SlowingoGramatika
A1 25 / 32

Present Simple alebo Present Continuous? Rozdiel vysvetlený po slovensky

Present Simple or Present Continuous?

Na tejto stránke
  1. Cieľ
  2. Hlavná myšlienka
  3. Slovenčina a angličtina
  4. Tvar
  5. Použitie
  6. Časté chyby
  7. Pasce pre hovoriacich po slovensky
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnosť
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičenia

Cieľ

Po tejto lekcii budete vedieť vybrať medzi Present Simple (I work) a Present Continuous (I'm working), spoznáte časové výrazy, ktoré patria ku každému z nich, a budete správne používať stavové slovesá ako know, like a want – vrátane dvoch významov slovies think a have.

Hlavná myšlienka

Angličtina má dva prítomné časy, pretože „teraz“ môže znamenať dve rôzne veci.

Predstavte si dve obrazovky vedľa seba. Na prvej je váš profil z A1-12: aký je váš život vo všeobecnosti – zvyky, denný režim, fakty, trvalé situácie. To je Present Simple (jednoduchý prítomný čas): I work in a bank. She drinks coffee every morning. Na druhej obrazovke je živé video, ktoré poznáte z A1-22: niečo, čo prebieha práve teraz alebo na obmedzený čas v tomto období. To je Present Continuous (priebehový prítomný čas): Today I'm working from home.

Ten istý človek môže byť na oboch obrazovkách: I usually drive to work (profil), but this week I'm taking the train (živé video).

Niektoré slovesá vôbec nie sú deje – sú to stavy: čo viete, máte radi, chcete alebo čomu veríte. Nič sa nehýbe, a tak na živom videe nie je čo ukázať. Tieto stavové slovesá zostávajú zvyčajne v jednoduchom čase: I know, nie I'm knowing. Slovesá ako work, eat a run sú dejové slovesá. (Niektoré učebnice ich volajú „stative“ a „dynamic“ verbs.)

Slovenčina a angličtina

Po slovensky máme jeden prítomný čas: „pracujem“ je zvyk aj to, čo robím dnes. Rozdiel povie slovo ako „zvyčajne“, „dnes“ alebo „práve“. V angličtine musíte vybrať tvar slovesa. Slovenský vid vám pri tom nepomôže: nedokonavé „pracujem“ stojí v oboch vetách. Pomôže vám otázka: profil, alebo živé video? A ešte jedna dobrá správa: pri slovese think slovenčina rozlišuje rovnako – „myslím si“ (názor) a „rozmýšľam“ (proces v hlave).

SlovenčinaAngličtinaV čom je rozdiel?
Zvyčajne pracujem v kancelárii.I usually work in an office.zvyk → Present Simple
Dnes pracujem z domu.Today I'm working from home.rovnaké slovenské sloveso; dočasne → Present Continuous
Voda vrie pri 100 °C. / Voda vrie, vypni ju.Water boils at 100 °C. / The water is boiling.fakt → simple; dej práve teraz → continuous
Myslím si, že je to dobrý nápad.I think it's a good idea.názor → simple
Rozmýšľam o dovolenke.I'm thinking about my holiday.tu je to rovnaké: aj slovenčina má pre proces iné sloveso; v angličtine continuous
Hneď teraz potrebujem kávu.I need a coffee right now.stavové sloveso: aj pri „teraz“ simple
Mám dve sestry. / Práve obedujem.I have two sisters. / I'm having lunch.vlastníctvo, rodina → simple; jedlo → have + -ing
Máme sa tu skvele.We're having a great time here.zážitok: have + -ing
Čo robíš?What do you do? / What are you doing?jedna slovenská otázka, dve anglické: povolanie, alebo táto chvíľa

Stručne: neprekladajte slovenský prítomný čas automaticky. Opýtajte sa: zvyk a fakt (profil), alebo dej, ktorý prebieha teraz (živé video)? A stavové slovesá ako know, want, need nechajte v jednoduchom čase, aj keď po slovensky poviete „teraz“.

Tvar

Vedľa seba

Present SimplePresent Continuous
Oznamovacia vetaI work. / She works.I'm working. / She's working.
Záporná vetaI don't work. / She doesn't work.I'm not working. / She isn't working.
OtázkaDo you work? / Does she work?Are you working? / Is she working?
Krátka odpoveďYes, I do. / No, she doesn't.Yes, I am. / No, she isn't.

Časové výrazy, ktoré naznačujú čas

Present Simple (zvyky, všeobecne platí)Present Continuous (teraz, v tomto období)
always, usually, often, sometimes, nevernow, right now, at the moment
every day / week, on Mondaystoday, this week, this month
once a week, twice a yearthese days, at present
in the morning(s), at the weekendLook! Listen!

Tieto slová sú silné stopy, ale rozhoduje význam: I'm always tired these days je správne, lebo these days robí situáciu dočasnou.

Bežné stavové slovesá (zvyčajne sa nepoužívajú v priebehovom čase)

SkupinaSlovesá
Čo máme a nemáme radilike, love, hate
Čo chceme a potrebujemewant, need
Myseľ a vedomostiknow, believe, understand, mean
Inébelong, seem

Použitie

1Zvyk alebo trvalý stav, alebo teraz a dočasne

Simple použite pri dennom režime a trvalých situáciách. Continuous pri tom, čo sa deje teraz, alebo pri dočasnej situácii.

I work in a bank, but today I'm working from home.
Pracujem v banke, ale dnes pracujem z domu.
po slovensky dvakrát „pracujem“; v angličtine raz I work, raz I'm working; but: pozrite A1-29
She usually drives to work. This week she's taking the train.
Do práce zvyčajne jazdí autom. Tento týždeň chodí vlakom.
zvyk, potom dočasná zmena
He plays the guitar. Listen — he's playing now.
Hrá na gitare. Počuj, práve hrá.
prvé je to, čo robí vo všeobecnosti, druhé dej teraz
We live in Manchester, but we're staying with friends in London this month.
Bývame v Manchestri, ale tento mesiac sme u kamarátov v Londýne.
natrvalo live, dočasne stay
Water boils at 100 degrees Celsius.
Voda vrie pri 100 stupňoch Celzia.
fakt: simple
The water is boiling. Can you turn it off?
Voda vrie. Môžeš ju vypnúť?
teraz: continuous; po slovensky rovnaké „vrie“

2Časové výrazy ako stopy

Slová frekvencie a every… ukazujú na simple; now, this week, these days ukazujú na continuous.

I go to the gym three times a week.
Do posilňovne chodím trikrát do týždňa.
„trikrát do týždňa“ → three times a week
I'm not going to the gym this week. My knee hurts.
Tento týždeň do posilňovne nechodím. Bolí ma koleno.
po slovensky „bolí ma koleno“; v angličtine je podmetom koleno: my knee hurts
My dad never watches TV in the afternoon.
Otec poobede nikdy nepozerá televíziu.
po slovensky dva zápory; v angličtine len never
Look! The kids are building a snowman.
Pozri! Deti stavajú snehuliaka.
It rains a lot here in November.
V novembri tu veľa prší.
počasie ako zvyk: simple; podmet it

3Stavové slovesá v jednoduchom čase

Stavové slovesá opisujú pocity, želania, vedomosti a vlastníctvo, nie deje. Použite ich v simple, aj keď myslíte „práve teraz“.

I know the answer.
Viem odpoveď.
stav: simple
Do you understand this question?
Rozumieš tejto otázke?
I need a coffee right now.
Hneď teraz potrebujem kávu.
teraz, ale aj tak simple
She seems tired today.
Dnes vyzerá unavene.
seem: stav
This bag belongs to Sara.
Táto taška patrí Sare.
What does this word mean?
Čo znamená toto slovo?
I don't believe you.
Neverím ti.
"Do you want some help?" "Yes, please."
„Chceš pomôcť?“ „Áno, prosím.“
some: pozrite A1-24

4Think a have: dva významy

Think = mať názor → stav (simple). Think = premýšľať, zvažovať → dej (continuous je možný). Have = vlastniť, mať niekoho v rodine → stav (simple). Have = jesť, piť, zažívať → dej (continuous je možný). Pozrite aj A1-14.

I think it's a good idea.
Myslím si, že je to dobrý nápad.
názor
I'm thinking about my holiday.
Rozmýšľam o dovolenke.
proces v hlave; holiday (UK) = vacation (US)
"What do you think of my new haircut?" "I love it!"
„Čo hovoríš na môj nový účes?“ „Je úžasný!“
názor: simple
I have two sisters.
Mám dve sestry.
rodina: stav
I'm having lunch. Can I call you later?
Práve obedujem. Môžem ti zavolať neskôr?
jedlo: dej
We're having a great time here.
Máme sa tu skvele.
zážitok: dej

Časté chyby

❌I'm knowing her very well.
✅I know her very well.
Know je stavové sloveso.
❌She is wanting a new phone.
✅She wants a new phone.
Want je stavové sloveso.
❌This bag is belonging to Sara.
✅This bag belongs to Sara.
Belong je stavové sloveso.
❌I'm having a car.
✅I have a car.
Have = vlastníctvo → simple.
⚠️Listen! She sings. (= right now)
✅Listen! She's singing.
Gramaticky je to správne, ale význam tu nesedí: she sings = je to jej zvyk. Dej práve teraz → continuous.
⚠️What do you do now? (= at this moment)
✅What are you doing now?
Gramaticky je to správne, ale pýta sa to na vašu prácu alebo režim v súčasnosti. Dej, ktorý prebieha → continuous.
⚠️I'm thinking you're right.
✅I think you're right.
Pri názore použite simple. „I'm thinking…“ počuť v neformálnej reči pri neistom nápade, ale nie je to bežný tvar.
⚠️I'm usually getting up at seven.
✅I usually get up at seven.
Pri bežnom režime použite simple; continuous by naznačovalo dočasný režim.

Pasce pre hovoriacich po slovensky

1. „Všetci na teba čakajú“ → everybody waits. Slovenský prítomný čas znamená aj „teraz“. Keď ho preložíte do Present Simple, veta je gramatická, ale hovorí o zvyku. Dej, ktorý práve prebieha, potrebuje am / is / are + -ing.

⚠️Hurry up, everybody waits for you in the car!
✅Hurry up, everybody is waiting for you in the car!
Gramaticky je to správne, ale everybody waits znamená, že na vás čakajú zvyčajne, nie práve teraz.
⚠️Turn off the TV, nobody watches it.
✅Turn off the TV, nobody is watching it.
Gramaticky je to správne, ale nobody watches it znie ako všeobecné tvrdenie; tu ide o túto chvíľu.

2. „Teraz už rozumiem“ → now I'm understanding. Kto sa naučí pravidlo „teraz = -ing“, rád ho použije aj pri stavových slovesách. Ale understand, know, need, want zostávajú v jednoduchom čase, aj keď po slovensky poviete „teraz“ alebo „práve“.

❌Oh, now I'm understanding the problem with my laptop!
✅Oh, now I understand the problem with my laptop!
understand je stavové sloveso
❌Sorry, I'm not knowing his new number.
✅Sorry, I don't know his new number.
know je stavové sloveso

3. „Myslieť na niekoho“ → think on. Slovenské „myslieť na“ zvádza k predložke on. V angličtine sa hovorí think about (alebo think of).

❌I often think on my grandma's garden in Nitra.
✅I often think about my grandma's garden in Nitra. alebo I often think of my grandma's garden in Nitra.
„myslieť na“ → think about / of

Nepleťte si

What do you do? a What are you doing? – prvá otázka sa pýta na povolanie, druhá na túto chvíľu. Po slovensky je to „Čím sa živíš?“ a „Čo robíš?“.

What do you do?
Čím sa živíš?
povolanie
I'm a nurse.
Som zdravotná sestra.
povolanie
What are you doing?
Čo robíš?
táto chvíľa
I'm making a sandwich.
Robím si sendvič.
teraz

I live a I'm living – I live = môj trvalý domov; I'm living = dočasná situácia. Po slovensky je to v oboch prípadoch „bývam“.

I live in Dublin.
Bývam v Dubline.
natrvalo
I'm living in a student flat this year.
Tento rok bývam v študentskom byte.
dočasne; flat (UK) = apartment (US)

Stavové slovesá v priebehovom čase neskôr – niektoré stavové slovesá majú aj druhý, dejový význam: The chef is tasting the soup. You're being silly. Tie preberiete v B1-34. V neformálnej reči a v reklamách môžete počuť aj I'm loving it! pre silný pocit práve teraz; tento odtieň nájdete v C2-01. Zatiaľ používajte simple: I love this weather.

I love this weather.
Zbožňujem toto počasie.
stav: simple

Pravopis a výslovnosť

  • V reči sa priebehový čas takmer vždy používa so skrátenými tvarmi: I'm working, she's working, they're working. Malé 'm / 's / 're pred slovesom je hlavná stopa, že ide o continuous – počúvajte ho.
  • Present Simple nemá be: I work /aɪ ˈwɜːk/ a I'm working /aɪm ˈwɜːkɪŋ/ (UK). Počúvajte aj slabiku navyše -ing; na konci je len /ŋ/, bez k aj bez g.
  • What do you do? sa v rýchlej neformálnej reči často zredukuje a slová splývajú; podobne What are you doing?. Prízvuk je na poslednom slove: do / doing. Po slovensky vyslovujeme každú samohlásku naplno – v angličtine sú do you a are you v otázke slabé a rýchle.
  • Koncovka -s v Present Simple: works /s/, plays /z/, watches /ɪz/ – pozrite A1-12. V slovenčine sa znelé spoluhlásky na konci slova vyslovujú ako neznelé, preto pozor: plays končí znelým /z/, nie [s].

Zlaté pravidlo

Profil, alebo živé video? Zvyky, denný režim, fakty a trvalé situácie → Present Simple. Dej, ktorý prebieha teraz, v tomto období alebo dočasne → Present Continuous. Stavové slovesá (know, like, want, need, believe, understand…) zostávajú zvyčajne v jednoduchom čase – aj keď po slovensky poviete „teraz“.

Cvičenia

A. Tvar

Dajte sloveso v zátvorke do správneho tvaru.

  1. I usually (walk) to work.
  2. Look! The bus (come).
  3. She (not / like) cold weather.
  4. "What you (do)?" "I'm a teacher."
  5. "What you (do)?" "I'm cooking dinner."
  6. My brother (live) in Paris, but this month he (stay) with us.

B. Význam

Vyberte správnu možnosť.

  1. Vyberte správnu možnosť: I … the answer.
  2. Vyberte správnu možnosť: We … dinner now. Call me later.
  3. Vyberte správnu možnosť: I … it's a great film.
  4. Vyberte správnu možnosť: Water … at 0 °C.
  5. Vyberte správnu možnosť: … to me? I'm talking to you!

C. Nájdite chybu

Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.

  1. He is needing help.
  2. I'm wanting a new bike.
  3. Listen! Somebody knocks at the door.
  4. I'm thinking about my exam.

D. V kontexte

Dajte slovesá v zátvorkách do správneho tvaru.

A message from Tokyo
Hi Sam! I 16 (write) this from a café in Tokyo. I 17 (stay) here for two weeks for work. Normally I 18 (work) in an office in Leeds, but this month I 19 (visit) our team here. I 20 (love) the food! I 21 (not / understand) much Japanese, but people are very kind. Right now it 22 (rain), so I 23 (have) a long coffee!

E. Teraz vy

Píšte po anglicky o svojom bežnom živote a o tomto týždni.

  1. Napíšte jednu vetu o svojom bežnom režime a jednu o niečom, čo je tento týždeň inak.
  2. Napíšte dve vety s think: jednu s názorom a jednu o tom, o čom premýšľate.

F. Zmiešané opakovanie

Zopakujte si predchádzajúce lekcie.

  1. A1-15 Always, usually, never: príslovky frekvencie v angličtine
    Zoraďte slová do správneho poradia: late / is / never / she
  2. A1-14 Have a have got: sloveso „mať“ v angličtine
    "Have you got a car?" "No, I ."
  3. A1-20 At, on, in: predložky času v angličtine
    I'm busy the moment.
Riešenia

A. Tvar

  1. walk
  2. is coming / 's coming
  3. doesn't like / does not like
  4. do … do
  5. are … doing
  6. lives … is staying / lives … 's staying

B. Význam

  1. know
  2. are having
  3. think
  4. freezes
  5. Are you listening

C. Nájdite chybu

  1. He needs help.
  2. I want a new bike.
  3. Listen! Somebody is knocking at the door. / Listen! Somebody's knocking at the door.
  4. ✓ I'm thinking about my exam.

D. V kontexte

  1. am writing / 'm writing
  2. am staying / 'm staying
  3. work
  4. am visiting / 'm visiting
  5. love
  6. don't understand / do not understand
  7. is raining / 's raining
  8. am having / 'm having

E. Teraz vy

  1. I usually cook dinner at home. This week I'm eating at my parents' house.
  2. I think English is fun. I'm thinking about a new job.

F. Zmiešané opakovanie

  1. She is never late.
  2. haven't / have not
  3. at
Aplikácia pre AndroidUčte sa na cestách Google Play