.
děj v hlavě; holiday (UK) = vacation (US)
"What do you think of my new haircut?" "I love it!"
„Jak se ti líbí můj nový účes?“ „Je super!“
názor; doslova „co si myslíš o…“
I have two sisters.
Mám dvě sestry.
rodina: stav
I'm having lunch. Can I call you later?
Zrovna obědvám. Můžu ti zavolat později?
jídlo: činnost
We're having a great time here.
Moc si to tady užíváme.
zážitek: činnost

Časté chyby

❌I'm knowing her very well.
✅I know her very well.
Know je stavové sloveso.
❌She is wanting a new phone.
✅She wants a new phone.
Want je stavové sloveso.
❌This bag is belonging to Sara.
✅This bag belongs to Sara.
Belong je stavové sloveso.
❌I'm having a car.
✅I have a car.
Have = vlastnictví → prostý tvar.
⚠️Listen! She sings. (= right now)
✅Listen! She's singing.
Gramaticky správně, ale tady s chybným významem: she sings = je to její zvyk. Co se děje teď → průběhový tvar.
⚠️What do you do now? (= at this moment)
✅What are you doing now?
Gramaticky správně, ale ptá se to na vaši současnou práci nebo program. Děj, který právě probíhá → průběhový tvar.
⚠️I'm thinking you're right.
✅I think you're right.
Gramaticky správně, ale pro názor použijte prostý tvar. „I'm thinking…“ se v neformální řeči slyší u nejistého nápadu, ale běžný tvar to není.
⚠️I'm usually getting up at seven.
✅I usually get up at seven.
Gramaticky správně, ale pro běžný denní program použijte prostý tvar; průběhový by naznačoval dočasný program.

Pasti pro mluvčí češtiny

1. Jeden český přítomný čas pro tuto chvíli. Česky „řídím“ znamená obecně i právě teď. Když mluvíte o tom, co se děje v tuto chvíli, potřebujete anglicky průběhový tvar.

⚠️(Do telefonu) Sorry, I can't hear you very well. I drive.
✅Sorry, I can't hear you very well. I'm driving.
Gramaticky správně, ale I drive znamená „řídím, mám řidičák“; vy ale zrovna jedete.

2. Dočasné bydlení nebo práce v prostém tvaru. Česky „Teď bydlím u kamaráda“ zní stejně jako „Bydlím v Brně“. Anglicky prostý tvar zní jako trvalá situace.

⚠️At the moment I live with a friend. My new flat isn't ready.
✅At the moment I'm living with a friend. My new flat isn't ready.
Gramaticky správně, ale jde o dočasnou situaci; at the moment patří k průběhovému tvaru.

3. „Užíváme si“ jako we have. Česky řekneme „užíváme si to“ nebo „máme se skvěle“. Anglicky se o zážitku, který právě probíhá, říká have v průběhovém tvaru: have fun, have a good time.

⚠️(Pohled z dovolené) We have a lot of fun here!
✅We're having a lot of fun here!
Gramaticky správně, ale we have fun zní jako obecný zvyk; vy ale popisujete, jak se máte teď.

4. „Zrovna“ u stavových sloves. Kdo se naučí „zrovna → průběhový tvar“, snadno ho použije i u stavových sloves. U mean, believe, know, want, need ale zůstává prostý tvar.

❌Sorry, what is this sign meaning?
✅Sorry, what does this sign mean?
Mean je stavové sloveso.
❌I'm not believing a word of his story.
✅I don't believe a word of his story.
Believe je stavové sloveso.

Nepleťte si

What do you do?, nebo What are you doing? – Česky obojí „Co děláš?“. První otázka se ptá na povolání, druhá na tuto chvíli.

What do you do?
Co děláš? / Čím se živíš?
povolání
I'm a nurse.
Jsem zdravotní sestra.
povolání
What are you doing?
Co (zrovna) děláš?
teď
I'm making a sandwich.
Dělám si sendvič.
teď

I live, nebo I'm living – I live = můj trvalý domov; I'm living = dočasná situace.

I live in Dublin.
Bydlím v Dublinu.
trvale
I'm living in a student flat this year.
Letos bydlím ve studentském bytě.
dočasně; flat (UK) = apartment (US)

Stavová slovesa v průběhovém tvaru později – Některá stavová slovesa mají i druhý význam, který je činností: The chef is tasting the soup. You're being silly. To se naučíte v B1-34. V neformální řeči a v reklamě můžete slyšet i I'm loving it! pro silný pocit právě teď; tento odstín najdete v C2-01. Zatím používejte prostý tvar: I love this weather.

I love this weather.
Tohle počasí miluju.

Pravopis a výslovnost

  • V řeči má průběhový tvar skoro vždy zkrácený tvar: I'm working, she's working, they're working. Malé 'm / 's / 're před slovesem je hlavní signál, že jde o průběhový tvar. Poslouchejte ho.
  • Present Simple nemá be: I work /aɪ ˈwɜːk/ × I'm working /aɪm ˈwɜːkɪŋ/ (UK). Poslouchejte i slabiku navíc: -ing. Na jejím konci je jen nosové /ŋ/, žádné k: ne „workink“.
  • What do you do? zní v rychlé neformální řeči skoro jako „whaddaya do?“, What are you doing? jako „whatcha doing?“. Přízvuk je na posledním slově: do / doing.
  • Koncové -s ve 3. osobě: works /s/, plays /z/, watches /ɪz/, viz A1-12. Čeština koncové souhlásky vyslovuje nezněle, takže pozor, aby plays neznělo jako „pleis“: na konci je znělé /z/.

Zlaté pravidlo

Profil, nebo živý přenos? Zvyky, denní program, fakta a trvalé situace → Present Simple. To, co probíhá teď, v současné době nebo dočasně → Present Continuous. Stavová slovesa (know, like, want, need, believe, understand…) zůstávají obvykle v prostém tvaru, i když česky řeknete „zrovna“.

Cvičení

A. Tvar

Doplňte správný tvar slovesa v závorce.

  1. I usually (walk) to work.
  2. Look! The bus (come).
  3. She (not / like) cold weather.
  4. "What you (do)?" "I'm a teacher."
  5. "What you (do)?" "I'm cooking dinner."
  6. My brother (live) in Paris, but this month he (stay) with us.

B. Význam

Vyberte správnou možnost.

  1. Vyberte: I … the answer.
  2. Vyberte: We … dinner now. Call me later.
  3. Vyberte: I … it's a great film.
  4. Vyberte: Water … at 0 °C.
  5. Vyberte: … to me? I'm talking to you!

C. Najděte chybu

Každá věta obsahuje jednu chybu, nebo je správně. Napište opravenou větu, nebo napište correct.

  1. He is needing help.
  2. I'm wanting a new bike.
  3. Listen! Somebody knocks at the door.
  4. I'm thinking about my exam.

D. V kontextu

Doplňte zprávu. Použijte slovesa v závorkách.

A message from Tokyo
Hi Sam! I 16 (write) this from a café in Tokyo. I 17 (stay) here for two weeks for work. Normally I 18 (work) in an office in Leeds, but this month I 19 (visit) our team here. I 20 (love) the food! I 21 (not / understand) much Japanese, but people are very kind. Right now it 22 (rain), so I 23 (have) a long coffee!

E. Teď vy

Napište anglicky.

  1. Napište jednu větu o svém běžném denním programu a jednu o něčem, co je tento týden jinak.
  2. Napište dvě věty s think: jednu s názorem a jednu o tom, o čem přemýšlíte.

F. Smíšené opakování

Zopakujte si předchozí lekce.

  1. A1-15 Always, usually, never: příslovce četnosti a jak často
    Seřaďte slova: late / is / never / she
  2. A1-14 Have a have got: jak anglicky říct „mám“
    "Have you got a car?" "No, I ."
  3. A1-20 At, on, in: předložky času v angličtině
    I'm busy the moment.
Řešení

A. Tvar

  1. walk
  2. is coming / 's coming
  3. doesn't like / does not like
  4. do … do
  5. are … doing
  6. lives … is staying / lives … 's staying

B. Význam

  1. know
  2. are having
  3. think
  4. freezes
  5. Are you listening

C. Najděte chybu

  1. He needs help.
  2. I want a new bike.
  3. Listen! Somebody is knocking at the door. / Listen! Somebody's knocking at the door.
  4. ✓ I'm thinking about my exam.

D. V kontextu

  1. am writing / 'm writing
  2. am staying / 'm staying
  3. work
  4. am visiting / 'm visiting
  5. love
  6. don't understand / do not understand
  7. is raining / 's raining
  8. am having / 'm having

E. Teď vy

  1. I usually cook dinner at home. This week I'm eating at my parents' house.
  2. I think English is fun. I'm thinking about a new job.

F. Smíšené opakování

  1. She is never late.
  2. haven't / have not
  3. at
Aplikace pro AndroidUčte se na cestách Google Play