Present Simple กับ Present Continuous ต่างกันอย่างไร ใช้ตอนไหน อธิบายแบบเข้าใจง่าย
Present Simple or Present Continuous?
ในหน้านี้
เป้าหมาย
หลังจบบทเรียนนี้ คุณจะเลือกได้ระหว่าง present simple (I work) กับ present continuous (I'm working) รู้จักคำบอกเวลาที่มักมากับแต่ละแบบ และใช้ กริยาบอกสภาพ (state verbs) อย่าง know, like และ want ได้ถูกต้อง รวมถึงความหมายสองแบบของ think และ have
แนวคิดหลัก
ภาษาอังกฤษมีปัจจุบันสองแบบ เพราะคำว่า "ตอนนี้" มีความหมายได้สองอย่าง
ลองนึกภาพหน้าจอสองจอวางข้างกัน จอแรกคือ หน้าโปรไฟล์ ของคุณจาก A1-12 ซึ่งบอกว่าชีวิตโดยทั่วไปเป็นอย่างไร นิสัย กิจวัตร ข้อเท็จจริง และสิ่งที่เป็นแบบนี้ถาวร นั่นคือ present simple: I work in a bank. She drinks coffee every morning. จอที่สองคือ วิดีโอไลฟ์สด ที่คุณรู้จักจาก A1-22 ซึ่งแสดงสิ่งที่กำลังดำเนินอยู่ตอนนี้ หรือในช่วงเวลาจำกัดรอบ ๆ ตอนนี้ นั่นคือ present continuous: Today I'm working from home.
คนคนเดียวกันอยู่ได้ทั้งสองจอ: I usually drive to work (หน้าโปรไฟล์) but this week I'm taking the train (วิดีโอไลฟ์สด)
กริยาบางตัวไม่ใช่การกระทำเลย แต่เป็น สภาพ เช่น สิ่งที่คุณรู้ ชอบ อยากได้ หรือเชื่อ ไม่มีอะไรเคลื่อนไหว จึงไม่มีอะไรให้ถ่ายลงวิดีโอไลฟ์สด กริยาบอกสภาพ (state verbs) เหล่านี้ปกติใช้แค่รูป simple: I know ไม่ใช่ I'm knowing ส่วนกริยาอย่าง work, eat และ run เป็น กริยาแสดงการกระทำ (action verbs) (บางตำราเรียกว่า stative verbs และ dynamic verbs)
ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษ
ภาษาไทยใช้กริยาตัวเดียวกันทั้งสองแบบ แล้วบอกความต่างด้วยคำอย่าง ทุกวัน ปกติ กำลัง อยู่ หรือ ช่วงนี้ และบ่อยครั้งก็ไม่ใส่อะไรเลย ปล่อยให้บริบทบอกเอง ภาษาอังกฤษต้องเลือกรูปกริยาทุกครั้ง ข่าวดีคือเรื่องกริยาบอกสภาพ ภาษาไทยคล้ายภาษาอังกฤษ: ปกติเราก็ไม่พูดว่า "กำลังรู้" หรือ "กำลังเชื่อ" เช่นกัน
| ภาษาไทย | ภาษาอังกฤษ | ต่างกันตรงไหน |
|---|---|---|
| ฉันทำงานที่ธนาคาร / วันนี้ฉันทำงานที่บ้าน | I work in a bank. / Today I'm working from home. | ภาษาไทยใช้ "ทำงาน" เหมือนกัน ภาษาอังกฤษเปลี่ยนรูปกริยา |
| เขาเล่นกีตาร์ / ฟังสิ เขากำลังเล่นอยู่ | He plays the guitar. / Listen — he's playing now. | นิสัยหรือความสามารถ → simple กำลังทำ → continuous |
| ฉันอยู่ที่ดับลิน / ปีนี้ฉันพักอยู่หอนักศึกษา | I live in Dublin. / I'm living in a student flat this year. | "อยู่" ใช้ได้ทั้งถาวรและชั่วคราว ภาษาอังกฤษต้องเลือก |
| คุณทำงานอะไร / คุณทำอะไรอยู่ | What do you do? / What are you doing? | ภาษาไทยมีสองคำถามเหมือนกัน แต่ภาษาอังกฤษไม่มีคำว่า work ในคำถามแรก |
| ฉันรู้คำตอบ | I know the answer. | เหมือนกัน: ไม่มี "กำลังรู้" ใน know ก็ไม่มี -ing |
| ฉันคิดว่าเป็นความคิดที่ดี / ฉันกำลังคิดเรื่องวันหยุด | I think it's a good idea. / I'm thinking about my holiday. | เหมือนกัน: ความเห็น → simple กำลังคิด → continuous |
| ฉันมีพี่สาวสองคน / ฉันกำลังกินข้าวกลางวัน | I have two sisters. / I'm having lunch. | "มี" กับ "กิน" เป็นคนละคำในภาษาไทย แต่ภาษาอังกฤษใช้ have ทั้งคู่ |
ดังนั้นอย่าดูแค่ว่าประโยคภาษาไทยมีคำว่า "กำลัง" หรือไม่ ให้ถามตัวเองว่า นี่คือหน้าโปรไฟล์ (เป็นประจำ ถาวร ข้อเท็จจริง) หรือวิดีโอไลฟ์สด (ตอนนี้ ช่วงนี้ ชั่วคราว)
โครงสร้าง
เทียบกันแบบเห็นชัด
| Present simple | Present continuous | |
|---|---|---|
| บอกเล่า | I work. / She works. | I'm working. / She's working. |
| ปฏิเสธ | I don't work. / She doesn't work. | I'm not working. / She isn't working. |
| คำถาม | Do you work? / Does she work? | Are you working? / Is she working? |
| คำตอบสั้น | Yes, I do. / No, she doesn't. | Yes, I am. / No, she isn't. |
คำบอกเวลาที่เป็นสัญญาณของแต่ละแบบ
| Present simple (นิสัย จริงโดยทั่วไป) | Present continuous (ตอนนี้ ช่วงนี้) |
|---|---|
| always, usually, often, sometimes, never | now, right now, at the moment |
| every day / week, on Mondays | today, this week, this month |
| once a week, twice a year | these days, at present |
| in the morning(s), at the weekend | Look! Listen! |
คำเหล่านี้เป็นตัวช่วยที่ดี แต่ความหมายเป็นตัวตัดสิน: I'm always tired these days ใช้ได้ เพราะ these days ทำให้เป็นเรื่องชั่วคราว
กริยาบอกสภาพที่พบบ่อย (ปกติไม่ใช้รูป continuous)
| กลุ่ม | กริยา |
|---|---|
| ชอบและไม่ชอบ | like, love, hate |
| อยากได้และจำเป็น | want, need |
| ความคิดและความรู้ | know, believe, understand, mean |
| อื่น ๆ | belong, seem |
การใช้
1นิสัยหรือถาวร กับ ตอนนี้หรือชั่วคราว
ใช้ simple กับกิจวัตรและสิ่งที่ถาวร ใช้ continuous กับสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือสถานการณ์ชั่วคราว
2คำบอกเวลาเป็นสัญญาณ
คำบอกความถี่และ every… ชี้ไปที่ simple ส่วน now, this week, these days ชี้ไปที่ continuous
3กริยาบอกสภาพใช้รูป simple
กริยาบอกสภาพบอกความรู้สึก ความต้องการ ความรู้ และความเป็นเจ้าของ ไม่ใช่การกระทำ ใช้รูป simple แม้จะหมายถึง "ตอนนี้" ก็ตาม
4Think และ have มีสองความหมาย
think = มีความเห็น → สภาพ (simple) think = ใช้ความคิด ไตร่ตรอง → การกระทำ (ใช้ continuous ได้) have = มี เป็นเจ้าของ หรือความสัมพันธ์ → สภาพ (simple) have = กิน ดื่ม อาบ หรือได้รับประสบการณ์ → การกระทำ (ใช้ continuous ได้) ดู A1-14 ด้วย
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
กับดักสำหรับคนไทย
1. "คุณทำงานอะไร" = What do you work? ภาษาไทยมีคำว่า "ทำงาน" อยู่ในคำถาม คนไทยจึงแปลตรง ๆ แต่ภาษาอังกฤษถามเรื่องอาชีพด้วย What do you do? หรือ What's your job? และอย่าใช้ What are you doing? ถามเรื่องอาชีพ เพราะนั่นคือการถามว่าตอนนี้กำลังทำอะไร
2. "อยู่" = stay ภาษาไทยใช้ "อยู่" ทั้งกับบ้านถาวรและที่พักชั่วคราว คนไทยจึงมักพูด I stay in… หรือ I'm staying in… กับบ้านของตัวเอง แต่ stay ใช้กับการพักชั่วคราว บ้านถาวรต้องใช้ live ในรูป simple
3. "ตอนนี้" + กริยาบอกสภาพ = -ing พอได้ยินคำว่า "ตอนนี้" คนไทยหลายคนก็ใช้ continuous ทันที แม้กริยาจะเป็น want, need หรือ like ซึ่งปกติใช้ simple เสมอ
4. กริยาไม่เปลี่ยน แม้จะกำลังเกิดขึ้น ภาษาไทยพูดว่า "เงียบหน่อย ลูกหลับ" ได้โดยไม่มีคำว่า "กำลัง" ถ้าแปลทีละคำจะได้ present simple (หรือแม้แต่กริยาที่ไม่เติม -s) แต่สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้ ภาษาอังกฤษต้องใช้ continuous
อย่าสับสน
What do you do? กับ What are you doing? — คำถามแรกถามเรื่อง อาชีพ คำถามที่สองถามเรื่อง ตอนนี้
I live กับ I'm living — I live = บ้านถาวรของฉัน ส่วน I'm living = สถานการณ์ชั่วคราว
กริยาบอกสภาพในรูป continuous ในระดับสูงขึ้น — กริยาบอกสภาพบางตัวมีความหมายที่สองซึ่งเป็นการกระทำ: The chef is tasting the soup. You're being silly. เรื่องนี้อยู่ใน B1-34 คุณอาจได้ยิน I'm loving it! ในภาษาพูดและโฆษณา ซึ่งใช้บอกความรู้สึกที่แรงมากตอนนี้ รายละเอียดอยู่ใน C2-01 ตอนนี้ให้ใช้ simple ไปก่อน: I love this weather.
การสะกดและการออกเสียง
- ในภาษาพูด รูป continuous แทบจะใช้รูปย่อเสมอ: I'm working, she's working, they're working เสียงเล็ก ๆ 'm / 's / 're หน้ากริยาคือเบาะแสหลักว่าประโยคเป็น continuous ให้ตั้งใจฟัง และเวลาพูดก็อย่าทำเสียงนี้หาย คนไทยมักตัด 's และ 're ทิ้งโดยไม่รู้ตัว เพราะภาษาไทยไม่มีเสียง /z/ และไม่มีเสียง r ท้ายพยางค์
- present simple ไม่มี be: I work /aɪ ˈwɜːk/ กับ I'm working /aɪm ˈwɜːkɪŋ/ (UK) ฟังพยางค์ -ing ที่เพิ่มขึ้นมา
- ในภาษาพูดเร็ว ๆ แบบกันเอง What do you do? มักย่อเป็น "whaddaya do?" และ What are you doing? เป็น "whatcha doing?" เสียงหนักตกที่คำสุดท้าย: do / doing อย่าใส่วรรณยุกต์ให้ทุกคำเท่า ๆ กัน
- -s ของบุรุษที่สามใน simple: works /s/, plays /z/, watches /ɪz/ — ดู A1-12 ตัว ส สะกดในภาษาไทยออกเสียงเป็น ด จึงต้องตั้งใจปล่อยลมเสียง /s/ หรือ /z/ ท้ายคำให้ได้ยิน
กฎทอง
หน้าโปรไฟล์หรือวิดีโอไลฟ์สด? นิสัย กิจวัตร ข้อเท็จจริง และสิ่งที่ถาวร → present simple กำลังดำเนินอยู่ตอนนี้ ช่วงนี้ หรือชั่วคราว → present continuous กริยาบอกสภาพ (know, like, want, need, believe, understand…) ปกติใช้แค่ simple อย่าให้คำว่า "กำลัง" หรือ "ตอนนี้" ในภาษาไทยเป็นตัวตัดสิน
แบบฝึกหัด
A. รูปแบบ
เติมรูปที่ถูกต้องของกริยาในวงเล็บ
-
I usually (walk) to work.
-
Look! The bus (come).
-
She (not / like) cold weather.
-
"What you (do)?" "I'm a teacher."
-
"What you (do)?" "I'm cooking dinner."
-
My brother (live) in Paris, but this month he (stay) with us.
B. ความหมาย
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: I … the answer.
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: We … dinner now. Call me later.
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: I … it's a great film.
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: Water … at 0 °C.
-
เลือกคำตอบที่ถูกต้อง: … to me? I'm talking to you!
C. หาข้อผิดพลาด
แก้ข้อผิดพลาด ถ้าประโยคถูกแล้ว ให้เขียนว่า correct
-
He is needing help.
-
I'm wanting a new bike.
-
Listen! Somebody knocks at the door.
-
I'm thinking about my exam.
D. ในบริบท
เติมคำในข้อความให้ถูกต้อง โดยใช้กริยาในวงเล็บ
Hi Sam! I 16 (write) this from a café in Tokyo. I 17 (stay) here for two weeks for work. Normally I 18 (work) in an office in Leeds, but this month I 19 (visit) our team here. I 20 (love) the food! I 21 (not / understand) much Japanese, but people are very kind. Right now it 22 (rain), so I 23 (have) a long coffee!
E. ตาคุณแล้ว
เขียนเป็นภาษาอังกฤษเกี่ยวกับชีวิตของคุณ
-
เขียนหนึ่งประโยคเกี่ยวกับกิจวัตรปกติของคุณ และหนึ่งประโยคเกี่ยวกับสิ่งที่ต่างออกไปในสัปดาห์นี้
-
เขียนสองประโยคที่มี think: ประโยคหนึ่งเป็นความเห็น อีกประโยคเป็นการกำลังคิด
F. ทบทวนรวม
ทบทวนบทเรียนก่อนหน้า
-
A1-15 Adverbs of frequency (always, usually, sometimes, never) วางตรงไหน ใช้อย่างไร เรียงคำให้เป็นประโยค: late / is / never / she
-
A1-14 Have กับ have got ใช้อย่างไร ต่างกันไหม อธิบายแบบเข้าใจง่าย "Have you got a car?" "No, I ."
-
A1-20 At, on, in กับเวลา ใช้ต่างกันอย่างไร อธิบายแบบเข้าใจง่าย I'm busy the moment.
เฉลย
A. รูปแบบ
- walk
- is coming / 's coming
- doesn't like / does not like
- do … do
- are … doing
- lives … is staying / lives … 's staying
B. ความหมาย
- know
- are having
- think
- freezes
- Are you listening
C. หาข้อผิดพลาด
- He needs help.
- I want a new bike.
- Listen! Somebody is knocking at the door. / Listen! Somebody's knocking at the door.
- ✓ I'm thinking about my exam.
D. ในบริบท
- am writing / 'm writing
- am staying / 'm staying
- work
- am visiting / 'm visiting
- love
- don't understand / do not understand
- is raining / 's raining
- am having / 'm having
E. ตาคุณแล้ว
- I usually cook dinner at home. This week I'm eating at my parents' house.
- I think English is fun. I'm thinking about a new job.
F. ทบทวนรวม
- She is never late.
- haven't / have not
- at
