Present Simple alebo Present Continuous? Rozdiel vysvetlený po slovensky
Present Simple or Present Continuous?
Na tejto stránke
Cieľ
Po tejto lekcii budete vedieť vybrať medzi Present Simple (I work) a Present Continuous (I'm working), spoznáte časové výrazy, ktoré patria ku každému z nich, a budete správne používať stavové slovesá ako know, like a want – vrátane dvoch významov slovies think a have.
Hlavná myšlienka
Angličtina má dva prítomné časy, pretože „teraz“ môže znamenať dve rôzne veci.
Predstavte si dve obrazovky vedľa seba. Na prvej je váš profil z A1-12: aký je váš život vo všeobecnosti – zvyky, denný režim, fakty, trvalé situácie. To je Present Simple (jednoduchý prítomný čas): I work in a bank. She drinks coffee every morning. Na druhej obrazovke je živé video, ktoré poznáte z A1-22: niečo, čo prebieha práve teraz alebo na obmedzený čas v tomto období. To je Present Continuous (priebehový prítomný čas): Today I'm working from home.
Ten istý človek môže byť na oboch obrazovkách: I usually drive to work (profil), but this week I'm taking the train (živé video).
Niektoré slovesá vôbec nie sú deje – sú to stavy: čo viete, máte radi, chcete alebo čomu veríte. Nič sa nehýbe, a tak na živom videe nie je čo ukázať. Tieto stavové slovesá zostávajú zvyčajne v jednoduchom čase: I know, nie I'm knowing. Slovesá ako work, eat a run sú dejové slovesá. (Niektoré učebnice ich volajú „stative“ a „dynamic“ verbs.)
Slovenčina a angličtina
Po slovensky máme jeden prítomný čas: „pracujem“ je zvyk aj to, čo robím dnes. Rozdiel povie slovo ako „zvyčajne“, „dnes“ alebo „práve“. V angličtine musíte vybrať tvar slovesa. Slovenský vid vám pri tom nepomôže: nedokonavé „pracujem“ stojí v oboch vetách. Pomôže vám otázka: profil, alebo živé video? A ešte jedna dobrá správa: pri slovese think slovenčina rozlišuje rovnako – „myslím si“ (názor) a „rozmýšľam“ (proces v hlave).
| Slovenčina | Angličtina | V čom je rozdiel? |
|---|---|---|
| Zvyčajne pracujem v kancelárii. | I usually work in an office. | zvyk → Present Simple |
| Dnes pracujem z domu. | Today I'm working from home. | rovnaké slovenské sloveso; dočasne → Present Continuous |
| Voda vrie pri 100 °C. / Voda vrie, vypni ju. | Water boils at 100 °C. / The water is boiling. | fakt → simple; dej práve teraz → continuous |
| Myslím si, že je to dobrý nápad. | I think it's a good idea. | názor → simple |
| Rozmýšľam o dovolenke. | I'm thinking about my holiday. | tu je to rovnaké: aj slovenčina má pre proces iné sloveso; v angličtine continuous |
| Hneď teraz potrebujem kávu. | I need a coffee right now. | stavové sloveso: aj pri „teraz“ simple |
| Mám dve sestry. / Práve obedujem. | I have two sisters. / I'm having lunch. | vlastníctvo, rodina → simple; jedlo → have + -ing |
| Máme sa tu skvele. | We're having a great time here. | zážitok: have + -ing |
| Čo robíš? | What do you do? / What are you doing? | jedna slovenská otázka, dve anglické: povolanie, alebo táto chvíľa |
Stručne: neprekladajte slovenský prítomný čas automaticky. Opýtajte sa: zvyk a fakt (profil), alebo dej, ktorý prebieha teraz (živé video)? A stavové slovesá ako know, want, need nechajte v jednoduchom čase, aj keď po slovensky poviete „teraz“.
Tvar
Vedľa seba
| Present Simple | Present Continuous | |
|---|---|---|
| Oznamovacia veta | I work. / She works. | I'm working. / She's working. |
| Záporná veta | I don't work. / She doesn't work. | I'm not working. / She isn't working. |
| Otázka | Do you work? / Does she work? | Are you working? / Is she working? |
| Krátka odpoveď | Yes, I do. / No, she doesn't. | Yes, I am. / No, she isn't. |
Časové výrazy, ktoré naznačujú čas
| Present Simple (zvyky, všeobecne platí) | Present Continuous (teraz, v tomto období) |
|---|---|
| always, usually, often, sometimes, never | now, right now, at the moment |
| every day / week, on Mondays | today, this week, this month |
| once a week, twice a year | these days, at present |
| in the morning(s), at the weekend | Look! Listen! |
Tieto slová sú silné stopy, ale rozhoduje význam: I'm always tired these days je správne, lebo these days robí situáciu dočasnou.
Bežné stavové slovesá (zvyčajne sa nepoužívajú v priebehovom čase)
| Skupina | Slovesá |
|---|---|
| Čo máme a nemáme radi | like, love, hate |
| Čo chceme a potrebujeme | want, need |
| Myseľ a vedomosti | know, believe, understand, mean |
| Iné | belong, seem |
Použitie
1Zvyk alebo trvalý stav, alebo teraz a dočasne
Simple použite pri dennom režime a trvalých situáciách. Continuous pri tom, čo sa deje teraz, alebo pri dočasnej situácii.
2Časové výrazy ako stopy
Slová frekvencie a every… ukazujú na simple; now, this week, these days ukazujú na continuous.
3Stavové slovesá v jednoduchom čase
Stavové slovesá opisujú pocity, želania, vedomosti a vlastníctvo, nie deje. Použite ich v simple, aj keď myslíte „práve teraz“.
4Think a have: dva významy
Think = mať názor → stav (simple). Think = premýšľať, zvažovať → dej (continuous je možný). Have = vlastniť, mať niekoho v rodine → stav (simple). Have = jesť, piť, zažívať → dej (continuous je možný). Pozrite aj A1-14.
Časté chyby
Pasce pre hovoriacich po slovensky
1. „Všetci na teba čakajú“ → everybody waits. Slovenský prítomný čas znamená aj „teraz“. Keď ho preložíte do Present Simple, veta je gramatická, ale hovorí o zvyku. Dej, ktorý práve prebieha, potrebuje am / is / are + -ing.
2. „Teraz už rozumiem“ → now I'm understanding. Kto sa naučí pravidlo „teraz = -ing“, rád ho použije aj pri stavových slovesách. Ale understand, know, need, want zostávajú v jednoduchom čase, aj keď po slovensky poviete „teraz“ alebo „práve“.
3. „Myslieť na niekoho“ → think on. Slovenské „myslieť na“ zvádza k predložke on. V angličtine sa hovorí think about (alebo think of).
Nepleťte si
What do you do? a What are you doing? – prvá otázka sa pýta na povolanie, druhá na túto chvíľu. Po slovensky je to „Čím sa živíš?“ a „Čo robíš?“.
I live a I'm living – I live = môj trvalý domov; I'm living = dočasná situácia. Po slovensky je to v oboch prípadoch „bývam“.
Stavové slovesá v priebehovom čase neskôr – niektoré stavové slovesá majú aj druhý, dejový význam: The chef is tasting the soup. You're being silly. Tie preberiete v B1-34. V neformálnej reči a v reklamách môžete počuť aj I'm loving it! pre silný pocit práve teraz; tento odtieň nájdete v C2-01. Zatiaľ používajte simple: I love this weather.
Pravopis a výslovnosť
- V reči sa priebehový čas takmer vždy používa so skrátenými tvarmi: I'm working, she's working, they're working. Malé 'm / 's / 're pred slovesom je hlavná stopa, že ide o continuous – počúvajte ho.
- Present Simple nemá be: I work /aɪ ˈwɜːk/ a I'm working /aɪm ˈwɜːkɪŋ/ (UK). Počúvajte aj slabiku navyše -ing; na konci je len /ŋ/, bez k aj bez g.
- What do you do? sa v rýchlej neformálnej reči často zredukuje a slová splývajú; podobne What are you doing?. Prízvuk je na poslednom slove: do / doing. Po slovensky vyslovujeme každú samohlásku naplno – v angličtine sú do you a are you v otázke slabé a rýchle.
- Koncovka -s v Present Simple: works /s/, plays /z/, watches /ɪz/ – pozrite A1-12. V slovenčine sa znelé spoluhlásky na konci slova vyslovujú ako neznelé, preto pozor: plays končí znelým /z/, nie [s].
Zlaté pravidlo
Profil, alebo živé video? Zvyky, denný režim, fakty a trvalé situácie → Present Simple. Dej, ktorý prebieha teraz, v tomto období alebo dočasne → Present Continuous. Stavové slovesá (know, like, want, need, believe, understand…) zostávajú zvyčajne v jednoduchom čase – aj keď po slovensky poviete „teraz“.
Cvičenia
A. Tvar
Dajte sloveso v zátvorke do správneho tvaru.
-
I usually (walk) to work.
-
Look! The bus (come).
-
She (not / like) cold weather.
-
"What you (do)?" "I'm a teacher."
-
"What you (do)?" "I'm cooking dinner."
-
My brother (live) in Paris, but this month he (stay) with us.
B. Význam
Vyberte správnu možnosť.
-
Vyberte správnu možnosť: I … the answer.
-
Vyberte správnu možnosť: We … dinner now. Call me later.
-
Vyberte správnu možnosť: I … it's a great film.
-
Vyberte správnu možnosť: Water … at 0 °C.
-
Vyberte správnu možnosť: … to me? I'm talking to you!
C. Nájdite chybu
Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.
-
He is needing help.
-
I'm wanting a new bike.
-
Listen! Somebody knocks at the door.
-
I'm thinking about my exam.
D. V kontexte
Dajte slovesá v zátvorkách do správneho tvaru.
Hi Sam! I 16 (write) this from a café in Tokyo. I 17 (stay) here for two weeks for work. Normally I 18 (work) in an office in Leeds, but this month I 19 (visit) our team here. I 20 (love) the food! I 21 (not / understand) much Japanese, but people are very kind. Right now it 22 (rain), so I 23 (have) a long coffee!
E. Teraz vy
Píšte po anglicky o svojom bežnom živote a o tomto týždni.
-
Napíšte jednu vetu o svojom bežnom režime a jednu o niečom, čo je tento týždeň inak.
-
Napíšte dve vety s think: jednu s názorom a jednu o tom, o čom premýšľate.
F. Zmiešané opakovanie
Zopakujte si predchádzajúce lekcie.
-
A1-15 Always, usually, never: príslovky frekvencie v angličtine Zoraďte slová do správneho poradia: late / is / never / she
-
A1-14 Have a have got: sloveso „mať“ v angličtine "Have you got a car?" "No, I ."
-
A1-20 At, on, in: predložky času v angličtine I'm busy the moment.
Riešenia
A. Tvar
- walk
- is coming / 's coming
- doesn't like / does not like
- do … do
- are … doing
- lives … is staying / lives … 's staying
B. Význam
- know
- are having
- think
- freezes
- Are you listening
C. Nájdite chybu
- He needs help.
- I want a new bike.
- Listen! Somebody is knocking at the door. / Listen! Somebody's knocking at the door.
- ✓ I'm thinking about my exam.
D. V kontexte
- am writing / 'm writing
- am staying / 'm staying
- work
- am visiting / 'm visiting
- love
- don't understand / do not understand
- is raining / 's raining
- am having / 'm having
E. Teraz vy
- I usually cook dinner at home. This week I'm eating at my parents' house.
- I think English is fun. I'm thinking about a new job.
F. Zmiešané opakovanie
- She is never late.
- haven't / have not
- at
